كيمبن

الكيمبين ( بالجاوية : ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦼꦤ꧀ ، بالحروف اللاتينية :  kêmbên ؛ بالسوندية : ᮊᮨᮙ᮪ᮘᮨᮔ᮪ ، بالحروف اللاتينية: keumbeun ، حيث يُنطق "sun" بدلاً من "su" ؛ بالبالية : ᬓᬫᭂᬦ᭄ ، بالحروف اللاتينية: kamen ) هو نوع من لفائف الجذع الإندونيسية الأصلية ، التي كانت شائعة في ثقافات الملابس التقليدية في جاوة ( الجاوية ، والسوندية ، والبادوي ، والأوسينغ ) وبالي ( بالي آغا والبالية). يُصنع الكيمبين بلف قطعة من القماش (الكاين)، عادةً ما تكون من الباتيك ، أو التينو ، أو الإيكات ، أو أي نوع آخر من الأقمشة، لتغطية الصدر. [ 3 ]  

امرأة جاوية ترتدي زي الكيمبن ، حوالي عام 1890

تاريخ

امرأة جاوية ترتدي الكيمبن، كما هو موضح في نقوش معبد ماجاباهيت الذي يعود للقرن الرابع عشر في جومبانج ، شرق جاوة .
بيداداري ماجاباهيت ، أبسارا سماوية ذهبية من القرن الرابع عشر بأسلوب ماجاباهيت، ترتدي كيمبين.

قبل انتشار الكيبايا ، يُعتقد أن الكيمبين كان الزي النسائي الأكثر شيوعًا وشعبية في جاوة القديمة والكلاسيكية. وكان يُرتدى بكثرة في عهد مملكة ماجاباهيت حتى عهد سلطنة ماتارام . واليوم، لا يزال هذا الزي المكشوف الكتفين يُستخدم في العديد من الطقوس الجاوية (والبالية)، والرقصات الجاوية (والبالية) التقليدية، أو الاحتفالات في القصور الجاوية (والبالية) التقليدية . [ 1 ]

قد يُنظر إلى الأكتاف العارية في الكيمبن كرمز للأناقة والأنوثة . إلا أنه في العقود الأخيرة، تراجع الإقبال على الكيمبن بين النساء المسلمات في جاوة، إذ تخلين عن أزيائهن التقليدية واتجهن إلى ارتداء الملابس الإسلامية كالحجاب ، الذي كان غير شائع في إندونيسيا آنذاك. واليوم، لا يزال تقليد ارتداء الكيمبن قائماً في البلاط الملكي الجاوي في يوجياكارتا وسوراكارتا ، وخاصة بين النبلاء وخدم القصر. مع ذلك، أثار هذا الأمر في السنوات الأخيرة جدلاً حول جهود الحفاظ على ثقافة البلاط الجاوي الكلاسيكية ، في ظل تنامي النزعة الإسلامية المحافظة بين المسلمين في إندونيسيا. [ 4 ]

الاستخدامات

ثلاث نساء جاويات يرتدين الكيمبن يصنعن ملابس الباتيك في قرية في جاوة، إندونيسيا. القرن التاسع عشر.
راقصة سريمبي ترتدي الكمبن المخملي .

يُرتدى الكيمبن التقليدي بلف قطعة قماش حول الجذع، ثم طي الحافة وتثبيتها، وربطها بحبل إضافي، وتغطيتها بـ" أنجكين" ، وهو وشاح أصغر يُلف حول البطن. ويُعدّ الكيمبن الجاوي التقليدي المصنوع من قماش الباتيك ، والذي ترتديه سيدات القصر في "الكراتون"، من هذا النوع في الغالب . [ 5 ] واليوم ، يوجد أيضاً كيمبن ضيق ومُفصّل يُثبّت بأزرار أو أحزمة أو سحابات، على غرار المشدّ الغربي . أما كيمبن الراقصات الجاويات التقليديات ( سريمبي أو وايانغ وونغ ) فعادةً ما يكون مصنوعاً من مشدّات مخملية مُفصّلة.

الشتات الجاوي

في أوروبا

في أوروبا ، يُطلق عليه غالبًا اسم " الديكوليتاج الأوروبي "، إلا أنه أكثر أصالةً نظرًا لاستخدامه أقمشة محلية مثل الباتيك ، والإيكات ، والسونغكيت ، والتينون ، ويتم تثبيته ببساطة عن طريق طي أطراف القماش وإدخالها ثم ربطها. تقليديًا، ترتدي النساء قطعتين من الملابس؛ تُلف القطعة السفلية حول الوركين لتغطي الجزء السفلي من الجسم (الوركين والفخذين والساقين) وتُسمى "كاين" أو "سارونغ" ، بينما تُلف القطعة الأخرى حول الجزء العلوي من الجسم (الصدر والجذع) وتُسمى "كيمبين" .

في الأمريكتين

سورينام

نساء جاويات يرتدين الكيمبن ، حوالي عام 1925، سورينام.

في سورينام ، إحدى دول أمريكا الجنوبية ، يُعدّ الكيمبن زياً تقليدياً يُرتدى نظراً لوجود جالية جاوية كبيرة في البلاد. ويُرتدى في الحياة اليومية (خاصةً من قبل كبار السن) وفي المناسبات الثقافية الجاوية الخاصة، مثل احتفالات رأس السنة الجاوية حيث تُؤدى الرقصات الجاوية التقليدية.

في آسيا

ماليزيا

أنماط الكمبان التي يرتديها الجاويون في الشتات في ماليزيا [ 6 ]
الشتات الجاوي يرتدي كين ليباس مع وشاح عريض ( كين كيمبان ) يرتدي ردائه المزهر مع كين كيلوبونج في تيرينجانو .
الجاويون في الشتات يرتدون كين ليباس بنمط المربعات ( كين كيمبان ) يرتدون سارونج مزهر مع كين كيلوبونج في كيلانتان .
الجاويون في الشتات يرتدون كين ليباس جيرت حول الثدي ( كين كيمبان ) فوق ردائه مع كين كيلوبونج في كيلانتان .
قطعة قماش تُلف حول الصدر ( كاين كيمبان ) فوق سارونج مزهر مع زهور زخرفية في الشعر.

في ماليزيا ، وبسبب وجود جالية جاوية (أو جالية إندونيسية عمومًا)، انتشر الكيمبان ، وهو نوع من السارونج يُلبس عادةً ، وكان زيًا شائعًا قبل شيوع الباجو كورونج (الذي أدخله أبناء الجالية السومطرية) والباجو كيبايا (الذي أدخله أبناء الجالية الجاوية). وكان النبلاء يرتدون أقمشة ذات جودة وتصميم أفضل، بالإضافة إلى مجوهرات فاخرة مصنوعة من الذهب والأحجار الكريمة. [ 7 ] وكانوا يرتدون الكاين كيلوبونج (شال) لتغطية رؤوسهم من الشمس، والكاين كيمبان الذي يُلبس من الصدر إلى الأسفل ليحافظ على برودة أجسامهم في حرارة المناطق الاستوائية. ووفقًا لسجلات الملايو ، فقد منع السلطان منصور شاه، سادس حكام ملقا، النساء الماليزيات من ارتداء الكيمبان فقط ، لأنه يتعارض مع الحشمة الشخصية وفقًا للتعاليم الإسلامية. [ ٨ ] اليوم، نادراً ما يُرتدى غطاء الجذع "كيمبان" في المجتمع الماليزي الإسلامي المتدين، إذ يُعتبر من مخلفات الماضي، وقد استُبدل بزي "باجو كورونج" الأكثر احتشاماً، والذي يُرتدى عادةً مع الحجاب (تودونج) التزاماً بمتطلبات الحشمة الإسلامية. ويُستخدم غطاء ثالث للرأس (الرأس والكتفين والذراعين) من الشمس، ويُسمى "كاين كيلوبونج" كما هو موضح في الصور أعلاه.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "كارا بيرباكايان أورانج جاوا كونو" . historia.id (باللغة الإندونيسية). نوفمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-11-28 . تم الاسترجاع 2020-11-20 .
  2. رافلز، توماس ستامفورد (1817). تاريخ جاوة . لندن: جون موراي. OCLC 74175458 . 
  3. ^ "هاسيل بنكاريان – KBBI Daring" . kbbi.kemdikbud.go.id (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 2017/10/12 .
  4. "Dikritik Gara-gara Unggah Foto Abdi Dalem، Jawaban Putri Keraton Jogja ini Tak Terduga!" . تريبون واو (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 2020-11-22 .
  5. ^ "Memakai Batik Untuk Kemben، Eksotisme Fashion Wanita Jawa - الباتيك الإندونيسي" . الباتيك الإندونيسي (باللغة الإندونيسية). 2018-02-26. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 حزيران (يونيو) 2018 . تم الاسترجاع 2018-06-01 .
  6. توماس أثول جويس ونورثكوت ويتريج توماس (1908). نساء من جميع الأمم: سجل لخصائصهن وعاداتهن وأخلاقهن وتقاليدهن وتأثيرهن . شركة فانك وواجنالز. ASIN B011C9TDQE . 
  7. ^ "كاريان أوموم - كيمبان" . prpm.dbp.gov.my (باللغة الماليزية) . تم الاسترجاع 2020-11-19 .
  8. ^ "سحر باجو كورونج الدائم" . 18 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2020 .