كيلي بريستون

كيلي كاماليليوا سميث (13 أكتوبر 1962  - 12 يوليو 2020)، المعروفة فنياً باسم كيلي بريستون ، ممثلة أمريكية. شاركت في أكثر من 60 عملاً تلفزيونياً وسينمائياً، من بينها أفلام Mischief (1985)، و Twins (1988)، و Jerry Maguire (1996)، و For Love of the Game (1999). تزوجت من جون ترافولتا عام 1991، وتعاونت معه في الفيلم الكوميدي The Experts (1989) والفيلم السيرة الذاتية Gotti (2018). كما لعبت أدوار البطولة في أفلام SpaceCamp (1986)، و The Cat in the Hat (2003)، و What a Girl Wants (2003)، و Sky High (2005)، و Old Dogs (2009).

وقت مبكر من الحياة

وُلدت كيلي كاماليليوا سميث [ 1 ] [ 2 ] (" كيلي " اسم من أصل كلتي ، واسمها الأوسط "كاماليليوا" يعني "حديقة الليهوا " باللغة الهاوائية ) [ 3 ] [ 4 ] في هونولولو ، هاواي. كانت والدتها، ليندا، مديرة مركز للصحة النفسية. أما والدها، الذي كان يعمل في شركة زراعية، فقد غرق عندما كانت في الرابعة من عمرها. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] تزوجت والدتها لاحقًا من بيتر بالزيس، مدير شؤون الموظفين. تبناها، واستخدمت اسمه في بداية مسيرتها التمثيلية. [ 8 ] كان لديها أيضًا أخ غير شقيق أصغر منها، يُدعى كريس بالزيس. [ 8 ]

عاشت في طفولتها في العراق ، [ 9 ] وكذلك في أستراليا، [ 10 ] حيث التحقت بمدرسة بيمبروك في أديلايد . ثم التحقت بمدرسة بوناهو في هونولولو، وتخرجت منها عام 1980، [ 11 ] ودرست الدراما والمسرح في جامعة جنوب كاليفورنيا . [ 12 ]

حياة مهنية

أثناء إقامتها في أستراليا، اكتشفها مصور أزياء في سن السادسة عشرة، وساعدها في الحصول على أدوار في الإعلانات التجارية وأدوار صغيرة أخرى. [ 8 ] رتب لها أول تجربة أداء سينمائية لدور إيميلين في فيلم "البحيرة الزرقاء " (1980)، والذي خسرته لصالح الممثلة الشابة بروك شيلدز . [ 13 ] في ذلك الوقت، غيرت اسمها الأخير إلى بريستون. [ 14 ]

بدأت مسيرتها السينمائية بأدوار بارزة عام 1985، حيث جسدت شخصية مارلين مكولي في الفيلم الكوميدي الرومانسي للمراهقين "ميشيف "، ثم شخصية ديبورا آن فيمبل الجميلة والسطحية في فيلم كوميدي رومانسي آخر للمراهقين بعنوان " سيكريت أدميرر" . وشملت أدوارها الأخرى أفلام "سبيس كامب " ( 1986 )، و" توينز " (1988) مع أرنولد شوارزنيجر وداني ديفيتو ، وأيفري بيشوب في "جيري ماغواير " (1996) مع توم كروز ، وجين أوبري في " فور لوف أوف ذا غيم" مع كيفن كوستنر وكيت نيويل، وفي " هولي مان" (1998) مع إيدي ميرفي وجيف غولدبلوم . وفي عام 1997، لعبت دور البطولة في فيلم "ناثينغ تو لوز" الذي شاركها بطولته تيم روبنز ومارتن لورانس . كما لعبت دور البطولة في فيلم "جاك فروست" (1998).

لعبت دور حبيبة شخصية تيرل التي جسدها زوجها جون ترافولتا في فيلم "باتلفيلد إيرث" ، [ 16 ] والذي نالت عنه جائزة "أسوأ ممثلة مساعدة" في حفل توزيع جوائز التوتة الذهبية الحادي والعشرين . [ 17 ] كما ظهرت بدور والدة البطل الخارقة الطائرة في فيلم " سكاي هاي " (2005). [ 18 ]

بريستون في عام 2005

في عام ٢٠٠٤، شاركت في فيديو كليب أغنية " She Will Be Loved " لفرقة مارون ٥ ، والذي تضمن قصة حب ثلاثية ومشاهد رومانسية بينها وبين آدم ليفين ، المغني الرئيسي للفرقة . كما ظهرت في فيلم الإثارة والجريمة "Death Sentence " (٢٠٠٧)، حيث جسدت شخصية هيلين هيوم، زوجة شخصية نيك التي أداها كيفن بيكون . وفي عام ٢٠٠٨، شاركت في حلقة تجريبية من مسلسل تلفزيوني بعنوان "Suburban Shootout[ ١٩ ] وكان لها دور متكرر قصير في مسلسل "Medium" . [ ١٩ ]

لعبت دور البطولة في الفيلم التلفزيوني " الدائرة العاشرة " (2008) الذي عُرض على قناة لايف تايم، من إخراج بيتر ماركل . تم تصوير الفيلم في نوفا سكوتيا ، وشارك فيه كل من رون إيلدارد ، وبريت روبرتسون ، ومايكل رايلي ، وجيمي جونستون ، وجوردي براون. [ 20 ]

كانت متحدثة رسمية باسم شركة نيتروجينا ، وظهرت في إعلاناتها المطبوعة والتلفزيونية. [ 21 ] [ 22 ]

كان آخر ظهور لها على السجادة الحمراء في العرض الأول لفيلم زوجها " غوتي" في مدينة نيويورك عام 2018. [ 23 ]

كان آخر أدوارها السينمائية في الفيلم الكوميدي الدرامي " Off the Rails" ، الذي صدر في أواخر يوليو 2021 في المملكة المتحدة.

الحياة الشخصية

تزوجت بريستون من الممثل كيفن غيج من عام 1985 حتى طلاقهما عام 1987. [ 24 ] كما كانت على علاقة بجورج كلوني في أواخر الثمانينيات. [ 24 ] [ 8 ]

كانت بريستون مخطوبة لفترة وجيزة لتشارلي شين عام 1990، [ 8 ] [ 25 ] لكنهما أنهيا العلاقة بعد فترة وجيزة من إطلاق نار عرضي تسبب في إصابة جسدها بشظايا. [ 25 ] [ 26 ] وفي مقابلة أجرتها مع موقع TMZ عام 2011 ، صرحت بريستون بأن شين لم يطلق النار عليها. [ 27 ] [ 28 ]

التقت بريستون بجون ترافولتا عام ١٩٨٧ أثناء تصوير فيلم "الخبراء" . [ ٢٩ ] وتزوجا عام ١٩٩١، وسافرا إلى باريس على متن طائرة كونكورد تابعة للخطوط الجوية الفرنسية لحضور حفل زفافهما في فندق كريون (في ساحة الكونكورد ) في ٥ سبتمبر ١٩٩١. إلا أنه كان لا بد من إقامة حفل زفاف ثانٍ لأن الحفل الأول، الذي أجراه قس فرنسي من كنيسة السيانتولوجيا (إذ كان كل من بريستون وترافولتا من أتباعها)، اعتُبر باطلاً. أُقيم الحفل الثاني في ١٢ سبتمبر ١٩٩١ في دايتونا بيتش ، فلوريدا. [ ٣٠ ] أنجب بريستون وترافولتا ثلاثة أطفال: ابنهما جيت، وابنتهما إيلا بلو، [ ٣١ ] وابنهما الثاني بنيامين. [ ٣٢ ] وظلت بريستون من أتباع كنيسة السيانتولوجيا حتى وفاتها. [ ٣٣ ]

وفاة جيت ترافولتا

وُصِف ابن بريستون، جيت ترافولتا، بأنه كان يعاني من مرض كاواساكي في طفولته، وكان لديه تاريخ من النوبات. [ 34 ] [ 35 ] في عام 2003، ظهرت بريستون في برنامج مونتيل ويليامز للترويج لكتاب إل. رون هوبارد " Purification Rundown" ، الذي عزت إليه الفضل في مساعدة ابنها. [ 36 ]

في الثاني من يناير عام 2009، توفي جيت ترافولتا عن عمر يناهز 16 عامًا أثناء قضاء عائلته عطلة في جزر البهاما . [ 37 ] [ 38 ] وعُزيت وفاته إلى نوبة صرع . [ 39 ]

في 23 يناير/كانون الثاني 2009، أُلقي القبض على ثلاثة أشخاص في جزر البهاما بتهمة التورط في مؤامرة ابتزاز بملايين الدولارات ضد ترافولتا وبريستون بشأن ملابسات وفاة ابنهما. [ 40 ] وُصف أحد الرجال، أوبي ويلشكومب ، عضو البرلمان البهامي ووزير السياحة البهامي السابق، بأنه "صديق مقرب" لترافولتا وبريستون. [ 40 ] أما الشخصان الآخران اللذان يُزعم تورطهما فهما مسعف يُدعى تارينو لايتبرن، وعضو مجلس الشيوخ البهامي بليزانت بريدج ووتر . وُجهت إلى بريدج ووتر تهمة التحريض على الابتزاز والتآمر عليه، واستقال من مجلس الشيوخ نتيجةً لهذه الادعاءات. [ 40 ] [ 41 ] أكد ترافولتا وبريستون التكهنات التي طال أمدها عندما شهدا بأن ابنهما كان مصابًا بالتوحد ويعاني من نوبات متكررة. [ 42 ] انتهت المحاكمة الأولى بإعلان بطلانها.

بعد اختيار هيئة محلفين ثانية، قرر آل ترافولتا إسقاط القضية وتم إسقاط جميع التهم الموجهة ضد المدعى عليهم. [ 43 ]

موت

في 12 يوليو/تموز 2020، توفيت بريستون عن عمر يناهز 57 عامًا في منزلها بمدينة كليرووتر بولاية فلوريدا ، [ 44 ] بعد عامين من تشخيص إصابتها بسرطان الثدي . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] لم يُعلن عن تشخيصها على نطاق واسع. [ 45 ] كانت بريستون تتلقى العلاج في مركز إم دي أندرسون للسرطان في هيوستن، كما تلقت العلاج في مراكز طبية أخرى. [ 49 ] [ 50 ] أعلن زوجها، جون ترافولتا ، وفاتها عبر حسابه على إنستغرام . [ 51 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
1983من الساعة العاشرة مساءً حتى منتصف الليلدورين[ 52 ]
ميتالستورم: تدمير جاريد-سينديانا[ 18 ]
كريستينروزان[ 18 ]
1985أذىمارلين مكولي[ 18 ]
معجب سريديبورا آن فيمبل[ 18 ]
1986معسكر الفضاءتيش أمبروز[ 18 ]
52 بيك أبسينثيا "سيني" فريزر[ 18 ]
1987الحب على المحكسارة لي[ 52 ]
حكاية نمرشيرلي بوتس[ 18 ]
نساء الأمازون على سطح القمربنفسجيمقطع: "الرجل العملاق"[ 18 ]
1988ساحرميراندا ريد[ 18 ]
توأممارني ماسون[ 18 ]
1989الخبراءبوني[ 18 ]
1991يجريكارين لاندرز[ 18 ]
1992أنت فقطأماندا هيوز[ 18 ]
1994خيانة مزدوجةفيرا بلانشاردفيديو[ 18 ]
الحب سلاحجين ستار[ 18 ]
1995السيدة مونكروز مونك الشابة[ 18 ]
في انتظار الزفيركاثلينظهور شرفي غير مُدرج في قائمة الممثلين[ 53 ]
1996المواطنة روثرايتشل[ 18 ]
من الغسق حتى الفجركيلي هوج، مذيعة أخبار[ 18 ]
رائبكيلي هوغ[ 18 ]
جيري ماغوايرأفيري بيشوب[ 18 ]
1997مدمن على الحبليندا[ 18 ]
لا شيئا ليخسرهآن بيم[ 18 ]
1998رجل دينكيت نيويل[ 18 ]
جاك فروستغابي فروست[ 18 ]
1999من أجل حب اللعبةجين أوبري[ 18 ]
2000ساحة معركة الأرضتشيرك[ 18 ]
2001أبي ورفاقهوَردَة[ 18 ]
2003منظر من الأعلىشيري[ 18 ]
ما تريده الفتاةليبي رينولدز[ 18 ]
القط ذو القبعةجوان والدن[ 18 ]
2004مديحلوسي كولينز[ 18 ]
إعادة إلى المرسلسوزان كينان[ 54 ]
2005سكاي هايجوزي سترونغهولد / جيت ستريم[ 18 ]
2006الجسور المكسورةأنجيلا ديلتون[ 18 ]
2007حكم بالإعدامهيلين هيوم[ 18 ]
2008أصيبتريستافيلم قصير[ 54 ]
2009الكلاب العجوزفيكي جرير[ 18 ]
2010الأغنية الأخيرةكيم ميلر[ 18 ]
كازينو جاكبام أبراموف[ 18 ]
2014التنافركيمفيلم قصير
2018غوتيفيكتوريا غوتي[ 52 ]
2021خارج عن السيطرةكاسيإصدار بعد الوفاة[ 55 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
1980هاواي فايف-أووينديالحلقة: "من أجل الذكريات القديمة"[ 56 ]
1982مبنى الكابيتولجيليان ماكاندليسالحلقة: "الحلقة التجريبية"
1983كوينسي، مينجينجر ريفزالحلقة: "عن الموت في القمة"
المتمردونليزا بريموسالحلقة: "العودة إلى المدرسة"
رقائق البطاطسآناالحلقة: "أشياء تتسلل في الليل"[ 56 ]
1983–1984من أجل الحب والشرفماري ليدور رئيسي (12 حلقة)[ 18 ]
1984ضد التيارشيري مايرزالحلقة: "الحالة الصعبة"
بلو ثاندرإيمي برادوكالحلقة: "الرحلة الطويلة"[ 18 ]
1990حكايات من القبولينداالحلقة: "التبديل"[ 54 ]
1991العروس المثاليةلورافيلم تلفزيوني
1993الساعة الأمريكيةديانا مارليفيلم تلفزيوني
1994محارب شايانريبيكا كارفرفيلم تلفزيوني
1996مفاجآت صغيرةزنجبيلقصير
2000التنقل بين الحاناتبيبيفيلم تلفزيوني
2001عامل الخوفنفسهاالحلقة: "أول مشاركة للمشاهير في برنامج عامل الخوف"[ 18 ]
2004جويدونا دي غريغوريوالحلقات: "جوي وفتاة الأحلام: الجزء 1 و2"[ 18 ]
2005ممثلة بدينةكوين تايلور سكوتدور متكرر (4 حلقات)[ 18 ]
2006حفل الأساطيرنفسهافيلم وثائقي تلفزيوني
2008واسطةميغان دويلدور متكرر (4 حلقات)[ 18 ]
الدائرة العاشرةلورا ستونفيلم تلفزيوني[ 18 ]
2010حياة كيرستي آلي الكبيرةنفسهاالحلقة: "يا إلهي! إنه عيد ميلادي!"
2013مُتَبنىكاريفيلم تلفزيوني
2016سي إس آي: سايبرغرير لاتيموردور متكرر (3 حلقات)[ 18 ]

الويب

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
2013مشروع ستافوردتابيثاالحلقة: "سر أبيض"[ 57 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

سنةعنوانفناندورالمرجع.
2004" سوف تكون محبوبا "مارون 5شخصية اجتماعية / أم[ 58 ] [ 59 ]
2006"مكسور"ليندسي هاونأنجيلا ديلتون

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةإنتاجنتيجةالمرجع.
2001جائزة التوتة الذهبيةأسوأ ممثلة مساعدةساحة معركة الأرضفاز[ 60 ]
2004القط ذو القبعةرشّح[ 61 ]
2010الكلاب العجوزرشّح[ 62 ]
2019غوتيرشّح[ 63 ]
أسوأ مزيج شاشةرشّح[ 63 ]

مراجع

  1. يو شينغ تينغ (21 أكتوبر 2002). "كيلي بريستون، ممثل هوليوود" . سيرة ذاتية، كوكوا، ولاية هاواي. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  2. "عشرة مشاهير من هاواي" . themodernhonolulu.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2017 .
  3. ريغز، توماس (2005). المسرح والسينما والتلفزيون المعاصر . المجلد 59. سير غيل. ص 259.  
  4. سيل، مارك (2007). عطلات نهاية الأسبوع المميزة: دليل النجوم لأكثر الوجهات إثارة في العالم . دار روتليدج هيل للنشر. ص 53. 
  5. "نبذة عن كيلي بريستون" . إي!. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2010 .
  6. دونيلي، ديف (17 مايو 1999). "هاواي" . هونولولو ستار-بوليتين .
  7. "أخبار وسير كيلي بريستون" . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  8. 1 2 3 4 5 "سيرة كيلي بريستون" . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2010 .
  9. بريستون، كيلي. "سيرة ذاتية" . موقع شخصي . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
  10. «كيلي بريستون، الممثلة وزوجة جون ترافولتا، تُوفيت عن عمر يناهز 57 عامًا بعد صراع مع سرطان الثدي» . هيئة الإذاعة الأسترالية . 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  11. «وفاة الممثلة كيلي بريستون، المولودة في هاواي وزوجة جون ترافولتا، عن عمر يناهز 57 عامًا» . صحيفة ستار أدفرتايزر . 12 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  12. «وفاة كيلي بريستون، زوجة جون ترافولتا، عن عمر يناهز 57 عامًا بعد صراع مع سرطان الثدي» . صحيفة ذا نيو ديلي . 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  13. "كيلي بريستون: سيرة ذاتية" . IMDb .
  14. معلومات أساسية عن كيلي بريستون، مؤرشفة في 3 مارس 2016، على موقع Wayback Machine في AskMen.com
  15. "مقابلة مع كيلي بريستون (1988)" . أرشيف تكساس للصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  16. غراهام، بوب (19 يناير 2001). "سباق التدمير لترافولتا: جنون القصص المصورة يرفع من شأن فيلم "ساحة المعركة الأرض""" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 12 يونيو 2008. "
  17. جرانت، جون (2006). أفلام الخيال العلمي: حقائق وأرقام ومتعة . شركة ستيرلنج للنشر. ص 87. ISBN  1-904332-35-8.
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ "قائمة كيلي بريستون للأفلام والبرامج التلفزيونية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ١٣ يوليو ٢٠٢٠ .
  19. 1 2 تريشاك، براد (16 مايو 2008). "كيلي بريستون في مسلسل HBO الجديد" . TV Squad . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2008 .
  20. "الدائرة العاشرة" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  21. "نيوتروجينا تختار وجهاً جديداً" . يونايتد برس إنترناشونال . 19 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .
  22. "كيلي بريستون تروج لنيوتروجينا" مؤرشف في 1 فبراير 2014، في أرشيف الإنترنت . 20 يناير 2005. مونسترز آند كريتيكس.
  23. أوشي، ناليدي (14 يوليو/تموز 2020). "كيف أمضت كيلي بريستون سنواتها الأخيرة وهي تخوض معركتها السرية مع السرطان: كرست الممثلة الكثير من وقتها لعائلتها" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو/تموز 2020 .
  24. 1 2 تشو، ديان جيه. (13 يوليو 2020). "داخل قصة حب جون ترافولتا وكيلي بريستون التي دامت 28 عامًا" . مجلة بيبول . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  25. 1 2 فابر، جودي (24 أغسطس 2006). "تشارلي شين" . سي بي إس . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2020 .
  26. "سيرة تشارلي شين" مؤرشفة في 22 مارس 2014 على موقع Wayback Machine ، موقع قناة السيرة الذاتية . تم الاطلاع عليها في 26 أكتوبر 2010.
  27. "كيلي بريستون - تشارلي شين لم يطلق النار عليّ!" . TMZ . 6 مايو 2011.
  28. "طلقة نارية يُزعم أنها أنهت خطوبة كيلي بريستون وتشارلي شين" . نيوزويك . 13 يوليو 2020.
  29. ستريتوف، شيري وبوب. "نبذة عن زواج كيلي بريستون وجون ترافولتا" . الزواج . about.com. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
  30. "سيرة جون ترافولتا" . Enewsreference.com. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009 .
  31. "جون ترافولتا يحتفل بابنته "الأجمل" إيلا في عيد ميلادها الحادي والعشرين: "والدك يعشقك!"" . الناس . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  32. «جون ترافولتا وكيلي بريستون يرحبان بابنهما بنيامين» . مجلة بيبول . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٠ .
  33. "اللجوء إلى الإيمان أثناء علاج السرطان - كيف يتعامل أتباع الساينتولوجيا مثل كيلي بريستون وجون ترافولتا مع علاج السرطان؟" . موقع SurvivorNet . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  34. "وفاة ابن جون ترافولتا البالغ من العمر 16 عامًا" . مجلة بيبول . 2 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2020 .
  35. إريكو، ماركوس (2 يناير 2009). "وفاة جيت، نجل جون ترافولتا، عن عمر يناهز 16 عامًا" . موقع إي! الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
  36. رايت، لورانس (2013). الخروج من الظلام: الساينتولوجيا، هوليوود، وسجن المعتقد . ألفريد أ. كنوبف . ص 196. ISBN  9780307700667. OL 25424776M . 
  37. "جيت ترافولتا، نجل ممثلين، يتوفى عن عمر يناهز 16 عامًا" . سي إن إن. 2 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  38. "وفاة ابن جون ترافولتا المراهق" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 2 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  39. ماريكار، شيلا؛ تشايلدز، دان؛ شيتال، رادها (5 يناير 2009). "شهادة وفاة: ابن جون ترافولتا توفي بنوبة صرع" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2009 .
  40. 1 2 3 هارلو، جون (25 يناير 2009). "السيناتور 'حاول ابتزاز ترافولتا' بسبب وفاة ابنه" . صحيفة صنداي تايمز . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2009 .
  41. "استقالة المشتبه به في قضية ترافولتا" . TMZ.com. 24 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2009 .
  42. أبراهام، ماري روز (23 سبتمبر 2009). "من جون ترافولتا: نزلتُ الدرج مسرعًا لمساعدة ابني" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2009 .
  43. روبرتس، ثريا (6 سبتمبر 2010). "جون ترافولتا يتخلى عن قضية التآمر للابتزاز ضد تارينو لايتبورن وبليزانت بريدج ووتر" . ديلي نيوز . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2019 .
  44. روبرتو، ميليسا (19 أغسطس 2020). "شهادة وفاة كيلي بريستون تكشف أنها توفيت في منزلها بفلوريدا: تقرير" . فوكس نيوز .
  45. 1 2 ليونارد، إليزابيث؛ ميزوغوتشي، كارين (13 يوليو 2020). "كيلي بريستون تُوفيت بسبب سرطان الثدي عن عمر يناهز 57 عامًا: 'لقد كانت روحًا مشرقة وجميلة ومحبة'"" . الناس . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  46. سيمير، زاك (12 يوليو 2020). "كيلي بريستون، الممثلة وزوجة جون ترافولتا، تُوفيت عن عمر يناهز 57 عامًا" . برنامج إنترتينمنت تونايت . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
  47. «وفاة الممثلة كيلي بريستون عن عمر يناهز 57 عامًا بعد صراع مع سرطان الثدي» . ABC13 . أسوشيتد برس . 14 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
  48. رمزي، أوستن (13 يوليو/تموز 2020). "كيلي بريستون، نجمة فيلم 'جيري ماغواير'، تُوفيت عن عمر يناهز 57 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2020 . 
  49. دي لونا، مارسي (13 يوليو 2020). "جون ترافولتا يشكر مركز إم دي أندرسون للسرطان في هيوستن، حيث تلقت كيلي بريستون العلاج" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  50. فيرنانديز، أليكسيا (16 يوليو 2020). "الأخ غير الشقيق لكيلي بريستون يقول إن عائلتهم "محطمة" بسبب وفاتها: "لقد كانت محاربة"" . الناس . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
  51. ويرنر، ميريديث؛ سابيرستين، بات (12 يوليو 2020). "كيلي بريستون، ممثلة في فيلمي "ميشيف" و"جيري ماغواير"، تُوفيت عن عمر يناهز 57 عامًا" . فارايتي .
  52. 1 2 3 "فيلموغرافيا كيلي بريستون" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
  53. بايس، مات (2 مايو 2011). "سؤال وجواب: نجمة فيلم 'القفز فوق المكنسة' أنجيلا باسيت تتحدث عن تصوير مشاهد الشجار وكيفية استعادة حيويتها" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
  54. 1 2 3 "كيلي بريستون" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  55. غريتر، توم. "كيلي بريستون، وجيني سيغروف، وسالي فيليبس سيشاركن في بطولة الفيلم الكوميدي الدرامي البريطاني "أوف ذا ريلز" (حصري)" . سكرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  56. 1 2 جاولي، بايج (13 يوليو 2020). "نظرة على مسيرة كيلي بريستون التمثيلية الممتدة لعقود وأفضل أدوارها" . برنامج إنترتينمنت تونايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  57. "مشروع ستافورد - الحلقة 4: "السر الأبيض"" . ١٦ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٠ عبر يوتيوب.
  58. "مارون 5 - She Will Be Loved (الفيديو الموسيقي الرسمي)" . 16 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018 - عبر يوتيوب.
  59. جوفان، كلوي (2013). مارون 5: السعي نحو النجوم . دار أومنيبوس للنشر. ص 141. ISBN  9781783230037.
  60. "جوائز رازيز تُسمّي أسوأ أفلام العام" . أخبار ABC . 13 فبراير 2001.
  61. "جوائز رازيز لعام 2004" . سي بي إس نيوز . 26 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .
  62. ليوبولد، تود (1 فبراير 2010). ""فيلمَا "المتحولون" و"لوست" يتصدران قائمة أسوأ الأفلام المرشحة" . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2020 .
  63. ١ ٢ "ترشيحات جوائز رازّي لعام ٢٠١٩: القائمة الكاملة للمرشحين في جميع الفئات التسع التي "تكرّم" أسوأ أفلام العام" . غولد ديربي . ٢١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠٢٠ .