دائرة المحاضرات

" حلقة المحاضرات " هي حلقة من جزأين من المسلسل الكوميدي الأمريكي " ذا أوفيس" . شكّلت الحلقتان السادسة عشرة والسابعة عشرة من الموسم الخامس، والحلقتين الثامنة والثمانين والتاسعة والثمانين من المسلسل عموماً. عُرضت الحلقة الأولى لأول مرة على قناة NBC في 5 فبراير 2009، والثانية في 12 فبراير.

خلال الحلقتين، يزور مايكل وبام فروع شركة دندر ميفلين المختلفة لإلقاء محاضرات في مجال الأعمال، ويزوران تحديدًا فرع يوتيكا حيث تعمل كارين فيليبيلي، حبيبة جيم السابقة، مديرةً إقليمية، وفرع ناشوا حيث تعمل هولي ، حبيبة مايكل السابقة وحب حياته، مسؤولةً عن الموارد البشرية. في كلتا الحلقتين، يواجه جيم ودوايت مشكلةً كرئيسين جديدين للجنة تخطيط الحفلات عندما ينسيان عيد ميلاد كيلي . في الحلقة الأولى، يُعجب آندي بأحد الزبائن، وفي الحلقة الثانية، يُسلَّط الضوء على هوس أنجيلا غير الصحي بقططها عندما تُركِّب كاميرا مراقبة للأطفال.

أخرج كين كوابيس الحلقتين وكتبتهما ميندي كالينغ ، التي تؤدي أيضًا دور كيلي كابور في المسلسل. تضمنت حلقة "جولة المحاضرات" ظهورًا خاصًا للكاتب دان غور، والممثل الكوميدي روب هيوبل ، والممثلة رشيدة جونز ، التي أعادت تجسيد دور كارين، إحدى الشخصيات الرئيسية من الموسم الثالث . وعلى الرغم من أن شخصية هولي فلاكس لعبت دورًا محوريًا في القصة، إلا أن الممثلة إيمي رايان لم تظهر في "جولة المحاضرات". حظيت الحلقتان بتقييمات إيجابية بشكل عام. ووفقًا لشركة نيلسن لأبحاث الإعلام ، شاهد الجزء الأول 8.4 مليون مشاهد، بينما شاهد الجزء الثاني 8.89 مليون مشاهد.

أخرج حلقة "دائرة المحاضرات" كين كوابيس، وكتبتها ميندي كالينغ ، التي تؤدي أيضًا دور كيلي كابور في المسلسل. أما المشهد الافتتاحي ، الذي يسيء فيه مايكل استخدام خاصية مكبر الصوت في هواتف المكتب، فقد كتبه آرون شور . استوحى شور فكرته من تجربته في العمل على مسلسل " الجميع يحب ريموند" ، عندما اكتشف فريق الإنتاج أن هواتفهم متصلة بنظام مكبرات الصوت. ^{[ 2 ]}

يتضمن الجزء الأول ظهورًا خاصًا لرشيدة جونز، إحدى الممثلات الرئيسيات في الموسم الثالث ، حيث جسدت دور كارين فيليبيلي ، حبيبة جيم هالبرت. عُرضت حلقة "Lecture Circuit" قبل شهرين فقط من بدء جونز دورها الرئيسي في مسلسل "Parks and Recreation" الكوميدي على قناة NBC ، والذي ابتكره منتجا مسلسل "The Office" ، جريج دانيلز ومايكل شور . ^{[ 3 ]} ظهر دان جور، الذي أصبح لاحقًا كاتبًا في "Parks and Recreation "، في مشهد قصير بدور زوج كارين في الصور المعروضة في الجزء الأول من الحلقة. ^{[ 4 ]} شارك روب هيوبل، الممثل الكوميدي المعروف ببرنامجه الكوميدي "Human Giant " على قناة MTV ، كضيف شرف بدور إيه جيه، حبيب هولي. ^{[ 5 ]} لم تظهر إيمي رايان، التي جسدت دور هولي فلاكس في حلقات سابقة، في أي من حلقتي "Lecture Circuit"، على الرغم من أن قرار مايكل وبام بزيارة هولي في نهاية الحلقة الأولى أثار التكهنات حول ظهورها في الحلقة الثانية. ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]}

إن توزيع مايكل لألواح الحلوى خلال محاضراته إشارة إلى حلقة " كلية إدارة الأعمال " من الموسم الثالث ، حيث وزّع مايكل ألواح الشوكولاتة خلال خطابه في قاعة دراسية بكلية إدارة الأعمال. ^{[ 3 ]} ويعرب مايكل عن ندمه لإهانته توني غاردنر ، الرجل الضخم الذي انتقل لفترة وجيزة من فرع ستامفورد لشركة دندر ميفلين إلى فرع سكرانتون، والذي دفعه مايكل إلى الاستقالة بمحاولة رفعه على طاولة لعرض توضيحي في حلقة " الاندماج " من الموسم الثالث. ^{[ 8 ]} ومن بين فروع دندر ميفلين التي يزورها مايكل فرع ناشوا في نيو هامبشاير ، حيث تعمل هولي، ^{[ 6 ]} وفرع يوتيكا في نيويورك ، حيث تعمل كارين. ويقول مايكل إنه لا يستطيع الاستعداد لمحاضراته إلا بالاستماع إلى "الصمت أو سام كينيسون "، وهو ممثل كوميدي أمريكي معروف بأسلوبه الفكاهي الجريء والمبتذل. ^{[ 3 ]} قال مايكل إنه تعلم قسم الولاء ، وهو قسم شعري يعبر عن الولاء لعلم الولايات المتحدة ، من خلال تلحين كلماته على إيقاع أغنية " كان لدى ماكدونالد مزرعة "، وهي أغنية أطفال تتحدث عن حيوانات المزرعة. ^{[ 9 ]} عندما سأل مايكل عن اسم صديق هولي، سأل: "ما هذا الاسم الغريب، إيه جيه؟ هل أنت متسابق سيارات؟" - في إشارة إلى سائق السباقات الشهير إيه جيه فويت وغيره. خلال إحدى المحاضرات، قلد مايكل وبام شخصية بطل فيلم "فورست غامب" الذي عُرض عام 1994 من بطولة توم هانكس بدور رجل من ذوي الاحتياجات الخاصة. ^{[ 10 ]} كما استخدم مايكل عنوان أفلام " صباح الخير يا فيتنام" (في محاضرته في ناشوا بقوله "صباح الخير يا فيتنام... شوا!") ^{[ 8 ]} و"الأميرة العروس" ، و "ذهب مع الريح" ، و "جيري ماغواير " في محاضراته. ^{[ 11 ]} يحتوي جهاز كمبيوتر هولي على شاشة توقف عليها صور إد غريملي ، الشخصية المهووسة ذات الخصلة الشعرية التي يؤديها الممثل الكوميدي مارتن شورت في البرامج الكوميدية SCTV و Saturday Night Live . ^{[ 5 ]}

قالت أنجيلا إنها باعت خاتم خطوبة آندي على موقع إيباي ، وهو موقع مزادات إلكتروني. ^{[ 11 ]} يُسدي كريد نصائح رومانسية لآندي قائلاً: "هكذا حصلت على سكوكي فروم "، في إشارة إلى عضو عائلة مانسون الذي حاول اغتيال الرئيس الأمريكي جيرالد فورد . تظهر صورة الرئيس جورج دبليو بوش على ورقة نقدية مزيفة من فئة ثلاثة دولارات يُعطيها كريد لجيم لدفع تكاليف الحفل. ^{[ 3 ]} يقترح كريد على كيلي مشاهدة برنامج "ذا بوني هانت شو" ، وهو برنامج حواري مُذاع تقدمه الممثلة بوني هانت . ^{[ 5 ]} يضع آندي مُحلي سبليندا الصناعي في قهوة ستانلي لأنه مصاب بداء السكري من النوع الثاني ، وهو اضطراب يتميز بارتفاع نسبة السكر في الدم. ^{[ 12 ]} يُغني آندي لجوليا أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الكندية فيست ، بعد أن رأى قرصًا مدمجًا لها في سيارتها. ^{[ 9 ]} يأخذ مايكل ملفًا من جهاز كمبيوتر هولي تم إنشاؤه باستخدام برنامج مايكروسوفت وورد ، وهو برنامج معالجة النصوص من مايكروسوفت . ^{[ 7 ]} قالت بام إنها تكره فكرة أن يكرهها حتى تنظيم القاعدة ، في إشارة إلى المنظمة الإرهابية الإسلامية التي نفذت هجمات 11 سبتمبر . ^{[ 9 ]} اعترفت كيلي بأنها دخلت مركز احتجاز الأحداث في مقاطعة بيركس ، بنسلفانيا ، ^{[ 13 ]} في سن الرابعة عشرة لفعلها شيئًا "يشبه فيلم ثيلما ولويز ، ولكن مع قارب"، في إشارة إلى فيلم الطريق الذي عُرض عام 1991 من بطولة جينا ديفيس وسوزان ساراندون، واللتان تدور أحداثه حول هروبهما من حياتهما المضطربة والمقيدة. ^{[ 14 ]} قال جيم إنه خلال رحلة عيد ميلاده إلى متحف في سن السابعة، اشترى له والده لعبة بلاستيكية على شكل ترايسيراتوبس ، وهو ديناصور بثلاثة قرون من العصر الطباشيري المتأخر ، والذي يصر دوايت على أنه ليس ديناصورًا جيدًا. ^{[ 11 ]} تتذكر بام اسم إحدى الحاضرات بمقارنتها بكي دي لانغ ، المغنية الكندية المعروفة بشعرها القصير للغاية. ^{[ 8 ]}

في بثها الأمريكي الأصلي بتاريخ 5 فبراير 2009، شاهد 8.4 مليون مشاهد الجزء الأول من برنامج "Lecture Circuit"، وفقًا لبيانات نيلسن ميديا ​​ريسيرش . ^{[ 15 ]} أما البث الأصلي للجزء الثاني بتاريخ 12 فبراير، فقد شاهده 8.89 مليون مشاهد. وحققت الحلقة الثانية تقييمًا بلغ 4.3/11 بين المشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و34 عامًا، وتقييمًا بلغ 3.8/9 بين المشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا، وهي أرقام قريبة من متوسط ​​تقييم الموسم. ^{[ 16 ]} في حين حققت الحلقة الأولى تقييمًا بلغ 5.0/14 بين المشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و34 عامًا، وتقييمًا بلغ 4.3/11 بين المشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. وقد انخفض كلا التقييمين بمقدار ثلاثة أعشار عن الحلقة السابقة " Stress Relief "، التي حظيت بمشاهدة عالية نظرًا لعرضها مباشرةً بعد بث مباراة سوبر بول XLIII على قناة NBC. أدى انخفاض نسب المشاهدة إلى تكهنات بعض وسائل الإعلام بأن ارتفاع نسب المشاهدة بعد مباراة السوبر بول كان مؤقتًا فقط ولن يفيد مسلسل "ذا أوفيس" على المدى الطويل. ^{[ 15 ]}

حظيت كلتا حلقتي "Lecture Circuit" بتقييمات إيجابية بشكل عام. وصفتهما ويتني باستوريك من مجلة Entertainment Weekly بأنهما "شبه مثاليتين"، واصفةً إياهما بأنهما أفضل حلقتين في الموسم حتى الآن: "أبدعت الكاتبة ميندي كالينغ في رسم الشخصيات، والتفاعلات، والتعليقات العفوية، والسيناريوهات الغريبة والواقعية في آنٍ واحد... أتساءل كم ساعدها وجودها في موقع التصوير يوميًا، لتتأقلم مع إيقاع زملائها؟" ^{[ 11 ]} وقال جوش مكوليف من صحيفة The Times-Tribune في سكرانتون ، بنسلفانيا ، إن الحلقة الأولى من "Lecture Circuit" كانت حلقته المفضلة في الموسم الخامس حتى الآن، والتي قال إنها قدمت العديد من اللحظات المضحكة للغاية، بالإضافة إلى لمسة مؤثرة في قرار مايكل بالعثور على هولي. ^{[ 13 ]} وصف ماكوليف الحلقة الثانية بأنها "خاتمة مرضية"، وقال إن نوبة غضب مايكل أثناء المحاضرة كانت "إحدى أكثر لحظات انهيار مايكل إيلامًا في تاريخ المسلسل". ^{[ 8 ]} قال آلان سيبينوال من صحيفة "ذا ستار ليدجر " إن الحلقة الأولى حققت توازنًا مثاليًا بين الدراما والكوميديا. وأشاد بشكل خاص بالتناغم بين كاريل وفيشر، وبين كراسينسكي وويلسون، وقال إنه كان سعيدًا للغاية بنهاية شخصية كارين. ^{[ 3 ]} لكن سيبينوال قال إن الحلقة الثانية بدت وكأنها مُطوّلة بـ"مواد كنت سأتقبلها كمشاهد محذوفة". ورغم أنه وصف رد فعل كاريل على خبر أن هولي لا تزال تكنّ له مشاعر بأنه "أداء رائع"، قال سيبينوال أيضًا إن الحبكة الفرعية المتعلقة بقطة أنجيلا كانت غير مضحكة على الإطلاق، وأن الحبكة الفرعية مع جيم ودوايت، "التي كانت رائعة للغاية الأسبوع الماضي، فقدت زخمها بسرعة هنا". ^{[ 10 ]}

قال ناثان رابين من موقع The AV Club إن الحلقة "كانت مليئة بالضحك، لكنها تركت أثراً حزيناً بعض الشيء"، وانتهت بنهاية "مُعلّقة للغاية". أشاد رابين بتعاون جيم ودوايت في الحلقة الأولى، لكنه قال إن حبكة محاضرات مايكل كانت متوقعة و"وعدت بأكثر مما قدمت". ^{[ 12 ]} قال رابين إن الحلقة الثانية "أنهت كل شيء بشكل جيد وقدمت جرعة كبيرة من الضحك"؛ وقد استمتع بشكل خاص بالحبكة الفرعية المتعلقة بقطط أنجيلا، وحقيقة أنها "تركت الباب مفتوحاً لعودة هولي". ^{[ 5 ]} أشاد ويل ليتش من مجلة نيويورك بالنهاية المُعلّقة للحلقة الأولى، وقال إنه سعيد لأن شخصية هولي لا تزال جزءاً من أحداث المسلسل. كما أشاد ليتش بإد هيلمز، الذي "يُتقن المزيج الصحيح بين السخافة والشفقة الحزينة"، على الرغم من أنه قال إنه "لم يكن مُلهماً بنفس القدر" بالحبكة الفرعية لجيم ودوايت. ^{[ 6 ]} استمتع ليتش أيضًا بالحلقة الثانية، وخاصةً "اللحظة الرقيقة حقًا" عندما أخبرت بام مايكل أن هولي لا تزال تكنّ له مشاعر. لكن ليتش لم يُبدِ إعجابًا كبيرًا بالقصة الفرعية لأنجيلا التي تتضمن قططها، وقال إن الشخصية "تبدو وكأنها قد جُنّت تمامًا". ^{[ 7 ]} انتقد ترافيس فيكيت من موقع IGN الحلقة الأولى، وقال: "بدأت أتساءل عما إذا كان المسلسل يُظهر علامات على التراجع". وقال فيكيت إن فكرة مايكل وهو يُلقي جولات تعريفية محرجة بدت قديمة ومألوفة، لدرجة أنه "كان مقتنعًا بأنها مُعادَة". وقال أيضًا إن فكرة جيم ودوايت كانت مُضحكة، لكنها "ليست شيئًا لم يتطرق إليه المسلسل من قبل". ^{[ 17 ]} وبالمثل، وصف فيكيت الحلقة الثانية بأنها "حلقة عادية من مسلسل المكتب ، وتبدو مألوفة للغاية دون أن تُقدّم أي جديد". وقال أيضًا إنه من المُخيب للآمال عدم ظهور هولي، وأن أنجيلا بدت وكأنها "شخصية كاريكاتورية" في قصتها الفرعية. ^{[ 18 ]}

تعرض مشهد أنجيلا وهي تلعق قطتها لانتقادات لاذعة من النقاد، ^{[ 7 ] [ 18 ] [ 19 ]} ما دفع بعض المراقبين إلى وصفه بأنه اللحظة التي تدهور فيها مسلسل "ذا أوفيس" ، وهو مصطلح يُستخدم لوصف تراجع مستوى مسلسل تلفزيوني كان ناجحًا في السابق. ^{[ 19 ]} وعندما سُئل الممثل أوسكار نونيز عن هذا الأمر خلال مقابلة، أجاب: "لا يوجد مسلسل محصن ضد التدهور، ولكن كانت هناك لحظات أخرى في " ذا أوفيس " أعتقد أنها كانت أكثر تدهورًا من ذلك". ولم يحدد ما هي تلك اللحظات الأخرى التي كان يقصدها. ^{[ 19 ]}