رصيف كوناه

كوناهز كواي ( بالويلزية : Cei Connah )، والمعروفة محلياً باسم "ذا كواي"، وكانت تُعرف سابقاً باسم ويبر ، هي بلدة ومجتمع في مقاطعة فلينتشاير ، ويلز، تقع على نهر دي ، بالقرب من الحدود مع إنجلترا . يبلغ عدد سكانها 16,771 نسمة، مما يجعلها أكبر بلدة في فلينتشاير. كما تُعد البلدة جزءاً من منطقة ديسيد الحضرية الأوسع ، وهي متصلة ببلدات شوتون وفلينت وباكلي .

تقع المدينة على بُعد 9.7 كيلومترات غرب مدينة تشيستر ، و 31 كيلومترًا جنوب مدينة ليفربول، وبالقرب من شبه جزيرة ويرال . وإلى الجنوب مباشرة من نهر دي والمدينة، تقع منطقة ديسيد الصناعية . كما تمتلك شركة تاتا مصنعًا للصلب على حدود المدينة، على الضفة الشمالية لنهر دي. وتخضع غابة ويبر ، وهي غابة عريقة تقع داخل المدينة، لإشراف دائرة حماية الغابات التابعة لمجلس مقاطعة فلينتشاير، وتضم قلعة إيولو التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر.  

يُعدّ اسم "كوناهز كواي" حديثًا نسبيًا، إذ ذُكرت المستوطنة (والغابة المجاورة لها) لأول مرة في كتاب يوم القيامة عام 1086 تحت اسم "ويبر" . ^{[ 6 ]} واستمر استخدام هذا الاسم حتى العصر الحديث، حيث تُشير خرائط العشور إلى تجمع المنازل والمزارع تحت اسم "بلدة ويبر" (مع بلدة غولفتين شمالًا). ^{[ 7 ]} وذكر توماس مورغان أن هذا الاسم تحريف للاسم القديم " ويبر" (غويبر أو غويبرا في اللغة الويلزية الحديثة ). ويُشتق هذا الاسم من عنصري اسم المكان الويلزيين "غوي" (وهو عنصر شائع في أسماء الأماكن الويلزية، ويشير عادةً إلى نهر) و"بري" (تل). ^{[ 8 ]} ولا يزال هذا الاسم القديم مستخدمًا في أماكن متفرقة في كوناهز كواي، وخاصةً في منتزه ويبر .

يعود الاسم الإنجليزي للمدينة إلى أواخر القرن الثامن عشر، عندما بُني عدد من الأرصفة الجديدة لقناة "نيو كت" المؤدية إلى البحر (بدأ بناؤها عام ١٧٣٧). وشملت هذه الأرصفة رصيفًا سُمي " نيو كواي" عام ١٧٧٣، وآخر في المنطقة المحيطة سُمي "كوناس كواي" عام ١٧٩١. ولم يبقَ اليوم سوى الاسم الأخير، وهو "كوناهز كواي"، نسبةً إلى جيمس كوناه (١٧٣٢-١٧٨٧) الذي سكن في "كواي هاوس" وكان عضوًا في عائلة كوناه الصناعية المحلية. ويُعد هذا الاسم أيضًا مصدر الاسم الرسمي للمدينة باللغة الويلزية، " سي كوناه" ، وهو ترجمة جزئية للاسم الإنجليزي. ^{[ ٩ ]}

وهناك نظرية أخرى تقول إن الاسم جاء من مالك سابق لـ "أولد كواي هاوس"، وهو حانة عامة لا تزال قائمة على الأرصفة في ما يُعرف الآن بالجانب الغربي من المدينة. ^{[ 10 ]}

تعود أقدم المستوطنات المسجلة إلى زمن كتاب يوم القيامة ^{[ 11 ]} ، حيث ورد ذكرها باسم "ويبر"، وهي جزء من مقاطعة أتيز كروس ، تشيشاير . بلغ عدد سكانها الإجمالي 6 أسر. كما سُجلت غابات ويبر، التي يبلغ طولها نصف فرسخ.

حتى القرن الثامن عشر، لم تكن المنطقة التي تقع فيها الآن كوناهز كواي وجاراتها شوتون وأستون وكوينزفيري سوى حقول وعدد قليل من السكان. ولم يبدأ تدفق الناس والتجارة إليها إلا بعد أن أدى ترسب الطمي في نهر دي إلى توقف أنشطة ميناء تشيستر . وأصبحت أحواض كوناهز كواي مصدرًا حيويًا للتجارة والتمويل لمنطقة فلينتشاير الكبرى، ومع ظهور السكك الحديدية خلال القرن التاسع عشر، بدأ عدد من شركات السكك الحديدية بالظهور.

كان خط سكة حديد تشيستر وهوليهيد أول خط سكة حديد يظهر في المنطقة، حيث امتد عبر ساحل شمال ويلز رابطًا بقية بريطانيا العظمى بأيرلندا عبر ميناء هوليهيد . وكان الغرض الرئيسي من هذا الخط هو نقل البريد من وإلى أيرلندا. وخلال القرن التاسع عشر، ازدادت أهمية الخط مع تحول هوليهيد إلى الوجهة المفضلة لأيرلندا بدلًا من ليفربول . وكان معظم الخط مزودًا بأربعة مسارات، بما في ذلك الجزء المار عبر كوناهز كواي.

مع نجاح قطارات البريد الأيرلندية، تم ربط الميناء ببلدة باكلي المجاورة عبر خط سكة حديد ريكسهام ومولد وكوناهز كواي ، وذلك بشكل رئيسي لنقل الطوب والطين ومنتجات الفخار. أُنشئت ساحة سكك حديدية في أرصفة كوناهز كواي مع خطوط فرعية صغيرة إلى خطوط شوتون، والتي بدورها تربطها بخط سكة حديد شمال ويلز وليفربول وخط سكة حديد تشيستر وكوناهز كواي . تأسس مصنع جون سامرز وأولاده ، وهو مصنع رئيسي للصلب، عام ١٨٩٦، وتملكه الآن شركة تاتا ستيل . وعلى الرغم من أنه يُعرف الآن باسم شوتون ستيل، إلا أن المصنع يقع بشكل رئيسي في كوناهز كواي.

تطورت المدينة من هذا الميناء الصغير، الذي كان يضم حوض بناء السفن فيرغسون الذي بنى السفينة التاريخية كاثلين وماي ، لتصبح مدينة رئيسية للسكك الحديدية .

بحلول أواخر خمسينيات القرن العشرين، توقف الميناء فعلياً عن العمل، وكان خط السكة الحديد في حالة تدهور شديد. وقد امتلأت أحواض السفن بالطمي منذ زمن طويل، مما أدى إلى احتجاز هيكل سفينة خشبية قديمة متآكلة، تُدعى بولام . ويُعتقد أن هذه السفينة القديمة شاركت في إنقاذ القوات البريطانية المهزومة من دونكيرك .

كانت محطة قطار الركاب في المدينة ( محطة قطار كوناهز كواي ) على خط ساحل شمال ويلز ، والمحطة الشمالية لخط سكة حديد غرب وسط ووسط ووسط وشرق ويلز، مفتوحة بين عامي 1870 و1966. ورغم أن الخط لا يزال يعمل، إلا أنه لم يبقَ أثر للمحطة السابقة. بُني شارع لايتون كورت عام 1998 على موقع ساحة المحطة السابقة، وكذلك على موقع خط سكة حديد غرب وسط ووسط وشرق ويلز السابق، الذي أُزيل قبل ذلك بسنوات عديدة. في الواقع، أدى التوسع العمراني في المدينة والمنطقة المحيطة بها منذ إزالة الخط المؤدي إلى باكلي إلى اختفاء أثر الخط السابق تقريبًا. فقد تم بناء كل شيء فوق مساره السابق الذي كان يمر عبر ملعب الكريكيت، صعودًا إلى شارع باينوود، ثم نزولًا إلى محطة التحويل.

من الأنشطة الأخرى التي توقفت مع إغلاق الميناء صيد الأسماك. كان الصيادون يجدفون عبر النهر في مسار مقوس، وينشرون شبكة طويلة فوق مؤخرة القارب أثناء تقدمهم (انظر صيد الشباك الجرّافة ). ثم يعودون إلى الشاطئ ويسحبون الشبكة. وكانوا يصطادون في الغالب سمك الفلوكة ، الذي كان يُباع بعد ذلك من عربات تُدفع في أرجاء الأحياء السكنية.

وبفضل رفع خط باكلي، استوعبت المدينة بحلول سبعينيات القرن العشرين القرى المجاورة غولفتين وكيلسترتون وويبر، وتم تطوير العديد من المشاريع السكنية.

كما هو الحال في العديد من البلدات الصغيرة، أدى تراجع التجارة المحلية إلى إفراط بلدة كوناهز كواي في بناء منازلها على حساب المتاجر والشركات. وكانت العديد من هذه المنازل في الواقع عبارة عن تجديدات لمتاجر سابقة. ونتيجة لذلك، تضخم عدد سكان البلدة من بضع مئات إلى ما يقارب عشرين ألف نسمة خلال خمسين عامًا.

يوجد عدد من المباني التاريخية في منطقة كوناهز كواي، مثل كنيسة القديس مارك وكنيسة القديس ديفيد .

قاعة توب-واي-فرون هي مبنى مدرج من الدرجة الثانية* يعود إلى العصر الجورجي.

تُعد محطة كوناهز كواي لتوليد الطاقة مثالاً على العمارة الصناعية في تسعينيات القرن العشرين.

تم افتتاح جسر فلينتشاير في عام 1998 من قبل الملكة إليزابيث الثانية .

تقتصر الأعمال التجارية في المدينة بشكل رئيسي على أكشاك بيع الصحف المحلية وعدد قليل من التجار المستقلين الموجودين على طول شارع هاي ستريت.

على الرغم من أن المدينة نفسها لا تضم ​​العديد من الشركات، إلا أن إنتاج الطاقة يمثل صناعة رئيسية في المنطقة، وتضم المدينة محطة كوناهز كواي لتوليد الطاقة ، وهي محطة تعمل بالغاز بقدرة 1498 ميجاوات على الجانب الجنوبي من نهر دي، والتي تستخدم الغاز ليس فقط من مصب نهر دي ولكن أيضًا من مجمع دوغلاس الواقع في مكان أبعد في تالاكر .

يعمل العديد من سكان المدينة في منطقة ديسيد الصناعية القريبة، الواقعة على الجانب الشمالي من نهر دي، وهي موقع محطة توليد طاقة ثانية ، ومصنع تاتا للصلب، وتويوتا، ورالي ويلز بريطانيا العظمى، والمقر الرئيسي لسلسلة متاجر آيسلندا (سوبر ماركت) .

تشمل المدارس في كوناهز كواي مدرسة كوناهز كواي الثانوية ، ومدرسة برين ديفا الابتدائية، ومدرسة ويبر الابتدائية، ومدرسة بروكفيلد الابتدائية، ومدرسة غولفتين الابتدائية.

يتم توفير التعليم الإضافي من قبل كلية كامبريا ، المعروفة سابقًا باسم كلية كيلسترتون، ومن قبل الصف السادس في مدرسة كوناهز كواي الثانوية، والتي تتشارك الموارد والطلاب مع مدارس أخرى في ديسيد.

منذ تسعينيات القرن الماضي، شُيِّدت العديد من المجمعات السكنية الكبيرة في كوناهز كواي، وشهدت المدينة ازدهارًا في سوق العقارات ، حيث ارتفعت أسعار المنازل باطراد، وبدا أن المدينة قد تخلصت أخيرًا من آثار عمليات التسريح الجماعي للعمال من كبرى الشركات في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. ومع ذلك، تُظهر استطلاعات الرأي في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين أن معدل البطالة في منطقة كوناهز كواي كان يرتفع بنسبة 4% سنويًا. وصنّفت إحصاءات الجريمة في عام 2013 منطقة كوناهز كواي (الوسطى) في المرتبة الخامسة من حيث أعلى معدل للجريمة في مقاطعة فلينتشاير، بينما احتلت منطقة شوتون المجاورة (الشرقية) المرتبة الأسوأ. ^{[ 12 ]}

يوجد مستويان من الحكم المحلي يغطيان منطقة كوناهز كواي، على مستوى المجتمع (المدينة) وعلى مستوى المقاطعة : مجلس مدينة كوناهز كواي ومجلس مقاطعة فلينتشاير . يقع مقر مجلس المدينة في مبنى كواي على طريق فرون. ^{[ 13 ]}

يتألف مجلس المدينة من 20 عضوًا منتخبين من أربع دوائر انتخابية ؛ 3 من دائرة كوناهز كواي ويبر، و5 من دائرة كوناهز كواي سنترال، و6 من كل من دائرتي كوناهز كواي غولفتين وكوناهز كواي ساوث. وتُستخدم الدوائر نفسها ^{[ 14 ] [ 15 ]} كدوائر انتخابية لمجلس مقاطعة فلينتشاير . تنتخب دائرة كوناهز كواي ويبر عضوًا واحدًا، بينما تنتخب الدوائر الانتخابية الثلاث الأخرى عضوين لكل منها. ^{[ 16 ]}

تُعد منطقة كوناهز كواي جزءًا من دائرة ألين وديسايد الانتخابية ومنطقة شمال ويلز التابعة للبرلمان الويلزي ، وجزءًا من دائرة ألين وديسايد الانتخابية للبرلمان .

التاريخ الإداري

كانت المنطقة التي تُعرف اليوم باسم كوناهز كواي جزءًا تاريخيًا من بلدتي غولفتين وويبر، اللتين كانتا تُشكلان جزءًا من أبرشية نورثروب القديمة . وعندما تم إنشاء مجالس الأبرشية والمقاطعة المنتخبة في عام 1894، مُنحت نورثروب مجلسًا محليًا وأُدرجت ضمن مقاطعة هوليويل الريفية . ^{[ 17 ]} وأدت الجهود المبذولة لمنح كوناهز كواي مجلسًا خاصًا بها إلى جعلها منطقة حضرية منفصلة في عام 1896. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

بنى مجلس مقاطعة كوناهز كواي الحضري مقره الرئيسي في 286 شارع هاي ستريت عام 1929، والذي استُبدل في ستينيات القرن العشرين بالمركز المدني في ويبر درايف. أُلغيت المقاطعة الحضرية عام 1974، وتحولت منطقتها إلى مجتمع محلي. نُقلت صلاحيات المقاطعة إلى مجلس مقاطعة ألين وديسايد ، الذي استُبدل بدوره بمجلس مقاطعة فلينتشاير عام 1996. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

• عاش كارل سارجنت (1968-2017)، السياسي ووزير الإسكان والتجديد وعضو الجمعية عن ألين وديسايد منذ عام 2003، في المدينة حتى وفاته.
• لوك توماس (مواليد 1993)، طاهٍ مشهور ومؤلف ورجل أعمال
• سكوت فان دير سلويس (مواليد 2001) متسابق في برنامج "جزيرة الحب" في الموسم العاشر البريطاني لعام 2023، والموسم الخامس الأمريكي، وألعاب "جزيرة الحب".

تم ذكر المدينة في كلمات أغنية كاتاتونيا "Imaginary Friend" الموجودة في ألبوم Paper Scissors Stone .

• مجلس مدينة كوناهز كواي
• بي بي سي ويلز - موقع Connah's Quay وShotton & Queensferry