محاكم التفتيش الأدبية

إحدى القضايا البارزة خلال عهد أسرة هان كانت قضية يانغ يون (杨恽)، حفيد سيما تشيان من جهة الأم . عزله الإمبراطور شوان أولاً من منصبه في الحكومة بتهمة التشهير. وفي عام 54 قبل الميلاد، حُكم عليه بالإعدام بقطع الخصر بسبب شكواه من سوء المعاملة التي تلقاها في رسالة إلى صديقه سون هويزونغ (孙会宗)، والتي اعتُبرت مسيئةً ومُشينةً للإمبراطور. كما عُزل أصدقاؤه الذين كانوا لا يزالون في المحكمة من مناصبهم. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وفي عام 208 ميلادي، قُتل كونغ رونغ ، أحد أبرز علماء جيانآن السبعة في أواخر عهد أسرة هان الشرقية ، على يد أمير الحرب تساو تساو بسبب رسائله إليه التي عارض فيها حكمه وممارساته، بما في ذلك حظر تساو للكحول لما له من آثار سلبية محتملة على الأمة. كما قُتلت زوجته وابناه. ^{[ 3 ] [ 4 ]} في فترة الممالك الثلاث ، ارتبطت وفاة جي كانغ أيضًا بكتاباته. فاستجابةً لعرض سيما تشاو عليه منصبًا كمسؤول مدني، كتب جي كانغ رسالةً ("与山巨源绝交书") يعرب فيها عن رفضه لأي مسار سياسي. إلا أن هذه الرسالة برر لاحقًا نصيحة تشونغ هوي ، المسؤول الذي نقل عرض سيما تشاو إلى جي كانغ، بالحكم على جي كانغ بالإعدام. ^{[ 7 ]}

خلال عهد أسرة وي الشمالية ، قام رئيس الوزراء تسوي هاو بنقش كتاب "غو شو" (国书) ، الذي يُسجل تاريخ عشيرة توبا الحاكمة ، والذي عُيّن محررًا رئيسيًا له، على نصب حجرية ووضعها على جانب طريق رئيسي في ضاحية من ضواحي العاصمة بينغتشنغ . وقد اعتبر بيروقراطيو شيانبي، ظاهريًا، أن كشف تاريخ أسلافهم للعامة أمرٌ مُسيء وغير لائق. لذا، اتُهم تسوي هاو بتشويه سمعة الدولة، وحُكم عليه بالإعدام عام 450. وإلى جانب تسوي هاو، حُكم على عشيرته بأكملها، وعشائر زوجاته، و128 مسؤولًا شاركوا في عملية التحرير، بالإعدام أيضًا. ^{[ 4 ] [ 7 ]}

في عام 609، حُكم على شيويه داوينغ، جد شيويه يوانتشاو ، بالإعدام من قِبل الإمبراطور يانغ من سلالة سوي . ردًا على محاولة الإمبراطور يانغ منع شيويه من التقاعد، كتب شيويه مقالًا يُشيد فيه بالإمبراطور السابق ون . اعتبر الإمبراطور يانغ هذا الرد سخريةً وإهانةً. كان السبب المباشر لوفاة شيويه هو قوله هذا في رثاء غاو جيونغ (高熲)، الذي ساند منافس الإمبراطور يانغ وحُكم عليه بالإعدام. مع ذلك، توجد أيضًا أدلة على أن السبب الكامن وراء وفاته هو غيرة الإمبراطور يانغ من موهبته الشعرية كمؤلف القصيدة الشهيرة "شي شي يان" (昔昔盐) من سلالة سوي. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 7 ]} في هذه الحالة، يمكن اعتبار وفاة شيويه بمثابة تحقيق أدبي في الشعر (诗祸؛ شي هو ).

خلال عهد أسرة تانغ، تزوج المجرم ليو شاولوي من جيتشو من امرأة تُدعى وانغ. كانت هذه المرأة تمتلك سرًا نسخًا من كتاب سان هوانغ جينغ ، الذي أمر لي شيمين بحرقه. ونتيجة لذلك، احتجز لي شيمين ليو ووانغ واستجوبهما. زعم كتاب سان هوانغ جينغ أن من يُردد النقوش الموجودة بداخله سيصبح إمبراطورًا للصين. ^{[ 8 ]} وفي حالة أخرى قرب نهاية عهد أسرة تانغ، قُدِّمت قصيدة إلى تشيان ليو تتضمن خيانة، فأعدم تشيان ليو ذلك الشخص. ^{[ 9 ]}

في عام 1079، سُجن الشاعر سو شي، من سلالة سونغ، لعدة أشهر ثم نُفي لاحقًا بأمر من الإمبراطور شينزونغ، بتهمة كتابة ونشر قصائد يُزعم أنها تسيء إلى البلاط. ^{[ 12 ]} وارتبطت هذه القضية أيضًا بالسياق السياسي آنذاك، حيث كانت الدولة تشهد إصلاحات اجتماعية واقتصادية، عُرفت باسم " السياسات الجديدة" ، بقيادة المستشار وانغ آنشي . إلا أن سو شي، الذي كان محافظًا في ذلك الوقت، أبدى معارضته لبعض ممارسات هذه الإصلاحات. أثار هذا الإجراء غضب مؤيدي الإصلاح، بمن فيهم عدد من أعضاء جهاز الرقابة ( يوشيتاي ) ، المسؤول عن مراقبة المسؤولين وتقصي الحقائق في الإجراءات القانونية. ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 12 ] [ 13 ]} وقد رفع أحد أعضاء جهاز الرقابة، لي دينغ، دعوى قضائية ضد سو شي، متهمًا إياه بالتشهير. بفضل جهوده، أشارت هيئة الرقابة إلى أكثر من 60 موضعاً من الأدلة في أكثر من 10 قصائد لسو شي، وحددت أكثر من 20 شخصاً تواصلوا مع سو شي من خلال كتاباته. ^{[ 7 ]}

خلال عهد تشاو شو (1091)، تم عزل ليو تشي (刘挚) وتخفيض رتبته بسبب بعض رسائله. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

في عهد Zhao Ji (1111)، تم تخفيض رتبة Huang Tingjian (黄庭坚) بتهمة التشهير. ^{[ 17 ]}

شهدت سلالة سونغ الجنوبية، ولا سيما خلال فترة حكم تشين هوي كمستشار، ازديادًا ملحوظًا في استخدام محاكم التفتيش الأدبية لأغراض سياسية. ^{[ 3 ] [ 11 ]} في مواجهة غزو سلالة جين الجورشنية في شمال الصين، انحصر النقاش في البلاط بين "حزب الحرب" بقيادة يو فاي و"حزب مناهضة الحرب" الذي دعا إلى معاهدات سلام مع جين. وبصفته زعيم "حزب مناهضة الحرب"، استخدم تشين هوي محاكم التفتيش الأدبية كأداة لترهيب خصومه السياسيين أو القضاء عليهم، سعيًا منه لتحقيق التوافق السياسي في مواجهة خطر غزو جين. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 11 ]} استهدف تشين هوي على وجه الخصوص الشخصيات البارزة في "حزب الحرب"، وهم تشاو دينغ (赵鼎) وهو تشوان (胡铨) ولي غوانغ (李光). في عام ١١٣٨، ردًا على شروط جين المهينة في مفاوضات السلام التي كانت ستجعل سونغ دولة تابعة، أبدى كل من تشاو دينغ وهو تشوان اعتراضات شديدة. ونتيجة لذلك، عزل تشين هوي تشاو دينغ من منصبه كمستشار كبير في خريف عام ١١٣٨. ^{[ ١١ ]} نُفي لاحقًا إلى ما يُعرف اليوم بجزيرة هاينان، حيث انتحر عام ١١٤٧ عندما اتخذ تشين هوي إجراءً ضد كتاباته التي أعلن فيها مجددًا عزمه على رفض مفاوضات السلام مع جين. ^{[ ٣ ]} في الوقت نفسه، كتب هو تشوان في مذكراته عام ١١٣٨ أن قبول هذه الشروط سيكون بمثابة "أخذ إمبراطورية أجدادكم وتحويلها إلى إمبراطورية هؤلاء البرابرة". ^{[ ٣ ] [ ١١ ]} وبينما عبّرت هذه العبارات عن الرأي العام تجاه مفاوضات السلام، اعتبرها تشين هوي تمردًا، ودعا إلى معاقبة هو تشوان بشدة ليكون عبرة لغيره من المسؤولين. لذلك، تم عزل هو من منصبه، ونفيه إلى تشاوتشو (昭州)، ومنعه من العودة إلى منصبه. ^{[ 11 ]}

عوقب لي غوانغ أيضًا لانتقاده الصريح لتشين هوي ووصفه بالخيانة. فاتهمه تشين هوي بالاستياء وسوء النية، ونفاه إلى مقاطعة غوانغشي الحالية عام ١١٤١. وفي عام ١١٥٠، نُفي مرة أخرى إلى هاينان لمحاولته تأليف "تاريخ شخصي" (野史)، وهو ما حظره الإمبراطور وتشين هوي، زاعمين أنه تشهيري، خوفًا من أي سجل سلبي محتمل لأعمالهما. وشملت قضية لي غوانغ عددًا من المسؤولين الآخرين المرتبطين به، من بينهم وو يوانمي (吴元美)، الذي خُفِّضت رتبته نتيجةً لقضية لي. ثم كتب وو "حكاية ابني شيا" (夏二子传) معبرًا عن مشاعره تجاه وضعه الراهن. في هذا العمل، استخدم وو كلمتي "شيا" (夏) و"شانغ" (商)، اللتين قد تشيران إلى الفصول أو السلالات الحاكمة، وبالتالي يمكن تفسيرهما على أنهما انتقال الفصول من الصيف إلى الخريف أو انهيار السلالة. كما ذكر وو "الذباب والبعوض"، وهما حشرتان تنشطان في هذا الموسم، وغالبًا ما تُستخدمان كرمز للشخصية البغيضة في الثقافة الصينية. ^{[ 3 ] [ 11 ]} لذلك، شكلت هذه الكلمات دليلًا لتشين هوي لاتهامه بالتشهير، ونفيه لاحقًا إلى مقاطعة قوانغدونغ الحالية ، حيث توفي.

بعد أن اعتلى تشو يوان تشانغ العرش، أعدم لي تشنغوي (李成桂) جميع أفراد عشيرة وانغ التي حكمت غوريو . ثم دفع لي الجزية لتشو وسلالة مينغ. كما أرسل لي رسالة إلى تشو، لكن تشو اعتبرها مسيئة فعاقب الحسد. وحظر تشو أيضًا على جميع الكوريين السفر إلى البر الرئيسي للصين لفترة من الزمن. ^{[ 19 ]}

في عام 1404، خلال عهد الإمبراطور يونغلي (تشو دي)، قدم تشو جي يو (朱季友) كتبًا إلى تشو دي. استخدم تشو دي محتويات هذه الكتب لتشويه سمعة دراسات تشو وتشو، وأمر بحرقها ومنع تدريسها. ^{[ 20 ]}

في عام 1442 خلال عهد تشو تشيتشن ، أمر بحظر الكتب التي كتبها تشو يو (瞿佑)، بما في ذلك مجموعة الروايات المسماة "قطع الأضواء واللغة الجديدة" ( 《剪燈新話》 ). ^{[ 21 ]}

في عام 1456، ترأس ليو يان (劉儼) وهوانغ جيان (黃諫) اختبارًا وتم عزلهما بسبب ذكر اسم محظور . أمر مينغ دايزونغ بمعاقبة ليو يان وهوانغ جيان من قبل الحرس ذي الزي المطرز . ^{[ 22 ]}

في عام 1514، كتب هان بانغتشي (韓邦奇) قصيدة هجائية بعنوان "قصيدة فوتشون" ( 《富春謠》 ) سخر فيها من بعض الخصيان. اتُهم هان بانغتشي بالتشهير، فغضب مينغ ووزونغ غضبًا شديدًا فسجنه وعزله من منصبه. ^{[ 23 ]}

في عام 1525، اقتبس وو تينغ (吳廷) قصائد من تأليف باي جويي ^{[ 24 ]} وتشانغ يونغ (張詠). ^{[ 25 ]} اعتبر مينغ شيزونغ تصريحات وو تينغ مسيئة وأمره بالتقاعد. ^{[ 26 ]}

في عام ١٥٣٧، خلال امتحان يينغتيانفو (應天府) الإقليمي، كتب أحد الممتحنين موضوعًا عن التضحية الوطنية والحرب. اعتقد مينغ شيزونغ أن إجابة الممتحن تحمل الكثير من السخرية، فأمر الحرس ذو الزي المطرز باعتقال الممتحنين جيانغ روبي (江汝璧) وأويانغ تشو (歐陽衢) ونقلهما إلى دائرة القانون في نانجينغ للتحقيق. ثم تم تخفيض رتبة جيانغ وأويانغ. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]}

في عام 1543، ترأس يي جينغ (葉經) امتحانًا ريفيًا في مقاطعة شاندونغ. استشهد بعض الممتحنين بآيات من كتاب "المنتخبات" . ظن الإمبراطور جياجينغ أن اثنين من الممتحنين يسخران منه، فأمر بقتلهما. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

في عام 1550، كتب هو ييزونغ (胡纘宗)، حاكم خنان ، قصيدة. ^{[ 31 ]} قرأها مينغ شيزونغ وظن أن هو ييزونغ يلعن سلالة مينغ. فقام بعزله من منصبه وأمر بضربه أربعين ضربة بعصا. ^{[ 26 ]}

في عام 1556، عارض لي مو (李默) يان سونغ وتشاو وينهوا في اختيار المسؤولين. فاستخدم يان سونغ وتشاو كتابات لي مو ضده، متهمين إياه بتشويه سمعة البلاط الإمبراطوري. وعلى إثر ذلك، عزل مينغ شيزونغ لي من منصبه، واعتقله وسجنه. وتوفي لي في السجن. ^{[ 26 ]}

في عام 1579، ترأس غاو تشيو (高啟愚) امتحان نانجينغ. وفي عام 1584، خلال عهد الإمبراطور وانلي ، تم التنديد بأسئلة امتحان غاو تشيو، وتم عزله من منصبه. ^{[ 32 ]}

خلال عهد مينغ شينزونغ ، نشر لي تشي (李贄) كتابًا بعنوان "حرق الكتب" (焚書) انتقد فيه الكونفوشيوسية . وفي عام ١٦٠٢، ألقى لي تشي محاضرة حول هذا الموضوع أمام تشانغ ديون (張德允). شاهد مينغ شينزونغ محاضرة لي، ثم اعتقله وسجنه بتهمة "الجرأة على الدعوة إلى الفوضى وتضليل الشعب". ^{[ ٣٣ ]} بعد ذلك، أُحرقت مؤلفات لي تشي بأوامر عامة، وأُجبر على الانتحار بقطع رقبته. ^{[ ٣٢ ]}

في عام 1625، لم يكن ليو دو (劉鐸)، قاضي يانغتشو (揚州)، راضيًا عن وي تشونغشيان . كتب ليو قصيدةً عن ذلك وأهداها إلى راهب معبد. عندئذٍ، وشى وي تشونغشيان بليو، واستجوبه، وأمر بإعدامه في الشارع. ^{[ 34 ]}

• من عام 1661 إلى عام 1663: قضية تاريخ مينغ ، وهي أول قضية شهيرة للتحقيق الأدبي في عهد أسرة تشينغ. أبدت حكومة تشينغ اعتراضات عديدة على تاريخ غير رسمي لسلالة مينغ، وأُعدم كتّاب هذا التاريخ، بالإضافة إلى بعض الأشخاص المرتبطين بهم (70 شخصًا في المجموع). ومن بين هذه الاعتراضات:
  • الإشارة إلى أسلاف أباطرة أسرة تشينغ الذين يحملون أسماءً غير مهذبة .
  • الإشارة إلى أسلاف أباطرة تشينغ بـ "贼" [ قطاع الطرق ] وجيوش تشينغ بـ "夷" [ كلمة ازدرائية، تعني تقريبًا "بربري أجنبي" ] .
• ١٧٥٣: كانت جولات الإمبراطور تشيان لونغ المتكررة في جيانغنان ممولة جزئيًا من قبل الحكومات المحلية، وبالتالي بشكل غير مباشر من قبل السكان المحليين. أرسل مسؤول محلي يُدعى لو لوسين، مستخدمًا اسم وزير أعلى رتبة، سون جياجين، مذكرة إلى الإمبراطور، يتوسل إليه فيها بوقف الجولة مراعاةً لمصلحة السكان المحليين. لاقت المذكرة تأييدًا شعبيًا واسعًا. في نهاية المطاف، حُكم على لو لوسين بالإعدام بالتقطيع البطيء بتهمة التحريض، وقُطع رأس ابنيه، وأُعدم أو نُفي أو سُجن أكثر من ألف من أقاربه ومعارفه وفقًا لمبدأ "المسؤولية الجماعية" الذي كان يُطبق تلقائيًا في حالات التحريض. ^{[ ٤٢ ]}
• في عام ١٧٥٥، كتب مفوض التعليم الإقليمي هو تشونغزاو (胡中藻) قصيدةً سبقت فيها كلمة "تشينغ" (浊)، التي تعني "غامض" أو "موحل"، حرف " تشينغ " (清)، وهو اسم السلالة الحاكمة (ويعني أيضًا "واضح " أو "شفاف"). رأى الإمبراطور تشيان لونغ في هذه الصياغات، وغيرها الكثير، موقفًا من الصراع الفصائلي الدائر آنذاك بين المسؤول الصيني من عرقية الهان، تشانغ تينغيو، والمسؤول المانشو، إرتاي ، الذي كان مرشدًا لهو. وفي نهاية المطاف، قُطع رأس هو. ^{[ ٤٣ ]}
• 1778: كتب ابن شاعر من جيانغسو يُدعى شو شوكوي (徐述夔) قصيدةً في رثاء والده الراحل. اعتبر الإمبراطور تشيان لونغ القصيدة مسيئةً للمانشو، فأمر بنبش قبر شو شوكوي، وتشويه جثته، وقطع رؤوس أبنائه وأحفاده الذين تجاوزوا السادسة عشرة من العمر. أما أحفاده الذين لم يبلغوا الخامسة عشرة، فقد أُعفيوا من المصير نفسه، وجُعلوا عبيدًا لدى المسؤولين. ^{[ 44 ]}
• كتب تساي شيان (蔡顯) قصيدةً بعنوان "لا لون حقيقي إلا الأحمر، أصبحت الأزهار الغريبة ملوك الأزهار" ليُظهر تفضيله للفاوانيا الحمراء على الفاوانيا الأرجوانية، مُصرحًا بأن "الفاوانيا الحمراء هي ملكة الفاوانيا" وأن "الفاوانيا ذات الألوان الأخرى غريبة". اسم عائلة أباطرة مينغ هو تشو (朱)، والذي يعني أيضًا "أحمر" باللغة الصينية. ثم اتهم الإمبراطور تشيان لونغ تساي شيان بمحاولة مهاجمة المانشو بالتلميح، وأمر بإعدامه.
• في عام ١٧٣٠، كتب شو جون (徐骏) قصيدة بعنوان "رياح تشينغ الصافية لا تقرأ ، فلماذا تقلب صفحات الكتاب؟ " . فُسِّرت هذه القصيدة على أنها تلميح إلى أن حكام المانشو في تشينغ كانوا أميين. وبسبب هذه القصيدة وقصائد مماثلة، أُعدم. ^{[ ٤٥ ]}