ليزلي تشيونغ

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ليزلي تشيونغ كوك وينغ [ أ ] (وُلد باسم تشيونغ فات تشونغ ؛ [ ب ] 12 سبتمبر 1956 - 1 أبريل 2003) كان مغنيًا وكاتب أغاني وممثلًا من هونغ كونغ. يُعد تشيونغ أحد أبرز الشخصيات الثقافية المؤثرة في العالم الناطق بالصينية ، واشتهر بأناقته وجاذبيته، وشخصياته السينمائية المميزة، وحضوره المسرحي الطليعي الذي يجمع بين الأنوثة والذكورة. على مدار مسيرته الفنية التي امتدت 26 عامًا، أصدر أكثر من 40 ألبومًا موسيقيًا ومثل في 56 فيلمًا. [ 4 ]

وُلد تشيونغ في كولون، هونغ كونغ البريطانية ، ودرس في إنجلترا من سن الثانية عشرة حتى عودته إلى موطنه عام ١٩٧٦. لفت الأنظار إليه عام ١٩٧٧ عندما شارك في مسابقة الغناء الآسيوية التي نظمتها قناة RTV ، وحقق شهرة واسعة عام ١٩٨٤ بأغنيته الناجحة "مونيكا". يُعتبر تشيونغ أحد مؤسسي موسيقى الكانتوبوب ، حيث ساهم في تعريف هذا النوع الموسيقي في ثمانينيات القرن العشرين. [ ٥ ] أعلن "اعتزاله" الموسيقى عام ١٩٨٩ وهاجر إلى كندا في العام التالي، لكنه عاد إلى هونغ كونغ عام ١٩٩٤. تميزت عودته من الاعتزال الموسيقي في أواخر التسعينيات، وخاصةً في ألبومه " ريد" عام ١٩٩٦ ، بتجارب صوتية جريئة وصور فنية مبتكرة.

إلى جانب الموسيقى، حقق تشيونغ شهرة واسعة في آسيا بفضل أفلام مثل " غد أفضل" (1986) و "قصة شبح صيني" (1987). فاز بجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية عام 1991 عن دوره في فيلم "أيام البرية" (1990)، واكتسب شهرة عالمية بأدائه في فيلمي " وداعاً يا محظيتي " (1993) و "سعداء معاً " (1997). في أبريل 2003، انتحر تشيونغ بالقفز من فندق ماندارين أورينتال في هونغ كونغ.

يُعدّ تشيونغ أحد أكثر الفنانين الموسيقيين مبيعًا في تاريخ هونغ كونغ، حيث بيع من ألبوميه " Summer Romance " (1987) و "Most Beloved " (1995) أكثر من 300 ألف نسخة لكل منهما، وهما من بين الألبومات الأكثر مبيعًا على الإطلاق في الإقليم . وتقديرًا لمساهماته في صناعة السينما، اختارته مجلة "Kinema Junpo" ضمن قائمة أفضل 100 ممثل أجنبي في القرن العشرين . وفي عام 2010، صنّفته شبكة CNN ضمن قائمة أعظم 25 ممثلًا آسيويًا على مرّ التاريخ.

وقت مبكر من الحياة

صورة لليزلي هوارد، ممثل بريطاني يرتدي بدلة رسمية وربطة عنق
استوحى تشيونغ اسمه الإنجليزي من الممثل ليزلي هوارد (الذي ظهر في فيلم ذهب مع الريح ) .

وُلد تشيونغ في كولون ، هونغ كونغ البريطانية ، وهو أصغر أبناء عائلة هاكا من الطبقة المتوسطة، إذ كان لديه عشرة أطفال . كان والده، تشيونغ ووت هوي ، خياطًا مشهورًا متخصصًا في البدلات، وكان من بين زبائنه مشاهير غربيون مثل المخرج السينمائي ألفريد هيتشكوك والممثلين مارلون براندو وكاري غرانت . [ 6 ] [ 7 ] على الرغم من شهرة والده في عالم الموضة، لم يكن تشيونغ مُتحمسًا لهذه المهنة. [ 8 ] صرّح تشيونغ للعديد من المُحاورين بأنه عاش طفولة تعيسة، [ 9 ] إذ شعر بانفصال عاطفي عن والده وإخوته، وشهد مرارًا وتكرارًا مشاجرات وخلافات في المنزل. كان يشعر أحيانًا بالاكتئاب ويتوق إلى حنان والديه اللذين غابا عنه معظم طفولته. [ 8 ] كان لسوء معاملة والده لوالدته أثرٌ بالغٌ على نظرة تشيونغ للزواج. [ 10 ] عندما تزوج والد تشيونغ من امرأة أخرى، تدهورت حياته العاطفية أكثر. نشأ تشيونغ في كنف جدته التي كان شديد التعلق بها. وصف تشيونغ طفولته بأنها "استياء صامت" و"لا شيء يستحق التذكر"، باستثناء وفاة جدته عندما كان في المرحلة الابتدائية، والتي كانت "الشيء الوحيد الذي أتذكره عن طفولتي". [ 8 ]

تلقى تشيونغ تعليمه الثانوي في مدرسة روزاري هيل بهونغ كونغ، وفي سن الثانية عشرة التحق بمدرسة داخلية مستقلة للبنين، وهي مدرسة إيكلز هول في كويدنهام، بالقرب من نورويتش في إنجلترا. [ 8 ] [ 10 ] خلال فترة دراسته في روزاري هيل، لم يكن أداء تشيونغ الدراسي جيدًا، باستثناء تفوقه في اللغة الإنجليزية. اكتشف اهتمامًا جديدًا بالأفلام الغربية وانغمس في الموسيقى، دارسًا الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم روميو وجولييت . [ 8 ] يتذكر أنه كانت هناك "مشاكل عنصرية" عندما كان في إنجلترا، لكنه تمكن من تكوين صداقات. خلال عطلات نهاية الأسبوع، كان يعمل نادلًا، وكان يغني أحيانًا كهواية في مطعم أقاربه في ساوثيند أون سي . شاهد فيلم ذهب مع الريح واختار اسم ليزلي كاسم إنجليزي له، مستوحيًا ذلك من الممثل ليزلي هوارد ، معتقدًا أن "الاسم يمكن أن يكون للرجل أو المرأة؛ إنه اسم محايد جنسيًا". [ 10 ]

التحق تشيونغ بجامعة ليدز ، حيث درس إدارة المنسوجات. بعد عام من الدراسة، عاد إلى هونغ كونغ عام ١٩٧٦ عندما أصيب والده بشلل نصفي إثر جلطة دماغية . ولأن والده كان يرغب في بقاء جميع أبنائه في المنزل، ترك تشيونغ دراسته وعمل بائعًا لدى شركة ليفي لتأمين لقمة العيش. يتذكر تشيونغ أنه خلال تلك الفترة، "لم تكن لديّ أي خطط. كنت أشعر وكأنني تائه في العراء." [ ١١ ]

حياة مهنية

البدايات

بعد عودته إلى هونغ كونغ، التحق تشيونغ بالمدرسة الثانوية كطالب بالغ، وشكّل فرقة موسيقية كان المغني الرئيسي فيها مع زملائه. في مايو 1977، سجّل أعضاء الفرقة بشكل فردي في مسابقة الغناء الآسيوية التي تنظمها قناة RTV. بقي تشيونغ وحده حتى الجولة النهائية من قسم هونغ كونغ، حيث حلّ في المركز الثاني بأدائه لأغنية " American Pie ". [ 12 ] ثم انتقل إلى القسم الآسيوي، وحلّ خامسًا. [ 8 ] بعد المسابقة بفترة وجيزة، عرضت عليه قناة RTV عقدًا لمدة ثلاث سنوات كممثل من الدرجة الثانية. [ 13 ] كما وقّع عقدًا مع شركة Polydor Records على أمل إصدار ألبومات موسيقية. [ 8 ]

لم تنطلق مسيرة تشيونغ الفنية فورًا. كان أول دور سينمائي له في فيلم " حلم الغرفة الحمراء الإيروتيكي" (紅樓春上春، 1978)، وهو فيلم إباحي خفيف يظهر فيه عاري المؤخرة. [ 9 ] سُجِّل ألبوماه الأولان باللغة الإنجليزية فقط، بينما سُجِّل ألبومه الثالث " سهم العاشق" (情人箭، 1979) باللغة الكانتونية. [ 13 ] فشلت الألبومات تجاريًا، وانتقد النقاد صوت تشيونغ بشدة ووصفوه بأنه "يشبه صوت الدجاج". [ 12 ] قوبل أول ظهور علني لتشيونغ في مهرجان هونغ كونغ للموسيقى الشعبية عام 1977 بصيحات استهجان من الجمهور. [ 8 ] وصف تشيونغ بداياته في عالم الفن بأنها "مليئة بالشكوك  ... أتذكر جيدًا أن مسيرتي الغنائية في بداياتها كانت أشبه بـ'شخص يصطدم بصخرة'، مليئة باليأس والعقبات". [ 12 ] ولأن بوليدور لم ترَ فيه إمكانات كبيرة، فقد سمحت له بالرحيل بشروطه الخاصة. [ 8 ]

1982-1989: نجاح موسيقى الكانتوبوب وانتشارها في الأفلام

وقع تشيونغ عقدًا مع شركة كابيتال آرتيستس ، وهي شركة تسجيلات مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بشبكة التلفزيون الرائدة TVB ، عام 1982. [ 14 ] أغنيته المنفردة الأولى الناجحة، "The Wind Blows On" (風繼續吹)، هي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية موموي ياماغوتشي اليابانية "The Other Side of Goodbye" (さよならの向こう側) . حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني، مما أعاد إحياء صورة تشيونغ كمغني كانتوبوب . [ 13 ] كان الألبوم الذي يحمل اسم الألبوم هو أول ألبوم لتشيونغ يحصل على الشهادة الذهبية من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) في هونغ كونغ. [ 15 ] ألبومه الثاني مع كابيتال، "Crazyness" (一片痴)، هو عبارة عن مجموعة من الأغاني التي سجلها لمسلسلات TVB الدرامية. [ 16 ] حقق الألبوم أيضًا نجاحًا كبيرًا، وحصل على الشهادة الذهبية من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في هونغ كونغ. [ 17 ] واصل مسيرته السينمائية بأدوارٍ في أفلام المراهقين في الغالب، وحقق أول شهرةٍ واسعةٍ له عن دوره في فيلم "نوماد " (1982). [ 18 ] مع أن تشيونغ كان ممثلاً معروفاً بشخصيته المحبوبة في إنتاجات TVB، إلا أن دوره كمراهقٍ محبطٍ في "نوماد" بشّر بسمعته المستقبلية كرمزٍ للتمرد. [ 19 ] وقد رُشِّح تشيونغ عن هذا الدور لجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية عام 1983. [ 13 ]

في عام ١٩٨٤، حقق تشيونغ شهرةً واسعة. أصدر أغنيته المنفردة الناجحة "مونيكا"، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية المغني الياباني كوجي كيكاوا . تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في هونغ كونغ [ ٢٠ ] ، وكانت من بين الأغاني العشر الحائزة على الشهادة الذهبية في حفل جوائز "جيد سوليد جولد" لأفضل عشر أغاني لعام ١٩٨٤ الذي أقامته قناة TVB [ ٢١ ] ، وحفل جوائز "آر تي إتش كيه" لأفضل عشر أغاني ذهبية لعام ١٩٨٤ [ ٢٢ ] . أدخلت الأغنية، بإيقاعها الراقص المفعم بالحيوية ، اتجاهًا موسيقيًا جديدًا إلى موسيقى الكانتوبوب، بالإضافة إلى الأغاني العاطفية التقليدية التي كانت سائدة آنذاك [ ٢٠ ] . كان ألبوم تشيونغ الذي يحمل اسمه، والذي صدر عام ١٩٨٤ وتضمن أغنية "مونيكا"، أول ألبوم له يحصل على الشهادة البلاتينية من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في هونغ كونغ، وباع أكثر من ٢٠٠ ألف نسخة. [ 20 ] [ 23 ] قام ببطولة مسلسل TVB الدرامي " ذات مرة فتاة عادية" (儂本多情، 1984) وفيلم " خلف الخط الأصفر" (1984). في الفيلم الأخير، شارك البطولة مع ماغي تشيونغ وأنيتا موي ، التي كانت أيضًا موسيقية. حقق كلا العملين نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ووضعا تشيونغ في دائرة الضوء كفنان بارز. [ 20 ] مع ازدياد شهرة تشيونغ، بدأت وسائل الإعلام في وضعه في منافسة مع زميله المغني والممثل آلان تام ، حيث كانا أنجح مغنيي الكانتوبوب الذكور في ذلك الوقت. ساهمت هذه المنافسة المعلنة في ازدهار مبيعات الكانتوبوب واستمرت حتى نهاية الثمانينيات. [ 24 ]

حققت ألبومات تشيونغ اللاحقة مع شركة كابيتال نجاحًا مماثلاً. فقد ضمّ ألبوم " من أجل قلبك فقط" (為你鍾情، 1985) الأغنية المنفردة الناجحة "الريح الجامحة" (不羈的風)، التي كانت من بين الأغاني العشر الحائزة على الشهادة الذهبية في كلٍ من جوائز "جيد سوليد جولد" التي تُمنحها قناة TVB وجوائز "أفضل 10 أغاني" التي تُمنحها هيئة الإذاعة والتلفزيون في هونغ كونغ. كما تضمن الألبوم أغاني سجلها تشيونغ لمسلسلات TVB الدرامية، مما عزز صورته كبطل رومانسي. [ 20 ] وفازت أغنيته المنفردة "من يشعر بنفس الشعور؟" (有誰共鳴) الصادرة عام 1986 بجائزة "الأغنية الذهبية"، وهي جائزة تُمنح لأكثر الأغاني شعبية في العام، في حفل جوائز "جيد سوليد جولد" الذي تُمنحه قناة TVB. وبهذا الإنجاز، أصبح تشيونغ بلا منازع أحد أبرز نجوم موسيقى الكانتوبوب. [ 25 ] بعد إصدار أغنية "Who Feels the Same?"، غادر شركة كابيتال وانضم إلى شركة سينيبولي ريكوردز ، [ 20 ] حيث كان ألبومه الأول "Summer Romance" (1987). حقق الألبوم أعلى مبيعات في فئة الكانتوبوب في ذلك العام، وحصل على شهادة البلاتين سبع مرات من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في هونغ كونغ، وباع أكثر من 350,000 نسخة. [ 26 ] فازت أغنيته الرئيسية "Sleepless Night" (無心睡眠) بجائزة الأغنية الذهبية في حفل جوائز Jade Solid Gold Awards لعام 1987. [ 20 ] أُصدر الألبومان التاليان، "Virgin Snow" و "Hot Summer "، في عام 1988 وحققا مبيعات جيدة، وحصلا على شهادتي الذهب والبلاتين من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في هونغ كونغ. [ 20 ] [ 23 ]

شكّلت مشاركته في فيلم الحركة "غد أفضل " (1986) للمخرج جون وو نقطة تحوّل في مسيرته التمثيلية الصاعدة ، حيث لعب دور ضابط شرطة شاب ومندفع، يجد نفسه ممزقًا بين العدالة وشقيقه المجرم. [ 18 ] ساهم هذا الفيلم، إلى جانب فيلم "قصة شبح صيني " (1987)، في شهرته الواسعة في آسيا، وخاصة في كوريا الجنوبية واليابان. [ 27 ] ثم شارك البطولة مجددًا مع موي في فيلم " روج" (1988)، [ 10 ] [ 28 ] الذي رسّخ مكانة الثنائي كأعظم موسيقيين وفنانين في هونغ كونغ. [ 29 ] وأشار ييو واي تشو، مؤلف كتاب "موسيقى الكانتوبوب في هونغ كونغ: تاريخ موجز" (2017)، إلى أن تشيونغ وموي شكّلا انسجامًا فريدًا من نوعه، يُظهر "قوة سحرية للكاريزما"، ليس فقط في الأفلام، بل أيضًا على خشبة المسرح. [ 28 ]

انطلق تشيونغ في جولةٍ فنيةٍ شملت 23 حفلةً في قاعة هونغ كونغ كوليسيوم في منتصف عام 1988، برعاية شركة بيبسي . وقد نفدت جميع تذاكر الجولة، وحضرها أكثر من 250 ألف متفرج. [ 30 ] كما أقام عدة حفلاتٍ استهدفت الجالية الصينية في أمريكا الشمالية، وزار مدن أتلانتيك سيتي ، وكالجاري ، وتورنتو ، وفانكوفر . [ 31 ] في ضوء احتجاجات ميدان تيانانمين عام 1989 ، وقرب تسليم هونغ كونغ ، هاجر العديد من سكان هونغ كونغ إلى الدول الغربية. وعلى غرارهم، أعلن تشيونغ "اعتزاله" الغناء، وهاجر إلى فانكوفر، كندا، عام 1989. [ 32 ] قبل اعتزاله، أصدر تشيونغ ثلاثة ألبوماتٍ أخرى مع شركة سينيبولي، وهي: Leslie '89 ، و Salute ، و Final Encounter ، وحصلت جميعها على شهاداتٍ بلاتينية من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في هونغ كونغ. [ 23 ] فاز بجائزة الفنان الذكر الأكثر شعبية مرتين، في حفل جوائز Jade Solid Gold لأفضل عشرة موسيقى لعامي 1988 و1989. [ 33 ] [ 34 ] استمرت جولته الوداعية، التي روج فيها لألبومه Final Encounter ، لمدة 33 حفلة متتالية بيعت تذاكرها بالكامل في قاعة هونغ كونغ كوليسيوم. [ 28 ] تبرع تشيونغ بأرباح ألبومه Salute الصادر عام 1989 لأكاديمية هونغ كونغ للفنون الأدائية ، والتي سُميت لاحقًا باسم منحة ليزلي تشيونغ التذكارية بعد وفاته. [ 35 ]

1990-1994: فترة انقطاع عن الموسيقى وأدوار سينمائية رئيسية

وونغ كار واي في مهرجان سينمائي. يرتدي نظارة شمسية وشعره قصير جداً، ويرتدي بدلة رسمية وربطة عنق.
حصل تشيونغ على جائزة هونغ كونغ السينمائية لأفضل ممثل عن دوره في فيلم "أيام البرية" من إخراج وونغ كار واي (في الصورة) .

بعد أن تخلى تشيونغ عن الغناء، ركز على مسيرته السينمائية. فاز بجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية عام 1991 عن دوره في فيلم "أيام البرية " (1990) للمخرج وونغ كار واي . وحظي بشهرة عالمية عن دوره كممثل أوبرا بكين متنكر بزي امرأة في فيلم "وداعاً يا محظيتي " (1993)، الذي أصبح أول فيلم صيني يفوز بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي . [ 36 ] ووفقًا لتشن كايج ولو وي، مخرج وكاتب سيناريو الفيلم على التوالي، خسر تشيونغ جائزة أفضل ممثل بفارق صوت واحد فقط، لأن أحد أعضاء لجنة تحكيم مهرجان كان السينمائي ظنّ خطأً أن تشيونغ امرأة، وصوّت له لصالح جائزة أفضل ممثلة. [ 37 ] [ 38 ]

على الرغم من أن تشيونغ اعتزل الغناء بين عامي 1989 و1995، إلا أنه لحّن أكثر من عشر أغنيات خلال تلك الفترة. في عام 1993، فاز بجائزة أفضل أغنية أصلية لفيلم من مهرجان الحصان الذهبي السينمائي عن أغنية " الخد الأحمر، الشعر الأبيض " لفيلم "العروس ذات الشعر الأبيض " (كملحّن موسيقى تصويرية). وفي عام 1995، كتب الأغاني الرئيسية الثلاث لفيلم "العاشق الوهمي " (1995). أما في مجال كتابة الأغاني، فقد رُشّح تشيونغ أربع مرات لجائزة أفضل أغنية أصلية لفيلم في مهرجان وجوائز الحصان الذهبي السينمائي، ومرتين لجائزة أفضل أغنية أصلية لفيلم في جوائز هونغ كونغ السينمائية.

1995–2003: العودة إلى الموسيقى وجولة العاطفة

تشيونغ يؤدي عرضاً وهو يرتدي قميصاً أبيض، محاطاً بحراسه الشخصيين
تشيونغ خلال الحفل المباشر عام 1997

في عام ١٩٩٥، وقّع تشيونغ عقدًا مع شركة روك ريكوردز . وفي العام نفسه، أصدر ألبوم عودته " بيلافد" (Beloved )، الذي حاز على جائزة الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) لأفضل ألبوم مبيعًا. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] منذ ألبومه "ريد" (Red ) عام ١٩٩٦ ، بدأ تشيونغ تعاونًا مكثفًا مع الملحن سي واي كونغ وكاتب الأغاني لين شي ، مُتبنيًا أسلوبًا جريئًا، تأمليًا، وغامضًا جنسيًا. تُلمّح أغنية تشيونغ "اليد اليسرى واليمنى" (左右手) الصادرة عام ١٩٩٩ إلى ميوله الجنسية، بينما تُعرف أغنيته "أنا" (我) الصادرة عام ٢٠٠٠، والتي تتضمن نسختين من الكلمات باللغتين الماندرينية والكانتونية من تأليف لين شي، بأنها أغنية إعلانه عن ميوله الجنسية. [ 41 ] في عام 2001، أخرج تشيونغ الفيديو الموسيقي لأغنيته "Bewildered" (夢到內河) بمساعدة ويليام تشانغ ، مصمم الإنتاج لمسلسل "The Days of Being Wild" . [ 42 ] وقد حظرت هيئة الإذاعة والتلفزيون العامة في هونغ كونغ (TVB) الفيديو، الذي تضمن مشاهد حميمية بين راقص الباليه الياباني نيشيجيما كازوهيرو وتشيونغ، بتهمة الترويج للمثلية الجنسية؛ ورفض تشيونغ حذف تلك المشاهد. [ 42 ]

رُشِّح تشيونغ لجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي عن فيلمي " مُغْتِمْبِرة القمر" (1996) للمخرج تشين كايج، و" سعيدون معًا " (1997) للمخرج وونغ كار واي . وفي عام 1998، كان عضوًا في لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن والأربعين . [ 43 ] أُقيمت جولة تشيونغ الغنائية الأخيرة، "جولة العاطفة "، في هونغ كونغ وخارجها بين عامي 2000 و2001. وتعاون خلالها مع مصمم الأزياء جان بول غوتييه ، الذي حوّل تشيونغ "من ملاك إلى شيطان" بأربعة أزياء: الملاك، والفتى الوسيم، والعاشق اللاتيني، والشيطان - في إشارة إلى المزج بين الثقافات، مع التركيز على ازدواجية جنس تشيونغ وميوله الجنسية. [ 42 ] حطمت " جولة العاطفة" أرقام الحضور في جميع أنحاء آسيا، بما في ذلك رقم قياسي لأول فنان أجنبي يُقيم 16 حفلة موسيقية في اليابان. [ 44 ] على الرغم من الإشادة التي حظي بها الحفل في اليابان وكوريا وكندا ، إلا أنه لاقى انتقادات لاذعة في هونغ كونغ، لا سيما بسبب ظهوره بشخصية من جنس مختلف. [ 42 ] وقد عزا كل من تشيونغ ووكيلته فلورنس تشين اكتئابه اللاحق إلى الاستقبال العدائي الذي لاقته الجولة من وسائل الإعلام في هونغ كونغ. [ 45 ] [ 42 ] وفي عام 2011، علّقت قناة CCTV-15 بأن جولة "باشن تور" مثّلت أعلى مستوى للحفلات الموسيقية الصينية من حيث الأداء والمفهوم الفني والأزياء والديكورات وتفاعل الجمهور، وأنها لم تُضاهى قط. [ 42 ]

مشاريع أخرى

العمل الخيري

كان تشيونغ داعمًا للعديد من الجمعيات الخيرية المعنية برفاهية الأطفال. وكان راعيًا لمؤسسة سرطان الأطفال، وهي جمعية خيرية تعنى بالأطفال المصابين بالسرطان وعائلاتهم. تبرع تشيونغ بمليون دولار هونغ كونغي (128 ألف دولار أمريكي) عام 1996، وأطلق خمس مجموعات من بطاقات "ريد" للمساعدة في جمع التبرعات لمؤسسة سرطان الأطفال. [ 46 ] وكان أول نجم موسيقى كانتوبوب يُطلق حملة تبرعات خيرية في حفل موسيقي. في عام 1996، ورغم أنه نادرًا ما كان يغني علنًا في ذلك الوقت، فقد غنى ثلاث أغنيات من أفلامه لجمع التبرعات لكبار السن. [ 47 ] وفي حفله الموسيقي عام 1997 في قاعة هونغ كونغ كوليسيوم، أقام تشيونغ كشكًا لجمع التبرعات لصالح مؤسسة "ريد" الخيرية. وكان بإمكان المتبرعين بمبلغ 100 دولار هونغ كونغي أو أكثر الحصول على مجموعة من البطاقات. وقال تشيونغ: "سأكون قدوة، لذلك تبرعت بمليون دولار هونغ كونغي لصندوق سرطان الأطفال في هونغ كونغ باسمي". جمع الحفل أكثر من 800 ألف دولار هونغ كونغي، أضاف إليها تشيونغ وأصدقاؤه أكثر من 100 ألف دولار هونغ كونغي، ليصل المجموع إلى مليون دولار هونغ كونغي للتبرع بها لصندوق مكافحة السرطان. [ 48 ] كما كان راعياً لمؤسسة إنهاء الاعتداء الجنسي على الأطفال (ECSAF)، التي أسستها الممثلة المخضرمة جوزفين سياو (蕭芳芳).

في عام ١٩٩٩، وخلال حفلٍ لجمع التبرعات في أعقاب زلزال تايوان، شارك تشيونغ في فعالية لتذوق الأرز المقلي. تبرع بمبلغ ٢٥٠ ألف دولار هونغ كونغي ثمناً لطبق أرز، وتبرع معجبوه بمبلغ مماثل، ليصل المجموع إلى ٥٠٠ ألف دولار هونغ كونغي. [ ٤٩ ] وفي عام ٢٠٠٠، افتتحت شركة صن إنترتينمنت "متجر ستار للملابس المستعملة"، حيث عُرضت سلع مستعملة تبرع بها المشاهير في مزاد علني لجمع التبرعات لصالح "صندوق صن لوف". عُرف ليزلي تشيونغ بذوقه الرفيع في الأزياء، وكان أول من تبرع بثلاث قطع ملابس عزيزة عليه، اختارها بعناية، للمزاد. [ ٥٠ ] كما تبرع ليزلي بمضرب تنس الريشة الخاص به لنادي آي دي كلوب تايوان، ليتم بيعه في مزاد علني لجمع التبرعات لصالح صندوق سرطان الأطفال. [ 51 ] في عامي 1999 و2000، ظهر في برامج خيرية على قناة TVB للمساعدة في جمع التبرعات لمنظمة ECSAF، حيث عُيّن سفيراً للنوايا الحسنة عام 2002. وفي عام 2003، تبرع تشيونغ بمبلغ 100,000 دولار هونغ كونغي لصندوق حماية الشتلات، الذي كان يُقيم حفلاً خيرياً ضخماً في 12 مارس. وطلب من ضيوفه في الحفل أن يُقدّموا له نقوداً بدلاً من الهدايا، ثم تبرع بكل الأموال التي تلقاها للصندوق. [ 52 ]

الحياة الشخصية

تمثال تشيونغ الشمعي في متحف مدام توسو هونغ كونغ من فيلم وداعاً يا محظيتي

في عام ١٩٧٧، أثناء تصوير مسلسل "قصة حب" على قناة RTV ، التقى تشيونغ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ٢٠ عامًا، بزميلته في التمثيل، تيريزا مو (毛舜筠)، التي كانت تبلغ من العمر ١٧ عامًا، ووقعا في الحب، وبدآ المواعدة بعد انتهاء المسلسل. في عام ١٩٧٩، تقدم تشيونغ لخطبة مو، لكن طلبه المفاجئ أربكها، فبدأت بالابتعاد عنه. ورغم انفصال تشيونغ ومو بعد الخطوبة وانقطاع التواصل بينهما لفترة وجيزة، إلا أنهما بقيا صديقين مقربين بعد لم شملهما في فيلم " كل شيء على ما يرام، والنهاية سعيدة" عام ١٩٩٢ .

دخل تشيونغ لاحقًا في علاقة قصيرة مع الممثلة شيرلي ييم (雪梨)، الشقيقة الصغرى لميشيل ييم ، لكنهما انفصلا عام 1980 بسبب اختلاف أسلوب حياتهما. ثم ارتبط تشيونغ بعارضة الأزياء والممثلة نغاي سزي بوي (倪詩蓓)، التي التقى بها في موقع تصوير مسلسل " وكالة 24" على قناة ATV ، واستمرت علاقتهما عامين من 1981 إلى 1983. [ 53 ] [ 54 ] وفي عام 1984، التقى تشيونغ في منزل ألبرت يونغ بسيندي يونغ (楊諾詩)، الابنة الصغرى لألبرت يونغ التي كانت قد عادت مؤخرًا من بوسطن . كانت يونغ أيضًا من معجبات تشيونغ، وكانت تصغره بسبع سنوات. خرجا في عدة مواعيد غرامية حتى عادت يونغ إلى بوسطن. استمرت علاقتهما عبر المكالمات الهاتفية والرسائل، لكنهما انفصلا في العام التالي، مع بقائهما صديقين حميمين. شعر تشيونغ أنه لو لم يكن يعمل في مجال الترفيه، لكان قد تزوج وأنجب أطفالاً بالفعل، مثل معظم أصدقائه.

كان تشيونغ ودافي تونغ هوك تاك (唐鶴德)، ابن والدة تشيونغ بالمعمودية، يعرفان بعضهما منذ الطفولة. وخلال حفله في قاعة هونغ كونغ كوليسيوم عام ١٩٩٧، غنى تشيونغ أغنية الحب " القمر يمثل قلبي " (月亮代表我的心) وأهداها إلى والدته وتونغ. ويُنظر إلى هذه اللحظة على أنها اعتراف رسمي بعلاقة تشيونغ بتونغ، مما جعله من أوائل الشخصيات العامة في العالم الصيني التي أعلنت عن ميولها الجنسية . [ ٤٢ ] [ ٥٥ ]

في مقابلة أجريت عام ١٩٩٢، صرّح تشيونغ قائلاً: "أنا ثنائي الميول الجنسية. من السهل عليّ أن أحب امرأة، ومن السهل عليّ أيضاً أن أحب رجلاً". وأضاف: "أعتقد أن الممثل الجيد يكون ذا ميول جنسية مزدوجة، ومتغيراً باستمرار". [ ٤٢ ] وفي عام ٢٠٠٠، تحدث تشيونغ عن حياته العاطفية قائلاً: "فيما يتعلق بالعلاقات العاطفية، أعتقد أنني أستطيع أن أكون صديقاً أفضل من حبيب، لأنني مدمن على العمل. ولكي أشارك علاقتي العاطفية، يجب على الطرف الآخر أن يتنازل عن شيء ما". [ ٥٦ ] وفي مقابلة أجرتها معه مجلة تايم عام ٢٠٠١ ، قال تشيونغ: "من الأنسب أن أقول إنني ثنائي الميول الجنسية. لقد كانت لديّ صديقات. عندما كنت في الثانية والعشرين من عمري تقريباً، طلبت من صديقتي تيريزا مو الزواج بي". [ ٥٧ ]

موت

انتحر تشيونغ في الأول من أبريل/نيسان 2003، الساعة 6:43  مساءً (بتوقيت هونغ كونغ). [ 58 ] قفز من الطابق الرابع والعشرين لفندق ماندارين أورينتال ، الواقع في منطقة سنترال بجزيرة هونغ كونغ . [ 59 ] ترك رسالة انتحار ذكر فيها أنه كان يعاني من الاكتئاب. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

الاكتئاب! شكرًا جزيلًا لجميع أصدقائي. شكرًا جزيلًا للأستاذة فيليس ليه-ماك (麥列菲菲) [آخر طبيبة نفسية لتشيونغ]. كان هذا العام صعبًا للغاية. لم أعد أحتمل. شكرًا جزيلًا لتونغ تونغ [لقب دافي تونغ، حبيب تشيونغ]. شكرًا جزيلًا لعائلتي. شكرًا جزيلًا للأخت فاي (沈殿霞). لم أفعل شيئًا سيئًا في حياتي. لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا؟

— رسالة انتحار ليزلي تشيونغ (مترجمة)

بعد القفزة، أبلغ أحد المخبرين الشرطة أن "شخصًا ما أغمي عليه على جانب الطريق"، لذا لم تصل إلى مكان الحادث سوى سيارات الإسعاف، ولم يجذب الحادث عددًا كبيرًا من الصحفيين؛ وبالتالي لم تُلتقط أي صور للموقع. [ 66 ] صدم نبأ وفاة تشيونغ الجاليات الصينية في جميع أنحاء العالم. [ 60 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] في اليوم التالي لوفاة تشيونغ، أكد شريكه دافي تونغ أن تشيونغ كان يعاني من اكتئاب سريري، وكان يتلقى العلاج من البروفيسور فيليس ليه ماك لمدة عام تقريبًا. كما كشف أن تشيونغ حاول الانتحار سابقًا في نوفمبر 2002. [ 42 ]

الذكرى السنوية الخامسة عشرة لوفاة تشيونغ، في سنترال، هونغ كونغ ، 2018

على الرغم من تفشي وباء السارس وتحذير منظمة الصحة العالمية من السفر إلى هونغ كونغ، حضر عشرات الآلاف مراسم تأبين تشيونغ في 7 أبريل/نيسان 2003، بمن فيهم مشاهير ومعجبون من الصين وتايوان وكوريا واليابان وجنوب شرق آسيا والولايات المتحدة وكندا. أقيمت جنازة تشيونغ في 8 أبريل/نيسان 2003. وألقى ثلاثة من أصدقاء تشيونغ، وهم المخرج تسوي هارك ، وكاتب الأغاني جيمس وونغ ، والمغني جاكي تشيونغ ، كلمات تأبينية. وحمل النعش كل من تسوي هارك، وجاكي تشيونغ، وستانلي كوان ، وإيدي لاو ، وتوني ليونغ كا فاي ، ولين شي ، ولاو تشون هو، ولو كين كي. دُفن تشيونغ في تل بو فوك، شاتين . وصدر ألبومه الأخير، " كل شيء يتبع الريح " (一切隨風)، بعد ثلاثة أشهر من وفاته.

في مقابلة أجريت عام ٢٠١٢، صرّحت أوفيليا، شقيقة تشيونغ الكبرى، بأن تشيونغ شُخِّصَ بالاكتئاب السريري الناتج عن خلل كيميائي في الدماغ. [ ٧٢ ] وذكرت أن الصحفيين كانوا يتواجدون باستمرار أمام منزل أخيها، مما أعاق قدرته على زيارة طبيبه. ولذلك، كان يأتي إلى منزلها لاستشارة طبيبه. وكان يسأل أخته: "لماذا أنا مكتئب؟ لديّ مال، والكثير من الناس يحبونني". وكان مترددًا في تناول الأدوية لعلاج اكتئابه. [ ٧٣ ]

الأثر والإرث

نجمة تشيونغ على جادة النجوم في هونغ كونغ

باعت ألبومات تشيونغ، " Summer Romance " (1987) [ 74 ] و "Most Beloved" (1995) [ 75 ] ، أكثر من 300 ألف نسخة لكل منهما في هونغ كونغ، وهما من بين الألبومات الأكثر مبيعًا على الإطلاق في الإقليم. في عام 2010، اختير تشيونغ في استطلاع رأي أجرته شبكة CNN كثالث أكثر الموسيقيين شهرة على مر العصور، بعد مايكل جاكسون وفرقة البيتلز . [ 76 ] كتب دوغلاس باركس من صحيفة "ساوث تشاينا مورنينغ بوست" : "لا يمكن المبالغة في أهمية تشيونغ للذاكرة الثقافية لهونغ كونغ المعاصرة. لقد توازت حياته مع حياة مسقط رأسه - فمع صعود تشيونغ إلى الشهرة، صعدت هونغ كونغ نفسها أيضًا. وبالمثل، بالنسبة للكثيرين، مثّلت وفاته نهاية، أو على الأقل بداية نهاية، هونغ كونغ "القديمة". [ 77 ] رأى أنتوني فونغ، الأستاذ في الجامعة الصينية في هونغ كونغ، أنه "بعد كل هذه السنوات، نادراً ما نجد رموزاً جديدة، أو نجوماً جدداً قادرين على بلوغ هذا المستوى من الأهمية". [ 78 ]

تقديراً لمسيرته السينمائية، اختير تشيونغ ضمن قائمة أفضل 100 ممثل أجنبي في القرن العشرين من قِبل مجلة "كينما جونبو" عام 2000. [ 79 ] وفي عام 2005، اختارته الجمعية الصينية لفنون الأداء السينمائي ضمن قائمة أفضل 100 ممثل في تاريخ السينما الصينية خلال المئة عام الماضية. وفي العام نفسه، نشرت جوائز هونغ كونغ السينمائية قائمة بأفضل 100 فيلم صيني في تاريخ السينما الصينية خلال المئة عام الماضية، حيث شارك تشيونغ في ثمانية من الأفلام المختارة، وهو أكبر عدد من الممثلين الصينيين يشارك فيه. [ 80 ] وفي مارس 2010، صنّفته شبكة CNN ضمن قائمة أعظم 25 ممثلاً آسيوياً على مر العصور. [ 81 ] وفي عام 2013، أصبح تشيونغ أول شخصية مشهورة معاصرة تُدرج في قائمة "تشيهي" . [ 82 ] في العام نفسه، سجّل معجبو تشيونغ رقماً قياسياً عالمياً في موسوعة غينيس عام 2013 لأكبر معرض لطيور الكركي المصنوعة من الأوريغامي، حيث صنعوا 1,956,921 طائراً، تكريماً لذكرى ميلاده. [ 83 ] في عام 2018، سُمّي الكويكب 55383 تشيونغكووكوينغ ، وهو كويكب في الحزام الرئيسي اكتشفه بيل يونغ في مرصد ديزرت إيغل عام 2003، تخليداً لذكرى تشيونغ.

معرض "فن أفلام ليزلي تشيونغ" في تايمز سكوير (هونغ كونغ) ، أبريل 2013

أُقيمت العديد من الفعاليات التذكارية على مر السنين منذ وفاة تشيونغ، بما في ذلك الحفلات الموسيقية التذكارية في أعوام 2003 و2008 و2013 و2023 التي نظمتها وكيلة أعماله فلورنس تشان. وقد أثار هذا التزايد في الفعاليات التذكارية تدقيقًا وشكوكًا حول استغلالها تجاريًا وعدم شفافية مصادر عائداتها. [ 84 ] واجهت فلورنس تشان انتقادات في عام 2013 بسبب كشفها المُبالغ فيه عن سرٍّ هامٍّ يخص تشيونغ في الحفل التذكاري لذلك العام، والذي تبيّن لاحقًا أنه كان حلمًا رأته عن تشيونغ يخبرها فيه أنه يستطيع أخيرًا أن يرتاح. [ 85 ] [ 86 ] وعلّق الكاتب الصيني هان سونغلو آنذاك قائلًا: "في السنوات العشر التي تلت إحياء ذكرى ليزلي تشيونغ، نشهد ما يشبه مسابقة شاملة لإحياء ذكراه، حيث لا ينصبّ التركيز على إحياء الذكرى بقدر ما ينصبّ على التجديد. يجب أن تتضمن معلومات جديدة، وتطورات جديدة، ووجهات نظر جديدة." [ 87 ] في عام 2023، أُثيرت المخاوف بشأن الاستغلال المفرط مرة أخرى عندما أُقيم حفلان موسيقيان تذكاريان، نظمهما تشان ويونيفرسال ميوزيك ، وكيل تشيونغ وشركة الإنتاج الموسيقي التابعة له على التوالي، في نفس اليوم، 1 أبريل، في هونغ كونغ، حيث قدمت مجموعات منفصلة من المشاهير أغانيه. [ 88 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

فيلموغرافيا

الجوائز والترشيحات

جوائز آر تي إتش كيه لأفضل 10 أغاني ذهبية

سنةفئةمتلقينتيجة
1984أفضل 10 أغاني ذهبية"مونيكا [ 89 ] "فاز
1985"الرياح البرية" (不羈的風)فاز
1986"الحب الماضي" (當年情)فاز
1987"ليلة بلا نوم" (無心睡眠)فاز
أفضل ألبوم موسيقيرومانسية صيفيةفاز
جائزة المبيعات (أفضل ألبوم مبيعًا لهذا العام)فاز
1988أفضل 10 أغاني ذهبية"الصمت من ذهب" (沉默是金)فاز
"لا أحتاج إلى الكثير" (無需要太多)فاز
جائزة الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافيةليزلي تشيونج (張國榮)فاز
1999أفضل 10 أغاني ذهبية"اليد اليمنى اليسرى" (左右手)فاز
جائزة الإبرة الذهبية (金針獎)ليزلي تشيونج (張國榮)فاز
2000أفضل 10 أغاني ذهبية"الحرارة الكبيرة" (大熱)فاز
2002جائزة اليوبيل الفضيليزلي تشيونج (張國榮)فاز

جوائز Jade Solid Gold لأفضل عشرة موسيقى

سنةفئةمتلقينتيجة
1983أفضل 10 أغاني ذهبية"تهب الرياح" (風繼續吹)رشّح
1984"مونيكا"فاز
1985"الرياح البرية" (不羈的風)فاز
1986"الحب الماضي" (當年情)فاز
"من يتردد معي" (有誰共鳴)فاز
جائزة الأغنية الذهبية (金曲金獎)فاز
1987أفضل 10 أغاني ذهبية"ليلة بلا نوم" (無心睡眠)فاز
جائزة الأغنية الذهبية (金曲金獎)فاز
1988أفضل 10 أغاني ذهبية"الصمت من ذهب" (沉默是金)فاز
"أقرب" (贴身)فاز
الفنان الذكور الأكثر شعبية (最受歡迎男歌星)ليزلي تشيونج (張國榮)فاز
1989أفضل 10 أغاني ذهبية"البدء من الصفر" (由零開始)فاز
الفنان الذكور الأكثر شعبية (最受歡迎男歌星)ليزلي تشيونج (張國榮)فاز
1999جائزة الشرف (榮譽大獎)فاز
2000جائزة القناة الرابعة (أفضل ألبوم في العام)بدون عنوانفاز
جائزة الشرف (榮譽大獎)ليزلي تشيونج (張國榮)فاز

جوائز موسيقية أخرى

سنةجائزةفئةمتلقينتيجة
1988جوائز أفضل قوائم الأغانيجائزة الفنان الذكر الذهبي الأفضلليزلي تشيونج (張國榮)فاز
1989فاز
جائزة الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافيةالوجه الجانبي (側面)فاز
1999جائزة الأغنية الأفضل (الأغنية رقم 1 لهذا العام)"اليد اليمنى اليسرى"(左右手)فاز
جوائز مترو راديو لأفضل الأغانيأغنية العام الأكثر رواجاً على راديو متروفاز
أفضل 10 أغاني ناجحة على راديو متروفاز
2000جوائز CCTV-MTV الموسيقيةأكبر نجم في آسياليزلي تشيونج (張國榮)فاز
2001جوائز الإعلام الموسيقي الصينيأفضل مغني ذكرفاز

جوائز هونغ كونغ السينمائية

سنةفئةفيلمنتيجة
1983أفضل ممثلالبدوي (烈火青春)رشّح
1988غد أفضل 2 (الجزء الثاني)رشّح
أفضل أغنية فيلم أصليةقصة شبح صينية (倩女幽魂)رشّح
1989أفضل ممثلروج (胭脂扣)رشّح
1991أيام البرية (阿飛正傳)فاز
1994أفضل أغنية فيلم أصليةالعروس ذات الشعر الأبيض (白髮魔女傳)رشّح
1995أفضل ممثلإنه امرأة، إنها رجل (金枝玉葉)رشّح
أفضل أغنية فيلم أصليةفاز
1996العاشق الوهمي (夜半歌聲)رشّح
1997أفضل ممثلفيفا إيروتيكا (色情男女)رشّح
أفضل أغنية فيلم أصليةمن هي المرأة، من هو الرجل؟ (金枝玉葉2)رشّح
1998أفضل ممثلسعداء معًا (春光乍洩)رشّح
2003الحواس الداخلية (異度空間)رشّح

جوائز الحصان الذهبي

سنةفئةفيلمنتيجة
1991أفضل ممثل رئيسيأيام البرية (阿飛正傳)رشّح
1993أفضل أغنية أصليةالعروس ذات الشعر الأبيض (白髮魔女傳)فاز
1994إنه امرأة، إنها رجل (金枝玉葉)رشّح
1995العاشق الوهمي (夜半歌聲)رشّح
1996أفضل ممثل رئيسيالفاتنة القمر (風月)رشّح
أفضل أغنية أصليةرشّح
من هي المرأة، من هو الرجل؟ (金枝玉葉2)رشّح
1997أفضل ممثل رئيسيسعداء معًا (春光乍洩)رشّح
2000النقر المزدوج (鎗王)رشّح
2002الحواس الداخلية (異度空間)رشّح

جوائز سينمائية أخرى

سنةجائزةفئةفيلمنتيجة
1991مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائيأفضل ممثلأيام البرية (阿飛正傳)رشّح
1993مهرجان كان السينمائيأفضل ممثلوداعاً محظيتي (霸王別姬)رشّح
1994جوائز جمعية نقاد السينما في هونغ كونغأفضل ممثلرماد الزمن (東邪西毒)فاز
جمعية نقاد السينما اليابانيةوداعاً يا محظيتيفاز
مهرجان البندقية السينمائيأفضل ممثلرماد الزمنرشّح
1996مهرجان كان السينمائيأفضل ممثلالفاتنة القمر (風月)رشّح
1997مهرجان كان السينمائيأفضل ممثلسعداء معًا (春光乍洩)رشّح

جوائز أكاديمية مينغ باو للقوة

سنةفئةمتلقينتيجة
2000جائزة فخريةليزلي تشيونج (張國榮)فاز
مغني ذكر متميزفاز
2002أفضل ممثلالحواس الداخلية (異度空間)فاز

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

الاقتباسات

  1. ↑ ليزا أولدهام ستوكس (2007). قاموس تاريخي لسينما هونغ كونغ . دار سكيركرو للنشر. ص.  27. ISBN 978-0-8108-5520-5.
  2. ↑ "أخبار سينا ​​الترفيهية" (باللغة الصينية). وكالة أنباء شينخوا. 3 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  3. ↑ "أخبار سينا ​​الترفيهية" . شركة سينا. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  4. ↑ ليونغ 2008 ، ص 85.
  5. ↑李雯蕊. "«الأخ الأكبر»: ليزلي تشيونغ في الذاكرة . www.chinadaily.com.cn . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2024 .
  6. ↑ ميشيل سيمينت ، هوبرت نيوجريت، "مقابلة مع ليزلي تشيونغ"، بوزيتيف رقم 455/1999، برلين، أجريت في 21 فبراير 1998
  7. ↑ شيما 1999 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تشيونغ، ليزلي (1985). سيرة ليزلي تشيونغ الذاتية (برنامج إذاعي) (باللغة الكانتونية). إذاعة هونغ كونغ التجارية .تم تضمين السيرة الذاتية أيضًا في الألبوم التجميعي History.His-Story (2004)، Capital Artists .
  9. 1 2 Cribb 2003 ، ص. 95.
  10. 1 2 3 4 كورليس، ريتشارد (30 أبريل 2001). "ليزلي إلى الأبد" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  11. ↑ توماس، كيفن (22 يونيو 1997). "مسيرة مهنية في أوجها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  12. بارك ، دوغلاس (30 مارس 2020). "ليزلي تشيونغ - 7 أشياء لم تكن تعرفها عن أيقونة موسيقى الكانتوبوب، والممثل، والرائد في مجال حقوق المثليين" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2020 .
  13. 1 2 3 4 تشو 2017 ، ص 78.
  14. ↑ "人生如戏:张国荣的传奇一生" . مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2014 .
  15. ↑ "جوائز عام 1983" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  16. ↑ تشو 2017 ، ص 78-79.
  17. ↑ "جوائز عام 1984" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016.
  18. 1 2 ستوكس وبراتن 2020 ، ص. 91.
  19. ↑ "الرحالة" . أرشيف أفلام هونغ كونغ . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2020 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 تشو 2017 ، ص. 79.
  21. ↑ "جوائز اليشم والذهب الخالص لعام 1984" . TVB . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2008.
  22. ↑ "أغاني ذهبية 1984" . إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008.
  23. 1 2 3 "جائزة القرص الذهبي" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2020 .
  24. ↑ تشو 2017 ، ص 206؛ وانغ 2020 ، ص 369.
  25. ↑ تشو 2017 ، ص 207.
  26. ↑ لوك، لارامي (12 سبتمبر 2018). "عيد ميلاد سعيد، ليزلي تشيونغ: خمسة من أبرز مشاهد رقص أمير الكانتوبوب" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  27. ↑ «أبرز سبعة ممثلين في العصر الذهبي لسينما هونغ كونغ» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 6 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  28. 1 2 3 تشو 2017 ، ص 80.
  29. ↑ «إعادة عرض لأفلام كلاسيكية من إخراج ليزلي تشيونغ وأنيتا موي» . صحيفة ذا ستاندرد . 29 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  30. ↑ "ليزلي تشيونغ يقتحم الكولوسيوم" . صحيفة تي في إنترتينمنت تايمز، هونغ كونغ . 1 أغسطس 1988. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  31. ↑ "وداع ليزلي تشيونغ المؤثر في تورنتو"أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار.香港周刊 هونج كونج ويكلي . 5 أكتوبر 1989. مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  32. ↑ ليونغ 2008 ، ص 87.
  33. ↑ "جوائز أفضل عشرة مسلسلات لعام 1988 من JSG" . TVB . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2013 .
  34. ↑ "جوائز أفضل عشرة مسلسلات لعام 1989 من JSG" . TVB . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012 .
  35. ↑ «منحة ليزلي تشيونغ التذكارية» . Hkapa.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2012 .
  36. ↑ يينغجين تشانغ؛ تشيوي شياو (2002). موسوعة السينما الصينية . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 118. ISBN  0-203-19555-8.
  37. ↑ "芦苇:用文字在"胶片"上画画(2)_中国作家网" . www.chinawriter.com.cn . تم الاسترجاع 11 مايو 2024 .
  38. ↑ "独家对话陈凯歌:唯一的遗憾是张国荣未得影帝" . gd.sina.cn . 17 مايو 2017 . تم الاسترجاع 11 مايو 2024 .
  39. ↑ « بيعت أكثر من 300 ألف نسخة من كتاب " محبوبة " لليزلي تشيونغ » (مؤرشف في 14 أبريل 2005 على موقع Wayback Machine ، صحيفة مين باو الأسبوعية ، 28 أكتوبر 1995، انظر
  40. ↑ إنجازات ليزلي تشيونغ ( مؤرشفة في 13 فبراير 2005 على موقع Wayback Machine)
  41. ↑ #林夕 為好友 #張國榮 譜寫出櫃之作我 填詞切換男女心態精神分裂｜爆#林憶蓮係最麻煩歌手 #王菲 #ما هو نوع المنتج الذي تستخدمه؟ ما هو نوع المنتج؟｜#志雲飯局 # 陳志雲. تم الاسترجاع في 11 مايو 2024 – عبر www.youtube.com.
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تشان، ناتاليا سوي هونغ (2010). "تغيير مفهوم الجسد والجنسانية: تمثيل ليزلي تشيونغ للجنس في الثقافة الشعبية في هونغ كونغ". في ياو تشينغ (محرر). طبيعي قدر الإمكان . جامعة هونغ كونغ: مطبعة جامعة هونغ كونغ. ص 133-149 . ISBN  978-962-209-986-9JSTOR j.ctt1xwgvm.13 .​ 
  43. ↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي: لجان التحكيم لعام 1998" . berlinale.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2012 .
  44. ↑ "شعبية ليزلي تشيونغ في كوريا" . Tw.twent.chinayes.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أبريل 2013.
  45. ↑ "生前经纪人披露张国荣病因:是狗仔队害死他(图)_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn . مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2024 .
  46. ↑為兒童癌病基金賣卡籌款張國榮帶頭捐一百萬. 1996.12.12 蘋果日報
  47. ↑东方日报
  48. ↑ 1997 -- 明报周刊
  49. ↑经济日报
  50. ↑ --2000 دولار
  51. ↑ ---2000 东方日报
  52. ↑ 2003.3.12 东方日报
  53. ↑ """"""_""""""""" " Alididi.info. 19 سبتمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2013 .
  54. ↑ "ليزلي تشيونغ: حياة أسطورة" . تايم آوت: هونغ كونغ. 4 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
  55. ↑ لاو، هنري (31 مارس 2022). "قصة حب ملحمية بين أيقونة هونغ كونغ ليزلي تشيونغ ودافي تونغ" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2024 .
  56. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "ليزلي تشيونغ 張國榮-罕見珍貴的日本專訪" . يوتيوب . 22 سبتمبر 2016.
  57. ↑ كورليس، ر. (2001). "ليزلي إلى الأبد" ، مجلة تايم (الطبعة الآسيوية). تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2005.
  58. ^陳淑芬細說 哥哥最後電話أرشفة 27 سبتمبر 2017 في آلة Wayback .، أبل ديلي ، 29 مارس 2013
  59. ↑ كورليس، ر. (2003). "ذلك الشعور القديم: أيام كونك ليزلي". مجلة تايم، النسخة الآسيوية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2005.
  60. 1 2 ستيفن كيلي، "لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا؟" ليزلي تشيونغ، 1956-2003" مؤرشف في 2 نوفمبر 2005 في Wayback Machine ، 8 مايو 2003
  61. ↑ "ليزلي تشيونغ كوك وينغ ينتحر". مؤرشف في 16 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت ، هونغ كونغ إنترتينمنت نيوز إن ريفيو (2003). تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2005.
  62. ↑ "العثور على الممثل ليزلي تشيونغ ميتاً" ، بي بي سي، 1 أبريل 2003
  63. ↑ "فعاليات لإحياء ذكرى ليزلي تشيونغ" مؤرشفة في 4 نوفمبر 2015 على موقع Wayback Machine ، وكالة أنباء شينخوا، 2 أبريل 2005
  64. ↑ يو سين لون، "أسطورة ليزلي تشيونغ لا تزال حية" مؤرشف في 17 مارس 2006 في Wayback Machine ، صحيفة تايبيه تايمز ، 10 أبريل 2003
  65. ↑ بروس أينهورن، "هونغ كونغ: مدينة في حداد" ، مؤرشف في 28 فبراير 2006 على موقع Wayback Machine ، بلومبيرغ بيزنس ويك ، 14 أبريل 2003
  66. ^ ""20張國榮逝世20周年｜前突發記者揭謎底 一個報案電話保哥哥尊嚴" . HK01 (باللغة الصينية (هونج كونج)). 1 أبريل 2023. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2023 .
  67. ↑ "ليزلي تشيونغ، شخصية أسطورية" . ١٨ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠١٢ .
  68. ↑ «جوناثان كرو، «ليزلي تشيونغ»، موقع AOL Allmovie» . Movies.aol.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2012 .
  69. ↑ "انتحار ليزلي تشيونغ" مؤرشف في 29 أغسطس 2005 على موقع Wayback Machine، غوثاميست ، 3 أبريل 2003
  70. ↑ "أسبوع 5 أبريل 2003" . "الحياة في الإرث". مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  71. ↑ "أربعون ألف معجب يودعون ليزلي تشيونغ في ليلة ممطرة" مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ، أخبار الأعمال الحديثة ، 4 أبريل 2003
  72. ↑ لي مينغ وانغ. "سبب اكتئاب ليزلي تشيونغ بيولوجي، وفقًا لشقيقته" . Big5.china.com.cn. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .
  73. ↑ "张国荣忧鬱揭秘 生前求助白龙王不果" . الشرقية اليومية . مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2013 .
  74. ↑ لوك، لارامي (12 سبتمبر 2018). "عيد ميلاد سعيد، ليزلي تشيونغ: خمسة من أبرز مشاهد رقص أمير الكانتوبوب" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  75. ↑ "[蘋話當年]1989年張國榮專輯《Salute》成白金唱片" [ [Ping Talk عن ذلك العام] أصبح ألبوم Leslie Cheung "Salute" رقمًا قياسيًا بلاتينيًا في عام 1989 ] . أبل ميديا ​​(بالصينية). 23 أغسطس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2016 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2024 .
  76. ↑ "مايكل جاكسون: أيقونة الموسيقى الأولى لديك - CNN.com" . CNN . 27 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 .
  77. ↑ باركس، دوغلاس (31 مارس 2021). "رأي | لماذا تزامن صعود وسقوط ليزلي تشيونغ مع صعود وسقوط هونغ كونغ" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  78. ↑ ليونغ، كانيس (1 أبريل 2023). "إرث أيقونة البوب ​​ليزلي تشيونغ باقٍ بعد 20 عامًا من وفاته" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  79. ^ "17年了،你还在想念着张国荣吗？" . تينسنت نيوز (باللغة الصينية (الصين)). 1 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2025 .
  80. ↑ "张国荣逝世8周年:旧版《倩女幽魂》将翻新上映——中新网" . www.chinanews.com . تم الاسترجاع في 25 مايو 2025 .
  81. ↑ كارمينا، لا (4 مارس 2010). "أعظم 25 ممثلاً في آسيا على مر العصور" . سي إن إن ترافل . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  82. ↑ "新版《辞海》为张国荣建词条首次收录当代明星" . book.sina.com.cn.​ مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  83. ↑ تأجيل عرض الأوريغامي للفنان ليزلي تشيونغ ( مؤرشف بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠٢٢ في أرشيف الإنترنت - ياهو! ماليزيا)
  84. ↑ "网友质疑陈淑芬靠张国荣赚钱 询纪念演出收入去向 -中新网" . www.chinanews.com.cn . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  85. ↑ "张国荣重要信息是托梦？网友斥经纪人炒作无底线-中新网" . www.chinanews.com.cn . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  86. ↑ "粉丝炮轰陈淑芬过度消费张国荣" .星洲网 Sin Chew Daily . 3 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  87. ↑ "张国荣:逝者不需要花样-中国青年报" . zqb.cyol.com . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  88. ^鄧穎琪 (28 مارس 2023). "張國榮紀念音樂會撞期 陳淑芬否認鬧雙胞搶嘉賓: 我哋唔使搶" .香港01 (باللغة الصينية (هونج كونج)). مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  89. ↑張國榮 Leslie Cheung - Monica (Official Music Video) , 10 August 2021, archived from the original on 9 December 2022 , retrieved 9 December 2022

فهرس

  • تشان، جيري (1 يوليو 2000). "تكريم الفنانين في عرض CCTV/MTV في الصين". بيلبورد . المجلد  112، العدد  27. نيلسن بزنس ميديا . ص  62. ISSN 0006-2510 . 
  • تشو، يو-واي (2017). هونج كونج كانتوبوب: تاريخ موجز . مطبعة جامعة هونغ كونغ . ص.  75. ردمك 978-988-8390-58-8.
  • كريب، تيم (أكتوبر 2003). "الصنم الساقط" . آوت . المجلد  12، العدد  4. هير ميديا . الصفحات 93-97 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1062-7928 . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .  
  • لانغلوا، توني (2017). الموسيقى الشعبية غير الغربية . روتليدج . ISBN 9781351556149.
  • ليونغ، هيلين هوك-سزي (2008). "في الذاكرة الكويرية: ليزلي تشيونغ (1956-2003)". تيارات خفية: الثقافة الكويرية وهونغ كونغ ما بعد الاستعمار . مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية . ص 65-130 . ISBN  978-0-7748-1469-0.
  • شيما، تشيتوسي (1999). "مقابلة مع ليزلي تشيونغ". كل شيء عن ليزليشكرا جزيلا. طوكيو: شركة Saangyo Henshu Center Co., Ltd.، الصفحات من 25 إلى 40. ISBN  4-916199-10-3.
  • ستوكس، ليزا أودهام؛ براتن، راشيل (2020). قاموس تاريخي لسينما هونغ كونغ . روومان وليتلفيلد . ISBN 9781538120620.
  • ياو، هوي يان (2012). "أغاني الكوفر في هونغ كونغ واليابان: تأملات في أصالة الموسيقى". مجلة التنمية الآسيوية المقارنة . 11 (2): 320-348 . doi : 10.1080/15339114.2012.732744 . S2CID 155026361 . 
  • وانغ، كلافيير ج. (2020). الثقافة الشعبية في هونغ كونغ: عولمة السينما والتلفزيون والموسيقى الشعبية . سبرينغر نيتشر . ISBN 9789811388170.

للمزيد من القراءة

  • سايمون بروتون، مارك إلينغهام، موسيقى العالم، المجلد الثاني: أمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية، الكاريبي، الهند، آسيا والمحيط الهادئ ، إذاعة بي بي سي، 2000، رقم ISBN 1-85828-636-0
  • كي موري، "夢想之欠片 ​​(قطع الأحلام المكسورة)"، شركة Renga Shyobo Shinshya Co Ltd، طوكيو، اليابان، 2004، ISBN 4-902603-55-1
  • شيتوسي شيما، "مقابلة مع ليزلي تشيونغ"، كل شيء عن ليزلي ، ص 25-40، مركز سانغيو هينشو المحدود، طوكيو، اليابان، 1999، ISBN 4-916199-10-3
  • شيتوس شيما، زمن ليزلي تشيونغ ، شركة سانجيو هينشو سنتر المحدودة، طوكيو، اليابان، 2004، ISBN 4-916199-59-6
  • ليزا أولدهام ستوكس (2007). قاموس تاريخي لسينما هونغ كونغ . دار سكيركرو للنشر. الصفحات 76-79 . ISBN  978-0-8108-5520-5.
  • لجنة تحرير سيتي إنترتينمنت، عالم أفلام ليزلي تشيونغ 2 (1991-1995) ، سيتي إنترتينمنت، هونغ كونغ، 2006، رقم ISBN 962-8114-98-0
  • دي هوي، حياة ليزلي تشيونغ السينمائية الجزء الأول والثاني، دار نشر مكتبة شنغهاي، شنغهاي، 2006، رقم ISBN 7-80678-557-4.
  • يينغجين تشانغ؛ تشيوي شياو (2002). موسوعة السينما الصينية . لندن ونيويورك: روتليدج. ص  118. ISBN 0-203-19555-8.
  • هيلين هوك-سزي ليونغ، "في الذاكرة المثلية: ليزلي تشيونغ (1956-2003)"، ضمن كتاب " التيارات الخفية: الثقافة المثلية وهونغ كونغ ما بعد الاستعمار "، منشورات جامعة كولومبيا البريطانية، فانكوفر، 2008، ص  85-105، ISBN 978-0-7748-1469-0