معزز

في اللغة الإنجليزية الحديثة ، يمكن تكوين صيغ التضخيم باستخدام البادئات التالية:

• "over-": على سبيل المثال، "overlord" و "overqualified".
• "grand-": على سبيل المثال، "grandmaster" و "grandparent".
• "super-": على سبيل المثال، "supermarket" و "superpower".
• "-mega": على سبيل المثال، "megastore" و"megastar".
• "arch-": على سبيل المثال، "archrival" و "archangel".

منذ أوائل التسعينيات، شاع استخدام البادئة "über-" أو "uber-" ككلمة مستعارة من الألمانية. ^{[ 1 ]} كما يمكن اعتبار اللاحقة "-zilla " (من غودزيلا )، التي تعبر عن صفة وحشية، صيغةً إضافية.

• "-zilla": على سبيل المثال، "momzilla" و "bridezilla".

في بعض مناطق المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا ، تُستخدم البادئة "old" للدلالة على الزيادة، وللنقصان في بعض الحالات. ومن الأمثلة على ذلك استخدام "old'un" أو "old one" لوصف الوالدين/الأجداد.

في اللغة الهولندية الحديثة ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، تُنشأ صيغ التضخيم عادةً باستخدام البادئات التالية:

• over- : على سبيل المثال، overgewicht و overhitting ("زيادة الوزن" و"السخونة الزائدة")
• groot- : على سبيل المثال، grootmeester و groothandel ("grandmaster" و"تاجر الجملة")
• super- : على سبيل المثال، supermarkt و supermacht ("supermarket" و"superpower").
• ميجا- : على سبيل المثال، عقد ضخم ومسرح سينمائي ضخم ("عقد ضخم جدًا" و"دار سينما ضخمة جدًا").

توجد أيضًا بادئات يمكن استخدامها لبعض الصفات:

• bloed- (دم) : على سبيل المثال، bloedmooi و bloedeigen ("جميلة جدًا" و"خاصة جدًا") ^{[ 2 ]}
• steen- (حجر): على سبيل المثال، steenrijk و steengoed ("غني جدًا" و "جيد جدًا"؛ حرفيًا "غني كالحجر" و "جيد كالحجر").
• kei- (صخرة): على سبيل المثال، keihard و keileuk ("سريع جدًا/صعب/إلخ." و "ممتع جدًا"، حرفيًا "صخرة صعبة" و "صخرة ممتعة").

توجد في اللغة الألمانية طرق مختلفة لتكوين صيغة الإضافة. وهي عبارة عن بادئات نادرة الاستخدام :

• un- ، على سبيل المثال في Unzahl "عدد ضخم"، Unsumme "مبلغ ضخم"، Unmenge "كمية ضخمة". تستخدم في الغالب للنفي (على سبيل المثال Unglück "الحظ السيئ"، Unsinn "هراء")، وأحيانًا بمعنى ازدرائي ( Unwetter "الطقس السيئ"، Untier "وحش"، أشعل. "un-animal").
• ur- ، على سبيل المثال، uralt "قديم"
• über- ، على سبيل المثال، Übermensch (qv)
• aber- ، على سبيل المثال، abertausend "الآلاف"
• ميجا- ، على سبيل المثال ميجاجيل "رائع للغاية"
• ultra- ، على سبيل المثال ultrageil "رائع للغاية"
• voll- ، على سبيل المثال Vollidiot "الأحمق المطلق"
• riesen- (من Riese ، وتعني "العملاق")، على سبيل المثال riesengroß "هائل" ^{[ 3 ]}
• stein- ، على سبيل المثال steinalt "قديم جدًا، عتيق"، steinreich "غني جدًا، ثري" (حرفيًا "قديم كالحجر"، "غني كالحجر").

في اللغة السويدية ، تُبنى صيغة التكبير بإضافة أحد البادئات العديدة قبل الكلمة الرئيسية، والتي عادةً ما تكون اسمًا أو صفة أو ظرفًا. من البادئات الشائعة: jätte- ، super- ، bauta- ، و mega- . على سبيل المثال:

• jätte - (بمعنى "العملاق")، على سبيل المثال jättesnabb "سريع جدًا"
• super- ، على سبيل المثال supermycket "كثيراً"
• bauta - (من bautasten ، بمعنى "صخرة")، على سبيل المثال bautaportion "حصة كبيرة جدًا (من الطعام)"
• ميجا -، على سبيل المثال ميجاهوس "بيت ضخم"

توجد العديد من المرادفات للبادئة التكبيرية jätte- ، منها: as- ، وgör- ، وsvin- ، و skit- ، و ur- . لا تشير هذه المرادفات إلى الحجم، بل إلى شدة اللون فقط، فمثلاً gul تعني "أصفر" فتصبح jättegul أو skitgul تعني "أصفر جداً". ومثل العديد من البادئات التكبيرية الأخرى، تُعدّ jätte- أيضاً اسماً يمكن أن يكون جزءاً من كلمة مركبة، فمثلاً jättelik تعني "ضخم" (وتعني حرفياً "عملاق")، مقابل jättelik تعني "مشابه جداً".

إن استخدام البادئات لبناء صيغ التضخيم في اللغة السويدية هو أمر عامي ونادراً ما يستخدم في النصوص والكلام الرسمي، حيث يتم استخدام الصفات والظروف بدلاً من ذلك.

في اللغة الفارسية ، تُستخدم اللاحقة -ū (ـو) للزيادة؛ ^{[ 4 ]} على سبيل المثال:

• ریش (rīš "لحية" ) → ریشو (rīšū "ملتحي، له لحية طويلة" )
• شپش (šepeš "قمل") → شپشو (šepešū "غير نظيف، لديه الكثير من القمل في الشعر/شعر الجسم")
• ریغ (rīğ "تقيؤ" ) → ریغو (rīğū "غير مستقر، يتقيأ، يعاني من كمية كبيرة من القيء / التقيؤ" )
• شاش (شاش "شخ") → شاشو (شاش "تبول في الفراش، لديه شخ كبير" )
• دماغ (damāğ "أنف") → دماغو (damāğū "لديه أنف طويل")
• نفرین (nefrīn "لعنة") → نفرینو (nefrīnū "اللعنة، الذي يشتم كثيرًا دائمًا" )
• شکم (šekam "معدّة") → شکمو (šekamū "شره؛ لديه معدة كبيرة ليأكل أكثر")
• پت (وعاء "شعر الجسم" ( بلهجة الكرماني )) → پتو (potū "مشعر")
• عجم (axm "عبوس") → اخمو (axmū "عبوس، الذي يعبس كثيراً")

تحتوي اللغة الإيطالية على العديد من أدوات التكبير والتصغير:

• -one ، -ona ، موجودة أيضًا في العديد من الكلمات الإنجليزية المستعارة من الإيطالية، غالبًا عبر الفرنسية: ^{[ 5 ]} minestrone (< minestra 'حساء')؛ جبنة بروفولون (< provola 'نوع من الجبن')؛ cartoone (< carta 'ورق') تظهر في الكلمات الإنجليزية cartoon و cartoon ؛ balloon (ربما تكون هذه الكلمة قد تشكلت في الإيطالية، على الرغم من أن الشكل المعتاد هو pallone ، أو في الفرنسية) ^{[ 6 ]} )؛ milione 'مليون' (< mille 'ألف')؛

توجد أيضًا اللواحق -accio و -accia و -astro و -astra ، ولكنها تستخدم لتكوين كلمات تحقيرية ، بدون معنى إضافي مناسب: coltellaccio (< coltello 'سكين'؛ تعطي كلمة cutlass الإنجليزية )؛ اسم العائلة Carpaccio .

في البرتغالية ، أدوات التعزيز الأكثر شيوعًا هي المذكر -ão (أحيانًا أيضًا -zão أو -zarrão ) والمؤنث -ona (أو -zona )، على الرغم من وجود غيرها، أقل استخدامًا. على سبيل المثال ، carro "سيارة"، carrão "سيارة كبيرة"؛ homem "رجل"، homenzarrão "رجل كبير"؛ مولهير "امرأة"، مولهيرونا "امرأة كبيرة".

أحيانًا، وخاصة في اللغة البرتغالية البرازيلية ، يمكن تطبيق صيغة التكبير المذكر على اسم مؤنث، والذي يصبح مذكرًا نحويًا، ولكن بمعنى مؤنث (على سبيل المثال "o mulherão" بدلاً من "a mulherona" بمعنى "المرأة الكبيرة")؛ ومع ذلك، فإن مثل هذه الحالات عادة ما تنطوي على تحولات دقيقة في المعنى، وغالبًا ما يكون لها دلالة فظة أو مبتذلة إلى حد ما (والتي، مع ذلك، غالبًا ما تكون مقصودة، من أجل الفكاهة أو الخبث أو غير ذلك؛ لذلك، فإن mulherão تعني في الواقع ليس امرأة كبيرة، بل امرأة مثيرة بشكل خاص).

توجد في اللغة الرومانية عدة لواحق تكبيرية: -oi/-oaie ، -an/-ană ، إلخ (أزواج المذكر/المؤنث). وهي مشتقة من اللاتينية -ō (المفرد المنصوب -ōnem )، وهو أصل لواحق التكبير الأخرى في اللغات الرومانسية. وقد بقي الشكل القديم دون تغيير في بانات (وفي اللغة الأرومانية) على هيئة -on' و- oan'e . وكما هو الحال في اللغات الرومانسية الأخرى، قد يكون للكلمة المؤنثة صيغ مذكرة أو مؤنثة في صيغة التكبير. أمثلة:

• كاسا (و.) → كاسوي (ن.)، كاسواي (و.)
• piatră (f.) → pietroi (n.)
• بيات (م.) → بياتوي (م.)
• băiat (مذكر) → băietan (مذكر)
• فاتا (و.) → فيتيكانا (و.)

في اللغة الإسبانية ، يُستبدل الحرف -o بالحرف -ón، والحرف -a بالحرف -ona في أغلب الأحيان، ولكن يُلاحظ أيضاً استخدام -ote/-ota و-azo/-aza (والتي تعني أيضاً -blow ). ومن بين الاختصارات الأخرى: -udo/-uda، -aco/-aca، -acho/-acha، -uco/-uca، -ucho/-ucha، -astro/-astra، و-ejo/-eja. لمزيد من التفاصيل، راجع قسم الأسماء الإسبانية .

في اللغة البلغارية ، كما في اللغة الروسية، بشكل رئيسي مع اللاحقة -ище .

في اللغة البولندية هناك مجموعة متنوعة من الإضافات المكونة من لواحق، على سبيل المثال: żaba (ضفدع) → żabucha / żabsko / żabisko / żabula؛ أو kamiń (حجر) → kamulec / kamior / إلخ.

• -ica، على سبيل المثال igła، f. ("الإبرة") + ica → iglica ("المستدقة")
• -yca، على سبيل المثال wieża، f. ("البرج") + yca → wieżyca
• -ch، على سبيل المثال Stanisław، م. ("Stan") + ch → Stach (شكل مختصر للاسم، ولكنه ليس تصغيرًا)
• -chu eg Krzysztof, m ("كريستوفر") + chu → Krzychu ("كريس")
• -cha، على سبيل المثال kiełbasa f. ("السجق") + تشا → kiełbacha ("السجق الكبير")
• -ucha، على سبيل المثال dziewa، f. قديمة ("فتاة") + ucha → dziewucha ("فتاة")
• -oja، على سبيل المثال dziewa، f. قديمة ("فتاة") + oja → dziewoja ("ونش")
• -uch، على سبيل المثال uparty، adj. م. ("عنيد") + uch → uparciuch
• -ocha، على سبيل المثال śpi، v. ("ينام") + och → śpioch ("نعسان")
• -och، على سبيل المثال tłusty، صفة. م. ("سمين") + och → tłuścioch ("فاتسو"، "دهني")
• -al، على سبيل المثال nos، m. ("أنف") + al → nochal ("أنف كبير")
• -ula، على سبيل المثال smark، م. ("مخاط") + ula → smarkula ("شخص شاب متغطرس").
• -ała، على سبيل المثال jąkać się ("التلعثم") + ała → jąkała ("التلعثم")
• -isko، على سبيل المثال wąs، م. ("شارب") + isko → wąsisko ("شارب كبير")
• -sko، على سبيل المثال بابا، f. ("امرأة") + sko → بابسكو ("شمطاء")
• -ysko، على سبيل المثال biedak م. ("الفقير") + ysko → biedaczysko ("الفقير")
• - أو، على سبيل المثال، لكن م. ("حذاء") + أو → bucior ("حذاء كبير أو متسخ")
• -er، على سبيل المثال bóbr م. ("القندس") + er → bober ("القندس الكبير")

توجد في اللغة الروسية مجموعة متنوعة من صيغ التكبير التي تُشتق من البادئات (بما في ذلك الكلمات المُقترضة من اللاتينية) واللواحق، ومنها -ище و-ина، على سبيل المثال: дом (بيت)، дом ище (بيت كبير)، дом ина (بيت ضخم). ولإضفاء انطباع بالصفات المفرطة، يمكن استخدام اللاحقة -га، على سبيل المثال: ветер (ريح)، ветрю га (ريح قوية).

توجد في اللغة الصربية الكرواتية مجموعة متنوعة من الأسماء المعززة التي تتكون من اللواحق: ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

• -ina، على سبيل المثال بردو، ن. ("التل") + إينا → بردينا
• -تشينا، على سبيل المثال majmun، م. ("القرد") + čina → majmunčina
• -etina، على سبيل المثال kuća، f. ("المنزل") + إيتينا → كوتشيتينا
• -erina، على سبيل المثال kuća + erina → kućerina
• -البول، على سبيل المثال pti c a، f. ("طائر") + بول → pti č urina
• -ešina، على سبيل المثال غلافا، f. ("الرأس") + ešina → glavešina
• -uština، على سبيل المثال بارا، و. ("البركة") + أوستينا → باروستينا
• -ušina، على سبيل المثال Pijetao، م. ("الديك") + ušina → pjetlušina

الأسماء المُكبِّرة إما أن تكون مُهينة ، مع وجود لواحق مُهينة مُحددة أيضًا. جميع الأسماء المُكبِّرة لها جنس نحوي مؤنث. يمكن تكوين بعض الأسماء المُكبِّرة بلواحق مختلفة، على سبيل المثال، انظر 'kuća' أعلاه.

في كتاب "قواعد اللغة الكرواتية" (Hrvatska gramatika) ، لا يصنف باريتش وزملاؤه الصفات المشتقة من لواحق تُكثّف الفعل أو الصفة على أنها صفات مُكثّفة. وتشمل البادئات المُكثّفة للصفات المذكورة في " قواعد اللغة الكرواتية " (Hrvatska gramatika) ما يلي: pre- (بشكل مفرط؛ أو زيادة في صفة مرغوبة)، ^{[ 11 ]} وhiper- (بشكل مفرط)، وsuper-، وultra-. ^{[ 10 ]} ووفقًا لـ "الموسوعة الكرواتية" (Hrvatska enciklopedija )، فإن الأفعال المُكثّفة تتجاوز فعلها الأساسي في شدتها. ^{[ 9 ]} ومع ذلك، من خلال تعريف الأفعال المُكثّفة على أنها فعل يُؤدى بشكل مفرط، ^{[ 12 ]} فإن " قواعد اللغة الكرواتية" (Hrvatska gramatika) لا تُدرج سوى pre- (بشكل مفرط) كفعل مُكثّف. ^{[ 10 ]}

غالباً ما يكون للصيغة الثانية من الفعل العربي معنى إضافي، والذي قد يشير إلى الشدة ( مكثف ) أو التكرار ( تكراري ). ^{[ 13 ]}

تُستخدم البادئة "chi-" في لغة الشيشيوا، وهي من فئة الأسماء السابعة، كعلامة تكبير. على سبيل المثال، "chi ndege" تعني طائرة ضخمة، على عكس "ndege" التي تعني طائرة عادية.

في لغة الإسبرانتو ، تُضاف اللاحقة -eg- قبل حرف العلة الأخير. على سبيل المثال، كلمة domo ( بيت) تُصبح domego (قصر). انظر مفردات الإسبرانتو .

لا تحتوي لغة الإنترلينغوا على لاحقة تعزيزية، ولكن يمكن استخدام البادئات الدولية مثل super- و hyper- و mega- كلاحقات تعزيزية. انظر أيضًا قواعد لغة الإنترلينغوا .