الاسم الإيطالي

الاسم في اللغة الإيطالية يتكون من الاسم المعطى ( بالإيطالية : nome ) واللقب ( cognome ) ؛ في معظم السياقات، يُكتب الاسم المعطى قبل اللقب، على الرغم من أنه في الوثائق الرسمية، قد يُكتب اللقب قبل الاسم أو الأسماء المعطاة.

الأسماء الإيطالية، بتركيبتها الثابتة من الأسماء والأجناس ، لا علاقة لها باتفاقيات التسمية الرومانية القديمة ، والتي استخدمت نظامًا ثلاثيًا من الاسم الأول ، والاسم الوثني ، والاسم (أو الأسماء) الوراثي أو الشخصي .

لا يشبه الاسم الإيطالي الاسم الروماني القديم ؛ فالاسم الإيطالي هو الاسم المعطى (المميز بين الأشقاء)، بينما الاسم الروماني هو الاسم الوثني (الموروث، وبالتالي مشترك بين جميع أفراد الجنس الواحد ). كما تختلف تقاليد تسمية الإناث وقواعد تغيير الأسماء بعد التبني لكلا الجنسين بين العصور الرومانية القديمة والاستخدام الإيطالي الحديث. وعلاوة على ذلك، فإن العدد المنخفض، والانحدار المستمر في أهمية وتنوع الأسماء الرومانية، يتناقض بشكل صارخ مع العدد الحالي للأسماء الإيطالية المعطاة. ^{[1] [2]}

في إيطاليا، قد يتم تحديد جزء واحد من اسم الشخص حسب يوم الاسم ( onomastico ). يتم تحديد أيام الأسماء هذه وفقًا لـ sanctorale ، وهي دورة موجودة في التقويم الروماني العام ، والتي تعين يومًا قديسًا (أو بالنسبة للغالبية العظمى من الأيام، عدة قديسين)، بحيث يتم الاحتفال بأسماء مختلفة غالبًا في ذلك اليوم. ^[3] تقليديًا، يحدد الآباء يوم اسم طفلهم عند التعميد ، وفقًا لقديسهم المفضل؛ في حالة وجود أسماء مختلفة (في أيام مختلفة) بنفس الاسم؛ سيحمل هذا الطفل الاسم طوال الحياة. في حالة الأسماء المتعددة، سيحتفل الطفل باسم واحد فقط، عادةً الأول.

الأسماء الذكورية الإيطالية النموذجية:

• تنتهي عادة بـ -o : أغوستينو ، ألبرتو ، أليسيو ، أليساندرو ، أمبروجيو ، أنجيلو ، أنسيلمو ، أنطونيو ، باسيليو ، برونو ، برناردو ، كارلو ، كلاوديو ، كريستيانو ، داميانو ، دانيلو ، داريو ، دومينيكو ، إنريكو ، إنزو ، أوجينيو ، إزيو ، فابريزيو ، فيديريكو ، فيليبو ، فلافيو ، فرانشيسكو ، فرانكو ، جايتانو ، جينارو ، جيانماركو ، جورجيو ، جوليانو ، جيوستو ، جريجوريو ، لورنزو ، لودوفيكو ، مارسيلو ، ماركو ، ماريو ، ماريانو ، مارتينو ، ماسيمو ، ماتيو ، ماوريتسيو ، ماورو ، نيفيو ، نيكولو ، نوربرتو ، أورلاندو ، أوتافيانو ، باولو ، بيترو ، ريكاردو ، روبرتو ، روميو ، سيلفيو ، ستيفانو ، توماسو ، أمبرتو ، فالنتينو ، فينتشنزو ، فيتوريو ، إلخ.
• يمكن أن ينتهي أيضًا بـ -e : أخيل ، بيبي ، كارمين ، سيزار ، كليمنتي ، دانييل ، دانتي ، دافيدي ، إيمانويل ، إركولي ، إيتوري ، فيليس ، غابرييلي ، جاسبار ، جاستون ، جياكوبي ، جيوسوي ، جوزيبي ، ليون ، ملكيور ، ميشيل ، أوريستي. , باسكوالي , رافائيل , سلفاتوري , صامويل , سانتي , سيمون , أوليس , فيتالي , فيتوري , إلخ.
• قد ينتهي أيضًا بـ -i : أليسي ، ديونيجي ، جياني ، جيوفاني ، لويجي ، ناني ، رانييري ، فانجيلي . إلخ.
• أو في -أ : أندريا ، باتيستا ، إيليا ، إينيا ، إيفانجيليستا ، لوكا ، ماتيا ، نيكولا
• بعض الأسماء، عادةً ما تكون من أصل أجنبي (أو متغير أجنبي لأسماء إيطالية موجودة)، تنتهي بحرف ساكن، مثل كريستيان /كريستيان ( قارن كريستيانو )، إيغور ، إيفان (قارن إيفانو أو جيوفاني )، لوريس ، أوسكار ، ووولتر / فالتر (قارن جوالتييرو ).

أسماء الإناث الإيطالية النموذجية:

• تنتهي عادة بـ -a : أدريانا ، أنجيلا ، أنيتا ، آنا ، أنتونيلا ، أريانا ، أليساندرا ، أليسيا ، أليس ، أورورا ، بياتريس ، بينيديتا ، بيرتا ، بيتينا ، كارلا ، سيسيليا ، كيارا ، كورينا ، كلوديا ، كريستيانا ، كريستينا ، دانييلا ، ديانا ، دومينيكا ، دوناتيلا ، إيلينا ، إليسا ، إيمانويلا ، إليونورا ، إليترا ، يوجينيا ، فابريزيا ، فيديريكا ، فلوريندا ، فرانشيسكا ، فيليبا ، فيوريلا ، غابرييلا ، جيانا ، جيورجيا ، جيوفانا ، جوليا ، جوليانا ، جولييتا ، إيلاريا ، إيرين ، إيزابيلا ، لورا ، لافينيا ، لوريدانا ، لوسيا ، لوكريزيا ، لويزا ، مادالينا ، ماريا ، ماريانا ، مارتينا ، مونيكا ، نادية ، نيكوليتا ، أوليفيا ، أورنيلا ، باولا ، باتريزيا ، رافاييلا ، ريجينا ، ريتا ، روبرتا ، رومينا ، روزاليا ، سابرينا ، سارة ، سيرينا ، سيمونا ، سيلفيا ، صوفيا ، ستيفانيا ، ستيلا ، سوزانا ، تيريزا ، فالنتينا ، فاليريا ، فيرونيكا ، فيتوريا ،فيفيانا ، زيتا ، الخ.
• يمكن أن تنتهي أيضًا بـ -e : أديلايد ، أديل ، أغنيس ، أليس ، بياتريس ، بيرينيس ، جيلترود ، إيرين ، ماتيلدا ، راشيل
• قد ينتهي أيضًا بـ -i : Noemi ، Sandi وما إلى ذلك.
• أو حتى مع حرف ساكن (عادة من أصل أجنبي)، مثل Nives ، Ester .

تنتهي بعض الأسماء بحرف علة مشدد، على سبيل المثال Niccolò و Giosuè .

يمكن أن يكون لكل اسم أساسي تقريبًا شكل تصغير ينتهي بـ -ino/-ina أو -etto/etta كما في Paolino/Paoletto وPaolina/Paoletta من Paolo وPaola، أو -ello/-ella كما في Donatello/Donatella من Donato وDonata، أو -uccio/-uccia كما في Guiduccio من Guido. الأشكال -uzzo/-uzza كما في Santuzza من Santa، نموذجية للغة الصقلية .

الأسماء الأكثر شيوعًا هي: ^{[4] [5]}

• للذكور: ماركو ، أليساندرو ، جوزيبي ، فلافيو ، لوكا ، جيوفاني ، روبرتو ، أندريا ، ستيفانو ، أنجيلو ، فرانشيسكو ، ماريو ، لويجي .
• للإناث: آنا ، ماريا ، سارة ، لورا ، أورورا ، فالنتينا ، جوليا ، روزا ، جيانا ، جوزيبينا ، أنجيلا ، جيوفانا ، صوفيا ، ستيلا .

نظرًا لأن الرومان القدماء كان لديهم مخزون محدود للغاية من الأسماء المعينة ( praenomina )، فإن عددًا قليلًا جدًا من الأسماء المعينة الإيطالية الحديثة ( nomi ) مشتقة مباشرة من الأسماء الكلاسيكية . ومن الأمثلة النادرة على ذلك اسم Marco (من Marcus ).

تم أخذ بعض الأسماء من أسماء العشائر الكلاسيكية ( نومينا ) لمعانيها أو لأنها ذات إيقاع لطيف، مثل إميليو / إميليا (من أميليوس )، وفاليريو / فاليريا (من فاليريوس )، وكلاوديو / كلوديا (من كلوديوس )، وأورازيو (من هوراشيوس )، وفابيو (من اللقب فابيوس )، وفلافيو / فلافيا (من فلافيوس )، وفولفيو من فولفيوس.

عندما يتم دمج جيوفاني وبييترو مع اسم ثاني، يتم التعاقد عادةً مع جيان وبيير ، كما في جيانكارلو ، جيانفرانكو ، جيانلوكا ، جيانلويجي ، جيانماركو، جيانماريا ، جيامباولو (جيانباولو)، جيامبيرو (جيانبيرو)، جيامباتيستا، بييرانجيلو، بييرانتونيو. وبييرفرانكو وبييرلويجي وبييرماريا وبييرباولو وما إلى ذلك.

الأسماء الإيطالية للجنسين نادرة جدًا (على سبيل المثال Celeste )، ولكن الاسم الأنثوي Maria شائع كاسم ثانٍ مذكر، كما هو الحال في Gianmaria و Carlo Maria و Anton Maria وما إلى ذلك.

تمتلك إيطاليا أكبر مجموعة من الألقاب ( cognomi ) من أي دولة في العالم، بأكثر من 350.000. ^{[6] [7]} كان الرجال -باستثناء العبيد- في روما القديمة يحملون دائمًا ألقابًا وراثية، أي nomen (اسم العشيرة) و cognomen (اسم العشيرة الجانبية). ومع ذلك، فقد ضاع تقليد الأسماء المتعددة بحلول العصور الوسطى . خارج الطبقة الأرستقراطية، حيث كانت الألقاب غالبًا ما تكون أبوية أو تلك الخاصة بالقصور أو الإقطاعيات، بدأ معظم الإيطاليين في تبني ألقاب وراثية حوالي عام 1450.

أصبح تسجيل المعموديات والزواج إلزاميًا في الرعايا بعد مجمع ترينت في عام 1564. ^[8]

ينتهي عدد كبير من الألقاب الإيطالية بالحرف i بسبب العادة الإيطالية في العصور الوسطى المتمثلة في تحديد العائلات من خلال اسم الأجداد في صيغة الجمع (الذي يحتوي على لاحقة -i في الإيطالية). على سبيل المثال، يُطلق على فيليبو من عائلة أورمانو ( gli Ormanni ) اسم "Filippo degli Ormanni" ("فيليبو من عائلة أورمانوس"). بمرور الوقت، تم إسقاط الجزء الأوسط من الملكية ("من")، لكن الألقاب أصبحت في صيغة الجمع بشكل دائم حتى بالنسبة لشخص واحد. لذلك يُعرف فيليبو أورمانو باسم فيليبو أورمان i . ^{[9] [10]} ومع ذلك، اختارت بعض العائلات الاحتفاظ بالجزء من الملكية من ألقابها، على سبيل المثال، تعني كلمة لورينزو دي ميديشي حرفيًا "لورينزو من عائلة ميديشي" ( de' هو اختصار لكلمة dei ، وتعني أيضًا "من عائلة ميديشي"؛ قارن The Medicis ). مثال آخر على استخدام اللاحقة الجمع في الألقاب الإيطالية هو Manieri وهو صيغة الجمع لـ Mainiero. ^[11]

تشير بعض اللواحق الشائعة إلى التحبب (والتي قد تصبح أيضًا في صيغة الجمع وتتلقى النهاية -i )، على سبيل المثال:

• -ello/illo/etto/ino ( تصغير "قليل")، على سبيل المثال، Bernardello، Vettorello، Iannuccillo، Bortoletto، Bernardino، Ravellino، Verdino
• -one/ne ( "كبير" معزز )، على سبيل المثال، Mangione، Bellone، Capone، Pastene، Mantone، Vallone
• -accio/azzo/asso ( تحقير ^[12] )، على سبيل المثال، بوكاتشيو، تيرازو، فاراسو

هناك نهايات أخرى مميزة لمناطق معينة: ^[6]

• Veneto : -asso ، -ato/ati ، والحروف الساكنة ( l ، n ، r )؛ -على : بيساكو، زوكاراتو، كافيناتو، برومبال، بوردين، مينجين، بيرين، فازولر، بيرون، فرانشيسكون، زانون، فانتون.
• صقلية : -aro و -isi و -osso : كافالارو وشيريسي وروسي وروسو (صقلية وبييمونتي وفينيتو)
• لومباردي وبييمونتي : -ago/ghi (من اشتقاق سلتيك )، -engo/enghi (من اشتقاق جرماني ) : سالمويراغي، أورناغي، فيرنينغو، مارتينينغو ، جيوردانينغو، لامبرتينغي
• لومباردي : -ate/ati/atti : لوناتي، بوناتي، موراتي، أورساتي
• بيدمونت : -ero ، -audi ، -asco ، -zzi ، -anti ، -ini : فيريرو، رامبودي، كوماكو، بونازي، سانتي، بالدوفيني
• فريولي : -otti/utti و -t : بورتولوتي، باسكوتي، كودوتي، ريجونات، ريت
• توسكانا : -ai و -aci/ecci/ucci : Bollai، Balducci، Martaci
• سردينيا : -u ، -as و -is ، مشتقة من لغة سردينيا (انظر ألقاب سردينيا ): Pusceddu، Cadeddu، Schirru، Marras، Argiolas، Floris، Melis، Abis، Cannas
• كالابريا : -آس : ستوراسي، فيرساتشي
• كامبانيا : -iello : بوريلو، أييلو، مانجانيلو
• أبروتسو : -us ، -is و -iis التي تنبع من الأسماء اللاتينية التقليدية: Fidelibus، De Sanctis، De Laurentiis ^[13]

كما هو الحال في معظم تقاليد التسمية الأوروبية الأخرى، فإن الأسماء الأبوية شائعة. في الأصل كانت تشير إلى الملكية، على سبيل المثال، Francesco de Bernardo، والتي تعني "فرانسيس (ابن) برنارد". يظل De Luca ("ابن] لوك") أحد أكثر الألقاب الإيطالية شيوعًا. ومع ذلك، غالبًا ما يتم حذف de ("من") وإضافة لاحقات، وبالتالي تطور de Bernardo ليصبح Bernardo وفي النهاية تم تحويله إلى صيغة الجمع Bernardi (انظر اللاحقات أعلاه).

أدى أصل العائلة أو محل إقامتها إلى ظهور العديد من الألقاب، على سبيل المثال،

• الموطن: ديلا فالي ("الوادي")، مونتانا ("الجبل").
• اسم المكان المحدد:
  • أبروزيسي / أبروزي / أبروزي / أبروزيسي / أبروزيسي / دابروتسو / دابروتسو ("أبروزان"/"من أبروزو "/"من أبروزو ")
  • بينيفينتو / دي بينيفينتو / بينيفينتو ("بينيفينتان"/"من بينيفينتو ")
  • ألبانيز / ألبانيسي (" ألباني "/"من ألبانيا ")
  • بولونيا / بولونيا / بولونيا / بولونيا ("بولونيا"/"من بولونيا ")
  • بريشي / (دي) بريشيا / بريشياني / بريشيانو / بريسيانيني ("بريسيان"/"من بريشيا ")
  • كالابريس / كالابريس / كالابريا ("كالابريا"/"من كالابريا ")
  • كامبانيانو / كامبانو / كامبانا ("كامبانيان"/"من كامبانيا ")
  • كاسيرتانو ("Casertanian"/"من كاسيرتا ")
  • كاتالاني / كاتالانو (" الكاتالونية "/"من كاتالونيا ")
  • الكاتانية / كاتانيسي / كاتانيا ("الكاتانية"/"من كاتانيا "/"من مقاطعة كاتانيا ")
  • إميلياني / إميليانو (" إميليان "/"من إميليا ")
  • فيورنتيني / فيورنتينو / فلورنسا / فلورينزي ("فلورنتين"/"من فلورنسا ")
  • Francese / Franzese / Franzesi (" الفرنسية "/"من فرنسا ")
  • دي جينوفا / دي جينوفا / جينوفا / جينوفيز / جينوفيسي ("جنوة"/"من جنوة ")
  • يوناني (" يوناني ")
  • دي لوكا / دي لوكا / لوكا / لوتشيسي / لوتشيزي ("لوكان"/"من لوكا ")
  • المالطية / المالطية (" المالطية "/"من مالطا ")
  • دي ميلانو / دي ميلانو / ميلانو / ميلانيزي / ميلانيزي ("ميلانو"/"من ميلانو ")
  • دي نابولي / دي نابولي / نابولي / نابوليتاني / نابوليتانو / نابوليتاني / نابوليتانو (" نابوليتان "/"من نابولي ")
  • دي نورسيا / نورسيا /"من نورسيا ")
  • دا بادوفا / دي بادوفا / بادوفا / بادوفاني / بادوفانو / باتافيني / باتافينو / بادوفان ("بادوان"/"من بادوفا ")
  • (دي) باليرمو / باليرميتاني / باليرميتانو ("باليرميتان"/"من باليرمو ")
  • دي بيزا / دي بيزا / بيزا / بيساني / بيسانو ("بيزان"/"من بيزا ")
  • البرتغالية / بورتوجيسي (" البرتغالية "/"من البرتغال ")
  • Puglisi / Pugliese (" بوليا "/"من بوليا")
  • روماجنولي / روماجنولو ("رومانيان"/"من رومانيا ")
  • رومانا / روماني / رومانو ("روماني"/"من روما ")
  • ساليرنو / ساليرنيتاني / ساليرنيتانو ("ساليرنيتان"/"من ساليرنو ")
  • ساردو (" سردينيا "/"من سردينيا ")
  • صقلية / صقلية / صقلية ("صقلية"/"من صقلية ")
  • Spagnola / Spagnoli / Spagnolo / Spagnuola / Spagnuoli / Spagnuolo (" إسباني "، " إسباني "، "من إسبانيا ")
  • Svizzera / Svizzeri / Svizzero (" السويسري "/"من سويسرا ")
  • تيديشي / تيديسكو / تيديسكو / توديشي / توديسكو (" الألمانية "/"من ألمانيا ")
  • توسكاني / توسكانو ("توسكاني"/"من توسكانا ")
  • ترابانيز / ترابانيزي ("ترابانيز"/"من تراباني "/"من مقاطعة تراباني ")
  • أومبرو ("أومبريا"/"من أومبريا ")
  • فينيزياني / فينيزيانو ("البندقية"/"من البندقية ")
  • فيرونيز / فيرونيسي ("من فيرونا ")
• المعالم القريبة: لا بورتا ("البوابة")، فونتانا ("النافورة")، توريجروسا ("البرج الكبير").

وكانت مهنة الأجداد أيضًا مصدرًا رائعًا للألقاب.

• المسمى الوظيفي: باستوري ("الراعي")، تاجليابو ("قاطع الثور")، باسافيوم وباسالاكوا ("رجل الماء ").
• الأشياء ( المرادفات ) المرتبطة بالمهنة: زابا ("معزقة"، مزارع)، ديلي فاف ("من الفاصوليا"، البقال)، مارتيلي ("المطارق"، النجار)، تيناليا ("كماشة"، حداد)، فارينا ( "دقيق"، خباز)، Garitta / Garita ("garitta di vedetta")، Forni ("أفران"، طباخ)، Ferraro ("حداد").

الألقاب التي تشير إلى السمات الجسدية أو السلوكيات، أدت أيضًا إلى ظهور بعض الأسماء العائلية، على سبيل المثال، روسي (من روسو " أحمر الشعر ")، باسو ("قصير")، كابوراسو ("حليق أو أصلع")، بابالاردو ("آكل شحم الخنزير"، وهي إهانة لشخص يدعي أنه متدين ولكنه يأكل اللحوم والأطباق الدهنية في الأوقات المحرمة)، ^[14] وبارباجيلاتا ( "لحية مجمدة").

فئة أخرى شائعة هي الألقاب التي تُعطى للأطفال المهجورين واللقطاء: Casadei ("بيت الله")، Colombo ("حمامة")، Di Dio ("الله")، Esposito ("مكشوف")، Innocenti ("بريء")، Proietti ("منبوذ")، Sperandio ("أمل في الله")، Trovati ("وجد")، Venturini (مرتبط بـ "مغامرة") ^[15] . كما أن ألقاب Umberto Eco و Franco Zeffirelli هي أيضًا أسماء لقطاء. ^[15] .

لا يزال عدد قليل من أسماء العائلات موجودًا في اللاتينية الأصلية ، مثل Santorum و De Juliis و De Laurentiis ، مما يعكس أن اسم العائلة تم الحفاظ عليه من مصادر لاتينية في العصور الوسطى كجزء من وثائق الأعمال أو الأسر أو سجلات الكنيسة.

في بعض مناطق إيطاليا، قد يتخذ الأفراد وذريتهم لقبًا ثانيًا، مرتبطًا باللقب الأول بكلمة detto أو vulgo أو dit (وكلها تعني "يُدعى" أو "يُعرف باسم"). كانت هذه الممارسة تُستخدم في الغالب للتمييز بين الفروع المختلفة لنفس العائلة، خاصةً عندما تظل العائلات في نفس المدينة لأجيال.

في بعض الأحيان، كان يتم تبني اسم مشابه جدًا للاسم الذي تستخدمه العائلة بالفعل من أجل الموازنة بشكل أفضل بين أنماط التسمية المحلية. على سبيل المثال، عندما استقروا وأسسوا شركتهم في فرنسا، قامت عائلة ميليريو للمجوهرات، من فالي فيجيزو ، بتعديل اسمهم إلى ميليريو ديتس ميلر .

بعض العائلات التي تحمل مثل هذه الأسماء تتخلى في النهاية عن الجزء الأول أو حتى في حالات نادرة الجزء الثاني، كما هو الحال مع عائلة ميليريو (الشكل الموسع لاسمها لا يزال موجودًا الآن فقط في اسم شركتهم).

القاعدة التقليدية، وهي الاستخدام الشائع، وخاصة في توسكانا، هي أنه عند الإشارة إلى الأشخاص بألقابهم وحدها، يجب استخدام أداة التعريف ( il لمعظم الأجزاء، lo قبل بعض الحروف الساكنة ومجموعات الحروف الساكنة و l ' قبل الحروف المتحركة). ^[9] لذلك، يُطلق على ماريو روسو اسم il Russo ("الروسي"). الآن، يفضل البعض استخدام أداة التعريف فقط أو بشكل أساسي للألقاب التاريخية ("l'Ariosto"، "il Manzoni"، إلخ.)

لا تسبق الأسماء الذكورية أبدًا أداة تعريف إلا في الاستخدام الإقليمي الشمالي الشائع.

ومع ذلك، في توسكانا وبقية شمال إيطاليا، عادة ما تسبق الأسماء المعطاة للإناث أدوات التعريف ( لا ماريا ، لا جيانا ) ما لم يكن المرء يتحدث عن امرأة غير معروفة شخصيًا (مثل كليوباترا ، ماريا ستواردا ، بدون أداة التعريف). ^[16] هذه أيضًا هي القاعدة النحوية التقليدية.

تُستخدم المقالات أيضًا (أكثر من تلك الخاصة بالرجال) مع ألقاب النساء: يمكن تسمية Gianni Rossi بـ il Rossi أو (خاصة في الوقت الحاضر) ببساطة Rossi ، ولكن Maria Bianchi عادةً ما تكون la Bianchi (أيضًا la Maria Bianchi ).

الأسماء المشتقة من ممتلكات العائلات النبيلة لم يسبقها عادةً أي مقالات مثل بيت فارنيزي (من ملكية إقليمية) وعائلة كورنارو (من أمير أسقفي ). كما تم حذف المقالات للألقاب ذات الأصل الأجنبي القابل للتحديد (بما في ذلك اللاتينية) مثل شيشرون . ^[9]

تشبه هذه الممارسة إلى حد ما العادة اليونانية بوضع أدوات التعريف قبل جميع الأسماء (انظر الأسماء اليونانية ). انتشرت الممارسة اليونانية الإيطالية حتى إلى الفرنسية في القرن السابع عشر، وخاصة في الكتابات المتعلقة بشخصيات في الأدب والرسم مثل لو بوسان . ^[9] على سبيل المثال، بعض الألقاب الإيطالية من أصل يوناني سليم: باباسيديرو ، ^[14] بابادوبولو .

• الألقاب حسب البلد § إيطاليا
• قائمة الألقاب الأكثر شيوعًا في أوروبا § إيطاليا
• الأسماء الجرمانية في إيطاليا