كمبستون
كيمبستون هي بلدة وبلدية مدنية تقع في مقاطعة بيدفورد بمقاطعة بيدفوردشير في إنجلترا، على بُعد حوالي 3.2 كيلومتر ( ميلين) جنوب غرب مركز مدينة بيدفورد . بلغ عدد سكانها 19,330 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011، وهي جزء من منطقة بيدفورد الحضرية الأوسع . يفصلها نهر جريت أوز عن منطقة كوينز بارك في بيدفورد.
تاريخ
يُشتق اسم كيمبستون من الكلمة الويلزية البدائية "camm" التي تعني "معوج" أو "ملتوٍ"، والكلمة الإنجليزية القديمة "tūn " التي تعني "مستوطنة". ويشير هذا إلى موقع المدينة على منعطف يشبه المنعطف في نهر جريت أوز . [ 3 ]
حتى القرن التاسع عشر، كانت كيمبستون أبرشية ريفية في معظمها. وكانت من أكبر الأبرشيات في بيدفوردشير، إذ بلغت مساحتها 5025 فدانًا (20 كيلومترًا مربعًا ) عند ضمها عام 1804، وكانت تقع ضمن مقاطعة ريدبورنستوك. تاريخيًا، لم تكن هناك قرية مركزية، بل كانت المستوطنة مقسمة بين عدد من القرى الصغيرة تُسمى "إندز"، منها أب إند، وبيل إند، وود إند، وبوكس إند. وكانت كنيسة أبرشية كيمبستون، كنيسة جميع القديسين، تقع في تشيرش إند، التي لم تكن أكبر القرى، ولكنها كانت مركزية نسبيًا في الأبرشية. في القرن التاسع عشر، بدأت إيست إند، وبيل إند، وأب إند بالاندماج لتشكيل مستوطنة أكبر. وفي عام 1870، بدأ المطورون بمحاولة تطوير الأراضي على الطريق من كيمبستون إلى بيدفورد تحت اسم "مدينة كيمبستون الجديدة". كان البناء بطيئًا في البداية، لكن سرعان ما بدأت المنطقة الجديدة بالتوسع باطراد، واكتسبت كيمبستون طابعًا حضريًا. تم إنشاء وجود عسكري دائم في المدينة مع اكتمال ثكنات كيمبستون في عام 1876. [ 4 ]
في 1 أبريل 1896 تم تقسيم الرعية إلى "كيمبستون" (في منطقة كيمبستون الحضرية ) بمساحة 1255 فدانًا (5.08 كم 2 ) وكيمبستون الريفية بمساحة 3770 فدانًا (15.3 كم 2 ) .
استندت المنطقة الحضرية إلى إيست إند، وأب إند، ومدينة كيمبستون الجديدة، وكلها تقع في الجزء الشمالي الشرقي من الرعية بالقرب من بيدفورد، وشكّلت 86.8% من إجمالي السكان في تعداد عام 1901. أما منطقة كيمبستون الريفية فكانت أكبر بثلاث مرات، لكنها ظلت قليلة السكان . وكانت تشيرش إند، التي تضم كنيسة الرعية الأصلية في كيمبستون، جزءًا من رعية كيمبستون الريفية، ولا تزال قرية صغيرة حتى اليوم.
افتُتح منجم حصى في هيل غراوندز في ستينيات القرن التاسع عشر [ 5 ] ، وكانت المنطقة المحيطة بطريق بونيان تُعرف باسم "غرافيل إند" عام 1877. [ 6 ] ويُعتقد أن نمو منطقة كمبستون، التي كانت تُعرف سابقًا باسم "أب إند"، يعود في معظمه إلى فرص العمل التي وفرتها مناجم الحصى في هذه المنطقة، بما في ذلك منجم هيل غراوندز. [ 5 ] ومنذ حوالي عام 1910 وحتى أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، كان خط سكة حديد منجم حصى كمبستون يخدم منجم هيل غراوندز.
استقر نمو سكان كمبستون في العقود الأولى من القرن العشرين، حيث لم تتجاوز الزيادة 12% بين عامي 1901 و1931، ثم بدأ بالتوسع السريع. بلغ عدد السكان عام 1951 ما يقارب 10,000 نسمة، أي بزيادة قدرها 60% عن عام 1931؛ وفي النصف الثاني من القرن العشرين، تضاعف عدد السكان تقريبًا. في عام 1974، أُلغيت مقاطعة كمبستون الحضرية، وأُعيد تسمية أبرشية كمبستون إلى "كمبستون الحضرية"، وأصبحت جزءًا من بلدية بيدفورد، ولكن مع مجلس بلدي منفصل بصلاحيات محدودة. في 25 مارس 1975، أُعيد تسمية الأبرشية إلى "كمبستون". [ 7 ] ولأغراض انتخابات البلدية، تُقسم المدينة إلى أربعة أحياء تُسمى كمبستون الوسطى والشرقية ، وكمبستون الشمالية ، وكمبستون الجنوبية ، وكمبستون الغربية . لا تزال منطقة كيمبستون الريفية أبرشية مدنية وهي جزء من دائرة تورفي لأغراض انتخابات البلدة.
مناخ
| بيانات المناخ لمدينة كيمبستون (1981-2010) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 6.9 (44.4) | 7.2 (45.0) | 10.3 (50.5) | 12.9 (55.2) | 16.3 (61.3) | 19.3 (66.7) | 22.1 (71.8) | 21.9 (71.4) | 18.7 (65.7) | 14.4 (57.9) | 9.9 (49.8) | 7.0 (44.6) | 13.9 (57.0) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 1.2 (34.2) | 0.8 (33.4) | 2.6 (36.7) | 4.0 (39.2) | 6.8 (44.2) | 9.8 (49.6) | 12.0 (53.6) | 12.0 (53.6) | 10.1 (50.2) | 7.1 (44.8) | 3.8 (38.8) | 1.5 (34.7) | 6.0 (42.8) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 49.0 (1.93) | 36.7 (1.44) | 40.8 (1.61) | 47.3 (1.86) | 48.3 (1.90) | 51.4 (2.02) | 49.2 (1.94) | 54.5 (2.15) | 54.9 (2.16) | 62.5 (2.46) | 53.4 (2.10) | 49.7 (1.96) | 597.6 (23.53) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم) | 10.5 | 8.8 | 9.7 | 9.2 | 9.0 | 8.7 | 8.7 | 8.3 | 8.6 | 9.9 | 10.2 | 10.1 | 111.7 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 63.6 | 83.1 | 106.8 | 168.2 | 201.4 | 183.4 | 197.6 | 187.2 | 138.5 | 109.3 | 66.0 | 54.3 | 1559.2 |
| المصدر: [ 8 ] | |||||||||||||
جدول السكان
| سنة | كمبستون أوربان | كيمبستون الريفية | المجموع |
|---|---|---|---|
| 1671 | – | – | 752 (تقديري) |
| 1801 | – | – | 1035 |
| 1811 | – | – | 1161 |
| 1821 | – | – | 1419 |
| 1831 | – | – | 1571 |
| 1841 | – | – | 1699 |
| 1851 | – | – | 1962 |
| 1861 | – | – | 2191 |
| 1871 | – | – | 2706 |
| 1881 | – | – | 3432 |
| 1891 | – | – | 4736 |
| 1901 | 4729 | 719 | 5448 |
| 1911 | 5459 | 648 | 5997 |
| 1921 | 5218 | 656 | 5874 |
| 1931 | 5390 | 730 | 6120 |
| 1941 | غير متوفر | غير متوفر | لا يوجد تعداد سكاني |
| 1951 | 8645 | 1171 | 9816 |
| 1961 | 9190 | 1289 | 10,479 |
| 1971 | 12826 | 1306 | 14132 |
| 1981 | 15500 | 1280 | 16780 (ملاحظة 1) |
| 1991 | 17938 | 1163 | 19101 |
| 2001 | 19440 | ؟ | انظر الملاحظة 2 |
| 2011 | 19330 | 1184 | 20,514 |
ملاحظة 1: أرقام عام 1981 أولية (يلزم مصدر أحدث). ملاحظة 2: يمثل رقم منطقة كمبستون الحضرية لعام 2001 المجموع الكلي للأحياء الحضرية الثلاثة: كمبستون الشرقية، وكمبستون الشمالية، وكمبستون الجنوبية.
أصل الكلمة
الاسم بصيغته القديمة هو "kemestun" ، ويتضمن الكلمة البريطانية "cambio" التي تعني منحني أو ملتف. لذا، كان الاسم يعني عند صياغته "المستوطنة المغلقة على المنعطف". وكان المنعطف هو منعطف نهر جريت أوز ، المعروف بانحناءاته الحادة أعلى مدينة بيدفورد. ومع ذلك، من المحتمل أيضًا أن يكون "cambita" (المنحني) هو الاسم الذي أطلقه السكان الناطقون باللغة السلتية على هذا الجزء من النهر. في هذه الحالة، ربما يكون الاسم قد تطور مثل اسم نهر كيمبس في مقاطعة هوت رين الفرنسية . كيمبستون هو أيضًا اسم عائلة للعديد من الأفراد ذوي الأصول البريطانية. وقد سُجلت كيمبستون باسم "camestone" في كتاب يوم القيامة، وكان بها موقع دفن أنجلو ساكسوني يعود إلى القرن السادس ، وهو الآن موطن المركز الساكسوني. معنى اسم كيمبستون غير معروف على وجه اليقين. أما عنصر "ton" فهو من اللغة الإنجليزية القديمة ويعني نوعًا من أنواع المستوطنات. المعنى الأرجح لكلمة "Caemb" هو أنها اسم أحد الأنجلو ساكسون الذين امتلكوا المستوطنة. ومن هنا جاءت صيغة الملكية التي تُعبّر عن هذه العلاقة بالحرف "s". أما التكهن بأن كلمة "Caemb" تعني "منحني" أو "مُقوّس" فيبدو أقل ترجيحًا، لأن النهر يتكون من العديد من المنعطفات والتعرجات، وبالتالي لم يكن للاسم أي فائدة في تحديد موقع مستوطنة معينة.
الرياضة والترفيه
يوجد في كيمبستون فريق كرة قدم غير محترف يُدعى AFC Kempston Rovers يلعب في ملعب Hillgrounds Leisure.
افتتح نادي بوكس إند (كيمبستون) للكلاب مضمارًا لسباق كلاب السلوقي لم يدم طويلًا خلال عام 1932. كان السباق مستقلًا (غير تابع للهيئة الرياضية المنظمة، نادي سباق كلاب السلوقي الوطني )، وكان يُعرف باسم "المضمار المتقلب"، وهو اللقب الذي يُطلق على المضامير المستقلة. [ 9 ] استمر السباق لمدة عامين آخرين فقط. [ 10 ]
الكنائس
لعدة قرون، كانت كنيسة جميع القديسين في تشيرش إند، التي كانت كاثوليكية في البداية ثم أنجليكانية ، المكان الوحيد للعبادة في كيمبستون. تتميز الكنيسة بموقعها الخلاب في فناء أخضر بالقرب من النهر، ولا تزال المنطقة ذات طابع ريفي. في عام 1100، أمرت جوديث، ابنة أخت ويليام الفاتح، ببناء البرج الغربي والصحن وجوقة الكنيسة. ولا يزال قوس البرج وقوس الجوقة قائمين منذ العصر النورماني. أُضيفت الأروقة الجانبية في القرن الثالث عشر. وفي القرن الخامس عشر، استُبدلت النوافذ، ورُفع ارتفاع البرج، كما رُفعت جدران الصحن لتشكيل رواق علوي . يعود جرن المعمودية إلى القرن الرابع عشر. أُجريت أعمال ترميم في القرن التاسع عشر، وأُضيفت المعارض الشمالية والجنوبية في ذلك الوقت لاستيعاب الأطفال.
في القرن التاسع عشر، بُنيت كنيستان إضافيتان تابعتان لكنيسة إنجلترا لاستيعاب الزيادة السكانية. كانت الأولى كنيسة القديس يوحنا في أب إند، والتي دُشّنت عام ١٨٦٨. وسرعان ما عانت من الهبوط الأرضي، ربما بسبب مجرى مائي جوفي. أما سكان مدينة كمبستون الجديدة المتنامية، فكانوا يخدمهم كنيسة القديس ستيفن، وهي كنيسة حديدية مؤقتة في طريق سبرينغ، بُنيت عام ١٨٨٨. بعد أن أوصى أحد أفراد عائلة ويليامسون، وهي عائلة بارزة محليًا، بمبلغ ٨٠٠٠ جنيه إسترليني لهذا الغرض عام ١٩٢٧، بُنيت كنيسة التجلي ( كنيسة التجلي، كمبستون ) في طريق بيدفورد لتحل محل كنيستين فيكتوريتين غير مناسبتين. وهي بناء متين من الطوب الأحمر، ودُشّنت عام ١٩٤٠. لم تُستخدم كنيسة القديس يوحنا ككنيسة بعد ذلك، وهُدمت في النهاية عام ١٩٦٥. أما كنيسة القديس ستيفن، فقد بيعت لمصنع ساوندرز للجلود في شارع كوليدج القريب.
برزت المذهب الميثودي في كمبستون منذ منتصف القرن التاسع عشر. بُنيت أول كنيسة ميثودية في الرعية في بيل إند عام ١٨٣٩، ووُسعت بإضافة رواق عام ١٨٤٣. وفي عام ١٨٦٠، شُيدت كنيسة أكبر في شارع هاي ستريت بتكلفة ٦٠٠ جنيه إسترليني. وتقع كنيسة كمبستون ويست الميثودية الحديثة الآن في الموقع. أما كنيسة كمبستون إيست الميثودية في طريق بيدفورد، فقد افتُتحت عام ١٩٠٤ لخدمة المناطق الجديدة من كمبستون باتجاه بيدفورد. تبرع السير فريدريك هوارد بالموقع ومبلغ ١٠٠٠ جنيه إسترليني، وقدمت مؤسسة القرن العشرين مبلغ ١٠٠٠ جنيه إسترليني أخرى، وجمع نداء محلي حوالي ٣٠٠٠ جنيه إسترليني. الكنيسة مبنى قوطي جذاب مبني من حجر ويلدون الريفي الفاتح، وسقفها ذو عوارض خشبية . بالإضافة إلى الكنيستين الميثوديتين الرئيسيتين، تم بناء كنيسة ميثودية بدائية صغيرة في طريق بيدفورد في عام 1896 أو بعده بقليل، عندما تم شراء قطعة أرض مقابل 65 جنيهًا إسترلينيًا و2 شلن و6 بنسات. أصبحت كنيسة نيوتون الميثودية بعد اندماج الكنائس الميثودية المختلفة في ثلاثينيات القرن العشرين، ولكن تم بيعها في عام 1959 واستخدامها لأغراض تجارية.
تقع كيمبستون على حدود كل من أبرشية إلستو، مسقط رأس جون بنيان ، وبيدفورد، حيث سُجن. وكانت كنيسة بيدفورد، المعروفة الآن باسم " اجتماع بنيان"، تضم أعضاءً في كيمبستون منذ عام 1657 على الأقل، وكان قساوسة الكنيسة يُلقون عظاتهم أحيانًا في منازل خاصة في كيمبستون. افتُتح أول مبنى لكنيسة الجماعة في كيمبستون في شارع هاي ستريت عام 1813. ثم بُنيت كنيسة بديلة في كيمبستون نيو تاون عام 1871، ووُسعت عام 1888، وأُضيف إليها قاعة عام 1907.
حتى الحرب العالمية الثانية، كان الكاثوليك الرومان المقيمون في كيمبستون ملزمين بالصلاة في كنيسة ببيدفورد. أُنشئت كنيسة كاثوليكية رومانية خلال الحرب في معسكر غرانج التابع للجيش ، والذي كان يقع في موقع هيلغراوندز الحالي، وظلت قائمة بعد عام ١٩٤٥. عُيّن أول كاهن كاثوليكي مقيم في كيمبستون عام ١٩٦٥، وبُنيت الكنيسة الكاثوليكية الصغيرة والبسيطة الحالية في طريق بيدفورد في ذلك الوقت تقريبًا.
تأسست كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة في بيدفورد وكيمبستون على يد المبشر ويلارد ريتشاردز في الأول من أغسطس عام ١٨٣٧. وكانت بيدفوردشير من أوائل المناطق في الجزر البريطانية التي تأسست فيها كنيسة قديسي الأيام الأخيرة، حيث تم تقديمها لأول مرة في الجزر البريطانية في ٢٠ يوليو ١٨٣٧. وبين ذلك التاريخ وعودة ويلارد ريتشاردز إلى بريستون في ٧ مارس ١٨٣٨، تم تعميد حوالي ٤٠ شخصًا كأعضاء في كنيسة قديسي الأيام الأخيرة في منطقة بيدفورد. ولا تزال كيمبستون تضم مبشرين مورمون، ويتزايد عدد أعضائها باطراد . وفي عام ١٩٨٦، أكملت كنيسة قديسي الأيام الأخيرة بناء كنيستها/قاعة اجتماعاتها في بيدفورد. وتقع الكنيسة بالقرب من الركن الشمالي الغربي من حديقة أديسون ، بالقرب من ذا غرانج. وكان الموقع سابقًا مقرًا لنادي كيمبستون الليبرالي. وكانت كنيسة قديسي الأيام الأخيرة تجتمع سابقًا في مدرسة سيلفر جوبيلي الواقعة قبالة طريق أكاسيا في بيدفورد لمدة ست سنوات على الأقل، وفي مواقع أخرى مختلفة في بيدفورد قبل ذلك.
تعليم
توجد أربع مدارس ابتدائية في المنطقة الحضرية: مدرسة باليول الابتدائية، [ 11 ] ومدرسة بيدفورد رود الابتدائية، [ 12 ] ومدرسة كامستون ، [ 13 ] ومدرسة سبرينغفيلد الابتدائية. [ 14 ] وتخدم مدرسة كمبستون الريفية الابتدائية منطقة كمبستون الريفية. [ 15 ] كما توجد مدرستان ثانويتان في كمبستون: أكاديمية كمبستون وأكاديمية دوبيني .
تقع أكاديمية غرانج ، ومدرسة ريدجواي، ومدرسة سانت جون جميعها في كيمبستون. وهي مدارس خاصة لذوي الاحتياجات الخاصة من جميع أنحاء مقاطعة بيدفورد.
عقارات
تُعدّ حديقة أديسون هوارد الحديقة الرئيسية في كمبستون، وهي جزء من أراضي منزل غرانج، الذي كان في يوم من الأيام أحد المساكن الرئيسية في الرعية، والذي لا يزال قائماً حتى اليوم كشقق سكنية. كانت هذه الملكية مملوكة في ثمانينيات القرن التاسع عشر لعائلة هوارد (أسلاف مالك الأراضي السير جورج هربرت فارار ، والكونت الحالي إيرل لونسديل )، أصحاب مصانع بريتانيا للحديد في بيدفورد (مقابل مستشفى بيدفورد ، والمعروفة أيضاً باسم مصانع جورج فيشر للصب، قبل إغلاقها وهدمها في أواخر القرن العشرين). كما استقرّ أفراد من عائلة هوارد في عقارات كلافام بارك وبيدنهام مانور المجاورة. تبرّعت عائلة هوارد، فرع كمبستون، بمنزل غرانج لاحقاً لأهالي كمبستون. يوجد في المنطقة مسبح داخلي تم افتتاحه في ثمانينيات القرن العشرين. وكان سوبر ماركت سينسبري في كمبستون أكبر فروع السلسلة عند افتتاحه في سبعينيات القرن العشرين. يقع مقر شرطة بيدفوردشير في كيمبستون.
إلى جانب كنيسة جميع القديسين، تُعدّ حانة الملك ويليام الرابع وثكنات كمبستون من أشهر المباني التاريخية. يتميز مبنى الملك ويليام بهيكله الخشبي وألوانه الجريئة بالأبيض والأسود. يعود تاريخ واجهته الخارجية إلى القرن السابع عشر، ولكن يُعتقد أنه يضمّ الكثير من الأعمال المعمارية التي تعود إلى العصور الوسطى.
وسائط
تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC East و ITV Anglia . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة الإرسال التلفزيوني في ساندي هيث . [ 16 ]
محطات الراديو المحلية هي: راديو بي بي سي ثري كاونتيز على تردد 95.5 إف إم، وهارت إيست على تردد 96.9 إف إم، وإن تو بيتس على تردد 106.5 إف إم، وراديو بيدفورد، وهي محطة إذاعية مجتمعية تبث عبر الإنترنت. [ 17 ]
تُغطى أخبار المدينة من خلال الصحيفة المحلية، Bedford Today (المعروفة سابقًا باسم Times & Citizen ). [ 18 ]
ينقل
السكك الحديدية
تقع محطتا سكة حديد بيدفورد وبيدفورد سانت جونز على بعد حوالي 1.5 ميل (2.4 كم) إلى الشمال الشرقي من المدينة، حيث تخدم الأولى خطوط السكك الحديدية بين المدن على خط ميدلاند الرئيسي بالإضافة إلى خط مارستون فالي ، بينما تخدم الثانية فقط خطوط السكك الحديدية على خط مارستون فالي.
طريق
تم إنشاء الطريق الالتفافي الجنوبي لبيدفورد على الطريق A421 في تسعينيات القرن الماضي ، ويربط بطريق كيمبستون الالتفافي الذي شُيّد في ثمانينيات القرن نفسه. يقع على ضفافه مركز تسوق خارج المدينة يُسمى " مجمع كيمبستون إنترتشينج ريتيل بارك"، كما افتُتحت مراكز توزيع أسدا وأرجوس وسينسبري في موقع مارش ليز منذ أوائل الألفية الثانية. كان مستودع سينسبري سابقًا مركز توزيع لشركة وولوورث، حتى إفلاسها عام 2009. في عام 2007، بدأت أعمال إنشاء الطريق الالتفافي الغربي لبيدفورد الذي افتُتح عام 2010. يخترق الطريق منطقة كيمبستون الريفية، عابرًا نهر جريت أوز بين المنطقة الحضرية وتشرش إند. في عام 2011، بدأت الأعمال التمهيدية لتمديد الطريق الالتفافي الغربي ليرتبط بالطريق A6 شمال بيدفورد. في عام ٢٠٠٣، اعتمد مجلس بلدية بيدفورد خطة تخطيطية للأراضي القريبة من الطريق الالتفافي الغربي، تقترح بناء ١٠٠٠ منزل جديد. [ ١٩ ] في ديسمبر ٢٠١٠، انتهت أعمال إنشاء جزء جديد من الطريق A421 من كيمبستون إلى التقاطع ١٣ من الطريق السريع M1 ، مما يوفر الآن طريقًا مزدوجًا كاملًا يربط بين الطريق A1 والطريق السريع M1، مع اكتمال إنشاء قسم إضافي من الطريق المزدوج بين التقاطع ١٣ من الطريق السريع M1 وميلتون كينز في عام ٢٠٢٠. [ ٢٠ ] يمتد الطريق المزدوج الجديد موازيًا للطريق الحالي، الذي سيُحتفظ به للاستخدام المحلي.
حافلة
معظم خدمات الحافلات في المدينة تربطها بوجهات أخرى في بيدفوردشير وميلتون كينز، حيث تخدم المدينة حافلات أونو C1 وC10 وC11، وحافلات ستيدج كوتش 1 و53، وحافلات رود رنر A1 وA2 وB وD وE وG. [ 21 ]
شخصيات بارزة
- فرانسيس لاثام (1609-1677) ولدت في كيمبستون، ابنة السير لويس لاثام الذي كان صقار الملك تشارلز الأول، هاجرت إلى رود آيلاند في أمريكا حيث أصبح العديد من أحفادها قادة سياسيين وحكام ولايات وشخصيات مشهورة أخرى، مما منحها لقب "أم الحكام".
مراجع
- ↑ "أبرشية كمبستون" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2023 .
- ↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
- ↑ http://kepn.nottingham.ac.uk/map/place/Bedfordshire/Kempston
- ↑ "ثكنات كيمبستون" . مجلس مقاطعة بيدفورد. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2025 .
- 1 2 ستيفنسون، باري (1993). ملاحظات مصاحبة لإعادة طبع ورقة بيدفوردشير 16.03: كيمبستون 1924. غيتسهيد: خرائط آلان غودفري. ISBN 0850546095.
- ↑ وود، جون (1984). كيمبستون: 2 مسوحات أبرشية بيدفوردشير: المناظر الطبيعية التاريخية وعلم الآثار . بيدفورد: مجلس مقاطعة بيدفوردشير.
- ↑ "منطقة تسجيل بيدفورد" . UKBMD . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
- ↑ "كيمبستون بيدفورد" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .
- ↑ بارنز، جوليا (1988). ملف حقائق كلاب الصيد في صحيفة ديلي ميرور، صفحة 417. دار نشر رينجبريس. رقم ISBN 0-948955-15-5.
- ↑ "كيمبستون" . مجلة سباقات الكلاب السلوقية.
- ↑ "الصفحة الرئيسية | مدرسة باليول الابتدائية" . Balliolschool.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
- ↑ bedfordroadlower.org.uk/
- ↑ "الصفحة الرئيسية - مدرسة كامستون، بيدفورد" . Camestoneschool.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
- ↑ springfieldprimaryschool.org.uk/
- ↑ "مدرسة كمبستون الريفية الابتدائية - الصفحة الرئيسية" . Kempstonrural.beds.sch.uk. ١٨ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أبريل ٢٠٢٢ .
- ↑ "البث المجاني الكامل على جهاز الإرسال ساندي هيث (وسط بيدفوردشير، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
- ↑ "راديو بيدفورد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2023 .
- ↑ "بيدفورد اليوم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2023 .
- ↑ "موجز تخطيط كيمبستون ويست" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة بيفورد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2007.
- ↑ لوغان ماكلويد (14 ديسمبر 2020). "اكتمل مشروع بملايين الجنيهات لتحسين الطريق الرابط بين بيدفورد وميلتون كينز" . صحيفة ميلتون كينز سيتيزن . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2020 .
- ↑ "جداول مواعيد الحافلات والخرائط" . مجلس بلدية بيدفورد .
- مسح أبرشية بيدفوردشير للمناظر الطبيعية التاريخية وعلم الآثار : كيمبستون. نشر بواسطة مجلس مقاطعة بيدفوردشير (1984).
- 8000 عام: تاريخ كمبستون، حرره إتش إيه كارنيل، تي بوث وإتش جي تيبوت (1966)، أعيد طبعه بواسطة مجلس مدينة كمبستون عام 1985.
- موقع مجلس بلدية بيدفورد.
روابط خارجية
- كمبستون
- مدن في بيدفوردشير
- الرعايا المدنية في بيدفوردشير
- بلدية بيدفورد
- المناطق المأهولة بالسكان على نهر جريت أوز