لين زيكسو

لين زيكسو، كبير أوصياء ولي العهد ( بالصينية الماندرينية : 林則徐؛ 30 أغسطس 1785 - 22 نوفمبر 1850)، واسمه الأدبي يوانفو ، كان فيلسوفًا سياسيًا وسياسيًا صينيًا. شغل منصب رئيس دولة ( نائب الملك )، وحاكمًا عامًا، وعالمًا ومسؤولًا ، وعمل في عهد الإمبراطور داوغوانغ من سلالة تشينغ، واشتهر بدوره في حرب الأفيون الأولى (1839-1842). كان من مدينة فوتشو بمقاطعة فوجيان . شكلت معارضة لين الشديدة لتجارة الأفيون حافزًا رئيسيًا لحرب الأفيون الأولى. يُشيد به لموقفه الثابت على "الموقف الأخلاقي السامي" في نضاله، ولكنه يُلام أيضًا على نهجه المتشدد الذي لم يُراعِ التعقيدات المحلية والدولية للمشكلة. ^{[ ٢ ]} أيد الإمبراطور السياسات المتشددة وحركة مكافحة المخدرات التي نادى بها لين، لكنه حمّله كامل المسؤولية عن حرب الأفيون الكارثية التي نتجت عنها . ^{[ ٣ ]} مع ذلك، لاقت جهود لين في مكافحة تجارة الأفيون تقديرًا من نشطاء حظر المخدرات، واعتُبر بطلًا ثقافيًا في الثقافة الصينية، ويرمز إلى مقاومة تعاطي المخدرات في الصين.

وُلد لين في هوغوان (侯官؛ فوتشو الحالية ، مقاطعة فوجيان ) قرب نهاية عهد الإمبراطور تشيان لونغ . كان والده، لين بينري (林賓日)، موظفًا حكوميًا في عهد أسرة تشينغ. تنتمي عائلته إلى عشيرة ملاك أراضٍ متدهورة، وقد أفلست أجيالٌ منها تدريجيًا بسبب التحضير لامتحان الخدمة المدنية. يُقال إن لين بينري نفسه قد أضرّ ببصره عبثًا أثناء التحضير لهذا الامتحان، وأخضع أبناءه لنفس التحضير على أمل إنعاش ثروة عائلته. ^{[ 4 ]} كان لين زيكسو الابن الثاني في العائلة. بدأ دراسة الأدب الكلاسيكي في سن الثالثة. ^{[ 5 ]} كان منذ صغره يتمتع بذكاءٍ استثنائي. ^{[ 6 ]} في سن الثانية عشرة، اجتاز امتحان المقاطعة، وفي سن التاسعة عشرة اجتاز امتحان الإقليم، وفي سن السادسة والعشرين، عام 1811، اجتاز امتحان العاصمة في محاولته الثالثة، وحصل على منصب جينشي متقدم (進士) في الامتحان الإمبراطوري ، وفي العام نفسه قُبل في أكاديمية هانلين . ^{[ 4 ] [ 5 ]} على الرغم من فرص الإثراء الشخصي، إلا أن نشأة لين زيكسو المتواضعة وجهته نحو مسيرة مهنية اتسمت بالكفاءة البيروقراطية الاستثنائية. على مدى خمسة وعشرين عامًا سبقت تدخله الشهير في أزمة الأفيون، اشتهر بتفانيه الدؤوب في خدمة العامة، حيث تناول قضايا مثل ملاحقة القراصنة، وإصلاح السدود، والحد من الفيضانات، وإدارة ضريبة الملح. أكسبه نزاهته المطلقة لقب "لين تشينغتيان" (لين الصافي كالسماء)، وكان مدفوعًا بالتزام عميق بتخفيف معاناة الشعب، إذ كان يشعر وكأن قلبه يحترق وكبده يُطعن حين يشهد محنتهم. وفي مختلف مناصبه، دأب على استئصال الفساد، مما رسّخ سمعته كركيزة إدارية لا تُقدّر بثمن. ^{[ 5 ]} وقد أكسبه تفوقه العلمي تقديرًا واسعًا، مما رفع من آفاق مسيرته المهنية. وترقى بسرعة في مختلف درجات الخدمة الإقليمية. عارض انفتاح الصين، لكنه شعر بالحاجة إلى معرفة أفضل بالأجانب، مما دفعه إلى جمع مواد لكتاب جغرافية العالم. وقد عكس اهتمامه بالمعرفة الغربية آراءه البراغماتية، إذ أقرّ بالتأثير الأجنبي مع مقاومة الهيمنة الغربية. وقدّم هذه المواد لاحقًا إلى وي يوان ، الذي نشر " الرسالة المصورة عن الممالك البحرية" عام 1843. وأصبح حاكمًا عامًا.في عام 1837، تولى لين منصب حاكم عام مقاطعتي هونان وهوبي ، حيث شنّ حملة قمع ضد تجارة الأفيون. وكان لدوره كحاكم عام أهمية بالغة في قيادة جهود الصين لمكافحة الأفيون، مما يعكس موقفه الأخلاقي الراسخ ضد تجارة المخدرات. ^{[ 3 ]} في البداية، كان يؤيد تقنين تجارة الأفيون، بل وفكّر في زراعة الخشخاش داخل الصين لوقف تدفق الفضة إلى الخارج، لكنه سرعان ما غيّر رأيه بعد أن اتجه النقاش في البلاط نحو وقف تجارة الأفيون نهائيًا. ^{[ 4 ] [ 7 ]}

قبل حملته الشهيرة على الأفيون، اقترح لين زيكسو في البداية زراعة الأفيون محليًا لمواجهة الخسائر المالية الناجمة عن الواردات، بينما كان تركيزه الأساسي منصبًا على إصلاح نظام نقل الحبوب المكلف إلى بكين. غالبًا ما أساء المراقبون الغربيون فهم حملته المناهضة للأفيون، فوصفوها بأنها صراع حضارات؛ إلا أنها كانت مدفوعة إلى حد كبير بالسياسة الإمبراطورية الصينية الداخلية وتصرفات التجار البريطانيين التخريبية. سعى لين، البيروقراطي الدقيق الشغوف بإدارة الشحن، إلى تحقيق نجاح سريع في كانتون ليضمن منصبًا مرموقًا كحاكم. ورغم أن نهجه بدا معادياً للأجانب في نظر خصومه البريطانيين، إلا أنه نبع من رغبة في الكفاءة البيروقراطية لا من مشاعر معادية للأجانب. استدعاه الإمبراطور داوغوانغ المذعور، وكعادته، قدم لين حلولًا حاسمة تضمن اليقين، مقترحًا المصادرة الفورية لأدوات التدخين وسياسة جذرية تقضي بعقوبة الإعدام مع وقف التنفيذ لمدة عام لمستخدمي الأفيون لإجبارهم على الإصلاح من خلال الترهيب والمراقبة العامة. بل إنه روّج لـ"علاجات" مشكوك فيها لإدمان الأفيون. الأهم من ذلك، أن لين والعديد من المسؤولين أغفلوا التداعيات الدولية المحتملة لجهودهم في حظر الأفيون، ولا سيما رد فعل التجار الأجانب في كانتون. هذا الإغفال، إلى جانب الاستهانة بالقوة العسكرية البريطانية، أدى إلى صراع لم يتوقعه لين على ما يبدو، على الرغم من ادعاءاته اللاحقة بالتبصر. ويبدو أن حرب الأفيون، وعواقبها الوخيمة، قد اندلعت بسبب نوبة من الاستعجال البيروقراطي وسوء تقدير القوى الخارجية. ^{[ 5 ]}

سافر إلى كانتون، في رحلة استغرقت شهرين من بكين، برفقة حاشية صغيرة للغاية، مؤلفة من فارس، وستة حراس، وثلاثة من طاقم المطبخ الذين رافقوه باستمرار، مانعين أي فرصة لاستغلال أصحاب النُزُل المحليين على طول الطريق. يعكس هذا النهج البسيط التزامه الراسخ بالفضيلة. ^{[ 5 ]} بعد وصوله إلى غوانغدونغ في منتصف عام 1839، كتب لين رسالة إلى "حاكم إنجلترا" على شكل رسالة مفتوحة نُشرت في كانتون، حثّ فيها إنجلترا على إنهاء تجارة الأفيون. ^{[ 8 ]} جادل بأن الصين كانت تُزوّد ​​بريطانيا بسلع قيّمة كالشاي والخزف والتوابل والحرير، بينما لا تُرسل بريطانيا في المقابل سوى "السموم". ^{[ 9 ]} اتهم التجار الأجانب بالطمع في الربح وانعدام الأخلاق. عبّر في رسالته عن رغبته في أن يتصرف الحاكم "وفقًا للمشاعر النبيلة" وأن يدعم جهوده. ولأنه كان يعتقد أن الأفيون محظور في المملكة المتحدة، فقد رأى أنه من الخطأ أن تدعمه الملكة فيكتوريا في الصين. كتب:

وجدنا أن بلدكم يبعد ستين أو سبعين ألف لي عن الصين. إن هدف سفنكم من القدوم إلى الصين هو تحقيق ربح كبير. وبما أن هذا الربح يتحقق في الصين، بل ويُسلب من الشعب الصيني، فكيف يُمكن للأجانب أن يردوا الضرر الذي لحق بهم مقابل المنفعة التي حصلوا عليها بإرسال هذا السم لإلحاق الضرر بمن منحوهم؟

قد لا يقصدون إيذاء الآخرين عن قصد، لكن الحقيقة تبقى أنهم مهووسون بالمكاسب المادية لدرجة أنهم لا يبالون إطلاقاً بالأذى الذي قد يلحقونه بالآخرين. ألا ضمير لهم؟ سمعت أنكم تحظرون الأفيون حظراً قاطعاً في بلدكم، مما يدل بوضوح على معرفتكم بمدى ضرره. أنتم لا ترغبون في أن يلحق الأفيون الضرر ببلدكم، لكنكم تختارون جلب هذا الضرر إلى دول أخرى كالصين. لماذا؟

جميع المنتجات الصينية ذات فائدة كبيرة، فهي صالحة للأكل ولأغراض أخرى، ويسهل بيعها. هل أنتجت الصين منتجًا واحدًا يضر بالدول الأجنبية؟ على سبيل المثال، يُعدّ الشاي والراوند من أهمّ ركائز معيشة الأجانب، إذ يستهلكونهما يوميًا. لو أن الصين اهتمت بمصالحها فقط دون مراعاة رفاهية الآخرين، فكيف سيستمر الأجانب في العيش؟

سمعتُ أن المناطق الخاضعة لسلطتكم المباشرة، مثل لندن واسكتلندا وأيرلندا، لا تُنتج الأفيون؛ بل يُنتج في ممتلكاتكم الهندية، مثل البنغال ومدراس وبومباي وباتنا ومالوا. في هذه الممتلكات، لا يكتفي الإنجليز بزراعة خشخاش الأفيون الذي يمتد من جبل إلى آخر، بل يُنشئون مصانع لتصنيع هذا المخدر الخطير.

مع مرور الشهور والسنوات، يزداد السم الذي أنتجوه فتكًا، وترتفع رائحته الكريهة إلى عنان السماء. السماء غاضبة غضبًا شديدًا، والآلهة تتألم ألمًا! لذا، نقترح عليكم تدمير جميع نباتات الأفيون هذه وحرثها، وزراعة محاصيل غذائية بدلًا منها، مع إصدار أمر بمعاقبة كل من يجرؤ على زراعة الخشخاش مرة أخرى أشد العقاب.

يُعاقب قاتل شخص واحد بالإعدام؛ تخيّل كم من الأرواح حصدها الأفيون! هذا هو الأساس المنطقي وراء القانون الجديد الذي ينص على أن أي أجنبي يُدخل الأفيون إلى الصين يُحكم عليه بالإعدام شنقًا أو بقطع الرأس. هدفنا هو القضاء على هذا السم نهائيًا، لما فيه خير البشرية جمعاء.

لم تتلق الرسالة أي رد (تشير المصادر إلى أنها فُقدت أثناء النقل)، ^{[ 11 ]} ولكن أعيد نشرها لاحقًا في صحيفة التايمز اللندنية كدعوة مباشرة للجمهور البريطاني. ^{[ 12 ]}

وصدر مرسوم من الإمبراطور داوغوانغ في 18  مارس، ^{[ 13 ]} يؤكد على العقوبات الخطيرة لتهريب الأفيون التي سيتم تطبيقها الآن.

في مارس 1839، بدأ لين باتخاذ إجراءات للقضاء على تجارة الأفيون. ^{[ 14 ]} كان بيروقراطياً بارعاً معروفاً بكفاءته وأخلاقه الرفيعة، وقد كُلِّف من قِبَل الإمبراطور داوغوانغ بمهمة وقف استيراد الأفيون غير القانوني من قِبَل البريطانيين. ^{[ 9 ] [ 15 ]} أجرى تغييرات جذرية في غضون أشهر. ^{[ 9 ]} ألقى القبض على أكثر من 1700 تاجر أفيون صيني وصادر أكثر من 70 ألف غليون أفيون . حاول في البداية إجبار الشركات الأجنبية على التنازل عن مخازن الأفيون الخاصة بها مقابل الشاي، لكن هذه المحاولة باءت بالفشل. لجأ لين إلى استخدام القوة في معقل التجار الغربيين. وبعد شهر ونصف، سلّم التجار ما يقرب من 1.2 مليون كيلوغرام (2.6 مليون رطل) من الأفيون. ابتداءً من 3 يونيو 1839، عمل 500 عامل لمدة 23 يومًا على تدميره، حيث قاموا بخلط الأفيون بالجير والملح وإلقائه في البحر خارج مدينة هومين . وقد ألف لين مرثية يعتذر فيها لآلهة البحر لتلويث مملكتهم. ^{[ 16 ]}

يعلق المؤرخ جوناثان سبنس قائلاً إن لين والإمبراطور داوغوانغ "بدا أنهما يعتقدان أن مواطني كانتون والتجار الأجانب هناك يتمتعون بطبائع بسيطة كالأطفال، تستجيب للتوجيهات الحازمة وبيانات المبادئ الأخلاقية الواضحة والبسيطة". لم يُدرك لين ولا الإمبراطور عمق المشكلة أو طبيعتها المتغيرة. لم يلحظا تغير هياكل التجارة الدولية، ولا التزام الحكومة البريطانية بحماية مصالح التجار الأفراد، ولا الخطر الذي يهدد التجار البريطانيين الذين قد يُسلمون أفيونهم. ^{[ 3 ]}

بدأت الأعمال العدائية العلنية بين الصين وبريطانيا عام 1839 فيما عُرف لاحقًا بـ" حرب الأفيون الأولى ". وكان الأثر المباشر هو حظر كلا الجانبين، بحسب تصريحات تشارلز إليوت ولين، جميع أشكال التجارة. وقبل ذلك، ضغط لين على حكومة ماكاو البرتغالية ، ما جعل البريطانيين بلا ملجأ سوى موانئ هونغ كونغ الجرداء والصخرية. ^{[ 17 ]} ولكن سرعان ما واجهت القوات الصينية أسطولًا بحريًا بريطانيًا، ضمّ سفينة نيميسيس البخارية التابعة لشركة الهند الشرقية وأسلحة متطورة، وسرعان ما مُنيت بهزيمة ساحقة. ^{[ 3 ]}

أجرى لين استعدادات مكثفة للحرب ضد الغزو البريطاني المحتمل. أبحر البريطانيون شمالاً لمهاجمة جيانغسو وتشجيانغ. إلا أن حكام هاتين المقاطعتين لم يستجيبوا لتحذير لين، وكانوا غير مستعدين عندما نزل البريطانيون بسهولة واحتلوا دينغهاي.

يعود هذا النقص في الاستعداد جزئياً إلى مشاكل الفساد وعدم الكفاءة المستمرة التي عانت منها سلالة تشينغ في الحكومات المحلية. وقد أعاقت هذه المشاكل قدرتها على الاستجابة بفعالية لتحذيرات لين.

أصبح لين كبش فداء لهذه الخسائر بسبب صراعات البلاط. وكعقاب له، نُفي إلى منطقة إيلي النائية في شينجيانغ. ثم عُهد بمنصبه إلى تشيشان في سبتمبر 1840. ^{[ 18 ]}

أثناء إقامته في شينجيانغ، كان لين أول باحث صيني يُسجّل جوانب عديدة من الثقافة الإسلامية هناك. ففي عام ١٨٥٠، أشار في قصيدة له إلى أن مسلمي إيلي لم يعبدوا الأصنام، بل كانوا ينحنون ويصلّون أمام قبور مُزيّنة بأعمدة مُعلّقة بها ذيول الأبقار والخيول. كانت هذه ممارسة شامانية شائعة تتمثل في نصب " التوغ" (النصب التذكاري)، ولكن هذا أول ظهور موثّق لها في الكتابات الصينية. كما سجّل لين العديد من الحكايات الشفوية الكازاخية ، مثل حكاية روح الماعز الأخضر في البحيرة، التي يُنذر ظهورها بقدوم البرد أو المطر. ^{[ ١٩ ]}

ساهم توثيق لين لهذه الممارسات في فهم أوسع للأقليات العرقية في الصين، مُبرزًا تنوع الممارسات الثقافية داخل الإمبراطورية آنذاك. وفي عام ١٨٤٣، أثناء وجوده في شينجيانغ، التقى لين أيضًا بويانتاي ، حاكم المنطقة آنذاك، إلى جانب ييشان ، الذي أُقيل هو الآخر من منصبه خلال حرب الأفيون الأولى. ونشأت بين بويانتاي ولين صداقة وثيقة استمرت حتى وفاة الأول.

أعادت حكومة تشينغ في نهاية المطاف الاعتبار إلى لين. ففي عام 1845، عُيّن حاكمًا عامًا لشان-غان ( شانشي - قانسو ). وفي عام 1847، أصبح حاكمًا عامًا ليون-غوي ( يونان - قويتشو ). ورغم أن هذه المناصب اعتُبرت أقل مكانة، إلا أن لين واصل الدعوة إلى إصلاح سياسة الأفيون، وتناول قضايا الحكم المحلي والفساد. وظلت جهوده مؤثرة، وإن كانت محدودة، في صياغة سياسة تشينغ. وكانت هذه المناصب أقل مكانة من منصبه السابق في كانتون؛ ولذلك لم تتعافَ مسيرته المهنية تمامًا من إخفاقاته هناك. ^{[ 20 ]}

توفي لين عام 1850 أثناء توجهه إلى مقاطعة غوانغشي ، حيث أرسلته حكومة تشينغ للمساعدة في قمع تمرد تايبينغ . ورغم أنه اتُهم في البداية بالتسبب في حرب الأفيون الأولى، إلا أن سمعته استعادت مكانتها في السنوات الأخيرة من عهد أسرة تشينغ، مع تجدد الجهود للقضاء على إنتاج الأفيون وتجارته. وأصبح رمزًا للنضال ضد تجارة الأفيون والمخدرات الأخرى، حيث عُرضت صورته في المواكب، واستشهد المصلحون المناهضون للأفيون والمخدرات بكتاباته. ^{[ 21 ]}

على الرغم من العداء بين الصينيين والبريطانيين في ذلك الوقت، أشاد عالم الصينيات الإنجليزي هربرت جايلز بلين وأعجب به: "لقد كان عالماً بارعاً، ومسؤولاً عادلاً ورحيماً، ووطنياً حقيقياً".

يُفتح منزل لين السابق، الواقع في حي سانفانغ-تشيكسيانغ التاريخي بمدينة فوتشو ("الشوارع الثلاثة والأزقة السبعة")، للجمهور. ويُوثّق المنزل عمله كمسؤول حكومي، بما في ذلك تجارة الأفيون وغيرها من الأعمال التي ساهم فيها في تحسين الأساليب الزراعية، ودعم جهود الحفاظ على المياه (بما في ذلك جهوده لإنقاذ بحيرة فوتشو الغربية من التحول إلى حقل أرز)، وحملته ضد الفساد.

في الصين، يُنظر إلى لين على نطاق واسع كبطل قومي ورمز ثقافي في مكافحة تعاطي المخدرات. ويُحتفل في تايوان، بشكل غير رسمي، بيوم 3 يونيو/حزيران، وهو اليوم الذي صادر فيه لين صناديق الأفيون، باعتباره يوم حركة مكافحة الأفيون ، بينما يُحتفل في 26 يونيو/حزيران باليوم الدولي لمكافحة تعاطي المخدرات والاتجار غير المشروع بها، تكريمًا لجهوده. وقد أُقيمت نصب تذكارية للين في المجتمعات الصينية حول العالم. ^{[ 22 ] [ 23 ]} ويوجد تمثال للين في ساحة تشاتام في الحي الصيني بمدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. ونُقش على قاعدة التمثال عبارة "رائد في الحرب ضد المخدرات" باللغتين الإنجليزية والصينية. ^{[ 24 ] [ 25 ]} كما عُرض تمثال شمعي للين في متحف مدام توسو للشمع في لندن. ^{[ 9 ]}

لين هي إحدى شخصيات ثلاثية إيبس للكاتب أميتاف غوش ، وقد ظهرت لأول مرة في الرواية الثانية، نهر الدخان . تدور أحداث هذه الرواية التاريخية في الفترة التي سبقت حروب الأفيون، وتقدم في الوقت نفسه نقداً معاصراً للعولمة. ^{[ 26 ]}

كما تم تصويره في الأفلام، كما في فيلم حرب الأفيون عام 1997. ^{[ 27 ]}

كان حفيده، العميد البحري لين تايزنغ، ضابطًا في أسطول بييانغ، وقاد إحدى سفينتي الحرب الصينيتين الحديثتين اللتين تم شراؤهما من ألمانيا في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وهي سفينة "تشن يوان "، خلال الحرب الصينية اليابانية الأولى (1894-1895). انتحر بتناول جرعة زائدة من الأفيون بعد أن جنحت السفينة واضطروا إلى التخلي عنها.

يعيش أحفاد لين في فوتشو وفوجيان والمناطق المحيطة بها، وجييانغ (بونينغ)، وميتشو ، وغوانغدونغ والمناطق المحيطة بها، وأماكن مختلفة في الصين والدنمارك والولايات المتحدة. ^{[ 28 ]}

يُذكر لين ببيت شعر كتبه أثناء عمله كمبعوث إمبراطوري في غوانغدونغ:

وعلى وجه الخصوص، تم اختيار النصف الأول من البيت الشعري كشعار لموقع ويكيبيديا الصيني .

• تاريخ الأفيون في الصين
• اليوم الدولي لمكافحة إساءة استخدام المخدرات والاتجار غير المشروع بها
• 7145 لينزيكسو ، كوكب صغير سمي على اسمه
• الحظر (المخدرات)

• نص رسالة لين إلى الملكة فيكتوريا ( بديل )
  • الترجمة المعاصرة للرسالة منشورة في المجلد الثامن من مجلة "المستودع الصيني" ، العدد الأول، الصفحة 9، بتاريخ مايو 1839: وهي متاحة على موقع HathiTrust وفي أرشيف الإنترنت.
  • تتوفر أيضًا صورة للرسالة الأصلية
• نصب لين زيكسو التذكاري
• مثال على فن الخط لـ لين زيكسو في أرشيف الإنترنت (تمت أرشفته في 14 ديسمبر 2007)