كومار غاندهارفا

بانديت كومار غاندهارفا (يُنطق: [kumaːɾ ɡən̪d̪ʱəɾʋə] ، بالكن: ಕುಮಾರ್ ಗಂಧರ್ವ؛ 8 أبريل 1924 - 12 يناير 1992)، المعروف أصلاً باسم شيفابوترا سيدهارامايا كومكاليمات ، كان مغنياً كلاسيكياً هندياً ، اشتهر بأسلوبه الغنائي الفريد ورفضه التقيد بتقاليد أي مدرسة موسيقية . اسم كومار غاندهارفا هو لقب أُطلق عليه عندما كان طفلاً عبقرياً؛ والغاندارفا هو روح موسيقية في الأساطير الهندوسية . ^{[ 1 ]}

• 
  صورة كومار غاندهارفا في طفولته

وُلد غاندهارفا في سوليبهافي بالقرب من بيلجاوم ، كارناتاكا، الهند ، لعائلة لينغايات ناطقة باللغة الكنادية . في سن الخامسة، أظهر بوادر موهبة موسيقية فذة ، وظهر لأول مرة على المسرح في سن العاشرة. عندما بلغ الحادية عشرة، أرسله والده لدراسة الموسيقى على يد المعلم الكلاسيكي الشهير، بي آر ديودار . كان إتقانه للتقنية والمعرفة الموسيقية سريعًا للغاية لدرجة أن غاندهارفا نفسه كان يُدرّس في المدرسة قبل أن يبلغ العشرين من عمره. في أوائل العشرينات من عمره، كان يُنظر إلى غاندهارفا على أنه نجم موسيقي، ونال استحسان النقاد. ^{[ 2 ]}

في أواخر الأربعينيات، أُصيب بمرض السل، وأخبره الأطباء أنه لن يغني مجدداً. ونُصح بالانتقال إلى مناخ ديواس الجاف في ولاية ماديا براديش حفاظاً على صحته. على مدى السنوات الست التالية، عانى غاندهارفا من المرض والصمت. أخبره الأطباء أن محاولة الغناء قد تكون قاتلة ^{[ 3 ]} وأن الأمل في الشفاء ضئيل. تروي قصص غاندهارفا في تلك الفترة أنه كان يرقد في فراشه ويستمع إلى أصوات الطبيعة من حوله: الطيور، والريح، ومغني الشوارع المارين. كما تُفصّل كيف كان يُدندن لنفسه بصوت خافت يكاد لا يُسمع. يتكهن هيس بأن هذه كانت بداية مفهوم غاندهارفا الجديد والجذري لـ" نيرغوني بهاجان" ، الذي يحتفي بإله لا شكل له ( نيرغونا ). ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٥٢، ظهر الستربتومايسين كعلاج لمرض السل، وبدأ غاندهارفا بتناوله. ^{[ ٥ ]} تدريجيًا، وبفضل الرعاية الطبية الممتازة والرعاية التي قدمتها له زوجته بهانوماتي، تعافى وعاد للغناء. مع ذلك، سيبقى صوته وأسلوب غنائه يحملان آثار مرضه: فقد أصبحت إحدى رئتيه غير قادرة على العمل، لذا اضطر إلى التأقلم مع الغناء برئة واحدة.

أقيم أول حفل موسيقي له بعد تعافيه في عام 1953. وقد أثر المرض بشكل كبير على غناء غاندهارفا في السنوات اللاحقة - فقد اشتهر بعباراته القصيرة القوية وصوته العالي جداً.

كما جرب غاندهارفا أشكالاً أخرى من الغناء، مثل أناشيد نيرغوني ( الأغاني الدينية )، والأغاني الشعبية ، بالإضافة إلى تجاربه مع المقامات الموسيقية وأساليب الأداء، حيث كان ينتقل غالباً من المقطوعات السريعة إلى البطيئة في المقام نفسه. ويُذكر غاندهارفا بإرثه العظيم من الابتكار ، إذ كان يتساءل عن التقاليد دون رفضها بشكل قاطع، مما أدى إلى موسيقى متجذرة في الثقافة الهندية ، وخاصة الموسيقى الشعبية في ولاية ماديا براديش . وقد أدى نهجه المبتكر في الموسيقى إلى ابتكار مقامات موسيقية جديدة من خلال دمج مقامات قديمة. ^{[ 6 ]}

أثار أسلوبه الغنائي جدلاً واسعاً. لم تجد المغنية المخضرمة موغوباي كورديكار غناءه البطيء (فيلامبيت) مثيراً للاهتمام ، وانتقد معلمه ديودار بعض جوانب غناء غاندهارفا، إلا أن علاقتهما توترت منذ أربعينيات القرن العشرين عندما تزوج غاندهارفا من بهانوماتي. ووفقاً لكتاب بانداريناث كولابور عن غاندهارفا، كان ديودار معارضاً لهذا الزواج. لكن معظم الانتقادات تركزت على غنائه البطيء (فيلامبيت). أما غناءه بإيقاعات أسرع، ولا سيما إتقانه لأسلوب ماديا-لايا، فقد حظي بتقدير كبير.

شكّلت فاسوندهارا كومكالي ، الزوجة الثانية لغاندهارفا وتلميذته أيضاً، ثنائياً مميزاً معه في غناء الترانيم الدينية . وفي بعض الأحيان، كانت تُقدّم الدعم الصوتي لأدائه للأغاني الكلاسيكية. لاحقاً، رافقت ابنتهما، كالابيني كومكاليمات، والديها على آلة التنبورة .

يُواصل ابنه موكول شيفبوترا وابنته، بالإضافة إلى طلابه مثل مادوب مودغال وفيجاي سارديشموخ وساتياشيل ديشباندي ، بعضًا من فلسفة غاندهارفا الموسيقية . وتُعنى مؤسسة كومار غاندهارفا (مومباي)، التي أسسها تلميذه باراماناند ياداف، بتطوير الموسيقى الهندوستانية والكارناتيكية . كما برز حفيد غاندهارفا ، بوفانيش (ابن موكول)، كمغنٍّ كلاسيكي.

لفترة طويلة، تولى صديقه وعازف الطبلة المرافق فاسانت أشاريكار إدارة أنشطة غاندهارفا الموسيقية. كان أشاريكار مساعدًا لفاسانت ديساي في خمسينيات القرن الماضي، لكنه كرّس نفسه لاحقًا لدوره كمرافق للغناء الكلاسيكي حتى وفاته في أواخر سبعينيات القرن الماضي. كانت تربط غاندهارفا علاقات ودية مع الزوجين الأدبيين الماراثيين البارزين، بو لا ديشباندي وسونيتا ديشباندي .

كان غاندهارفا عالماً موسيقياً أيضاً. خلال مرضه، عندما نُصح بالراحة التامة، أمضى وقتاً في التأمل في جوانب مختلفة من الموسيقى. كانت لديه أفكاره الخاصة حول العديد من المقامات الموسيقية، وأساليب الأداء، وأنواع التأليف المختلفة.

حصل غاندهارفا على وسام بادما بوشان في عام 1977 وثاني أعلى وسام مدني في الهند، وهو وسام بادما فيبهوشان في عام 1990. ^{[ 7 ]}

تزوج غاندهارفا من بهانوماتي كانس عام 1947. كانت بهانوماتي قد التحقت كطالبة في مدرسة بي آر ديودار، وعُيّن غاندهارفا معلمًا لها. وقع الاثنان في الحب، وتزوجا، وانتقلا إلى ديواس عام 1947. بعد فترة وجيزة من انتقالهما، أُصيب غاندهارفا بمرض السل، لكنه تعافى بفضل الأدوية الجديدة، والأطباء المتفانين، ورعاية بهانوماتي التمريضية.

• 
  كومار غاندارفا وبانوماتي كانز

وُلد ابن غاندهارفا الأول، موكول شيفبوترا ، عام ١٩٥٦. ^{[ ٨ ]} ووُلد ابنهما الثاني، ياشواردان، عام ١٩٦١، لكن والدته بهانوماتي توفيت أثناء الولادة. بعد وفاتها بفترة وجيزة، تزوج غاندهارفا من فاسوندهارا شريكاندي (١٩٣١-٢٠١٥)، وهي زميلة له في مدرسة ديودار. ابنتهما، كالابيني كومكالي ، مغنية مشهورة.

• 
  كومار غاندارفا وفاسوندارا كومكالي

توفي غاندهارفا في 12 يناير 1992، في منزله بمدينة ديواس، بولاية ماديا براديش، بعد معاناة طويلة مع مرض التهاب الرئة استمرت لعقود. وأقيمت له جنازة رسمية مهيبة، حضرها مئات من محبي الموسيقى من جميع أنحاء البلاد. ^{[ 9 ]}

تم تأسيس جائزة راشتريا كومار غاندهارفا سامان من قبل حكومة ولاية ماديا براديش في عام 1992 كجائزة وطنية سنوية تُمنح للمواهب المتميزة في مجال الموسيقى. ^{[ 10 ]}

يُقدّم الفيلم الأخير من سلسلة أفلام مشروع كابير الأربعة للمخرجة شبنم فيرماني، حياة غاندهارفا وتلاميذه، ومسيرته المهنية، ورحلته في غناء "نيرغون". وتحمل أغنيته "سونتا هاي" عنوان الفيلم "كوي سونتا هاي". ^{[ 11 ]}

"هانز أكيلا" هو فيلم وثائقي مدته 78 دقيقة عن كومار غاندهارفا من إنتاج قسم الأفلام التابع لحكومة الهند، ويتضمن مقابلات مع أشخاص مختلفين - زوجته وأصدقائه وطلابه. ^{[ 12 ]}

كتاب "موكام فاشي" هو كتابٌ أُعدّ بناءً على ملاحظات جُمعت خلال ورشة عملٍ استمرت يومين تحمل الاسم نفسه. وقد جمع الكتاب أفكار غاندهارفا حول طبيعة الموسيقى على مستوى أساسي. ^{[ 13 ]}

في سبتمبر 2014، أصدرت هيئة البريد الهندية طابعًا بريديًا يحمل صورة غاندهارفا تخليدًا لمساهماته في الموسيقى الهندوستانية. ^{[ 14 ]}

• راجافا ر. مينون؛ أفيناش باسريشا (2001). الرحلة الموسيقية لكومار غاندهارفا . كتب الرؤية. رقم ISBN 978-81-7094-475-1.
• هيس، ليندا (2009). غناء الفراغ: كومار غاندهارفا يؤدي شعر كابير . دار سيغول للنشر.
• فامانا هاري ديشاباندي (1989). بين اثنين تانبورا . شعبية براكاشان. ص 70 – 84. ISBN  978-0-86132-226-8.

• تقديرًا لجهود كومار غاندهارفا في معهد تاتا للبحوث الأساسية
• مشروع كبير، مؤرشف بتاريخ 10 يونيو 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).