لابانوتيشن

نظام لابان (الصيغة الصحيحة نحوياً "Labannotation" أو "Laban notation" غير شائعة) هو نظام لتحليل وتسجيل الحركة البشرية ( نظام تدوين )، ابتكره مصمم الرقصات والراقص النمساوي المجري رودولف فون لابان (1879-1958، شخصية محورية في الرقص الحديث الأوروبي )، الذي طور تدوينه للحركات في عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

نُشر أول كتاب للابن في هذا الموضوع باللغة الألمانية عام 1928 بعنوان "Schrifttanz" (الرقص المكتوب)؛ ^{[ 3 ]} وصدرت نسخة مماثلة باللغتين الفرنسية والإنجليزية عام 1930. ^{[ 2 ]} بعد بضع سنوات، تحوّل اهتمام لابن إلى أمور أخرى، وقدّم نظام تدوينه للعالم. ^{[ 2 ]} كان الراقص ومصمم الرقصات والمعلم الألماني ألبريشت كنست ، الذي أسس مع ابنة لابن، عزرا (أزرايلا)، بحلول عام 1930، " Tanz-Schreib-Stube" (أول مكتب لتدوين الرقص)، أول من عمل بدوام كامل في مجال تصوير الحركة وتدوينها. ^{[ 4 ]} بين عامي 1946 و1950، كتب كنست عمله الرئيسي "Das Handbuch der Kinetographie Laban" (دليل تصوير الحركة لابن) في ثمانية مجلدات باللغة الألمانية، ^{[ 4 ]} ونُشرت نسخ مطبوعة منه باللغة الإنجليزية عام 1951. ^{[ 2 ]} قامت آن هاتشينسون غيست ، وهي طالبة سابقة لدى سيغورد ليدر ، بدراسة الاختلافات النظامية بين مختلف الممارسين الذين درستهم إيرما بيتز ، وهي طالبة سابقة لدى لابن ، وأتيحت لها الفرصة للتشاور شخصيًا مع لابن وكنست وليدر حول تفاصيل الحركة والأفكار، وقامت بتطويرها بشكل أكبر وأطلقت عليها اسم "تدوين لابن" . ^{[ 2 ]} يختلف النظامان إلى حد ما.

تشمل التطبيقات الأخرى لنظام تدوين لابان تحليل حركة لابان ، والروبوتات، ومحاكاة الحركة البشرية. باستخدام تدوين لابان، يمكن تسجيل أي شكل من أشكال الحركة البشرية: فالأساس هو الحركة البشرية الطبيعية، ويجب تدوين كل تغيير.

يمكن استخدام نظام التدوين هذا لوصف الحركة من حيث النماذج والمفاهيم المكانية، وهو ما يتناقض مع أنظمة تدوين الحركة الأخرى القائمة على التحليل التشريحي، أو الرموز الحرفية، أو الأشكال العصوية، أو النوتات الموسيقية، أو أنظمة المسارات، أو النوتات اللفظية. يُصوّر هذا النظام بدقة متناهية الأنماط الزمنية، والحركات، والمخططات الأرضية، وأجزاء الجسم، والاستخدام ثلاثي الأبعاد للفضاء. وقد تطور نظام تدوين لابن لاحقًا إلى ما يُعرف اليوم بتدوين لابن وكينتوغرافيا لابن.

تطورت كل من تدوين لابان وكينتوغرافيا لابان بشكل منفصل خلال الفترة من ثلاثينيات إلى خمسينيات القرن العشرين، في الولايات المتحدة وإنجلترا، وألمانيا ودول أوروبية أخرى على التوالي. ^{[ 4 ]} ونتيجةً لاختلاف مسارات تطورهما، حافظت كينتوغرافيا لابان على ثباتها منذ نشأتها، بينما تطورت تدوين لابان بمرور الوقت لتلبية الاحتياجات الجديدة. فعلى سبيل المثال، وبناءً على طلب أعضاء مكتب تدوين الرقص ، تم توسيع نظام تدوين لابان ليشمل نقل الدافع أو المعنى الكامن وراء الحركات. أما ممارسو كينتوغرافيا لابان، من ناحية أخرى، فيميلون إلى العمل ضمن قيود نظام التدوين الحالي، مستخدمين الوصف المكاني فقط لوصف الحركة. ^{[ 5 ]}

تأسس المجلس الدولي لعلم الحركة لابن عام 1959 بهدف توضيح وتوحيد وإزالة الفروقات بين تدوين لابن وعلم الحركة لابن. ونتيجة لذلك، يُستخدم أحدهما أو كلاهما حاليًا في جميع أنحاء العالم بشكل شبه متبادل، ويمكن لممارسي أي من النظامين قراءتهما.

يستخدم نظام Labanotation رموزًا مجردة لتعريف ما يلي:

• اتجاه ومستوى الحركة
• جزء من الجسم يقوم بالحركة
• مدة الحركة ^{[ 6 ]}
• الجودة الديناميكية للحركة

اتجاه ومستوى الحركة

تشير أشكال رموز الاتجاه إلى تسعة اتجاهات مختلفة في الفضاء، ويحدد تظليل الرمز مستوى الحركة.

يشير كل "رمز اتجاه" إلى اتجاه الخط الواصل بين النقطتين القريبة والبعيدة لجزء من الجسم أو أحد الأطراف. ^{[ 7 ]} أي أن "علامات الاتجاه تشير إلى الاتجاه الذي يجب أن تميل إليه الأطراف". ^{[ 8 ]}

يتم تنظيم رموز الاتجاه على ثلاثة مستويات: مرتفع ، متوسط ، ومنخفض (أو عميق):

رموز اتجاه لابانوتات
(مرر مؤشر الماوس فوق الرموز لرؤية أسمائها)
مستوى عالٍ					يسار-أمامي-عالي	للأمام-عالي	يمين-إلى الأمام-عالي
					يسار مرتفع	مكانة عالية	اليمين-عالي
					يسار الظهر - عالي	مرتفع الظهر	يمين-خلف-عالي
المستوى المتوسط				يسار-أمام-وسط	وسط أمامي	يمين-إلى الأمام-وسط
				وسط اليسار	مكان-وسط	وسط اليمين
				يسار - ظهير - وسط	وسط الخلف	يمين - خلفي - وسط
مستوى منخفض				يسار-للأمام-منخفض	للأمام - منخفض	يمين للأمام - منخفض
				يسار-منخفض	مكان منخفض	يمين-منخفض
				ظهير أيسر - منخفض	الظهر - منخفض	يمين-خلف-منخفض

جزء من الجسم يقوم بالحركة

يُعدّ التدوين اللاباني سجلاً لإطار واقعي للحركة، بحيث يمكن إعادة إنتاجه.

توضع الرموز على عصا عمودية، ويمثل البعد الأفقي للعصا تناظر الجسم، ويمثل البعد الرأسي مرور الوقت.

يُحدد موقع الرمز على المدرج الموسيقي الجزء من الجسم الذي يُمثله. يُمثل الخط المركزي للمدرج الخط المركزي للجسم، والرموز على اليمين تُمثل الجانب الأيمن من الجسم، والرموز على اليسار تُمثل الجانب الأيسر.

مدة الحركة

تُقرأ النوتة الموسيقية من الأسفل إلى الأعلى، ويُحدد طول الرمز مدة الحركة. وبالاستناد إلى التدوين الموسيقي الغربي ، يستخدم نظام لابانوتيشن خطوط الميزان لتحديد المقاييس، وخطوط ميزان مزدوجة في بداية ونهاية نوتة الحركة. ويمكن تحديد وضعية الراقص الابتدائية قبل خطوط الميزان المزدوجة في بداية النوتة.

يُشار إلى الحركة بأنها "الانتقال من نقطة إلى أخرى"، أي من "وجهة اتجاهية" إلى أخرى. ^{[ 9 ]}

يمكن تمثيل المسافة المكانية، والعلاقات المكانية، وانتقال الوزن، ومركز الثقل، والانعطافات، وأجزاء الجسم، والمسارات، ومخططات الأرضيات برموز محددة. ويُشار إلى القفزات بعدم وجود أي رمز في عمود الدعم، مما يدل على أن أي جزء من الجسم لا يلامس الأرض.

الجودة الديناميكية للحركة

غالباً ما يتم الإشارة إلى الجودة الديناميكية من خلال استخدام علامات الجهد (انظر تحليل حركة لابن ).

فئات الجهد الأربع هي ^{[ 10 ]}

• المساحة: مباشرة / غير مباشرة
• الوزن: قوي / خفيف
• الوقت: مفاجئ / مستمر
• التدفق: مقيد / حر

يتم الإشارة إلى الديناميكيات في تدوين لابانوت أيضًا من خلال مجموعة من الرموز التي تشير إلى ارتفاع أو انخفاض الطاقة الناتج عن دافع جسدي أو عاطفي، على سبيل المثال القوة الجسدية مقابل حالة عاطفية شديدة.

• غيست، آن هاتشينسون (2005). تدوين لابان: نظام تحليل وتسجيل الحركة (  الطبعة الرابعة). روتليدج. ISBN 978-0-203-62612-2.
• هاتشينسون-غست، آن. (1983). حركتك: منهج جديد لدراسة الحركة والرقص . نيويورك: غوردون وبريتش.
• هاتشينسون-غست، آن. (1989). تصميم الرقصات: مقارنة بين أنظمة تدوين الرقص من القرن الخامس عشر إلى الوقت الحاضر . نيويورك: غوردون وبريتش.
• كنست، ألبريشت. (1948أ). تطور كينيتوغرافيا لابن (الجزء الأول). الحركة . 1 (1): 28-29.
• كنست، ألبريشت. (1948ب). تطور كينتوغرافيا لابن (الجزء الثاني). الحركة . 1 (2): 27-28.
• كنست، ألبريشت. (1979أ). قاموس علم الحركة لابان (تدوين لابان)؛ المجلد الأول: النص . ترجمة أ. كنست، د. بادلي-لانغ، س. أرتشبوت، و إ. واشتل. بليموث: ماكدونالد وإيفانز.
• كنست، ألبريشت. (1979ب). قاموس علم الحركة لابان (تدوين لابان)؛ المجلد الثاني: أمثلة . ترجمة أ. كنست، د. بادلي-لانغ، س. أرتشبوت، و إ. واشتل. بليموث: ماكدونالد وإيفانز.
• لابان، رودولف (1975). مبادئ لابان في الرقص وتدوين الحركة . الطبعة الثانية. حررها وعلق عليها رودريك لانج. لندن: ماكدونالد وإيفانز. (نُشرت لأول مرة عام 1956).
• لابان، رودوف. (1928). شريفتانز . وين: عالمي.
• بريستون-دنلوب، ف. (1969). الكينيتوغراف العملي لابان . لندن: ماكدونالد وإيفانز.
• الراهب، كاترينا؛ إيوانيديس، يانيس (2012). "أنطولوجيا قائمة على ترميز لابانوتيشن لتمثيل حركة الرقص". لغة الإشارة والإيماءات في التفاعل بين الإنسان والحاسوب والتواصل الجسدي . سلسلة محاضرات في علوم الحاسوب. المجلد  7206. الصفحات 106-117 . doi : 10.1007/978-3-642-34182-3_10 . ISBN  978-3-642-34181-6.
• لونجستاف، جيه إس (سبتمبر 1996). البنى المعرفية للفضاء الحركي: إعادة تقييم علم الرقص لرودولف لابان في سياق الإدراك المكاني والتحكم الحركي (أطروحة دكتوراه). جامعة سيتي لندن.

• موقع مكتب تدوين الرقص
• موقع المجلس الدولي للكينتوغرافيا لابان
• مختبر لابان (تعلم أساسيات تدوين لابان)
• قاموس ألبريشت كنست (قاموس علم الحركة لابان)