الاسم الصيني

الاسم الصيني
"Xingming" بالأحرف الصينية
الصينية	ملاك
هانيو بينيين	شينغ مينغ
المعنى الحرفي	اللقب - الاسم المعطى
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين شينغ مينغ بوبوموفو ㄒㄧㄥˋ  ㄇㄧㄥˊ غويو روماتزيه شينكمينج ويد-جايلز هسينج 4 -مينج 2 آي بي أيه [ɕîŋmǐŋ] يوي: الكانتونية رومنة ييل سنغ مينغ جيوتبينغ سينغ 3 مينغ 4 جنوب مين تاي لو سين ميا

الأسماء الصينية هي أسماء شخصية يستخدمها أفراد من الصين الكبرى وأجزاء أخرى من العالم الناطق بالصينية . في بعض الأحيان، يمكن اختيار نفس مجموعة الأحرف الصينية كاسم صيني، أو اسم هونغ كونغي ، أو اسم ياباني ، أو اسم كوري ، أو اسم صيني ماليزي ، أو اسم فيتنامي ، ولكن سيتم تهجئتها بشكل مختلف بسبب النطق التاريخي المتنوع للأحرف الصينية.

الأسماء الصينية الحديثة عادةً ما يكون لها لقب مكون من حرف واحد (姓氏؛ xìngshì ) يأتي أولاً، يليه اسم معين (名؛ míng ) والذي قد يكون إما مكونًا من حرف واحد أو حرفين. في العقود الأخيرة، تم اختيار الأسماء المكونة من حرفين بشكل أكثر شيوعًا؛ قدرت الدراسات خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين والعقد الثاني من القرن الحادي والعشرين أن أكثر من ثلاثة أرباع سكان الصين في ذلك الوقت لديهم أسماء مكونة من حرفين، ^{[1] [2]} مع أن الباقي لديهم حرف واحد فقط تقريبًا.

قبل القرن الحادي والعشرين، كان أغلب الرجال الصينيين المتعلمين يستخدمون أيضًا اسم مجاملة (أو "اسم أسلوب"؛字) يُعرفون به بين من هم خارج أسرهم وأقرب أصدقائهم. يستخدم الفنانون أو الشعراء المحترمون أحيانًا أيضًا اسمًا فنيًا احترافيًا (号؛號؛ hào ) بين أقرانهم الاجتماعيين.

منذ عهد أسرة شانغ على الأقل ، لاحظ الصينيون عددًا من المحرمات المتعلقة بالتسمية والتي تنظم من يجوز له أو لا يجوز له استخدام الاسم الأول للشخص (دون أن يكون ذلك إهانة). بشكل عام، كان استخدام الاسم الأول يدل على سلطة المتحدث ومكانته العليا على المخاطب. كان يُمنع الأقران والأقارب الأصغر سنًا من التحدث به. ونتيجة لهذا، استخدم العديد من الشخصيات الصينية التاريخية - وخاصة الأباطرة - نصف دزينة أو أكثر من الأسماء المختلفة في سياقات مختلفة ولمتحدثين مختلفين. غالبًا ما أُجبر أولئك الذين يمتلكون أسماء (أحيانًا حتى مجرد متجانسات) متطابقة مع اسم الإمبراطور على تغييرها. أدى تطبيع الأسماء الشخصية بعد حركة الرابع من مايو إلى القضاء بشكل عام على الأسماء المستعارة مثل اسم المدرسة واسم المجاملة ولكن آثار المحرمات القديمة لا تزال قائمة، وخاصة داخل العائلات.

على الرغم من أن بعض المصطلحات من نظام التسمية الصيني القديم، مثل xìng (姓) و míng (名)، لا تزال مستخدمة اليوم، إلا أنها كانت أكثر تعقيدًا بكثير.

في النصف الأول من الألفية الأولى قبل الميلاد، خلال عهد أسرة تشو ، كان بإمكان أعضاء النبلاء الصينيين امتلاك ما يصل إلى أربعة أسماء مختلفة - أسماء شخصية ( مينغ 名)، وأسماء عشائرية ( شينغ 姓)، وأسماء نسب ( شي 氏)، وأسماء "أسلوب" أو "مجاملة" ( زي 字) - بالإضافة إلى ما يصل إلى لقبين: الألقاب القياسية ( جوي 爵)، والألقاب بعد الوفاة ( شي 諡؛谥or شي هاو 諡號؛谥号). ^[3]

لم يكن للعامة سوى اسم شخصي ( مينغ )، ولم يكن المفهوم الحديث للقب أو اسم العائلة موجودًا بعد على أي مستوى من مستويات المجتمع. ^[3] بدأت أسماء النسب القديمة ( شي ) وأسماء العشيرة ( شينغ ) في التحول إلى "أسماء عائلية" بالمعنى الحديث وتنتقل إلى عامة الناس حوالي عام 500 قبل الميلاد، خلال أواخر فترة الربيع والخريف ، لكن العملية استغرقت عدة قرون حتى اكتملت، ولم يكن لدى جميع عامة الناس الصينيين ألقاب إلا في أواخر عهد أسرة هان (القرنين الأول والثاني الميلاديين). ^[4]

على الرغم من وجود أكثر من 6000 لقب صيني حاليًا بما في ذلك الألقاب الصينية غير الهان (姓؛ xìng ) قيد الاستخدام في الصين، ^[5] فإن التعبير العامي عن "الشعب الصيني" هو Bǎixìng (百姓) " مائة لقب "، ولا يزال مائة لقب فقط يشكلون أكثر من 85٪ من مواطني الصين البالغ عددهم 1.3 مليار نسمة. ^[6] في الواقع، تغطي الألقاب الثلاثة الأولى فقط - وانغ (王) ولي (李) وتشانغ (張؛张) - أكثر من 20٪ من السكان. ^[6] ينتج هذا التجانس عن الغالبية العظمى من أسماء عائلات هان التي تحتوي على حرف واحد فقط، في حين أن العدد الصغير من الألقاب المركبة يقتصر في الغالب على الأقليات. ^[7] اللقب المركب الأكثر شيوعًا والذي لا يزال قيد الاستخدام في عائلات هان العرقية هو أويانغ . ^[8]

نشأت الألقاب الصينية من تقليدين ما قبل التاريخ منفصلين : xìng (姓) و shì (氏). كانت xìng الأصلية عشائر ملكية في بلاط شانغ وكانت تتضمن دائمًا الجذر ⼥  "امرأة" . لم تنشأ shì من العائلات، لكنها كانت تدل على الإقطاعيات والدول والألقاب الممنوحة أو المعترف بها من قبل بلاط شانغ. وبصرف النظر عن عائلات Jiang (姜) و Yao (姚)، اختفت xìng الأصلية تقريبًا ولكن المصطلحات عكست معناها بشكل ساخر. تُستخدم Xìng الآن لوصف ألقاب shì التي حلت محلها، بينما تُستخدم shì للإشارة إلى أسماء الفتيات.

تتقاسم العشائر الحديثة الضخمة أحيانًا قاعات الأجداد مع بعضها البعض، لكنها في الواقع تتكون من العديد من الأنساب المختلفة التي تم جمعها تحت اسم واحد. على سبيل المثال، يشمل لقب ما (馬;马) أحفاد البيروقراطي تشاو شي في عصر الدول المتحاربة ، وأحفاد رعيته في إقطاعيته مافو، والكوريين من اتحاد غير ذي صلة ، والمسلمين من جميع أنحاء غرب الصين الذين اختاروه لتكريم محمد . ^[9]

تقليديًا، تحتفظ المرأة المتزوجة باسمها دون تغيير، دون تبني لقب زوجها. ^[10] يرث الطفل لقب والده. لا يزال هذا هو المعيار في البر الرئيسي للصين ، على الرغم من أن قانون الزواج ينص صراحةً على أنه يجوز للطفل استخدام لقب أي من الوالدين. من الممكن أيضًا، وإن كان أقل شيوعًا، أن يجمع الطفل بين لقبي والديه. بسبب التأثير الغربي، ينعكس تقليد تغيير المرأة لاسم عائلتها، أو إضافة اسم زوجها إلى اسمها، في بعض الأسماء في هونج كونج وأسماء ماكاو.

تظهر الأسماء المعينة تنوعًا أكبر بكثير من الألقاب، بينما لا تزال مقيدة عالميًا تقريبًا بمقطع أو مقطعين. بما في ذلك الأشكال المتنوعة ، يوجد ما لا يقل عن 106000 حرف صيني فردي، ^[11] ولكن اعتبارًا من عام 2006، في مكتب الأمن العام لجمهورية الصين الشعبية، يتم دعم ما يقرب من 32000 حرف فقط لإدخال الكمبيوتر ^[12] وحتى أقل من ذلك قيد الاستخدام الشائع. يتم اختيار الأسماء المعينة بناءً على مجموعة من العوامل، بما في ذلك امتلاك صفات صوتية ونغمية ممتعة، بالإضافة إلى حمل ارتباطات إيجابية أو شكل جميل. يمكن اختيار مينج مكون من حرفين لمعنى وصفات كل حرف على حدة، لكن الاسم يظل وحدة واحدة تُقال دائمًا معًا حتى عندما لا "تعني" التركيبة أي شيء.

اليوم، أصبحت الأسماء المكونة من حرفين أكثر شيوعًا وتشكل أكثر من 80٪ من الأسماء الصينية. ^[13] ومع ذلك، كانت هذه العادة ثابتة فقط منذ سلالة مينغ . حوالي 70٪ من جميع الأسماء كانت مكونة من حرف واحد فقط خلال عهد هان المبكر وارتفعت هذه النسبة إلى أكثر من 98٪ بعد أن حظر وانغ مانج المغتصب جميع الأسماء المكونة من حرفين بشكل صريح. على الرغم من أن سلالة شين كانت قصيرة العمر، إلا أن القانون لم يتم إلغاؤه حتى بعد 400 عام، عندما أدت الغزوات الشمالية والاهتمام بتأسيس الأنساب إلى إحياء الاهتمام بمثل هذه الأسماء الأطول. [ ^13] شهدت أسرتا تانغ وسونغ سكانًا بأغلبية من الأسماء المكونة من حرفين لأول مرة، لكن لياو بينهما ويوان بعد ذلك فضلوا الأسماء المكونة من حرف واحد. أدى استعادة هيمنة هان في عهد مينغ، وتعزيز ثقافة هان في عهد تشينغ ، وتطوير أسماء الأجيال إلى تأسيس التقاليد الحالية. ^[13]

غالبًا ما يتم إطلاق أسماء تدل على صفات يُنظر إليها على أنها ذكورية أو أنثوية، حيث يرتبط الذكور بالقوة والثبات والإناث بالجمال والزهور. ومن الشائع أيضًا أن تستخدم الأسماء النسائية تصغيرات مثل Xiǎo أو أحرفًا مزدوجة في أسمائها الرسمية، على الرغم من وجود أمثلة ذكورية شهيرة مثل Deng Xiaoping و Yo-Yo Ma . غالبًا ما كان الأشخاص من الريف يحملون في السابق أسماء تعكس الحياة الريفية - على سبيل المثال، Daniu (大牛، حرفيًا "الثور الكبير") و Dazhu (大柱، حرفيًا "القطب الكبير") - لكن مثل هذه الأسماء أصبحت أقل شيوعًا.

كما يُعتبر تسمية الطفل على اسم شخص مشهور سلوكًا سيئًا، على الرغم من أن عشرات الآلاف قد يتشاركون اسمًا شائعًا مثل " ليو شيانغ ". ^[14] وبالمثل، نظرًا لمحظورات التسمية التقليدية ، فمن غير الشائع جدًا في الصين تسمية الطفل مباشرة على اسم أحد أقاربه، لأن مثل هؤلاء الأطفال سيسمحون لأفراد الأسرة الأصغر سنًا باستخدام الأسماء الشخصية لكبار السن بشكل غير مناسب. يمكن للأسلاف ترك نوع مختلف من العلامات: غالبًا ما تستخدم مخططات التسمية الصينية اسم جيل . سيشترك كل طفل مسجل في سجلات العائلة في كل جيل في حرف متطابق في أسمائهم. سيتم العمل على ستة عشر أو اثنين وثلاثين أو أكثر من الأجيال مسبقًا لتشكيل قصيدة جيل . على سبيل المثال، تنص القصيدة المختارة في عام 1737 لعائلة ماو تسي تونج على: ^[15]

قف شامخًا واستعرض بلا كلل أمام السادة ،

والدراسة والمنهج سوف يوسعان حدود ثروتنا .

إن الفضائل الموروثة تورث اللطف عبر العصور،

世代永承昌 الأحفاد ملزمون إلى الأبد بازدهارهم .

كان هذا المخطط في جيله الرابع عشر عندما رفضه ماو لتسمية أطفاله، مفضلاً إعطاء أبنائه الاسم الجيلي An (岸، حرفيًا "Lofty"، "Proud") بدلاً من ذلك. ^{[ بحاجة لمصدر ]} لوحظت ممارسة مماثلة فيما يتعلق بأسماء المسرح لفناني الأوبرا الصينيين : جميع الطلاب الذين يدخلون أكاديمية التدريب في نفس العام يتبنون نفس الحرف الأول في "اسمهم المعطى" الجديد. على سبيل المثال، كجزء من الفصل الذي يدخل مدرسة الدراما الوطنية في عام 1933، تبنى لي يورو اسمًا بالحرف المركزي "jade" (玉). ^[16]

اعتمادًا على المنطقة والعائلة المعينة، لم يتم إدخال البنات في سجلات العائلة وبالتالي لم يشاركن اسم جيل الأولاد، على الرغم من أنهن ربما حملن اسمًا منفصلاً فيما بينهن. حتى في الحالات التي لا تُستخدم فيها أسماء الأجيال، غالبًا ما تكون أسماء الأشقاء ذات صلة. على سبيل المثال، قد يكون لصبي يُدعى سونغ (松؛ "شجرة الصنوبر") أخت تُدعى مي (梅؛ " برقوق "). في بعض العائلات، تحمل أسماء الأشقاء نفس الجذر . على سبيل المثال، في عشيرة جيا (賈) في حلم الغرفة الحمراء ، وهي رواية تعكس صعود وانحدار أسرة تشينغ، يوجد تشنغ (政) وشي (赦) ومين (敏) في الجيل الأول، وليان (璉) وتشين (珍) وهوان (環) في الجيل الثاني، ويون (芸) وتشين (芹) ولان (蘭) في الجيل الثالث.

في الآونة الأخيرة، على الرغم من أن أسماء الأجيال أصبحت أقل شيوعًا، فإن العديد من الأسماء الشخصية تعكس فترات من التاريخ الصيني . على سبيل المثال، في أعقاب انتصار الشيوعيين في الحرب الأهلية ، حمل العديد من الصينيين "أسماء ثورية" مثل Qiangguo (強國؛强国؛ "الأمة القوية"، "تقوية الأمة") أو Dongfeng (東風؛东风؛ "الريح الشرقية"). وبالمثل، في تايوان ، كان من الشائع دمج أحد الأحرف الأربعة لاسم " جمهورية الصين " (中華民國؛中华民国؛ Zhōnghuá Mínguó ) في الأسماء الذكورية. تظهر أيضًا أسماء الموضة الدورية مثل Aoyun (奥运؛奧運؛ "الألعاب الأولمبية"). وبسبب هذين التأثيرين، كان هناك أيضًا اتجاه حديث في الصين لاستئجار عرافات لتغيير أسماء الأشخاص إلى أسماء جديدة تتوافق أكثر مع الممارسات الطاوية التقليدية والعناصر الخمسة . عند إنشاء اسم صيني جديد، من المعتاد أحيانًا تحليل عدد الضربات في الأحرف المستخدمة في الاسم المحتمل ومحاولة استخدام الأحرف التي تنتج إجماليات محددة من الضربات. ^[17]

عملية تحويل الأسماء الصينية إلى أبجدية صوتية تسمى الرومنة .

في الصين القارية، تم رومنة الأسماء الصينية باستخدام نظام هانيو بينين منذ عام 1958. وعلى الرغم من فشل التجارب مع التحويل الكامل للصينية إلى أبجدية بينين، ^[18] إلا أنها لا تزال قيد الاستخدام الشائع وأصبحت نظام النسخ للأمم المتحدة والمنظمة الدولية للمعايير . ^[19] تبنت تايوان رسميًا هانيو بينين كواحد من مخططات الرومنة الخاصة بها في عام 2009، ^{[20] [21]} على الرغم من أنها لا تزال تسمح لمواطنيها باستخدام أشكال أخرى من الرومنة في المستندات الرسمية مثل جوازات السفر، والتي لا يزال هانيو بينين غير شائع. يمكن التعرف على النظام بسهولة من خلال استخدامه المتكرر لأحرف غير شائعة في اللغة الإنجليزية، مثل "q" و"x" و"z"؛ عندما يتم تضمين النغمات، يتم ملاحظتها من خلال علامات النغمة . في بينين، يُكتب 毛泽东على أنه Máo Zédōng.

الاستخدام الصحيح للبينين يعني التعامل مع اللقب والاسم الأول على أنهما كلمتان منفصلتان تمامًا بدون مسافات بين أحرف الأحرف الصينية المتعددة. على سبيل المثال، يتم نطق "王秀英" بشكل صحيح إما مع علامات النغمة الخاصة بها على أنها "Wáng Xiùyīng" أو بدونها "Wang Xiuying"، ولكن لا ينبغي كتابتها على أنها "Wang Xiu Ying" أو "Wang XiuYing" أو "Wangxiuying"، وما إلى ذلك. في الحالات النادرة التي يتكون فيها اللقب من أكثر من حرف واحد، يجب كتابته أيضًا كوحدة: " Sima Qian "، وليس "Si Ma Qian" أو "Si Maqian". ومع ذلك، نظرًا لأن اللغة الصينية لا تستخدم المسافات تقريبًا، فإن المتحدثين الأصليين غالبًا ما لا يعرفون هذه القواعد ويضعون ببساطة مسافة بين كل حرف صيني من أسمائهم، مما يجعل أولئك الذين اعتادوا على اللغات الأبجدية يعتقدون أن xing و ming عبارة عن ثلاث كلمات بدلاً من كلمتين. كما يتم حذف علامات النغمة بشكل شائع في الممارسة العملية.

لا يزال العديد من الأسماء الصينية والتايوانية والتاريخية في الخارج تستخدم نظام ويد-جايلز الأقدم . يمكن التعرف على هذا النظام القائم على اللغة الإنجليزية من خلال استخدامه للحروف الثنائية "hs" (بينين x ) و"ts" (بينين z و c ) واستخدامه لعلامات الوصل لربط مقاطع الكلمات التي تحتوي على أكثر من حرف واحد. تعتمد القراءة الصحيحة على تضمين الأرقام العلوية واستخدام علامات الاقتباس للتمييز بين الحروف الساكنة المختلفة، ولكن في الممارسة العملية يتم حذف كليهما بشكل شائع. في نظام ويد-جايلز، تُكتب毛泽东 على النحو التالي Mao Tse-tung ، حيث يضع النظام علامات الوصل بين الأسماء بين الأحرف. على سبيل المثال، تُكتب Wang Xiuying وSima Qian في نظام ويد على النحو التالي "Wang ² Hsiu ⁴ -ying ¹ " و"Ssu ¹ Ma ³ Ch'ien ¹ ".

يمثل كل من بينيين وويد-جيلز نطق الماندرين ، استنادًا إلى لهجة بكين . في هونج كونج وماكاو ومجتمعات الشتات في جنوب شرق آسيا والخارج، غالبًا ما يكتب الناس أسمائهم بالحروف اللاتينية وفقًا للغتهم الأم، على سبيل المثال، الكانتونية والهوكينية والهاكا . يحدث هذا وسط وفرة من أنظمة الرومنة المتنافسة. أثناء الحكم الاستعماري البريطاني ، تبنى البعض اتفاقيات التهجئة الإنجليزية لأسمائهم في هونج كونج : "Lee" بدلاً من李و"Shaw" بدلاً من邵وما إلى ذلك. في ماكاو، تُكتب الأسماء الصينية أحيانًا أيضًا بناءً على الإملاء البرتغالي و Jyutping . من الممارسات الشائعة لمجتمعات الشتات الصيني استخدام المسافات بين كل حرف من أسمائهم.

على الرغم من أنها تأتي من أحرف صينية مختلفة، فمن الشائع أن يكون للعديد من الأسماء الصينية المختلفة نفس النسخ الصوتي سواء تم تحديد النغمة أم لا.

على سبيل المثال، فإن الكتابة الإنجليزية للاسم الصيني Ming تحتوي على العديد من الأحرف الصينية المرتبطة بها، ولكل منها معاني مختلفة. لذلك، عندما يُكتب الاسم باللغة الصينية، يمكن أن يكون للشخص المسمى Ming اسم مختلف تمامًا عن شخص آخر يُدعى أيضًا Ming.

تتشارك معظم المينغ في الشكل نفسه بين الصينية المبسطة والصينية التقليدية.

• 明 (معنى: مشرق، ذكي)
• 名 (معنى: السمعة)
• 銘(铭)(المعنى: شعار شعري، نقش)
• 茗 (معنى: الشاي)
• 命 (معنى: الحياة، القدر)
• 鳴（鸣）(معنى: غناء)

منذ أقدم تاريخ مسجل، لاحظ الصينيون عددًا من المحرمات المتعلقة بالتسمية ، فتجنبوا أسماء شيوخهم وأسلافهم وحكامهم احترامًا وخوفًا. ونتيجة لذلك، استخدمت الطبقات العليا من الثقافة الصينية التقليدية عادةً مجموعة متنوعة من الأسماء على مدار حياتهم، وكان للإمبراطور والمتوفين المقدسين أسماء أخرى.

أصبحت ممارسات التسمية الحالية أكثر وضوحًا وتناسقًا، ولكن لا تزال بعض الأسماء المستعارة أو الأسماء البديلة شائعة.

عند مناقشة الكتاب الصينيين، لا يستخدم العلماء الصينيون واليابانيون أسماء معينة بشكل ثابت، سواء كانت أسماء خاصة أو أسماء بديلة. ^[22]

أسماء صينية لشخصيات بارزة مثال: صن يات صن
الاسم الرسمي	سون ديمينغ (孫德明)
اسم الحليب	سون دي شيانغ (孫帝象)
اسم المدرسة:	سون وين (孫文)
الاسم الكاريكاتوري:	مجهول
أسماء المجاملة:	سون زايزهي (孫載之)
الاسم المسيحي (المعمد):	سون ريكسين (孫日新، 1883، هونج كونج) = سيون يهتسان ( كانتونية )
الاسم المستعار:	Sūn Yìxiān (孫逸仙، 1883، هونغ كونغ) = Syūn Yahtsīn ( كانتونية ) Sun Yat-sen (الإنجليزية، 1883، هونغ كونغ والغرب) ناكاياما شو (中山樵، 1897، يابانية) Sūn Zhōngshan (孫中山، 1912، الصين)
الاسم بعد الوفاة:	جووفو (國父)
اسم المعبد:	لا شيء [أ]
اسم العصر:	لا شيء [ب]
^ يستخدم فقط للعائلة المالكة والأباطرة ^ يستخدم فقط للتمييز بين سنوات الحكم الملكي أو الإمبراطور

تقليديًا، كان يتم تسمية الأطفال بعد مائة يوم من ولادتهم؛ تمنح قوانين التسمية الحديثة في جمهورية الصين الشعبية الوالدين شهرًا قبل مطالبة الطفل بالتسجيل. ^{[ بحاجة لمصدر ]} عند الولادة، غالبًا ما يستخدم الوالدان "اسم الحليب" (乳名؛ rǔmíng ،小名؛ xiǎomíng ) - وعادةً ما يستخدمون تصغيرات مثل小؛ xiǎo ، حرفيًا "صغير") أو أحرف مزدوجة - قبل تحديد اسم رسمي، غالبًا بالتشاور مع الأجداد. قد يتم التخلي عن اسم الحليب ولكن غالبًا ما يستمر كشكل من أشكال اللقب العائلي. أحد التقاليد المرتبطة أحيانًا باسم الحليب هو اختيار اسم غير سار، لدرء الشياطين الذين قد يرغبون في إيذاء الطفل. ^[23]

تُكتسب الألقاب (綽號؛ chuòhào ،外號؛ wàihào ) بنفس الطريقة التي تُكتسب بها في البلدان الأخرى. لا يمتلك الجميع ألقابًا. معظم الذين يمتلكون ألقابًا حصلوا عليها في مرحلة الطفولة أو المراهقة من العائلة أو الأصدقاء. الألقاب الصينية الشائعة هي تلك التي تستند إلى السمات الجسدية للشخص أو أسلوبه في التحدث أو سلوكه. الأسماء التي تتضمن حيوانات شائعة، على الرغم من أن هذه الحيوانات قد ترتبط بصفات مختلفة عما هي عليه في اللغة الإنجليزية: على سبيل المثال، الأبقار الصينية قوية وليست غبية؛ الثعالب ماكرة وليست ذكية؛ الخنازير كسولة ولكنها ليست قذرة. وبالمثل، الألقاب التي قد تبدو مهينة بشكل خاص في اللغة الإنجليزية - مثل "Little Fatty" (小胖) - مقبولة أكثر في اللغة الصينية. إحدى الطرق الشائعة بشكل خاص لإنشاء الألقاب هي إضافة بادئة Ā- (阿) أو Xiǎo (小) إلى اللقب أو الحرف الثاني من الاسم المعطى. Ā- أكثر شيوعًا في الجنوب والخارج، بينما Xiǎo شائع في جميع أنحاء الصين. يتميز كل من Ā- و Xiǎo عن Lǎo (老، "قديم" ولكن انظر أدناه للاستخدام). نادرًا ما تُستخدم الألقاب في الأماكن الرسمية أو شبه الرسمية، على الرغم من وجود استثناء مشهور وهو A-bian .

تُدرَّس اللغة الإنجليزية في جميع المدارس الثانوية في الصين، ويُعَد قسم اللغة الإنجليزية مكونًا إلزاميًا في امتحان القبول بالجامعات في الصين. وبالتالي، يكتسب العديد من المراهقين الصينيين أسماء غربية، غالبًا ما تكون من أصل إنجليزي، وقد يحتفظون بها ويستخدمونها كألقاب حتى في سياقات اللغة الصينية. وقد يتبنى الصينيون أسماء إنجليزية لأسباب متنوعة، بما في ذلك صعوبة الأجانب في التعامل مع النغمات الصينية والتكامل الأفضل للأشخاص العاملين في الشركات الأجنبية. وقد تكون الأسماء الإنجليزية الراسخة التي يختارها الصينيون أيضًا هي تلك التي نادرًا ما يستخدمها المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

غالبًا ما تتضمن أسماء هونج كونج اسمًا مستعارًا باللغة الإنجليزية. 25.8٪ من سكان هونج كونج لديهم أسماء إنجليزية كجزء من أسمائهم القانونية؛ و38.3٪ آخرون من سكان هونج كونج يستخدمون أسماء إنجليزية على الرغم من أنها ليست جزءًا من أسمائهم القانونية؛ ويبلغ مجموع الرقمين 64.1٪ من سكان هونج كونج الذين لديهم أسماء إنجليزية، وفقًا لمسح شمل 2049 مستجيبًا في عام 2015. ^[24] يتم إنشاء الأسماء الأكثر غرابة التي يصنعها ويتبناها سكان هونج كونج عن طريق تعديل الأسماء الإنجليزية العادية - إما عن طريق حذف أو إدراج أو استبدال أحرف معينة (مثل Kith وSonija وGarbie) أو عن طريق محاكاة الأصوات الصوتية للاسم الصيني (مثل Hacken Lee من Lee Hak-kan. ^[25] تُستخدم الأسماء المستعارة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس وفي العمل وفي الدوائر الاجتماعية. ربما يرجع هذا إلى تأثير الحكم البريطاني المطول لهونج كونج من عام 1841 إلى عام 1997.

في ماليزيا وسنغافورة ، من المقبول على قدم المساواة أن تظهر الأسماء الغربية قبل أو بعد الاسم الصيني، بالأحرف اللاتينية. وبالتالي، قد يرى الرئيس السنغافوري توني تان اسمه مكتوبًا على النحو التالي "توني تان كينج يام" أو "تان كينج يام توني". ^{[ بحاجة لمصدر ]} يتمتع الأفراد بحرية تسجيل أسمائهم القانونية بأي من التنسيقين على بطاقات الهوية الخاصة بهم. في الاستخدام العام، يُفضل عادةً إصدار الاسم الإنجليزي أولاً لأنه يحتفظ بالترتيب الصحيح لكلا النظامين؛ ومع ذلك، لأغراض إدارية، تميل الوكالات الحكومية إلى وضع الاسم الإنجليزي أخيرًا لتنظيم قوائم الأسماء وقواعد البيانات بسهولة أكبر، على غرار الممارسة الغربية في تنظيم الأسماء مع وضع الاسم الأخير أولاً متبوعًا بفاصلة ("سميث، جون"). في سنغافورة، هناك خيار لتضمين الأحرف الصينية على بطاقة الهوية الوطنية الخاصة بالفرد .

في إندونيسيا ، إحدى الدول التي تضم أكبر عدد من الصينيين في الشتات ، تبنى الصينيون الإندونيسيون في إندونيسيا وفي الشتات في الغالب أشكالاً إندونيسية من الأسماء الصينية بسبب عقود من التنظيم والتثاقف. وعلى العكس من ذلك، فإن استخدام هذه الأسماء الصينية ذات الصبغة الإندونيسية ليس مقيدًا بالألقاب، ويتم استخدام العديد منها بحرية بين الألقاب الأخرى لأن العديد من الصينيين الإندونيسيين لم يعودوا يحتفظون بسجلات لألقابهم الصينية، وحتى أنهم يستخدمونها من قبل أشخاص غير صينيين (مع استعارة بعض الأسماء من لغات وأسماء إقليمية).

ومن بين الجالية الصينية المقيمة في الدول الغربية، أصبح من الشائع أن يطلق الآباء على أطفالهم اسمًا غربيًا كاسمهم الأول الرسمي، مع تسجيل الاسم الصيني الأول رسميًا كاسم أوسط.

كان اسم المدرسة (學名؛ xuémíng ) اسمًا رسميًا منفصلاً يستخدمه الطفل أثناء تواجده في المدرسة.

نظرًا لأن التسمية الثنائية تسمى أيضًا xuémíng في اللغة الصينية، فإن اسم المدرسة يُشار إليه أحيانًا الآن باسم xùnmíng (訓名) لتجنب الارتباك.

عند النضج، كان من الشائع أن يكتسب الذكور المتعلمون اسم مجاملة (字, zì أو表字, biǎozì ) إما من والديهم أو من معلمهم أو من اختيارهم الذاتي. وكان الاسم يعكس عادة معنى الاسم المعطى للشخص أو يعرض ترتيب ميلاده داخل عائلته.

كانت هذه الممارسة نتيجة للتحذيرات الواردة في كتاب الطقوس التي تنص على أنه من غير المحترم أن يخاطب شخص ما شخصًا ما من نفس الجيل باسمه الحقيقي. وكان الاسم الحقيقي مخصصًا لاستخدام كبار السن، بينما كان الأقران يستخدمون اسم المجاملة في المناسبات الرسمية وفي الكتابة. وقد استنكرت حركة الرابع من مايو هذه الممارسة وتم التخلي عنها إلى حد كبير.

كانت الأسماء المستعارة أو الأسماء المستعارة (号؛ hào ) أو الأسماء المستعارة (笔名؛ bǐmíng ) عبارة عن أسماء مجاملة بديلة تم اختيارها ذاتيًا، وغالبًا ما تكون بطول ثلاثة أو أربعة أحرف. ربما نشأت من عدد كبير جدًا من الأشخاص الذين لديهم نفس اسم المجاملة.

يواصل بعض المؤلفين استخدام أسماء مستعارة منمقة، ولكن ليس أغلبهم. ومن الأمثلة على ذلك الشاعر تشاو زينكاي ، الذي يحمل اسم "باي داو" (北岛؛ "الجزيرة الشمالية").

كانت الأسماء التي تحمل بعد الوفاة (諡號؛ shìhào ) أسماء فخرية يتم اختيارها بعد وفاة الشخص، وتُستخدم على نطاق واسع للإشارة إلى أفراد العائلة المالكة. والأسماء الشائعة لمعظم الأباطرة الصينيين قبل أسرة تانغ ـ باستثناء شي هوانغدي ـ هي أسماء تحمل بعد وفاتهم. وبالإضافة إلى الأباطرة، كان رجال البلاط والسياسيون الناجحون مثل صن يات صن يتلقون أحيانًا ألقابًا تحمل بعد وفاتهم.

غالبًا ما كان اسم المعبد (廟號؛ miàohào ) للإمبراطور المنقوش على الألواح الروحية للمعبد الإمبراطوري يختلف عن اسمه بعد وفاته. وفي النهاية أصبح الهيكل مقيدًا للغاية، ويتكون من صفة واحدة وإما zǔ (祖) أو zōng (宗). هذه "الأسماء" الشائعة للإمبراطور بين عهدي تانغ ويوان هي أسماء معابدهم.

نشأ اسم العصر (年號؛ niánhào ) من عادة تأريخ السنوات التي حكم فيها الأباطرة الحاكمون. في عهد أسرة هان ، بدأت ممارسة تغيير الأسماء الملكية كوسيلة للتخلص من سوء الحظ وجذب الأفضل. كانت جميع أسماء العصور تقريبًا أدبية واستخدمت حرفين فقط. بحلول أسرتي مينغ وتشينغ ، تخلى الأباطرة إلى حد كبير عن هذه الممارسة واحتفظوا باسم عصر واحد أثناء حكمهم، بحيث أصبح من المعتاد الإشارة إلى أباطرة مينغ وتشينغ بأسماء عصورهم.

في كثير من الأحيان، يعتبر استخدام الأسماء المعطاة للأقارب الأكبر سناً من المتحدث داخل الأسرة أمراً غير لائق أو حتى مسيئاً. وبدلاً من ذلك، من المعتاد تحديد كل فرد من أفراد الأسرة من خلال الروابط الهرمية المجردة: بين الأشقاء، الجنس وترتيب الميلاد (الأخت الكبرى، الأخت الثانية، وما إلى ذلك)؛ بالنسبة للعائلة الممتدة، طريقة العلاقة (بالميلاد أو الزواج؛ من جانب الأم أو الأب).

نادرًا ما تُستخدم الألقاب الهرمية للأقارب الأصغر سنًا إلا في المواقف الرسمية، أو كمرجع غير مباشر عند التحدث إلى أفراد الأسرة الأصغر سنًا من الشخص المعني. يمكن مناداة الأطفال بأسمائهم الأولى، أو قد يستخدم آباؤهم ألقابهم المستعارة.

عند الحديث عن المعارف الاجتماعية غير العائلية، يُشار إلى الأشخاص عمومًا بلقب، على سبيل المثال الأم لي ( بالصينية :李妈妈؛ بينيين : lǐ māma ) أو السيدة تشو (朱太太، بينيين : zhū tàitai ). يمكن استخدام الأسماء الشخصية عند الإشارة إلى الأصدقاء البالغين أو الأطفال، على الرغم من أنه على عكس الغرب، فإن الإشارة إلى شخص ما باسمه الكامل (بما في ذلك اللقب) أمر شائع حتى بين الأصدقاء، خاصةً إذا كان الاسم الكامل للشخص يتكون من مقطعين أو ثلاثة مقاطع فقط. من الشائع الإشارة إلى شخص ما باسم lǎo (老، قديم) أو xiǎo (小، شاب) متبوعًا باسم عائلته، وبالتالي Lǎo Wáng (老王) أو Xiǎo Zhān (小战). تُستخدم Xiǎo أيضًا بشكل متكرر كصيغة تصغير، عندما تقترن عادةً بالحرف الثاني أو الوحيد في اسم الشخص، بدلاً من اللقب. نظرًا لأن كبار السن يحظون باحترام كبير في المجتمع الصيني، فإن lǎo (عجوز) لا تحمل عدم احترام أو إساءة أو أي دلالات سلبية حتى لو تم استخدامها للإشارة إلى امرأة أكبر سنًا. على الرغم من ذلك، فمن المستحسن لغير الصينيين تجنب تسمية شخص ما بـ xiǎo-something أو lǎo-something ما لم يكن يُنادى به من قبل صينيين آخرين ومن الواضح أن التسمية مقبولة ومستخدمة على نطاق واسع. بخلاف ذلك، فإن استخدام الاسم الكامل للشخص، أو بدلاً من ذلك، لقبه متبوعًا بـ xiānsheng (先生؛ "سيد") أو nǚshì (女士؛ "سيدتي") محايد نسبيًا ومن غير المرجح أن يسبب الإساءة.

في بيئات المدرسة وعند مخاطبة زملاء الدراسة السابقين، من الشائع الإشارة إليهم باعتبارهم أشقاء أكبر سنًا، على سبيل المثال الأخ الأكبر تشاو (赵哥؛ Zhào Gē ) أو الأخت الكبرى تشانغ (张姐؛ Zhāng Jǐe ) إذا كانوا من فصول دراسية متقدمة، أو ببساطة لإظهار الاحترام أو القرب. نادرًا ما يتم استخدام العكس (على سبيل المثال الأخ الأصغر تشاو). تنبع هذه العادة من الأشكال التقليدية للخطاب المحترم، حيث كان يُعتبر من الوقاحة مخاطبة كبار السن بشكل مباشر.

في حين أن الألقاب في العديد من الثقافات يتم تحديدها عادةً على أساس الجنس فقط، وفي بعض الحالات، الحالة الاجتماعية، يمكن استخدام المهنة أو حتى لقب العمل للشخص كلقب كعلامة على الاحترام في المخاطبة الشائعة في الثقافة الصينية. نظرًا للمكانة المرموقة للمعلم في الثقافة التقليدية، يُخاطب المعلم دائمًا بهذا الاسم من قبل طلابه (على سبيل المثال李老师؛ Lǐ Lǎoshī ؛ "المعلم لي")، وعادةً من قبل الآخرين كعلامة على الاحترام. حيثما ينطبق ذلك، يُعتبر "لقب المعلم" أكثر احترامًا من "لقب السيد/السيدة/الآنسة" في اللغة الصينية. يُخاطب الأستاذ أيضًا عادةً باسم "المعلم"، على الرغم من قبول "الأستاذ" أيضًا كلقب محترم. بالتوسع، يخاطب العضو المبتدئ أو الأقل خبرة في مكان العمل أو المهنة عضوًا أكثر خبرة باسم "المعلم".

وبالمثل، غالبًا ما يُخاطب المهندسون على هذا النحو، على الرغم من اختصارهم غالبًا إلى الحرف الأول من كلمة "مهندس" - الصينية :工؛ بينيين : gōng . إذا كان الشخص الذي يُخاطب هو رئيس شركة (أو ببساطة المدير المتوسط ​​لشركة أخرى ترغب في إظهار الاحترام له)، فقد يُخاطبهم أيضًا بلقب "zǒng" (总)، والذي يعني "عام" أو "إجمالي"، وهو الحرف الأول من ألقاب مثل "المدير العام" أو "المدير العام" (على سبيل المثال李总؛ Lǐ zǒng )، أو إذا كانوا في مرتبة أدنى قليلاً في التسلسل الهرمي للشركة ولكنهم مع ذلك مديرون، عن طريق إضافة Jīnglǐ (经理، مدير).

نظرًا لأن العدد الصغير من الألقاب الصينية يؤدي إلى ارتباك في البيئات الاجتماعية، ولأن بعض الآباء الصينيين لديهم رغبة في منح الفردانية، فقد تلقى بعض الصينيين أسماء غير عادية. اعتبارًا من أبريل 2009، كان لدى حوالي 60 مليون صيني أحرف غير عادية في أسمائهم. ذكر تقرير صادر عن مكتب الأمن العام الصيني في عام 2006 أنه من بين حوالي 55000 حرف صيني مستخدم في جمهورية الصين الشعبية، فإن 32232 فقط من تلك الأحرف مدعومة بواسطة أجهزة الكمبيوتر التابعة للوزارة. طلبت حكومة جمهورية الصين الشعبية من الأفراد الذين لديهم أسماء غير عادية تغييرها حتى يتمكنوا من الحصول على بطاقات هوية عامة جديدة يمكن قراءتها بواسطة الكمبيوتر، ويمنعهم التنوع من تلقي بطاقات هوية جديدة إذا لم يغيروا أسماءهم. ^[12]

بدءًا من عام 2003 على الأقل، بدأت حكومة جمهورية الصين الشعبية في كتابة قائمة بالأحرف الموحدة للاستخدام اليومي في الحياة، والتي ستكون بمثابة مجموعة الأحرف التي يمكن الاختيار من بينها عند إعطاء الطفل اسمه. في الأصل كان من المقرر أن يتم وضع الحدود في عام 2005. في أبريل 2009، تمت مراجعة القائمة 70 مرة، وما زالت لم تدخل حيز التنفيذ. ^[12]

قال وانج داليانج، وهو باحث في علم اللغة بجامعة الشباب الصينية للعلوم السياسية ، إن "استخدام أسماء غامضة لتجنب تكرار الأسماء أو لتكون فريدة ليس بالأمر الجيد. والآن أصبح الكثير من الناس في حيرة من أمرهم بشأن أسمائهم. ولا يستطيع الكمبيوتر حتى التعرف عليها ولا يستطيع الناس قراءتها. وقد أصبح هذا عقبة في التواصل". ^[12] وزعم تشو يو يونج، عميد كلية الحقوق بجامعة ساوث إيست ، أن القدرة على اختيار اسم الطفل حق أساسي، لذلك يجب على حكومة جمهورية الصين الشعبية أن تكون حذرة عند وضع قوانين جديدة للتسمية. ^[7]

في حين أن الغالبية العظمى من أسماء الصينيين الهان تتكون من حرفين أو ثلاثة أحرف، إلا أن هناك بعض الصينيين الهان بأسماء أطول، تصل إلى 15 حرفًا. ^[7] بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يؤدي تحويل اللغات العرقية إلى أحرف صينية إلى أسماء طويلة.

أسماء العائلات الهان في تايوان تشبه تلك الموجودة في جنوب شرق الصين، حيث ترجع معظم العائلات أصولها إلى أماكن مثل فوجيان وقوانغدونغ . كما أُجبر التايوانيون الأصليون على تبني أسماء صينية كجزء من عملية إضفاء الطابع الصيني القسري . يختلف توزيع شعبية أسماء العائلات في تايوان ككل إلى حد ما عن توزيع الأسماء بين جميع الصينيين الهان، حيث يكون اسم العائلة تشين (陳) أكثر شيوعًا بشكل خاص (حوالي 11٪ في تايوان، مقارنة بحوالي 3٪ في الصين). توجد أيضًا اختلافات محلية.

الأسماء التي تتكون من حرف واحد أقل شيوعًا في تايوان مقارنة بالبر الرئيسي . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كانت هناك ممارسة تقليدية، والتي حلت محلها الآن إلى حد كبير، وهي اختيار أسماء غير سارة عمدًا لدرء الفأل السيئ والأرواح الشريرة. على سبيل المثال، قد يتم تغيير اسم الصبي الذي يواجه مرضًا خطيرًا إلى Ti-sái (豬屎، حرفيًا "براز الخنزير") للإشارة إلى الأرواح الشريرة أنه لا يستحق عناءهم. وعلى نحو مماثل، قد تحمل الفتاة من عائلة فقيرة اسم Bóng-chī (罔市، حرفيًا "لا يأخذون").

الألقاب (囝仔名, gín-á-miâ ، "أسماء الأطفال") شائعة وتعتمد عمومًا على الممارسة الصينية الجنوبية المتمثلة في إضافة البادئة "A-" (阿) إلى المقطع الأخير من اسم الشخص. وعلى الرغم من أن هذه الأسماء نادرًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية، إلا أن هناك بعض الشخصيات العامة المعروفة بألقابها، بما في ذلك الرئيس السابق A-bian والمغنية A-mei .

بالنسبة للصينيين في البر الرئيسي، عادة ما تحافظ المنشورات الغربية على ترتيب التسمية الصيني، مع اسم العائلة أولاً، متبوعًا بالاسم المعطى. هذا العرض للأسماء ذات الأحرف الصينية يشبه تلك الخاصة بالأسماء الكورية ؛ فهو يختلف عن عرض الأسماء اليابانية ، والتي عادة ما تكون معكوسة في اللغة الإنجليزية بحيث تكون اسم العائلة في النهاية. ^[26] بالنسبة للأشخاص الذين لديهم اسم معطى واحد فقط أو لديهم ألقاب مركبة واسم معطى واحد، قد يضيف ترتيب الأسماء الغربي إلى تعقيد الخلط بين اللقب والاسم المعطى. ^[27]

يصبح ترتيب الكلمات في أسماء هونج كونج معقدًا عندما يكون لدى الشخص اسم قانوني باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، الشخص الذي يحمل لقب Kuo، وتشي يونج كاسم كانتوني، وبيتر كاسم قانوني باللغة الإنجليزية، سيتم ترجمة اسمه على أنه "KUO، Chi Yung Peter" على بطاقة هويته في هونج كونج ، ومع ذلك، قد يختلف موضع واستخدام الفاصلة على أنه "KUO Chi Yung Peter" أو "KUO Chi Yung، Peter" على أوراق المحكمة. ^[28] من المرجح أن يُطبع اسمه على أنه Peter Kuo Chi-yung (مع شرطة ) أو Peter Kuo في الصحف والمجلات الأكاديمية. ^[29]

الأسماء من هونج كونج ، والأسماء الصينية الماليزية ، والأسماء الصينية السنغافورية عادة ما يتم التعبير عنها في ثلاثة أجزاء (على سبيل المثال، Goh Chok Tong )، مع وجود مسافة بين أسمائها المعطاة. ^[30]

على عكس الصينيين في البر الرئيسي، يضع التايوانيون عادةً شرطة بين الحرفين في الاسم المعطى، على غرار الأسماء الكورية. وهذا هو الحال أيضًا بالنسبة للأسلوب القياسي لأسماء الصينيين في هونج كونج، حيث يتم وضع شرطة في الاسم المعطى. ^{[31] [32] [33]}

اسم	الماندرين (بينيين)	الماندرين (وايد-جايلز)	غير الماندرين	الطلب الغربي
معروفة بأسمائها الصينية
汪精衛	وانغ جينغوي	وانغ تشينغ وي	غير متاح	جينغوي وانغ
معروفون باسمهم (أو مشتقاته) من أسماء Wade–Giles
ملاك	هو شي	هو شيه	غير متاح	شي هو
معروف بأسماء أصلية مكتوبة بالحروف اللاتينية غير المندرينية
تلميذ	صن ييكسيان	صن يي هسين	صن يات صن	ياتسين صن
胡文虎	هو وينهو	هو وين هو	أوه نعمة هاو	بونهو أو
معروفة بأسمائها الغربية
سورآي	شاو رينمي	شاو جين مي	غير متاح	رونمي شو
ملاك	تشاو يوانرين	تشاو يوان جين	غير متاح	يوين رين تشاو
معروفة بأسمائها الترتيبية الغربية الأولية و/أو الكتابة اللاتينية الأصلية غير الماندرينية
顧維鈞	جو ويجون	كو وي تشون	كو في كيوين	في كيه ويلينغتون كو
ملاك	سونغ زيوين	سونغ تزو وين	سونغ تسي فونج	تي في سونغ
ملاك	ليو ديانجوي	ليو تيان تشويه	لاو دين تشيوك	دي سي لاو

وفقًا لدليل شيكاغو للأسلوب ، يتم فهرسة الأسماء الصينية حسب اسم العائلة بدون عكس أو فاصلة، ما لم تكن لشخص صيني تبنى اسمًا غربيًا. ^[34]

في اللغة اليابانية، يمكن نطق الأسماء الصينية إما بتقريب الصينية الأصلية، أو القراءة المحلية (現地読み) للأحرف، أو باستخدام قراءة On'yomi الصينية اليابانية (音読み) لنطق الأحرف الصينية. غالبًا ما تُكتب القراءات المحلية بالكاتاكانا بدلاً من الكانجي، ولكن ليس دائمًا. على سبيل المثال، تُنطق毛泽东(ماو تسي تونج) Mō Takutō باستخدام قراءة On'yomi، بينما تُكتب Beijing (北京) بالكانجي ولكن تُنطق Pekin (ペキン)، بقراءة محلية (والتي يمكن اعتبارها أيضًا قراءة ما بعد Tōsō-on)، بدلاً من Hokkyō (والتي ستكون قراءة Kan-on). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• قوانين التسمية في جمهورية الصين الشعبية
• علم الأسماء

أنواع أسماء المجموعات الصينية:

• عشيرة صينية
• اسم الجيل

أنواع الأسماء الشخصية:

• اسم الفن
• الاسم الصيني
• اللقب الصيني
• اسم مجاملة

أنواع الأسماء الملكية الصينية:

• اسم العصر الصيني
• الاسم بعد الوفاة
• اسم المعبد

روابط وتأثيرات أخرى من الأسماء الصينية:

• أسماء ذات طابع إندونيسي يتبناها الإندونيسيون الصينيون
• قائمة الألقاب الصينية الشائعة
• الاسم الياباني
• الاسم الكوري
• الاسم الفيتنامي

• ما هو الاسم الصيني
• هل الأسماء تجلب الحظ السعيد؟ - مدونة NamepediA، مقالة عن الخرافات حول الأسماء من الصين