الحياة في فيلادلفيا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 41 صور
الموسوعة الحرة
الحياة في فيلادلفيا ، اللوحة 11 (1829)

كانت سلسلة "الحياة في فيلادلفيا" عبارة عن مجموعة من الرسوم الكاريكاتورية الساخرة التي رسمها ونقشها إدوارد ويليامز كلاي بين عامي 1828 و1830. وقد استوحاها من السلسلة البريطانية " الحياة في لندن " (1821) لجورج وروبرت كروكشانك . سخرت رسوم كروكشانك الكاريكاتورية من الفوارق الطبقية المفترضة، بينما سخرت رسوم كلاي الكاريكاتورية من الفوارق العرقية المفترضة. [ 1 ]

حظيت الرسوم الكاريكاتورية بشعبية كبيرة، وقام فنانون في نيويورك ولندن بتقليدها. [ 2 ] رسّخت الحياة في فيلادلفيا صورة نمطية عنصرية عن السود ذوي الأناقة المفرطة، والتي أصبحت سمة شائعة في عروض المينسترل في منتصف القرن التاسع عشر وأواخره. [ 3 ]

خلفية

كان إدوارد ويليامز كلاي محامياً ورسام أزياء من فيلادلفيا ، وأصبح أكثر رسامي الكاريكاتير السياسي إنتاجاً في عهد جاكسون . [ 4 ]

نُشرت الطبعة الأولى من كتاب " الحياة في فيلادلفيا" من قِبل ويليام سيمبسون وسوزان هارت في فيلادلفيا ، وتضمنت أربعة عشر رسماً كاريكاتورياً. [ 3 ] نشر سيمبسون الرسوم الأحد عشر الأولى في عامي 1828 و1829، بينما نشرت هارت الرسوم الثلاثة الأخيرة في عامي 1829 و1830. [ 2 ] كانت الصور المحفورة صغيرة الحجم، حوالي4 بوصة (10 سم) ×  3 بوصات (7.6 سم) ، ومطبوع على  6.25 بوصة (15.9 سم) ×  أوراق مقاس 5.75 بوصة (14.6 سم) . [ 5 ] أعادت هارت طباعة سلسلة الرسوم الكاريكاتورية الأربعة عشر كاملةً بتقنية الطباعة المائية الملونة عام 1830. [ 2 ] كما نشرت رسومًا كاريكاتورية أخرى لكلاي، أُضيفت لاحقًا إلى طبعات لندن من مجلة " الحياة في فيلادلفيا " . [ 2 ]  

أربع رسوم كاريكاتورية في السلسلة الأصلية صوّرت البيض فقط، وتسع صوّرت السود فقط. وتفاعلوا فقط في اللوحة رقم 11، التي تصوّر امرأة سوداء في منتصف العمر تستفسر من بائع متجر فرنسي أبيض شاب عن شراء "جوارب حريرية بلون الجلد". [ 2 ] كانت رسومات كلاي الساخرة عن سكان فيلادلفيا البيض لطيفة، وصوّرت نزهة في الحديقة، وحفل تنكري، ومغازلة محرجة بين كويكرز رصينين ، وامرأة ترتدي ملابس غريبة يُظن أنها عاهرة. [ 3 ] أما رسومات كلاي الساخرة عن سكان فيلادلفيا السود فكانت أكثر حدة، وسخرت من الملابس الفاخرة المزعومة، والتصرفات المتكلفة، والغطرسة، و " الكلام الأسود " المليء بالأخطاء اللغوية، الذي يميز الطبقة الوسطى السوداء الصغيرة ولكن الواضحة في المدينة. [ 6 ] "كانت الرسوم الكاريكاتورية شائعة جدًا لدرجة أن مصطلح " الحياة في فيلادلفيا" أصبح عبارة شائعة للإشارة إلى الأزياء والاتجاهات، وخاصةً الممارسات الاجتماعية وخيارات الملابس لدى سكان فيلادلفيا السود. " [ 1 ] : 137

كانت رسومات كلاي الكاريكاتورية مؤشراً على كل من تفوق العرق الأبيض وانعدام الأمن الطبقي في عهد جاكسون، [ 7 ] وهو وقت كان يُنظر فيه إلى حركة إلغاء العبودية والسود الأحرار على أنهم تهديد لكل من ملاك العبيد الأمريكيين والطبقة العاملة البيضاء. [ 8 ]

على الرغم من عدم وجود نسخة كاملة معروفة من الطبعة الأولى لكتاب " الحياة في فيلادلفيا" ، إلا أن مكتبة فيلادلفيا تحتفظ بنماذج من جميع الرسوم الكاريكاتورية الأربعة عشر، عشرة منها من الطبعة الأولى. [ 5 ] : 86-87

طبعات لندن

نشر هاريسون إسحاق الطبعة اللندنية الأولى من كتاب " الحياة في فيلادلفيا" حوالي عام ١٨٣١. [ ٩ ] استعان بالفنان ويليام سامرز لإعادة رسم رسومات كلاي الكاريكاتورية، مُكبِّرًا الصور بنحو ٥٠٪. [ ٥ ] حسّن سامرز الرسومات بإضافة عمق وتفاصيل، ووضع كل رسمة داخل إطار مستطيل. [ ٥ ] أُعيد رسم وتكبير إحدى عشرة رسمة كاريكاتورية من السلسلة الأصلية، اثنتان منها تُصوِّران البيض فقط، ووسّع إسحاق السلسلة برسومات سامرز الكاريكاتورية الخاصة، التي تُصوِّر السود فقط. [ ٢ ] نُقشت الرسوم الكاريكاتورية بواسطة سامرز وتشارلز هانت؛ وطُبعت بواسطة إسحاق، ولاحقًا بواسطة غابرييل شير تريغار وآخرين. [ ٢ ]

بينما يُعزى نجاح نقل رسومات كلاي الكاريكاتورية جزئيًا إلى الخلفيات الثقافية المشتركة والتفاهمات العامة بين لندن وفيلادلفيا، فقد اكتسبت رسومات لندن معنىً وشكلاً جديدين. فقد أدخل فنانون لندنيون مثل إسحاق، وسامرز، وهانت، وتريغار تغييراتٍ أشارت إلى تحولات في معاني الرسومات، وبالغوا في تصوير ملامح السود في فيلادلفيا بشكلٍ أكثر بشاعة مما فعله كلاي، جاعلين إياهم أقرب إلى الوحشية في تشريحهم وملامحهم. [ 1 ] : 145

قام إسحاق لاحقًا بإزالة الرسمين الكاريكاتوريين اللذين يصوران البيض فقط من السلسلة ، واستبدلهما برسوم كاريكاتورية أخرى لكلاي تصور السود. أُضيف رسم كاريكاتوري يصور الأمريكيين من أصل أفريقي يحتفلون بنهاية تجارة الرقيق عام 1808 ليتزامن مع إلغاء العبودية في المستعمرات البريطانية عام 1833. [ 2 ] نُسب هذا الرسم إلى: "رسم وهندسة آي. هاريس"، لكن الباحثين ينسبونه الآن إلى كلاي. [ 2 ] بحلول نهاية عام 1833، كانت جميع الرسوم الكاريكاتورية العشرين في طبعة لندن تصور الأمريكيين من أصل أفريقي. [ 5 ]

أُعيد نشر الرسوم الكاريكاتورية العشرين التي تتناول الأمريكيين من أصل أفريقي في عام 1834، ضمن كتاب "نكات تريغار السوداء: سلسلة من الرسوم الكاريكاتورية المضحكة حول تطور السلوك بين السود" . [ 10 ] كما أُعيد نشرها في عام 1860، من قِبل دار نشر تي سي لويس وشركاه، لندن. [ 9 ]

تحتفظ شركة مكتبة فيلادلفيا بمجموعة كبيرة من رسوم كاريكاتورية من مجلة "الحياة في فيلادلفيا" ، من كل من طبعتي فيلادلفيا ولندن. [ 2 ]

مسلسل أصلي

طبقصورةفنانالناشرسنةالتعليقات التوضيحيةملحوظات
1إدوارد دبليو كلايويليام سيمبسون، فيلادلفيا1828"نزهة في ساحة واشنطن".غير مدرج ضمن طبعات لندن [ 1 ]
2إدوارد دبليو كلايويليام سيمبسون، فيلادلفيا1828«ها أنتِ يا ديبورا الجميلة، عيناكِ كعيون الحمامة. ها أنتِ يا ديبورا الجميلة، بل رائعة!» «أصرف عينيك عني يا تيموثاوس، فقد غلبتني عيناك؛ شعرك كقطيع من الماعز يخرج من جلهيد!»أُعيد رسمها باسم Isaacs-11
3إدوارد دبليو كلايويليام سيمبسون، فيلادلفيا1828"هل الآنسة دينا في المنزل؟" "نعم سيدي، لكنها منشغلة للغاية بغسل الأطباق." "آه! أنا آسف، لا يمكنني أن أتشرف بتقديم الطعام لها. أعطها بطاقتي."تمت إعادة رسمه باسم Tregear-17
4إدوارد دبليو كلايويليام سيمبسون، فيلادلفيا1828"كيف وجدتِ نفسكِ بهذا الجمال يا آنسة كلوي؟" "بشكل جيد، أشكرك سيد سيزار، لكنني أطمح إلى أكثر من اللازم!"تمت إعادة رسمه باسم تريجير-8
5إدوارد دبليو كلايويليام سيمبسون، فيلادلفيا1828"هل لي شرف الرقص معكِ في رقصة الكوادريل القادمة يا آنسة مينتا؟" "شكرًا لك سيد كاتو، بكل سرور، لكنني مرتبطة بالرقصات التسع التالية!"تمت إعادة رسمه باسم Tregear-16
6إدوارد دبليو كلايويليام سيمبسون، فيلادلفيا1828"حسنًا يا أخي، ما هو تأثير استنتاج مورغان، برأيك، على مجتمعنا من الماسونيين الأحرار؟" "أقسم بالشرف، أعتقد أنه يبدو أكثر سوادًا، أخشى أن نخسر الانتخابات في نيويورك!"غير مدرج ضمن طبعات لندن [ 1 ]
7إدوارد دبليو كلايويليام سيمبسون، فيلادلفيا1828"هتاف! هتاف للجنرال جاكسون!!" "لماذا تهتف للجنرال جاكسون؟ - أيها الزنجي الأسود! - سأعلمك درسًا أفضل. - أنا رجل دين!!"تمت إعادة رسمه باسم Tregear-15
8إدوارد دبليو كلايويليام سيمبسون، فيلادلفيا1828مساء الخير آنسة، هل لي بشرف المشي معكِ؟ أنا يا سيدي!! لمن تصطحبني يا سيدي؟ هيا، هيا، هذا سؤال وجيه! - لمن أصطحبكِ؟ بالتأكيد، من أجلي أنا!أعيد رسمه باسم إسحاق 8
9إدوارد دبليو كلايويليام سيمبسون، فيلادلفيا1829"ما رأيكِ في قميص الموضة الجديد يا آنسة فلوريندا؟" "أعتقد أنه رائع للغاية - أراكِ في يوم رأس السنة الجديدة عندما تحملين العلم في جمعية إلغاء العبودية - تبدين تمامًا مثل بلوتو إله الحرب!"تمت إعادة رسمه باسم Tregear-18
10إدوارد دبليو كلايويليام سيمبسون، فيلادلفيا1829"حفل راقص فاخر"غير مدرج ضمن طبعات لندن [ 1 ]
11إدوارد دبليو كلايويليام سيمبسون، فيلادلفيا1829"هل لديك جوارب حريرية بلون الجلد يا فتى؟" "نعم سيدتي! إليك زوج من أجود الأنواع!"أُعيد رسمها كـ Tregear-9 مع عكس الصورة
12إدوارد دبليو كلايسوزان هارت وابنه، فيلادلفيا1829"أبعدي، أبعدي تلك الشفاه الوردية، الغنية، الغنية بالكنوز العطرة! - أديري وجهكِ، أديري وجهكِ عن الحب، لئلا أموت من شدة المتعة!!!" "هذا رائع يا سيد مورتيمر، - أنت تغني تمامًا مثل المور ، كما يقول الإيطاليون!!"تمت إعادة رسمه باسم Tregear-19
13إدوارد دبليو كلايسوزان هارت وابنه، فيلادلفيا1829"ما رأيك في رقصة الفالس يا سيد لورينزو؟" "على شرف رجل نبيل، أعتقد أنها غير لائقة للغاية، - لا تليق إلا بالعامة !!"تمت إعادة رسمه باسم Tregear-20
14إدوارد دبليو كلايسوزان هارت، فيلادلفيا1830"ما رأيك في قبعتي الجديدة يا فريدريك أوغسطس؟" "أنا لا أحبه على الإطلاق، لأنهم يخفون وجهك الجميل، فلا يمكنك التمييز بين الزنوج."تمت إعادة رسمه باسم Tregear-14

طبعات لندن

ملحوظات
رسوم متحركة بدون تظليلطُبع في الطبعة الأولى من كتاب " الحياة في فيلادلفيا" الصادرة في لندن عام 1831 تقريباً، من قِبل الناشر هاريسون إسحاق.
رسوم متحركة باللون الأزرقأُضيفت هذه المعلومات إلى طبعات لندن اللاحقة بواسطة إسحاق.
رسوم متحركة باللون البرتقاليتمت إضافته إلى طبعة الناشر جي إس تريجير لعام 1833 من كتاب الحياة في فيلادلفيا .
أرقام اللوحاتاستُخدمت أرقام لوحات تريجير لأول 20 فيلمًا كرتونيًا، لأن أرقامه ظلت ثابتة. أما أرقام لوحات إسحاق فقد تغيرت، حيث أضاف وحذف أفلامًا كرتونية من السلسلة.
طبقصورةفنانالناشرسنةالتعليقات التوضيحيةملحوظات
تريجير-1ويليام سامرزجي إس تريجير، لندنحوالي عام 1833"حديثٌ كئيب." "يومٌ كئيبٌ للغاية هذا الاثنين." "نعم، عاصفٌ للغاية. تحلق العواصف السوداء في الأرجاء، مما يجعل الأمر مزعجاً للغاية."
تريجير-2ويليام سامرزجي إس تريجريار، لندنحوالي عام 1833"انعكاس غير عادل." "كان من الظلم الشديد أن تعكس ميفس كارولينا عيوب بشرتي. أعتقد أن لون بشرتي جيد جدًا."
تريجير-3ويليام سامرزجي إس تريجير، لندنحوالي عام 1833"الأحذية الجديدة".
تريجير-4ويليام سامرزجي إس تريجير، لندنحوالي عام 1833"رسالة لوب".
تريجير-5ويليام سامرزجي إس تريجير، لندنحوالي عام 1833"تهمة عنصرية." "يا سيدي القاضي، لقد توليت قضية هذا الزنجي!! إنه ثمل ويتصرف بشكل غير لائق."
تريجير-6ويليام سامرزجي إس تريجيرحوالي عام 1833"عيد الحب." "مهلاً! ما هذا كله؟ — 'الوردة حمراء والبنفسج أزرق' 'الشيطان أسود وأنت كذلك.' حسنًا، هذا عادل جدًا بالفعل."
تريجير-7ويليام سامرزدبليو إتش إسحاق، لندنحوالي عام 1833"حفلة شاي سوداء".
تريجير-8غير معروف (نسبة إلى إدوارد دبليو كلاي)هاريسون إسحاق، لندنحوالي عام 1831"كيف وجدتِ نفسكِ جذابةً هكذا يا كلوي؟" "شكرًا جزيلًا لك يا سيد سيزار، لكنني أطمح كثيرًا!"اللوحة رقم 3 في الطبعة الأولى من لندن
تريجير-9غير معروف (نسبة إلى إدوارد دبليو كلاي)هاريسون إسحاق، لندنحوالي عام 1831"هل لديك جوارب حريرية بلون البشرة يا فتى؟" "نعم سيدتي! إليك زوج من أجود الأنواع!"صورة معكوسة للوحة رقم 11 في السلسلة الأصلية
تريجير-10ويليام سامرزهاريسون إسحاق، لندنحوالي عام 1833"كرة سوداء. لا باستوريل. " "يا له من مظهرٍ مهيبٍ للأخ بروتوس وهو يقطع مغامراته الجريئة بمفرده."
تريجير-11آي. هاريس (إدوارد دبليو. كلاي)دبليو إتش إسحاق، لندن1833"احتفال كبير Ob De Bobalition Ob African Slabery."أنهى قانون إلغاء العبودية لعام 1833 العبودية في المستعمرات البريطانية.
تريجير-12ويليام سامرزدبليو إتش إسحاق، لندنحوالي عام 1833روميو: "ما أحلى صوتٍ كالفضة على ألسنة اللوبيين ليلاً؛ كأنه أعذب موسيقى للآذان المُصغية." جولييت: "أنت تعلم أن قناع الليل على وجهي، وإلا لكان احمرار خجل الفتاة قد صبغ خدي."
تريجير-13ويليام سامرزدبليو إتش إسحاق، لندنحوالي عام 1833"مُنادي استثنائي".
تريجير-14غير معروف (نسبة إلى إدوارد دبليو كلاي)دبليو إتش إسحاق، لندنحوالي عام 1831"ما رأيك في قبعة البوكيمون الجديدة خاصتي، فريدريك أوغسطس؟" "أنا لا أحبه على الإطلاق، لأنهم يخفون وجهك الجميل، حتى لا تستطيع التمييز بين الزنوج الإناث."
تريجير-15غير معروف (نسبة إلى إدوارد دبليو كلاي)هاريسون إسحاق، لندنحوالي عام 1831"هتاف! هتاف للجنرال جاكسون!!" "لماذا تهتف للجنرال جاكسون؟ - أيها الزنجي الأسود! - سأعلمك درسًا أفضل. - أنا رجل دين!!"اللوحة رقم 5 في الطبعة الأولى من لندن
تريجير-16غير معروف (نسبة إلى إدوارد دبليو كلاي)هاريسون إسحاق، لندنحوالي عام 1831"هل لي بشرف الرقص معكِ في رقصة الكوادريل القادمة، ميفس مينتا؟" "شكرًا لك سيد كاتو، بكل سرور، لكنني مرتبطة بالرقصات التسع التالية!"اللوحة رقم 6 في الطبعة الأولى من لندن
تريجير-17غير معروف (نسبة إلى إدوارد دبليو كلاي)هاريسون إسحاق، لندنحوالي عام 1831"هل السيدة دينا في المنزل؟" "نعم سيدي، لكنها منشغلة للغاية بغسل الأطباق." "آه! أنا آسف، لا يمكنني أن أتشرف بتقديم الطعام لها. أعطها بطاقتي."اللوحة رقم 11 في الطبعة الأولى في لندن
تريجير-18ويليام سامرز (نقلاً عن إدوارد دبليو كلاي)هاريسون إسحاق، لندنحوالي عام 1831"ما رأيكِ في قميص الموضة الجديد يا فلوريندا؟" "أعتقد أنه رائع للغاية - أراكِ في يوم رأس السنة الجديدة وأنتِ تحملين العلم في جمعية إلغاء العبودية - تبدين تمامًا مثل بلوتو إله الحرب!"اللوحة رقم 9 في السلسلة الأصلية؛ اللوحة رقم 9 في الطبعة الأولى في لندن
تريجير-19غير معروف (نسبة إلى إدوارد دبليو كلاي)هاريسون إسحاق، لندنحوالي عام 1831"أبعدي، أبعدي تلك الشفاه الوردية، الغنية، الغنية بالكنوز العطرة! - أديري وجهكِ، أديري وجهكِ عن الحب، دعيني أموت من شدة المتعة!!!" "هذا رائع يا سيد مورتيمر، - أنت تغني تمامًا مثل المور ، كما يقول الإيطاليون!!"اللوحة رقم 2 في الطبعة الأولى من لندن
تريجير-20غير معروف (نسبة إلى إدوارد دبليو كلاي)هاريسون إسحاق، لندنحوالي عام 1831"ما رأيك في رقصة الفالس يا سيد لورينزو؟ أنا معجب بها جدًا." "على شرف رجل نبيل ، أظنها مبتذلة للغاية، لا تليق إلا بالعامة! أتساءل كيف يمكن للطبقة الراقية أن تُعجب بها. "اللوحة رقم 13 في الطبعة الأولى من لندن
إسحاق 8ويليام سامرز (نقلاً عن إدوارد دبليو كلاي)هاريسون إسحاق، لندنحوالي عام 1831مساء الخير يا سيدتي، هل لي بشرف المشي معكِ؟ أنا يا سيدي! لمن تصطحبني يا سيدي؟ هيا، هذا سؤال وجيه! لمن أصطحبكِ؟ بالتأكيد لنفسي!اللوحة رقم 8 في السلسلة الأصلية؛ اللوحة رقم 8 في الطبعة الأولى في لندن؛ لم تتم إعادة طباعتها في تريجير.
إسحاق-10إتش. هاريسون (نقلاً عن إدوارد دبليو. كلاي)دبليو إتش إسحاق، لندنحوالي عام 1833"الحياة في فيلادلفيا". "لمحات عن الشخصيات". "في الوطن". "في الخارج".ليست جزءًا من السلسلة الأصلية أو الطبعة الأولى في لندن. نُشرت ذاتيًا بواسطة إدوارد دبليو كلاي، فيلادلفيا، 1830. صورتان مطبوعتان على ورقة واحدة. أُضيفت إلى طبعة لندن، حوالي عام 1833؛ وأُعيد طبعها في تريجير، 1834.
إسحاق-11ويليام سامرز (نقلاً عن إدوارد دبليو كلاي)هاريسون إسحاق، لندنحوالي عام 1831"ها أنتِ يا ديبورا الجميلة، عيناكِ كعيون الحمامة. ها أنتِ يا ديبورا الجميلة، نعم، أنتِ رائعة!"اللوحة رقم 2 في السلسلة الأصلية؛ اللوحة رقم 11 في الطبعة الأولى الصادرة في لندن؛ لم يُعاد طبعها في كتاب تريغار. استُبدلت حوالي عام 1833 برسم كاريكاتوري حول إلغاء العبودية في المستعمرات البريطانية. [ 1 ]
إسحاق-؟غير معروف (نسبةً إلى إدوارد دبليو كلاي)دبليو إتش إسحاق، لندنحوالي عام 1832"القطع المباشر. أو كيف تصعد في العالم."ليست جزءًا من السلسلة الأصلية أو الطبعة الأولى في لندن. نُشرت بواسطة سوزان هارت، فيلادلفيا، عام 1829، بعنوان "A Dead Cut". أُضيفت إلى طبعة لندن، حوالي عام 1832؛ وأُعيد طبعها في تريجير، عام 1834. [ 1 ]
إسحاق-؟غير محدد الهويةدبليو إتش إسحاق، لندنحوالي عام 1835"الحياة في فيلادلفيا." "نظام عام!! توتر!!" "فيلادلفيا، 14 يوليو 1825، وشارع ليتل آرتر" "هذا هو يوم الاحتفال الكبير"
عنوانصورةفنانالناشرسنةالتعليقات التوضيحيةملحوظات
"دروس في الرقص: بات جوبا - حفل راقص أفريقي فاخر""هاوٍ" (إدوارد دبليو كلاي)آر إتش هوبسون، فيلادلفيا1828باتين جوبا رقصة تقليدية تعود أصولها إلى أفريقيا. أعيد رسمها ونشرها بعنوان "ظهراً لظهر"، حوالي عام 1829
"متتالياً""هاوٍ" (إدوارد دبليو كلاي)آر إتش هوبسون، فيلادلفياحوالي عام 1829"أعتقد أنني قد توصلت إلى الرقم المطلوب الآن!"
"قطع ميت"إدوارد دبليو كلايسوزان هارت، فيلادلفيا1829"يا إلهي، لماذا يعاملك سيزار بهذه الطريقة، لماذا وأنت قادم من نيويورك؟" "لا بد أنك تخطئ في شخصه، إنه رجل أسود!" "ماذا تعني كلمة "زنجي" يا حبيبتي؟"أعيد رسمها تحت اسم "القطع المباشر" وأضافها إسحاق إلى طبعة لندن، حوالي عام 1832
"رسومات للشخصيات"إدوارد دبليو كلايإي دبليو كلاي، فيلادلفيا1830"في المنزل." "في الخارج."صورتان مطبوعتان على ورقة واحدة، أعاد رسمهما وأضافهما إسحاق إلى طبعة لندن، حوالي عام 1833
"كما السيد، كذلك الإنسان"إدوارد دبليو كلايسي بي هاريسون، فيلادلفياحوالي عام 1830
"الحياة في نيويورك: المنافسون"إدوارد دبليو كلايأنتوني إمبرت، نيويوركحوالي عام 1830"هل لي بشرف اصطحابكِ إلى ساحة المعركة بعد ظهر اليوم، يا سيدتي دينا؟ آمل أن تتفهمي هذا التلميح المفاجئ، كما..." "أوه، لقد رافقتِ السيد سانشو بالفعل، لكنني قطعتُ وعدًا خاصًا للسيد روميو." "آمل ألا تُخلفي وعدكِ لي، فأنا أقف هنا منذ ثلاث ساعات."أعيد رسمها ونشرها بواسطة تشارلز إنجري، لندن، حوالي عام 1835
"السيد تي رايس باعتباره جيم كرو الأصلي"إدوارد دبليو كلايإي. رايلي، نيويوركحوالي عام 1832
"الحياة في نيويورك: اتخاذ الخطوات الأولى نحو الاكتفاء الذاتي الأخير."غير محدد الهويةجون ب. بندلتون، نيويوركحوالي عام 1833"هيا يا آنسة. ارفعي الساق التي عليها الشريط الأحمر - ثم ارفعي الساق الأخرى التي عليها الشريط الأزرق، ارفعي الرأس، ارفعي الصدر، شدّي البطن، وأبرزي الظهر! أحسنتِ، ممتاز ! "
"السيدة راعية ألبلاكس"ويليام سامرزجي إس تريجير، لندنحوالي عام 1834"نكات تريجير السوداء".
"أزياء فيلادلفيا، 1837".إدوارد دبليو كلايهنري ر. روبنسون، نيويورك1837"ما الذي تنظر إليه يا سيد فريدريك أوغسطس؟" "أنظر إلى ذلك الرجل الأبيض الذي ينظر إليّ، أعتقد أنه من نيويورك."
"قطع أسود"إدوارد دبليو كلايجيمس إس. بيلي، نيويورك1839يا إلهي! أخي كاتو، هل أنت هنا؟ لماذا كنت طوال هذه السنوات الألف؟ ومن الذي معك؟ هل تخليت عن مهنة تلميع الأحذية؟ صافحنا!

"يا صاحب البشرة السمراء، لم يعد اسمي كاتو. لقد سُجنتُ مرة أخرى، واسمي الآن ألونسو نابليون. أنا متزوج من هذه السيدة، وأريدك عندما تقابلني أن تحافظ على مسافة بينك وبيني، وألا تتجرأ على التحدث إليّ!" "يا عزيزتي، لا يجب أن تلاحظي هذا الوحش البشع!"

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 جينا ب. جيبس، الأداء في معبد الحرية: العبودية والمسرح والثقافة الشعبية (بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 2014)، ص 134-139، 145.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مجموعة الحياة في فيلادلفيا" . شركة مكتبة فيلادلفيا . المكتبة الرقمية العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
  3. 1 2 3 "رسوم متحركة عن حياة كلاي في فيلادلفيا" . كوخ العم توم والثقافة الأمريكية . جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2012 .
  4. ↑ إدوارد ويليامز كلاي ، الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021.
  5. 1 2 3 4 5 نانسي رينولدز دافيسون، إي دبليو كلاي: رسام الكاريكاتير السياسي الأمريكي في عصر جاكسون (أطروحة دكتوراه، جامعة ميشيغان، 1980)، ص 85-100.
  6. ↑ كينيث فينكل، رؤى فيلادلفيا: قسم الطباعة يجمع (مكتبة شركة فيلادلفيا، 1983)، ص 22.
  7. ↑ "إدوارد دبليو كلاي و'الحياة في فيلادلفيا'"مكتبة ويليام إل. كليمنتس ، جامعة ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
  8. ↑ "صور مناهضة لإلغاء العبودية" . كوخ العم توم والثقافة الأمريكية . جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2012 .
  9. 1 2 دافيسون، نانسي ر. (27-29 سبتمبر 2007). حياة إي دبليو كلاي في فيلادلفيا: لحظة في الزمن . انطباعات عن فيلادلفيا .
  10. ↑ جاسمين نيكول كوب، إعادة تشكيل الرؤية السوداء في أوائل القرن التاسع عشر (مطبعة جامعة نيويورك، 2015)، ص 198.