لغات العراق
هناك عدد من اللغات المستخدمة في العراق ، لكن اللغة المشتركة - اللغة العربية الرافدية (المعروفة أيضًا باسم اللغة العربية العراقية) - هي الأكثر انتشارًا في البلاد.
لغة معاصرة
اللغة الأكثر انتشاراً في العراق هي اللغة العربية (وتحديداً العربية الرافدية )؛ تليها اللغة الكردية (وخاصة لهجتي السورانية والكرمانجية )، ثم اللهجة التركمانية/التركمانية العراقية من اللغة التركية ، والعديد من اللهجات الآرامية الحديثة الشمالية الشرقية . [ 1 ] [ 2 ]
تُكتب اللغة العربية الفصحى باستخدام الأبجدية العربية ، بينما تُكتب العربية الرافدية بأبجدية فارسية-عربية معدلة، وكذلك اللغة الكردية (انظر الأبجدية السورانية ). في عام ١٩٩٧، اعتمد التركمان العراقيون الأبجدية التركية كلغة كتابة رسمية [ ٣ ] [ ٤ ] ، وبحلول عام ٢٠٠٥، قرر قادة المجتمع استبدال اللغة التركمانية التقليدية (التي كانت تُكتب بالأبجدية العربية) باللغة التركية في المدارس العراقية. [ ٥ ] إضافةً إلى ذلك، تستخدم اللغات الآرامية الحديثة الأبجدية السريانية .
وتشمل لغات الأقليات الأصغر الأخرى لغة الشاباكي والأرمنية .
اللغات الرسمية
تُحدد اللغات الرسمية للعراق بموجب دستور العراق ، الذي اعتمده المجلس الوطني الانتقالي العراقي في 18 سبتمبر/أيلول 2005. [ 6 ] وقد أُقرّ الدستور باستفتاء دستوري أُجري في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2005. [ 7 ] ونُشر النص الرسمي للدستور في 28 ديسمبر/كانون الأول 2005 في الجريدة الرسمية للعراق (العدد 4012) باللغة العربية الأصلية، [ 8 ] وبذلك دخل حيز التنفيذ . وقد أُعدّت الترجمة الرسمية (باللغة الإنجليزية ، للاستخدام الدولي) بالتعاون بين السلطات العراقية ومكتب الأمم المتحدة للدعم الدستوري. [ 9 ] [ 10 ]
بحسب المادة الرابعة من الدستور، تُعدّ العربية والكردية اللغتين الرسميتين في العراق، بينما تُعترف بثلاث لغات أخرى - التركية والآرامية الحديثة والأرمنية - كلغات أقليات . إضافةً إلى ذلك، يجوز لأي إقليم أو محافظة إعلان لغات أخرى رسمية إذا وافقت أغلبية السكان في استفتاء عام. [ 11 ] ووفقًا للفقرة الثانية من المادة نفسها، يجب سنّ قانون يُحدد رسميًا وضع اللغة الكردية كلغة رسمية، ولكن حتى مارس/آذار 2025، لم يُسنّ أي قانون من هذا القبيل. ولا يزال الوضع الرسمي للغة الكردية في العراق (باستثناء إقليم كردستان ) غير واضح.
تاريخ
كانت أقدم اللغات المسجلة في العراق هي اللغة السومرية واللغة الأكادية (بما في ذلك الآشورية والبابلية القديمتين). حلت الأكادية محل السومرية بحلول عام 1700 قبل الميلاد، وحلت الآرامية محل الأكادية تدريجيًا من عام 1200 قبل الميلاد إلى عام 100 ميلادي. كُتبت السومرية والأكادية (بما في ذلك جميع اللهجات الآشورية والبابلية القديمة) بالخط المسماري بدءًا من عام 3300 قبل الميلاد. يعود آخر نص أكادي تم تحديده بدقة إلى القرن الأول الميلادي. [ 12 ]
اللغة التي تتمتع بأطول فترة استخدام مسجلة في العراق هي الآرامية، والتي لها تقاليد كتابية تعود لأكثر من 2000 عام، وهي باقية حتى اليوم في لغاتها المنحدرة، وهي اللغات الآرامية الحديثة . [ 13 ] [ 14 ]
مراجع
- ^ جاسترو، أوتو أو. (2006)، “العراق”، في فيرستيغ، كيس؛ عيد، مشيرة؛ الجبالي، علاء؛ وويديتش، مانفريد. زابورسكي، أندريه (محررون)، موسوعة اللغة العربية واللسانيات ، المجلد. 2, بريل للنشر , ص. 414، ردمك 978-90-04-14474-3
- ↑ "العراق، كتاب حقائق العالم لوكالة المخابرات المركزية" . وكالة المخابرات المركزية. 31 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2012 .
- ↑ Türkmeneli İşbirliği ve Kültür Vakfı. "إعلان مبادئ المؤتمر التركماني (العراقي؟)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-03-08 . تم الاسترجاع 2011/11/25 .
- ↑ نيسمان، ديفيد (5 مارس 1999)، "التركمان العراقيون: من هم وماذا يريدون؟" ، تقرير العراق ، 2 (9)، إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية
- ↑ شانكس، كيلسي (2016)، التعليم والسياسة العرقية: الدفاع عن الهوية في العراق ، روتليدج ، ص 57، ISBN 978-1-317-52043-6
- ↑ سارة ب. مولر (2005)، الصراع منخفض الحدة وبناء الدولة في العراق: تسلسل زمني
- ↑ جوناثان مورو (2005): العملية الدستورية في العراق الجزء الثاني: فرصة ضائعة
- ↑ « دستور جمهورية العراق ، الجريدة الرسمية للعراق، العدد 4012، بتاريخ 28 ديسمبر 2005 (النص العربي)» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
- ↑ المنظمة العالمية للملكية الفكرية: الدستور العراقي (2005) مترجماً إلى الإنجليزية
- ↑ شبكة المعرفة الانتخابية التابعة لـ ACE: الدستور العراقي (2005)
- ↑ العراق، وزارة الداخلية - المديرية العامة للجنسية: الدستور العراقي (2005)
- ↑ جون جاي وكريستوفر وودز، 2004، "الأكادية والإبلائية"، موسوعة كامبريدج للغات العالم القديمة، رقم ISBN 0521562562، ص 218.
- ↑ بروك 1989 ، ص 11-23.
- ↑ خان 2007 ، ص 95-114.
مصادر
- بروك، سيباستيان ب. (1989). "ثلاثة آلاف عام من الأدب الآرامي" . دورية آرام . 1 (1): 11-23 .
- خان، جيفري (2007). "اللغة الآرامية في العصور الوسطى والحديثة" (ملف PDF) . لغات العراق: القديمة والحديثة . كامبريدج: المدرسة البريطانية للآثار في العراق. ص 95-114 .
- نابي، إيدن (2004). "من لغة مشتركة إلى لغة مهددة بالانقراض: الجوانب القانونية لحفظ اللغة الآرامية في العراق" . على هامش الأمم: اللغات المهددة بالانقراض والحقوق اللغوية . باث: مؤسسة اللغات المهددة بالانقراض. ص 197-203 . ISBN 9780953824861.
روابط خارجية
- دستور العراق، من مصادر عراقية رسمية ومصادر تابعة للأمم المتحدة، وهو أيضاً نص مقبول كنص في ويكي مصدر.
- العراق، وزارة الداخلية - المديرية العامة للجنسية: الدستور العراقي (2005)
- اليونسكو: الدستور العراقي (2005)
- الويبو التابعة للأمم المتحدة: الدستور العراقي (2005)
- روابط أخرى
- "التبديل اللغوي بين العربية والكردية في مدينة دهوك" . إدريس علي زيباري، ماجستير في اللغويات التطبيقية، جامعة دهوك التقنية، كردستان، العراق . المجلة الدولية للعلوم والبحوث.
- لغات العراق