مثل الحياة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

لعبة Like Life (ライク・ライフ، Raiku Raifu ) هي رواية مرئية يابانية للكبار ، طورتها شركة Hooksoft، وصدرت في 28 مايو 2004 على نظام ويندوز على قرص مضغوط .إصدار نسخة معدلة منها لجهاز بلاي ستيشن 2 بعنوان Like Life: An Hour في 28 أبريل 2005 من تطوير GN Software . وفي 28 سبتمبر 2007، صدرت نسخة محدثة من اللعبة الأصلية بعنوانLike Life Renewal Edition (ライク・ライフ، Like Life Shinsōban ) ، متوافقة مع أنظمة ويندوز حتى ويندوز فيستا ، ويمكن تشغيلها على ويندوز على قرص DVD .كما صدرتنسخة لجهاز بلاي ستيشن بورتبل بعنوان Like Life: Every Hour في 1 أكتوبر 2009. تعتمد لعبة Like Life على قصة محددة مسبقًا تتضمن سيناريوهات وخيارات تفاعل، وتركز على جاذبية الشخصيات النسائية الخمس الرئيسية. تدور أحداث القصة حول كازوما كوساكا الذي يعيش حياة طبيعية في منزل عمته أثناء دراسته في المدرسة الثانوية. في أحد الأيام، تبدأ الأشياء في جميع أنحاء المدينة بالتحول إلى فتيات، وهاتفه المحمول ليس استثناءً؛ بعد التحول، يطلق كازوما عليها اسم هيميكو كوساكا.

صدرت أربع روايات خفيفة مستوحاة من لعبة "لايك لايف" بين أغسطس 2004 وأبريل 2005، من تأليف جوجي كاميو . كما صدر قرص مدمج للكبار لشخصية هيوكو، إحدى الشخصيات الثانوية، في معرض كوميكيت 67 بتاريخ 29 ديسمبر 2004، بعنوان "لايك لايف هيوكوبان" ، وهو قابل للتشغيل على نظام ويندوز كقرص مضغوط. وصدرت أربعة أقراص مدمجة درامية : اثنان منها مرفقان بالإصدار المحدود من لعبة بلاي ستيشن 2، وواحد مع الإصدار الأصلي من " لايك لايف هيوكوبان" ، أما الأخير فكان مبنياً على نسخة لعبة بلاي ستيشن 2، وصدر في المتاجر اليابانية في يناير 2005.

أسلوب اللعب

لا تتطلب اللعبة تفاعلاً كبيراً من اللاعب، إذ يقضي معظم وقتها في قراءة النصوص الظاهرة على الشاشة؛ والتي تمثل إما حوارات بين الشخصيات أو أفكار الشخصية الرئيسية. بين الحين والآخر، يصل اللاعب إلى "نقطة قرار" حيث يُتاح له الاختيار من بين خيارات معروضة على الشاشة، عادةً ما بين خيارين إلى ثلاثة في كل مرة. خلال هذه اللحظات، تتوقف اللعبة مؤقتاً حتى يتم اتخاذ قرار يُسهم في تقدم الحبكة في اتجاه محدد، وذلك بحسب الخيار الذي يتخذه اللاعب.

هناك خمسة مسارات رئيسية للقصة سيخوضها اللاعب، مسار لكل بطلة من بطلات القصة. ولرؤية هذه المسارات الخمسة كاملةً، سيتعين على اللاعب إعادة اللعبة عدة مرات واختيار خيارات مختلفة عند نقاط القرار لتوجيه مسار القصة نحو اتجاه بديل.

حبكة

قصة

تدور أحداث أنمي "لايك لايف" حول كازوما كوساكا الذي اضطر للانتقال إلى منزل عمته لانشغال والديه الدائم. يسكن بجوار صديقة طفولته يومي مياساتو، ويذهبان معًا إلى أكاديمية شيموسانوميا (下総ノ宮学園، Shimousanomiya Gakuen ) حيث يدرسان. في أحد الأيام، يصل إلى المدرسة عدد من الطلاب الجدد الغريبين: في جميع أنحاء المدينة، تبدأ الأشياء بالتحول إلى فتيات، مع احتفاظها ببعض ملامحها الأصلية. هاتف كازوما المحمول ليس استثناءً، إذ يتحول إلى فتاة يسميها هيميكو كوساكا. يُعرف مفهوم إضفاء صفات "موي" على الأشياء الجامدة باسم "التجسيد الموي" .

الشخصيات

الشخصيات الرئيسية

كازوما كوساكا (高坂 和真, كوساكا كازوما )
كازوما هو بطل القصة، وهو الشخصية التي يتقمصها اللاعب. يعمل والداه في الخارج، لذا انتقل للعيش في منزل عمته. نادرًا ما يتواصل مع والديه، وهو ما يتناقض تمامًا مع البيئة الودية التي يجد نفسه فيها مع أصدقائه.
فتيات لايك لايف : تسوباكي (أعلى اليسار)، كيزونا (أعلى اليمين)، أتوري (الوسط)، يومي (أسفل اليسار)، وهيميكو (أسفل اليمين).
يومي مياساتو (宮里 結未، مياساتو يومي )
الأداء الصوتي: مايومي شيندو (ويندوز/بلاي ستيشن 2)
يومي هي صديقة كازوما منذ الطفولة، وتعيش بجواره. هي مرحةٌ دائمًا، وبسيطةٌ بطبيعتها. غالبًا ما تنادي كازوما بـ"كازو-كون". كل صباح، تتسلق الشرفة بين منزلها ومنزل كازوما، وتدخل غرفته لإيقاظه للمدرسة. تزوره كثيرًا، حتى أنها تكاد تعيش معه، ويعاملها كفردٍ من عائلته. دائمًا ما تضع شريطًا أخضر فاتحًا في شعرها. هي مهووسةٌ بالأطعمة الصحية، وتحظى بشعبيةٍ كبيرةٍ في مدرستها، لدرجة أن لديها حراسًا شخصيين لحمايتها من هذا الاهتمام الدائم.
هيميكو كوساكا (高坂 姫子, كوساكا هيميكو )
الأداء الصوتي: جونكو كوساياناغي (ويندوز/بلاي ستيشن 2)
كانت هيميكو، في وقت من الأوقات، هاتف كازوما المحمول المفضل ، لكنها تحولت ذات يوم إلى فتاة جميلة في المرحلة الثانوية. في البداية، لم يصدق كازوما أنها كانت هاتفه المحمول لأنه لم يشهد التحول. في الواقع، رآها لأول مرة في غرفته جالسةً ترتدي فستان زفاف ، وهو الفستان الذي كانت ترتديه بعد تحولها. بطريقة ما، تم قبولها في مدرسة كازوما وانضمت إلى صفه. احتفظت ببعض ملامحها السابقة: يوجد حزام هاتف محمول فوق كل أذن، ولا يزال الهوائي ظاهرًا خلف أذنها اليسرى. على الرغم من التحول، لا تزال هيميكو تعمل كهاتف محمول. على سبيل المثال، في كل مرة يتلقى فيها كازوما رسالة نصية ، تغني أغنية بداية اللعبة "GirlsLife" للإشارة إلى ذلك، ولكن نظرًا لتكرار ذلك، فإنها غالبًا ما تكون منهكة. إذا انخفض مستوى شحن بطاريتها، تبدأ في الظهور وكأنها مريضة، ويجب إعادة شحنها عن طريق توصيل شاحن بمصدر الطاقة الموجود على صدرها. وبهذه الطريقة، لن تضطر إلى تناول الطعام مثل الأشياء الأخرى التي تحولت إلى فتيات.
تسوباكي ساواكي (沢木 椿, ساواكي تسوباكي )
الأداء الصوتي: شينو كوجو (ويندوز)، يوكو جوتو (بلاي ستيشن 2)
تسوباكي فتاة انتقلت إلى صف كازوما؛ جسدها ضعيف، لكنها تتمتع بشخصية قوية الإرادة. عندما علمت لأول مرة أن هيميكو تعيش في منزل كازوما، لمّحت إلى أنه قد يكون مهووسًا بالفتيات الصغيرات. لم يُذكر مرضها، لكنها تسعل دمًا باستمرار، ربما بسبب نزيف رئوي . تستمتع بالتصرف بتعالي على من تعتبرهم غير جديرين بوقتها. أحيانًا تتصرف بشكل مختلف مع كازوما، فتشبهها بشخصية تسونديري .
هي في الحقيقة ليست تسوباكي الحقيقية، بل مجرد تجسيد لها كطالبة منقولة إلى مدرسة كازوما؛ تُصوَّر على أنها توأم متطابق أكبر سنًا من تسوباكي الحقيقية. تسوباكي المزيفة قلقة باستمرار على نظيرتها الحقيقية وتعتني بها. والسبب في ذلك هو أن تسوباكي الحقيقية ترقد في المستشفى منذ فترة طويلة، ونظرًا لارتفاع تكاليف العلاج، نشأت فجوة بين تسوباكي ووالديها، مما جعلها وحيدة إلى حد كبير. قبل سنوات، كانت تسوباكي تدرس في نفس مدرسة كازوما وكانت معجبة به من بعيد، لكنها لم تستطع أبدًا أن تُفصح له عن مشاعرها منذ دخولها المستشفى.
أتوري أريكاوا (有川 あとり، أريكاوا أتوري )
الأداء الصوتي: مارينا أونو (ويندوز/بلاي ستيشن 2)
أتوري فتاة أخرى انتقلت إلى صف كازوما؛ هي انطوائية، ودائمًا ما تكون متوترة، وكثيرًا ما تسقط بسبب ذلك. بعد وفاة جدتها الحبيبة، انطوت على نفسها وأصبحت انطوائية. لديها موهبة فطرية في الطبخ. تحاول عمومًا تجنب الاحتكاك الجسدي بالآخرين، لكنها قريبة من أي شيء تحول إلى فتاة. لهذا السبب، تمكنت مبكرًا من تكوين صداقات مع هيميكو وتسوباكي. لا تخرج أبدًا بدون واقيات أذن لإخفاء أذنيها الحمراوين. يُكشف لاحقًا في كتاب المعجبين المصور أنها أخت سويا الصغرى.
كيزونا ريندوجي (竜胆寺 絆, ريندوجي كيزونا )
الأداء الصوتي: كيومي أساي (ويندوز/بلاي ستيشن 2)
كيزونا فتاة أخرى تنتقل إلى صف كازوما. هي فتاة ثرية، من المفترض أن تكون طالبة في السنة الأولى من المرحلة الثانوية، لكنها استخدمت ثروتها لتجاوز صف دراسي والالتحاق بصف كازوما. التقت كازوما لأول مرة في طفولتها، ومنذ ذلك الحين وهي تعشقه. هي ليست أنانية فحسب، بل تكره الخسارة، وتحاول استغلال مكانتها الاجتماعية لمصلحتها الشخصية. حتى أنها اشترت المدرسة التي تدرس فيها وأحضرت مقعدها من منزلها؛ فهي تفتقر إلى أبسط قواعد المنطق في الحياة.

الشخصيات الثانوية

تاي يامازاكي (山崎 妙، يامازاكي تاي )
تم التعبير عنها بواسطة: ماي ​​جوتو (ويندوز)، إيريكو فوجيماكي (PS2)
تاي هي عمة كازوما؛ تكفلت به أثناء سفر والديه في الخارج. تحب أن تمارس المقالب على ماكوتو في محاولة لإغوائه بسحرها الأنثوي، مع أنها تتصرف أيضًا كوصية عادية. تتمتع بمظهر وشخصية شابة، لذا عندما يُنادى عليها بـ "أوبا-سان" (おばさん؛ وتعني حرفيًا "عمة"، ولكنها توحي أيضًا بأنها في منتصف العمر) ، تغضب بشدة، حتى أنها وصلت إلى حد إلقاء السكاكين على ماكوتو بسبب ذلك. بعد أن تحولت ثلاجتها ومكنسة الكهرباء إلى فتاتين، أصبحت عرابتهما. يصعب فهمها عادةً، وهي غريبة الأطوار .
إيتشيجيكي كوديرا (小寺 一撃, كوديرا إيتشيجيكي )
الأداء الصوتي: كازوناري تاناكا (ويندوز/بلاي ستيشن 2)
إيتشيجيكي هو صديق كازوما المنحرف، وهو مغرم بيومي. تمتلك عائلته معبدًا، وهو الوريث الشرعي له. ظاهريًا، يبدو كعضو عصابة عادي، مع أنه يرتدي شعرًا مستعارًا ليبدو أكثر شراسة. تتغير شخصيته عندما يكون برفقة الفتيات اللاتي يُعجب بهن، ودائمًا ما يحاول التقرب من يومي. هو قائد فرقة الحراسة التي تحمي يومي في المدرسة. يحلم بأن يصبح يومًا ما مؤلف مانغا شوجو . في الواقع، تشيد تسوباكي كثيرًا بموهبته الفنية.
شوكو أوسوي (碓井 祥子، أوسوي شوكو )
بصوت: ناتسومي ياناس (Windows/PS2)
شوكو هي معلمة كازوما في الفصل. عادةً ما تكون غير سعيدة، وقد شعرت بالحرج عندما بدأت الأشياء في المدينة تتحول إلى فتيات. في الفصل، تفتقر إلى الثقة بالنفس، وكثيراً ما تطلب المساعدة من والدتها بعد انتهاء الدوام المدرسي.
إتسوكي كوباياشي (小林 唯月, كوباياشي إتسوكي )
بصوت: كوزو يوشيزومي (Windows/PS2)
إيتسوكي إحدى الخادمات في قصر كيزونا. تتسم بشخصية صارمة تجاه كيزونا، ولديها ميلٌ إلى تجنب الآخرين. في قصر كيزونا، توجد خادمات أخريات، لكنهن جميعًا يشبهن إيتسوكي تمامًا. حدث هذا عندما تحولت أشياء مختلفة في القصر إلى إيتسوكي.
صويا (総哉)
الأداء الصوتي: غير معروف (للحاسوب الشخصي)، إيجي مياشيتا (بلاي ستيشن 2)
سويا رجلٌ مدخنٌ شرهٌ، ذو شعرٍ فضيّ وعينين لامعتين . هو مالك ميتسوبا، ويحرص على إبقائها قريبةً منه دائمًا. وهو الأخ الأكبر لأتوري.

الأشياء السابقة

أوكيرو (起留)
الأداء الصوتي: كيومي أساي (ويندوز/بلاي ستيشن 2)
أوكيرو هي منبه كازوما السابق. تتمتع بشخصية فظة، وتوقظ كازوما بضربه بأحد مطارقها.
أكاري (あかり)
بصوت: كوزو يوشيزومي (Windows/PS2)
أكاري هي مصباح مكتب كازوما السابق. مصدر إضاءتها يأتي من أسفل تنورتها، ويجب عليها قلب التنورة لإضاءة أي شيء؛ ولهذا السبب، تشعر بإحراج شديد.
هيوكو (氷庫, هيوكو )
بصوت: كوزو يوشيزومي (Windows/PS2)
هيوكو هي ثلاجة كازوما السابقة. تستمتع بالسخرية منه. في البداية، لم تُبَع، ولكن بعد تحوّلها، شكرت تاي على شرائها. تظهر في القرص الإضافي " لايك لايف هيوكوبان" كبطلة رئيسية.
توكا (トウカ)
الأداء الصوتي: ميغومي كوباياشي (ويندوز/بلاي ستيشن 2)
توكا عبارة عن صندوق بريد سابق يقع على زاوية شارع في المدينة. على الرغم من أنها تبلغ من العمر ثمانين عامًا في الأصل، إلا أنها تبدو كفتاة شابة، لكنها لا تزال تحتفظ بحكمة شخص في سنواته الأخيرة.
كيشيكو (消し子)
الأداء الصوتي: ميغومي كوباياشي (ويندوز/بلاي ستيشن 2)
كيشيكو هي ممحاة السبورة السابقة في فصل كازوما. تظهر في مشهد قصير في سلسلة الرسوم المتحركة القصيرة الأصلية "الصيف" .
كومون (校門)
الأداء الصوتي: كانا فوميزوكي (ويندوز/بلاي ستيشن 2)
كومون هي البوابة الأمامية السابقة لمدرسة كازوما. وهي غالباً ما تلقي باللوم على الآخرين.
ماكو (マコ)
تم التعبير عنها بواسطة: ماي ​​غوتو (ويندوز)، إيريكو فوجيماكي (PS2)
ماكو هي إبريق القهوة السابق في غرفة المعلمين بمدرسة كازوما؛ كانت في الأصل إبريق شوكو أوسوي. في البداية، كانت سيئة للغاية في صنع القهوة، ولكن بعد أن أصبحت صديقة لشوكو، أصبحت أفضل في هذه المهمة.
نوبوكو (信子)
بصوت: كوزو يوشيزومي (Windows/PS2)
نوبوكو كانت تعمل سابقاً في مجال إشارات المرور. لديها حس قوي بالعدالة، وستصف من يتجاوزون الإشارة الحمراء بأنهم أشرار.
ميتسوبا (三葉)
الأداء الصوتي: كانا فوميزوكي (ويندوز/بلاي ستيشن 2)
ميتسوبا هي دمية جنسية سابقة مملوكة لسويا، الذي تكاد تكون معه دائماً. في نسخة بلاي ستيشن 2 ، تم تغييرها لتصبح دمية طفل سابقة.
كيوري كوساكا (高坂 浄، كوساكا كيوري )
بصوت: ناتسومي ياناس (Windows/PS2)
كيوري هي المكنسة الكهربائية المفضلة لدى تاي منذ زمن طويل. خرطوم المكنسة متصل بخصلة شعرها المضفرة. لديها عادة التقليل من شأن نفسها بعد ارتكاب أي خطأ. عندما تتسخ الغرفة، تفضل الانتحار على عدم تنظيفها.
كاجاري (篝)
بصوت: ناتسومي ياناس (Windows/PS2)
كاجاري هي مانيكي نيكو سابقة كانت ملكًا لعائلة أتوري. تم شراؤها قبل حوالي ثمانين عامًا، وكانت في السابق ملكًا لجدة أتوري الراحلة. وهي راضية بحياة العزلة وتؤدي دور الوصية على أتوري. كاجاري دائمًا على خلاف مع كازوما.

تطوير

سجل الإصدارات

طُرحت لعبة Like Life لأول مرة للجمهور في اليابان في 28 مايو 2004 على قرص مضغوط قابل للتشغيل على نظام ويندوز . [ 1 ] ثم طُوّرت نسخة لجهاز بلاي ستيشن 2 ، احتفظت بتصنيفها للبالغين ، بعنوان Like Like an hour ، من قِبل شركة GN Software ، وأُصدرت في اليابان في 28 أبريل 2005 بإصدارين: محدود وعادي. تميز الإصدار العادي من لعبة بلاي ستيشن 2 بغلاف مختلف عن الإصدار المحدود. [ 2 ] وجاء الإصدار المحدود لجهاز بلاي ستيشن 2 مُرفقًا بقرصين موسيقيين بعنوان Like Life radio hour و Like Life Typical Hot Spring Traveler's Journal ( Life Like的温泉紀行، Like Life Teki Onsen Kikō ) ، بالإضافة إلى قرص موسيقي يحتوي على 21 مقطوعة موسيقية استُخدمت في اللعبة. [ 2 ] أُعيد إصدار نسخة بلاي ستيشن 2 بسعر أقل في 24 أغسطس 2006، وخُفّض تصنيفها العمري إلى 17 عامًا فما فوق. [ ٣ ] أنتجت شركة NTT DoCoMo نسخة محمولة قابلة للتشغيل على هواتف FOMA الخلوية في ١٧ أغسطس ٢٠٠٧. [ ٤ ] صدرت تحديثات متنوعة للعبة الأصلية كتنزيلات مجانية، تتراوح إصداراتها بين ١.١ و١.٤. [ ٥ ] صدرت نسخة محدثة من اللعبة الأصلية بعنوان Like Life Renewal Edition ( Like Life新装版، Like Life Shinsōban ) في ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٧، متوافقة مع أنظمة تشغيل Windows Vista حتى، ويمكن تشغيلها على قرص DVD ؛ وبلغ سعرها ٦٨٠٠ ين ياباني . [ ٦ ] أصدرت شركة GN Software نسخة قابلة للتشغيل على جهاز PlayStation Portable بعنوان Like Life Every Hour في ١ أكتوبر ٢٠٠٩، وحصلت على تصنيف CERO C (للأعمار من ١٥ عامًا فما فوق).

رواية "مثل الحياة" المجلد الأول.

الروايات الخفيفة

صدرت أربع روايات خفيفة مستوحاة من اللعبة، من تأليف الكاتب الياباني جوجي كاميو ، ورسوم هيروكو بودا وأرايغوما، ونشرتها دار سوفت غاراج. تحتوي الروايات على محتوى غير مناسب للأطفال. تتناول الرواية الأولى شخصية هيميكو، والثانية شخصية يومي، أما الروايتان الأخيرتان فهما روايتان عامتان بعنوان "أومنيبوس" . صدرت الرواية الأولى في 20 أغسطس/آب 2004، والرواية الأخيرة في 15 أبريل/نيسان 2005.

فانديسك

أصدرت شركة هوكسوفت قرصًا إضافيًا (فان ديسك) مستوحى من الرواية المرئية "لايك لايف " بعنوان "لايك لايف أميوزمنت ديسك هيوكوبان" ( لايك لايف 氷庫版؛ أي "إصدار لايك لايف هيوكو") في معرض كوميكيت 67 بتاريخ 29 ديسمبر 2004، وكان قابلاً للتشغيل على نظام ويندوز . أُجريت مسابقة شعبية في وقت سابق من عام 2004 لتحديد الشخصية التي ستكون محور القرص الإضافي، وحصلت هيوكو، إحدى الشخصيات الثانوية، على المركز الأول. كانت النسخة الأصلية متوفرة في كوميكيت ومرفقة بقرص درامي . [ 7 ] بدأ بيع اللعبة خارج كوميكيت في 6 يناير 2005.

أقراص الموسيقى والصوت

مثل موضوع Life الافتتاحي هو "GirlsLife" الذي غناه ميوكي هاشيموتو ، موضوع النهاية هو "Reach Out" (届 き ま す よ う に، Todokimasu Yōni ) غنتها Nana ، وهناك الأغنية المُدرجة "Sky and Rain and Rainbows and" (空 と 雨 と 虹 と، Sora to Ame to). نيجي إلى ) ، غناها أيضًا ميوكي هاشيموتو. تم إصدار الموسيقى التصويرية الأصلية للعبة بواسطة Lantis في 22 يوليو 2004 وتضمنت أربعة وعشرين مسارًا. [ 8 ] قرص درامي بعنوان قرص درامي مثل مثل ساعة: الشتاء والمهرجان والشريط غير المقيد (ドラマCD Like Life an Hour ～冬と祭と解けたリボン～ ، Dorama CD Like Life an Hour ~Fuyu to Matsuri to Hodoketa Ribon~ ) تم إصداره في 29 ديسمبر، 2005 واحتوت على سبعة مسارات. [ 9 ]

استقبال

كانت لعبة "لايك لايف" ثاني أكثر الألعاب مبيعًا في مايو 2004 في اليابان على موقع Getchu.com، وهو موزع رئيسي للروايات المرئية ومنتجات الأنمي المحلية. في تصنيف مبيعات Getchu.com، جاءت في المرتبة الثانية بعد لعبة " دا كابو بلس كوميونيكيشن" من إنتاج شركة سيركس ، والتي احتلت المرتبة الأولى، لكنها تفوقت على لعبة "كلاناد" في المبيعات في ذلك الشهر، والتي احتلت المرتبة الثالثة. [ 10 ] ظهرت اللعبة مرة أخرى في قوائم المبيعات واحتلت المرتبة 18 في الشهر التالي. [ 11 ] خلال النصف الأول من عام 2004 على موقع Getchu.com، احتلت "لايك لايف" المرتبة السابعة في المبيعات، [ 12 ] أما في عام 2004 بأكمله، فقد احتلت المرتبة 14. [ 13 ]

مراجع

  1. ↑ "قائمة منتجات هوكسوفت الرسمية" (باللغة اليابانية). هوكسوفت . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 سبتمبر 2007 .
  2. ١ ٢ "قائمة منتجات لايف لايك آن آور الرسمية" (باللغة اليابانية). هوكسوفت . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  3. ↑ "الموقع الرسمي للعبة Life Like an Hour من شركة GN Software" (باللغة اليابانية). GN Software. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2007 .
  4. ↑ "مؤشر BrainPolice لألعاب الجوال" (باللغة اليابانية). BrainPolice. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2007 .
  5. ↑ "معلومات دعم Like Like" (باللغة اليابانية). Hooksoft . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2007 .
  6. ↑ "إصدار تجديد الحياة على موقع Getchu.com" (باللغة اليابانية). Getchu.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2007 .
  7. ↑ "الموقع الرسمي للعبة لايك لايف هيوكوبان" (باللغة اليابانية). هوكسوفت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2007 .
  8. ↑ "الموقع الرسمي للموسيقى التصويرية الأصلية للعبة لايك لايف" (باللغة اليابانية). لانتيس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2007 .
  9. ↑ "الموقع الرسمي لألبوم الدراما الصوتية مثل الحياة ساعة" (باللغة اليابانية). تشامبرز ريكوردز . تاريخ الاسترجاع: 27-09-2007 .
  10. ↑ "ترتيب المبيعات لشهر مايو 2004 على موقع Getchu.com" (باللغة اليابانية). Getchu.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  11. ↑ "ترتيب المبيعات لشهر يونيو 2004 على موقع Getchu.com" (باللغة اليابانية). Getchu.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  12. ↑ "ترتيب مبيعات النصف الأول من عام 2004 على موقع Getchu.com" (باللغة اليابانية). Getchu.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  13. ↑ "ترتيب المبيعات لعام 2004 على موقع Getchu.com" (باللغة اليابانية). Getchu.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .