ليونيد أندرييف

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ليونيد نيكولايفيتش أندرييف ( بالروسية : Леони́д Никола́евич Андре́ев ، 21 أغسطس [ 9 أغسطس حسب التقويم القديم ] 1871 - 12 سبتمبر 1919) كاتب مسرحي وروائي وكاتب قصص قصيرة روسي ، يُعتبر أحد رواد التعبيرية في الأدب الروسي . ويُعدّ من أبرز وأغزر ممثلي العصر الفضي الأدبي موهبةً. يجمع أسلوب أندرييف بين عناصر المدارس الواقعية والطبيعية والرمزية في الأدب. ومن بين مسرحياته الخمس والعشرين، تُعتبر مسرحيته "الذي يُصفع" (1915) أفضل أعماله . [ 1 ]  

سيرة

وُلد أندرييف في أوريول ، روسيا، لعائلة من الطبقة المتوسطة، ودرس القانون في موسكو وسانت بطرسبرغ . كانت والدته تنتمي إلى عائلة أرستقراطية بولندية عريقة ، وإن كانت فقيرة، [ 2 ] [ 3 ] كما أنها كانت تدّعي أصولًا أوكرانية وفنلندية . [ 4 ] عمل مراسلًا للشؤون القضائية في إحدى الصحف اليومية في موسكو، مؤديًا مهامه الروتينية دون أن يلفت الأنظار. في ذلك الوقت ، كان يكتب الشعر ويحاول نشره، لكن معظم دور النشر رفضت أعماله. في عام 1898، نشرت صحيفة " كوريير" في موسكو قصته القصيرة الأولى، "بارغاموت إي غاراسكا". لفتت هذه القصة انتباه مكسيم غوركي ، الذي نصح أندرييف بالتركيز على أعماله الأدبية. تخلى أندرييف في النهاية عن ممارسة المحاماة، وسرعان ما أصبح شخصية أدبية بارزة، وظل الكاتبان صديقين لسنوات عديدة. بفضل غوركي، أصبح أندرييف عضواً في جماعة موسكو سريدا الأدبية، ونشر العديد من أعماله في مجموعات غوركي الأدبية " زناني" . [ 5 ]

ظهرت أول مجموعة قصصية ورواية قصيرة لأندرييف عام 1901، وسرعان ما بيع منها ربع مليون نسخة، مما جعله نجمًا أدبيًا في روسيا. في العام نفسه، نشر قصة "ستينا" (الجدار)، وفي عام 1902، نشر قصتي "بيزدنا" (الهاوية) و"في توماني" (في الضباب). أثارت القصتان الأخيرتان ضجة كبيرة بسبب تناولهما الصريح والجريء لموضوع الجنس. بين عامي 1898 و1905، نشر أندرييف العديد من القصص القصيرة التي تناولت مواضيع متنوعة، منها الحياة في الأقاليم الروسية، وأحداث المحاكم والسجون (حيث استقى مادته من عمله)، والأحداث الطبية. وقد أتاح له اهتمامه الخاص بعلم النفس والطب النفسي فرصة استكشاف خبايا النفس البشرية وتصوير شخصيات لا تُنسى أصبحت فيما بعد من كلاسيكيات الأدب الروسي، كما في قصة "ميسل" (الفكرة) القصيرة التي نُشرت عام 1902.

خلال فترة الثورة الروسية الأولى (1905)، شارك أندرييف بنشاط في النقاش الاجتماعي والسياسي مدافعًا عن المُثل الديمقراطية. وقد جسّدت العديد من قصصه، بما في ذلك "الضحكة الحمراء" (1904)، و" الحاكم " ( 1905 )، و " السبعة الذين شُنقوا " (1908)، روح تلك الفترة. وابتداءً من عام 1905، أنتج أيضًا العديد من المسرحيات، منها " حياة الإنسان" (1906)، و "جوع القيصر" (1907)، و " الأقنعة السوداء" (1908)، و "اللعنة" (1909)، و" أيام حياتنا" (1909). [ 6 ] وقد عُرضت مسرحية "حياة الإنسان" على خشبة المسرح عام 1907 من قِبل كلٍّ من قسطنطين ستانيسلافسكي (مع مسرحه الفني في موسكو ) وفيسيفولود مايرهولد (في سانت بطرسبرغ)، وهما من أبرز رواد المسرح الروسي في القرن العشرين. [ 7 ]

كثيراً ما تُفسَّر أعمال أندرييف في فترة ما بعد ثورة 1905 على أنها تعبير عن التشاؤم المطلق واليأس. وبحلول بداية العقد الثاني من القرن، بدأ نجمه يخبو مع بروز قوى أدبية جديدة، كالمستقبليين، بسرعة .

أنهى أندرييف أشهر أعماله، مسرحية " الذي يُصفع" ، في أغسطس 1915، قبل شهرين فقط من عرضها العالمي الأول في مسرح موسكو للفنون في 27 أكتوبر 1915. [ 8 ] وعُرضت المسرحية بنجاح نقدي كبير على مسارح برودواي عام 1922، باستخدام ترجمة إنجليزية للنص الروسي الأصلي بقلم غريغوري زيلبورغ. [ 1 ] وقد تم اقتباس العمل في العديد من الأفلام، ورواية، وأوبرا، ومسرحية موسيقية، وهي مسرحيته الأكثر عرضًا على مستوى العالم. [ 1 ]

إلى جانب كتاباته السياسية، لم ينشر أندرييف الكثير بعد عام ١٩١٥. وفي عام ١٩١٦، أصبح محررًا للقسم الأدبي في صحيفة " الإرادة الروسية ". أيد لاحقًا ثورة فبراير ١٩١٧، لكنه رأى في وصول البلاشفة إلى السلطة كارثة. في عام ١٩١٧، انتقل إلى فنلندا . ومن منزله هناك، وجّه بيانات إلى العالم أجمع ضد تجاوزات البلاشفة. أمضى أندرييف، المثالي والمتمرد، سنواته الأخيرة في فقر مدقع، وربما عجّلت معاناته من نتائج الثورة البلشفية في نوفمبر ١٩١٧ بوفاته المبكرة إثر سكتة قلبية. أنهى روايته الأخيرة، " مذكرات الشيطان" ، قبل وفاته بأيام قليلة. [ ٩ ]

كُتبت مسرحية " أحزان بلجيكا " في بداية الحرب احتفاءً ببسالة البلجيكيين في مواجهة الجيش الألماني الغازي. عُرضت المسرحية في الولايات المتحدة ، كما عُرضت مسرحيات " حياة الإنسان" (1917)، و "اغتصاب نساء سابين" (1922)، و" من يُصفع" (1922)، و "اللعنة" (1923). أنتجت استوديوهات إم جي إم فيلمًا شهيرًا لاقى استحسانًا كبيرًا مقتبسًا من مسرحية " من يُصفع" عام 1924. وقد تُرجمت بعض أعماله إلى الإنجليزية على يد توماس سيلتزر .

تم افتتاح مسرحية "القاتل المسكين" ، وهي اقتباس من قصته القصيرة " فكرة" من إخراج بافيل كوهوت ، في برودواي عام 1976.

ليونيد أندرييف وزوجته الثانية، آنا

تزوج من ألكسندرا فيليغورسكايا، ابنة أخت تاراس شيفتشينكو . توفيت ألكسندرا بمرض حمى النفاس عام ١٩٠٦. أنجبا ولدين: دانييل أندرييف ، الشاعر والمتصوف ومؤلف كتاب "روزا ميرا" ، وفاديم أندرييف. في عام ١٩٠٨، تزوج ليونيد أندرييف من آنا دينيسيفيتش، وقرر فصل ولديه الصغيرين، فاحتفظ بابنه الأكبر فاديم معه وأرسل دانييل للعيش مع شقيقة ألكسندرا. أصبح فاديم أندرييف شاعرًا، وعاش في باريس.

النفوذ والإرث

خلال الفترة من 1914 إلى 1929، كان الأمريكيون مولعين بكل ما يتعلق بإدغار آلان بو، وباعتباره نظيره الروسي، لاقت ترجمات أعمال أندرييف رواجًا واسعًا في العالم الناطق بالإنجليزية. تُرجمت أعماله على نطاق واسع في كتب، منها على سبيل المثال: الزهرة المسحوقة، وقصص أخرى (1916)؛ الملاك الصغير، وقصص أخرى (1916)؛ عندما يفقد الملك رأسه، وقصص أخرى (1920). كما نُشرت ترجمات لقصصه في مجلة "حكايات غريبة " خلال عشرينيات القرن العشرين، مثل قصة "لعازر" في عدد مارس 1927.

يُشار إلى أندرييف غالبًا باسم "إدغار آلان بو الروسي"، وقد أثر من خلال ترجماته على اثنين من أشهر كتّاب الرعب الأمريكيين، وهما إتش بي لافكرافت وروبرت إي هوارد . عُثر على نسخ من روايتيه "السبعة الذين شُنقوا" و "الضحكة الحمراء " في مكتبة لافكرافت عند وفاته. وقد صنّف هوارد أندرييف ضمن قائمة "أقوى" سبعة كتّاب على مرّ العصور. [ 10 ]

نشرت أولغا أندرييفا كارلايل ، حفيدة ليونيد أندرييف وابنة فاديم أندرييف، الكاتبة والشاعرة الأمريكية ، مجموعة من قصصه القصيرة بعنوان " رؤى " في عام 1987.

ملحوظات

  1. 1 2 3 فريدريك هـ. وايت (2016). "صفعة في وجه الذوق الأمريكي: نقل فيلم "من يُصفع" إلى الجمهور الأمريكي". في ألكسندر بوري وفريدريك هـ. وايت (محرران). عبور الحدود: الأدب الروسي في السينما (ملف PDF) . مطبعة جامعة إدنبرة. الصفحات 140-164 . ISBN  9781474411424JSTOR 10.3366 / j.ctt1bh2kpq.12 
  2. ↑ جيمس ب. وودوارد، ليونيد أندرييف: دراسة ، مطبعة كلارندون (1969)، ص 3
  3. ↑ ليو هاماليان وفيرا فون ويرن-غاركزينسكي، سبع روائع روائية روسية قصيرة ، المكتبة الشعبية (1967)، ص 381
  4. ↑ فريدريك هـ. وايت، الانحطاط والانحطاط والمرض في نهاية القرن الروسي: الوهن العصبي في حياة وعمل ليونيد أندرييف ، مطبعة جامعة أكسفورد (2015)، ص 47.
  5. ↑ كتاب "ذكريات كاتب" بقلم نيكولاي تيليشوف، هاتشينسون، نيويورك، 1943.
  6. ↑ بانهام 1998 ، ص 24.
  7. ^ بينيديتي (1999، 176–177)، بانهام (1998، 24)، وكارنيك (2000، 34).
  8. ^ أندرييف ل.ن. (1995). Собрание сочинений в чести томаkh (Худолественная литература "الخيال") (بالروسية). المجلد. 5. موسكو. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  9. ↑ هيرمان بيرنشتاين، مقدمة يوميات الشيطان ، بوني وليفرايت (1920)، ص. 5
  10. ↑ روبرت إي. هوارد، رسالة إلى تيفيس كلايد سميث، حوالي 20 فبراير 1928. وردت في: بيرك، راستي (1998)، "رف كتب روبرت إي. هوارد"، جمعية روبرت إي. هوارد للصحافة المتحدة.

مصادر

  • wikisource-logo.svg تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : كولبي، ف.؛ ويليامز، ت.، محرران (1914). "أندرييف، ليونيد نيكولايفيتش" . الموسوعة الدولية الجديدة . المجلد 1 ( الطبعة الثانية). نيويورك: دود، ميد. ص 625.    
  • بانهام، مارتن، محرر. (1998). دليل كامبريدج للمسرح . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-43437-8.
  • بينيديتي، جان (1999) [الطبعة الأصلية. نشر عام 1988]. ستانيسلافسكي: حياته وفنه . لندن: ميثوين. رقم ISBN 0-413-52520-1.
  • كارنيك، شارون م. (2000). "نظام ستانيسلافسكي: مسارات للممثل". في هودج، أليسون (محرر). تدريب الممثل في القرن العشرين . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 11-36 . ISBN  0-415-19452-0.
  • "ليونيد أندرييف" . موسوعة بريتانيكا ( النسخة الإلكترونية  ). شيكاغو: موسوعة بريتانيكا، المحدودة. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-9721 . رمز OCLC 33663660. تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2025 .  
  • جامعة موسكو الإمبراطورية: 1755-1917: قاموس موسوعي . موسكو: الموسوعة السياسية الروسية (روسبين). 2010. ص 25-26 . ISBN  978-5-8243-1429-8– عبر أ. أندريف، د. تسيجانكوف.