Te Ruki Kawiti

كان تي روكي كاويتي (سبعينيات القرن الثامن عشر - 5 مايو 1854) أحد زعماء الماوري رانجاتيرا البارزين. نجح هو وهوني هيكي في محاربة البريطانيين في حرب فلاجستاف في 1845-1846. ^{[ 1 ]}

لقد تتبع النسب من Rāhiri و Nukutawhiti من زورق Ngātokimatawhaorua ، أسلاف Ngāpuhi . ولد في شمال نيوزيلندا في Ngāti Hine hapū ، إحدى قبائل Ngāpuhi. منذ شبابه تدرب على القيادة والحرب على يد هونغي هيكا . ^{[ 2 ]} وكان حاضرا في معركة موريمونوي في عام 1807 أو 1808 عندما تم ذبح العديد من Ngāpuhi على يد Ngāti Whātua ، على الرغم من امتلاك الأول لعدد قليل من البنادق . بعد ما يقرب من عشرين عامًا، في عام 1825، كان حاضرًا في معركة تي إيكا-آ-رانجا-نوي عندما جاء دور نجابوهي ليذبح نجاتي واتوا في عمل من أعمال أوتو ، أو الانتقام. أخذ عدداً من أفراد قبيلة نغاتي واتوا أسرى ورفض تسليمهم إلى هونغي هيكا، مفضلاً بدلاً من ذلك إعادتهم إلى قومهم الذين تربطه بهم صلة قرابة. ^{[ 3 ]}

رفض كاويتي في البداية التوقيع على معاهدة وايتانغي في 6 فبراير 1840، لاعتقاده أنها ستؤدي حتماً إلى مزيد من التوغل الأوروبي وفقدان أراضي الماوري. إلا أنه رضخ في النهاية لضغوط من شعبه ووقع المعاهدة في مايو 1840، في أعلى صفحة وايتانغي، ^{[ 4 ]} فوق أسماء الزعماء الذين وقعوا عليها سابقاً. ^{[ 5 ]}

لكن سرعان ما خاب أمله في القانون البريطاني، ودعم هون هيك في احتجاجاته ضد الحكم البريطاني. ^{[ 5 ]} سعى هون هيك للحصول على دعم كاويتي وغيره من قادة قبيلة نغابوهي من خلال نقل "تي نغاكاو"، ^{[ 6 ]} وهي العادة المتبعة لدى من يطلبون المساعدة لتسوية مظالم القبيلة. ^{[ 2 ]}

وقع Kawiti أيضًا على He Whakaputanga . ^{[ 4 ]}

وضع هيك وتي روكي كاويتي خطةً لاستدراج القوات الاستعمارية إلى المعركة، حيث ركزت الاستفزازات الأولية على سارية العلم على تل مايكي في الطرف الشمالي من كوروراريكا . ^{[ 2 ]} عندما قطع هيك سارية العلم في كوروراريكا للمرة الرابعة في مارس 1845، مُعلنًا بذلك بدء حرب سارية العلم، قام كاويتي، الذي كان في السبعينيات من عمره آنذاك، بتشتيت الانتباه بمهاجمة المدينة. ^{[ 7 ]}

كان محاربو الماوري يتبعون زعيمهم ويقاتلون في مجموعات منفصلة؛ ^{[ 8 ]} إلا أن كاويتي وهيكي كانا ينسقان تكتيكاتهما في كل معركة. ويبدو أن إدارة حرب فلاجستاف اتبعت استراتيجية استدراج القوات الاستعمارية لمهاجمة حصن محصن (با)، حيث كان بإمكان المحاربين القتال من موقع دفاعي قوي محصن من نيران المدافع. كان كاويتي الزعيم الأكبر (رانغاتيرا)، ويبدو أنه لعب دورًا رئيسيًا في القرارات الاستراتيجية المتعلقة بتصميم الدفاعات المعززة لحصن بيني تاوي ( با) في أوهايواي، وتصميم وبناء الحصن الجديد (با) الذي شُيّد في روابيكابيكا لمواجهة القوات البريطانية. ^{[ 2 ]}

بعد معركة كوروراريكا ، سافر هيكي وكاويتي والمحاربون إلى الداخل نحو بحيرة أومابيري بالقرب من كايكوهي، على بعد حوالي 32 كيلومترًا (20 ميلًا) ، أي ما يعادل يومين من السفر، من خليج الجزر . ^{[ 2 ]} بنى تاماتي واكا نيني حصنًا بالقرب من بحيرة أومابيري. كان حصن هيكي، المسمى بوكيتوتو، على بعد 3.2 كيلومتر ( ميلين) ، بينما يُطلق عليه أحيانًا اسم "تي ماوهي"، إلا أن التل الذي يحمل هذا الاسم يقع على مسافة ما إلى الشمال الشرقي. ^{[ 9 ]} في أبريل 1845، خلال الفترة التي كانت فيها القوات الاستعمارية تتجمع في خليج الجزر، خاض محاربو هيكي ونيني العديد من المناوشات على التل الصغير المسمى تاوماتا-كارامو، والذي كان يقع بين الحصنين وفي أرض مفتوحة بين أوكايهاو وتي أهواهو . ^{[ 10 ]} بلغ عدد قوة هيكي حوالي 300 رجل؛ انضم كاويتي إلى هيكي في نهاية أبريل مع 150 محاربًا آخر. وكان من بين أنصار كاويتي ابن أخيه ريويتي مايكا. ^{[ 11 ]} كان معارضة هيكي وكاويتي حوالي 400 محارب دعموا تاماتي واكا نيني، بما في ذلك الزعماء ماكوار تي تاونوي وابنه أبيراهاما تاونوي ، وموهي توهاي، وأراما كاراكا بي، ونوبيرا باناكارياو . ^{[ 12 ]}  

كانت أولى المعارك الكبرى في حرب فلاجستاف هي الهجوم على حصن هيك في بوكيتوتو في مايو 1845 من قبل القوات الاستعمارية بقيادة المقدم ويليام هولم . ^{[ 13 ]} وبينما كان هيك يحتل الحصن نفسه، وصل كاويتي ومحاربوه إلى ساحة المعركة واشتبكوا مع القوات الاستعمارية في الأحراش والوديان المحيطة بالحصن. ونجحوا في منع القوات الاستعمارية من شن هجوم منسق على الحصن، ولكن بتكلفة باهظة من الخسائر البشرية. ولم تتمكن القوات الاستعمارية من اختراق دفاعات الحصن، فتراجعت إلى خليج الجزر .

كانت معركة تي أهواهو هي المواجهة الرئيسية التالية . ^{[ 13 ]} تصف الروايات الأوروبية المعاصرة للمعركة بأنها دارت رحاها في 12 يونيو 1845 بالقرب من تي أهواهو، وأنها اقتصرت على قتال محاربي هون هيك ضد محاربي تاماتي واكا نيني . ومع ذلك، لا توجد روايات مفصلة عن المعركة؛ يذكر هيو كارلتون (1874)

ارتكب هيكه خطأً (رغم نصيحة بيني تاوي) بمهاجمة ووكر [تاماتي واكا نيني]، الذي كان قد تقدم نحو بوكينوي. هاجم هيكه، برفقة أربعمائة رجل، نحو مائة وخمسين من رجال ووكر، مباغتاً إياهم أيضاً؛ لكنه هُزم وتكبد خسائر. قُتل كاهكاها، وأُصيب هاراتوا برصاصة في رئتيه. ^{[ 14 ]}

كان توماس ووكر اسمًا اتخذه تاماتي واكا نيني. في هذه المعركة، انتصر محاربو نيني. أُصيب هيكي بجروح بالغة ولم ينضم إلى القتال إلا بعد بضعة أشهر، في المرحلة الأخيرة من معركة روابيكابيكا . بناءً على هذه الرواية للمعارك الأولى في حرب فلاجستاف، يبدو أن كاويتي قد اتخذ قرارات استراتيجية أفضل بشأن المعارك التي يخوضها وتلك التي يتجنبها.

دار نقاش بين Kawiti ورئيس Ngatirangi Pene Taui حول موقع المعركة القادمة. وافق Kawiti في النهاية على طلب تحصين Pene Taui's pa في Ōhaeawai . ^{[ 2 ]}

وصلت القوات الاستعمارية إلى حصن أوهايواي با في 23 يونيو، وأقامت معسكرًا على بُعد حوالي 500 متر (1600 قدم) . وعلى قمة تل قريب (بوكيتابو)، شيدت بطارية من أربع مدافع. وفي اليوم التالي، فتحت النيران واستمرت حتى حلول الظلام، لكنها لم تُلحق سوى أضرار طفيفة بالسور. وفي اليوم التالي، تم تقريب المدافع إلى مسافة 200 متر (660 قدمًا) من الحصن. واستمر القصف ليومين آخرين، لكنه لم يُلحق سوى أضرار طفيفة أيضًا. ويعود ذلك جزئيًا إلى مرونة الكتان الذي يُغطي السور، ولكن الخطأ الرئيسي كان عدم تركيز نيران المدافع على منطقة واحدة من الدفاعات.  

بعد يومين من القصف دون إحداث أي اختراق، أمر المقدم ديسبارد بشن هجوم مباشر. وبصعوبة بالغة، أُقنع بتأجيله ريثما تصل مدفعية بحرية عيار 32 رطلاً ، والتي وصلت في اليوم التالي، الأول من يوليو. إلا أن غارة غير متوقعة من الحصن أسفرت عن احتلال مؤقت للتلة التي كان يعسكر عليها تاماتي واكا نيني، والاستيلاء على رايته - علم الاتحاد . حُمل علم الاتحاد إلى داخل الحصن، حيث رُفع مقلوبًا ومنكسًا ، أسفل علم الماوري، الذي كان عبارة عن كاكاهو (عباءة الماوري). ^{[ 15 ]} كان هذا الاستعراض المهين لعلم الاتحاد سبب الكارثة التي تلت ذلك. ^{[ 2 ]} استشاط ديسبارد غضبًا من هذه الإهانة لعلم الاتحاد ، فأمر بشن هجوم على الحصن في اليوم نفسه. استهدف الهجوم جزءًا من الحصن حيث سمحت زاوية السياج بتشكيل جناحين يمكن للمدافعين من خلالهما إطلاق النار على المهاجمين؛ وكان الهجوم مغامرة متهورة. ^{[ 16 ]} أصرّ البريطانيون على محاولاتهم لاقتحام الأسوار التي لم تُخترق، وبعد خمس إلى سبع دقائق، سقط 33 قتيلاً و66 جريحًا. ^{[ 17 ]}

في أواخر عام ١٨٤٥، شنّ البريطانيون حملة عسكرية واسعة النطاق ضد حصن كاويتي الجديد في روابيكابيكا . استغرق الأمر أسبوعين لإيصال المدافع الثقيلة إلى مدى الحصن، وبدأوا القصف المدفعي في ٢٧ ديسمبر ١٨٤٥. استمر الحصار نحو أسبوعين، مع تسيير دوريات واستطلاعات كافية من الحصن لإبقاء الجميع في حالة تأهب. ثم، في صباح يوم الأحد ١١ يناير ١٨٤٦، اكتشف ويليام ووكر توراو، شقيق إيرويرا مايهي باتوني ، أن الحصن قد تم التخلي عنه على ما يبدو؛ ^{[ ١٨ ]} على الرغم من أن تي روكي كاويتي وعددًا قليلًا من محاربيه بقوا في الخلف، ويبدو أنهم فوجئوا بالهجوم البريطاني. ^{[ ١٩ ]} دارت المعارك خلف الحصن، وسقط معظم الضحايا في هذه المرحلة من المعركة.

لا يزال سبب ظهور المدافعين وكأنهم تخلوا عن الحصن ثم عادوا إليه موضع نقاش مستمر. وقد أشير لاحقًا إلى أن معظم الماوري كانوا في الكنيسة، وكان العديد منهم مسيحيين متدينين. ^{[ 20 ]} ولأنهم كانوا يعلمون أن خصومهم، البريطانيين، مسيحيون أيضًا، لم يتوقعوا هجومًا يوم الأحد. ^{[ 2 ] [ 21 ] [ 22 ]}

كان من عادات الماوري أن يصبح مكان المعركة التي أُريقت فيها الدماء مقدسًا (تابو) ، ولذلك غادر النغابوهي حصن روابيكابيكا. ^{[ 2 ] [ 14 ]} بعد المعركة، سافر كاويتي ومحاربوه، حاملين جثث قتلاهم، حوالي أربعة أميال شمال غربًا إلى وايوميو ، الموطن الأصلي لقبيلة نغاتي هين . ^{[ 8 ]} بعد معركة روابيكابيكا، أعرب كاويتي عن رغبته في مواصلة القتال، ^{[ 21 ]} إلا أن كاويتي وهيكي أعلنا أنهما سينهيان التمرد إذا غادرت القوات الاستعمارية أرض النغابوهي. لعب تاماتي واكا نيني دور الوسيط في المفاوضات، حيث أقنع الحاكم بقبول شروط كاويتي وهيكي - وهي العفو عنهما دون قيد أو شرط على تمردهما. ^{[ 5 ]}

بعد انتهاء حرب فلاجستاف، انتقل كاويتي للعيش بالقرب من هنري ويليامز في باكاراكا ، وعُمِّد على يد ويليامز عام 1853. ^{[ 23 ] [ 24 ]} توفي متأثرًا بمرض الحصبة في 5 مايو 1854 في أوتايكوميكومي، بالقرب من وايوميو جنوب كاوكاوا . ^{[ 25 ]} يُعد بيت الاجتماعات ومجمع المارا في كهوف وايوميو نصبًا تذكاريًا له.

في ختام حرب العلم ، كانت منطقة هوكيانغا وخليج الجزر اسميًا تحت النفوذ البريطاني؛ وكان عدم إعادة رفع علم الحكومة ذا دلالة رمزية بالغة. لم تغب هذه الدلالة عن هنري ويليامز ، الذي كتب إلى إي جي مارش في 28 مايو 1846، قائلاً: "لا يزال سارية العلم في الخليج منبطحة، والسكان الأصليون هم من يحكمون هنا. هذه حقائق مُذلة للإنجليز المتغطرسين، الذين ظن كثير منهم أن بإمكانهم الحكم بمجرد اسمهم." ^{[ 26 ] [ 27 ]}

يرى البعض أن حرب فلاجستاف يمكن اعتبارها حالة جمود غير حاسمة، إذ رغب كلا الجانبين في إنهاء الحرب، وحقق كلاهما مكاسب ما من القتال، وبقي الوضع على حاله تقريبًا كما كان قبل اندلاع الأعمال العدائية. ^{[ 28 ]} وكان رأي هنري ويليامز، الذي نصح كاويتي بالتخلي عن التمرد، أن قبيلة نغابوهي والحكومة الاستعمارية اتفقتا على أن يترك كل منهما الآخر وشأنه، حتى يحقق كاويتي السلام بشروطه. وقد كتب هنري ويليامز إلى صهره هيو كارلتون في 13 مارس 1854 ردًا على تعليق سابق لكارلتون بشأن عواقب إبرام كاويتي السلام مع الحاكم غراي :

لكنك تقول: "سيعتبر غراي استسلام كاويتي دليلاً على النصر". أسألك: بأي شكل كان استسلام كاويتي؟ ولمن ومتى حدث؟ هذا جديد عليّ، وكذلك على كاويتي. قارن رسالة كاويتي إلى الحاكم فيتزروي بإعلان غراي، فور عودته إلى أوكلاند، بعد هدم تي روابيكابيكا، أو قبل إبرام السلام، بأن تعود جميع الأطراف إلى أماكنها، مع الأخذ في الاعتبار أن جوهر النزاع كان سارية العلم. لم يُطلب شيء من الزعماء المسلحين؛ ولم يُعطَ شيء؛ لكن كاويتي طالب في رسالته بأنه إذا تم إبرام السلام، فيجب أن يشمل الأرض. وافق غراي على ذلك، وبقيت سارية العلم ملقاة على الأرض حتى يومنا هذا، على الرغم من عدة محاولات لإعادة نصبها. طُلب من الكابتن ستانلي استبدالها؛ فوافق على ذلك فورًا، لكنه سأل: من سيتولى أمرها؟ أعلن الرائد بريدج أن الأمر سيتطلب ألف رجل لإبقائه في مكانه. لماذا؟ لقد حقق السكان الأصليون مبتغاهم، ولا يزالون حتى اليوم يسخرون من فكرة الاستسلام. تم إبرام السلام مع السكان الأصليين على أساس أن يترك كل طرف الآخر وشأنه، وبعد أن امتثل غراي لمطالب كاويتي، فأين الدليل على استسلام كاويتي؟ بل ألا يُظهر الدليل استسلام غراي لكاويتي؟ لقد كانت الحرب مهزلة بكل معنى الكلمة، في الشمال والجنوب على حد سواء. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

عند وفاة كاويتي، خلف ابنه مايهي باروني كاويتي ، الذي كان مدرسًا تبشيريًا في مانجاكاهيا ، كاويتي كزعيم لـ نغاتي هاين هابو . ^{[ 30 ]} كان مايهي باروني كاويتي من مؤيدي te ture (القانون) وte whakapono (الإنجيل). ^{[ 30 ]} جاءت الوفود إلى مايهي باروني كاويتي من تاراناكي وايكاتو إيوي لمطالبة نجابوهي بالانضمام إلى حركة ملك الماوري ؛ كان الرد من Maihi Paraone Kawiti هو أن Ngāpuhi ليس لديه رغبة في الحصول على "Māori Kingi" لأن "Kuini Wikitoria" كان "Kingi" الخاص بهم. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

قام مايهي باراوني كاويتي، كإشارة إلى الحاكم توماس غور براون بأنه لم يسلك طريق والده، بترتيب نصب سارية العلم الخامسة في كوروراريكا؛ وقد حدث ذلك في يناير 1858، وسُمي العلم واكاكوتاهيتانغا، أي "التوافق مع الملكة". ^{[ 29 ]} وكعمل رمزي آخر، تم اختيار 400 محارب من قبيلة نغابوهي ممن شاركوا في إعداد ونصب سارية العلم من بين قوات "المتمردين" في كاويتي وهيكي - أي من قبيلة نغابوهي من فرع تاماتي واكا نيني (الذين قاتلوا كحلفاء للقوات البريطانية خلال حرب العلم)، وراقبوا عملية نصب سارية العلم الخامسة، لكنهم لم يشاركوا فيها. قدم مايهي باراوني كاويتي عملية ترميم سارية العلم على أنها عمل تطوعي من جانب قبيلة نغابوهي التي قطعتها عام 1845، ولن يسمحوا لأي شخص آخر بتقديم أي مساعدة في هذا العمل. ^{[ 29 ]}

كان إرث ثورة كاويتي خلال حرب العلم هو أنه في عهد الحاكم غراي والحاكم توماس غور براون ، كان على المسؤولين الاستعماريين مراعاة آراء شعب نغابوهي قبل اتخاذ أي إجراءات في هوكيانغا وخليج الجزر. ويكمن الرمز المستمر لعمود العلم الخامس في كوروراريكا في أنه قائم بفضل حسن نية شعب نغابوهي.

• كويتي ، تاواي (أكتوبر 1956). حرب هيكس في الشمال . رقم 16 آو هو، تي / العالم الجديد، مكتبة نيوزيلندا الوطنية. ص 38 – 46.