تكرري

في قواعد اللغة ، يشير الشكل التكراري ( يُختصر بـ freq أو fr ) للكلمة إلى فعل متكرر، ولكن لا ينبغي الخلط بينه وبين الجانب التكراري . ^{[ 1 ]} يمكن اعتبار الشكل التكراري كلمة منفصلة، ​​ولكنها ليست مستقلة تمامًا، تُسمى " تكراريًا" . لم يعد التكراري مستخدمًا في اللغة الإنجليزية، على عكس بعض المجموعات اللغوية، مثل اللغات الفنلندية الأوغرية ، واللغات البلطو-سلافية ، واللغات التركية .

تحتوي اللغة الإنجليزية على اللاحقتين -le و- er كلاحقات تكرارية . فيما يلي قائمة ببعض الأفعال التكرارية المتبقية في اللغة الإنجليزية ، بالإضافة إلى أفعالها الأصلية. علاوة على ذلك، تُشتق بعض الأفعال التكرارية من تكرار مقطع لفظي واحد (مثل coo-cooing ، قارن بالكلمة اللاتينية murmur ). غالبًا ما تُشتق الأسماء التكرارية من خلال دمج درجتين مختلفتين من حروف العلة لنفس الكلمة (كما في teeter-totter و pitter-patter و chitchat ).

في اللغة الفنلندية ، يدل الفعل التكراري على فعل واحد يتكرر، "حول المكان"، مكانيًا وزمنيًا. والترجمة الكاملة هي "يذهب - يتجول بلا هدف". توجد مجموعة كبيرة من الأفعال التكرارية المختلفة، ويُشار إليها بعلامات التجميع المعجمية. عمومًا، أحد هذه الأفعال هو -:i- ، وآخر هو -ele- ، ولكنه غالبًا ما يُدمج مع شيء آخر. بعض الصيغ:

• sataa — sa del la — sat ele e "أن تمطر — أن تمطر أحيانًا — إنها تمطر أحيانًا"
• ampua — ammu skella — ammu skele n "يطلق النار — يذهب للرماية في الأنحاء — أذهب للرماية في الأنحاء"
• juosta — juokse nnella — juokse ntele n "للجري - للركض (ذهابًا وإيابًا) - أركض"
• kirjoittaa — kirjoi Tella — kirjoi ttele n "للكتابة - لكتابة (شيء قصير) أحيانًا - أكتب "حول""
• järjestää — järje stellä — järje stele n "ترتيب شيء ما - تنظيمه باستمرار، اللعب به - ألعب (بهم) من أجل ترتيبهم"
• heittää — heitt elehti ä — heitt elehdi t "لرمي - للانحراف - أنت تنحرف"
• loikata — loik ki a — loik i n "القفز مرة واحدة — القفز (مرارًا وتكرارًا) — أقفز (مرارًا وتكرارًا)"
• istua — istu ksi a — istu ksi t "to sit - to sit (عشوائيًا في مكان ما)، loiter - أنت تتسكع هناك بالجلوس"

توجد عدة مورفيمات تكرارية، مُسطّرة أعلاه؛ تتأثر هذه المورفيمات بتدرج الحروف الساكنة كما هو موضح. معانيها مختلفة قليلاً؛ انظر القائمة، مرتبة حسب المصدر ~ الشخصي :

• -ella ~ -ele- : متكررة عارية.
• -skella ~ -skele- : فعل لازم متكرر ، حيث يكون الفعل عشوائياً (اعتباطياً)
• -stella ~ -stele- : السببية المتكررة ، حيث يتسبب الفاعل في شيء ما المشار إليه في الجذر، مثل "النظام" مقابل "محاولة وضع شيء ما في النظام باستمرار".
• -nnella ~ -ntele- : صيغة تكرارية، حيث يُشترط وجود فاعل. تشير العلامة -nt- إلى جهد مستمر، وبالتالي تشير -ntele- إلى سلسلة من هذه الجهود.
• -elehtia ~ -elehdi- : حركة عشوائية وقسرية، كما هو الحال عند الشعور بالألم، على سبيل المثال vääntelehtiä "التلوي من الألم"، أو heittelehtiä "الانحراف".
• -:ia- ~ -i- : فعل مستمر بشكل مؤكد في نقطة زمنية معينة، حيث يتكرر الفعل أو الجهد.
• -ksia ~ -ksi- : مثل -i- ، ولكن متهور، راجع. -سكيلا

يمكن دمج التكرارات مع اللحظيات ، أي للدلالة على تكرار فعل قصير ومفاجئ. يمكن إضافة التكرار -ele- إلى اللحظية -ahta- لتكوين المورفيم -ahtele- ، كما في täristä بمعنى "يهتز (باستمرار)" → tärähtää بمعنى "يهتز فجأة مرة واحدة" → tärähdellä بمعنى "يهتز، بحيث يتكرر اهتزاز مفاجئ واحد". على سبيل المثال، يكمن التباين بين هذه الحالات في أن الأرض تهتز ( maa tärisee ) باستمرار عند مرور شاحنة كبيرة، وتهتز مرة واحدة ( maa tärähtää ) عند إطلاق مدفع، وتهتز فجأة ولكن بشكل متكرر ( maa tärähtelee ) عند إطلاق بطارية من المدافع.

بما أن التكرار هو تباين معجمي وليس تباين نحوي، فقد يكون حدث انحراف دلالي كبير.

للاطلاع على قائمة بالأشكال الحقيقية والافتراضية المختلفة، انظر: ^{[ 2 ]}

تُصاغ الكلمات المُقترضة في صيغة التكرار إذا كان الفعل كذلك. أما إذا كان الفعل لا يمكن أن يكون إلا تكرارياً، فلا توجد "صيغة أساسية" أصلاً، كما هو الحال مع عبارة "الذهاب للتسوق".

• surffata — surffailla "للتزلج على الماء — للتزلج على الماء (حول الشبكة)"
• *shopata — shoppailla "*للتسوق مرة واحدة - للذهاب للتسوق"

يمكن أن تتلقى الصفات علامات تكرارية مماثلة: iso — isotella "كبير — التحدث بشكل كبير"، أو feikkailla < الإنجليزية fake "أن تكون مزيفًا، بشكل صارخ ومستمر".

في كتابات هوميروس وهيرودوت ، يوجد صيغة الماضي التكراري، والتي تسمى عادةً "صيغة الماضي التكراري"، مع لاحقة إضافية -sk- قبل النهايات. ^{[ 3 ]}

• ékhe-sk-on "كنت أملك" (صيغة الماضي الناقصékh-on)

تُستخدم نفس اللاحقة في الأفعال الأولية في كل من اليونانية القديمة واللاتينية .

قد يظهر البادئة في الصيغ -σκ-، -ασκ-، و-εσκ-. ويحذف هوميروس الزيادة بشكل متكرر. ويظهر التكرار غالبًا في صيغة الماضي الناقص، ولكنه يظهر أيضًا في صيغة الماضي التام.

في اللغة الهنغارية، من الشائع جداً استخدام صيغة التكرار بشكل يومي.

تُصاغ الأفعال المتكررة بإضافة اللاحقة -gat ( -get بعد حرف علة أمامي؛ انظر تناغم حروف العلة ). كما توجد قاعدة تُسمى قاعدة القالب، والتي تُجبر على وجود حرف علة آخر بين الفعل الأساسي واللاحقة، مما ينتج عنه كلمة تحتوي على ثلاثة مقاطع صوتية على الأقل. أما البادئات الفعلية (الكلمات المُغطاة) فلا تُحتسب كمقطع صوتي.

اكتسبت بعض صيغ التكرار في الأفعال معنىً مستقلاً غير تكراري. في هذه الحالات، لا تُطبَّق قاعدة المقاطع الثلاثة لأن الصيغة لا تُعتبر تكرارية. ويمكن إضافة اللاحقة "-gat" إلى هذه الكلمات مرة أخرى لتكوين معنى تكراري.

في حالات نادرة، يمكن إضافة اللاحقة "-gat" إلى الكلمات غير الفعلية لإضفاء معنى مشابه لمعنى الأفعال. في معظم الحالات، ترتبط هذه الكلمات غير الفعلية بشكل واضح ببعض الأفعال، مثل نتيجة نموذجية أو شيء ما. الكلمة الناتجة تحمل نفس المعنى تقريبًا كما لو أُضيفت اللاحقة "-gat" إلى الفعل ذي الصلة .

قد يختلف تغير معنى التكرار مقارنةً بالأصل باختلاف الأصل: إذ يمكن لللاحقة -gat أن تُعدّل تكرار الفعل أو شدته أو كليهما. وفي بعض الأحيان، تُنتج معنىً محددًا مرتبطًا بالمعنى الأصلي ولكنه يختلف عنه.

أمثلة:

في اللغة اللاتينية ، تشير الأفعال المتكررة إلى فعل متكرر أو مكثف. ^{[ 4 ]} وعادة ما تُشتق من الجذر المفرد مع إضافة اللاحقة -āre .

• cantāre، وتعني "(يستمر في) الغناء" (من canere، وتعني "غناء أغنية"). (استُخدم هذا الشكل التكراري بكثرة لدرجة أنه أزاح الشكل الأساسي وأدى إلى انقراضه في اللغات الرومانسية الحديثة).
• cursāre 'يركض' (< currere، 'يركض')
• dictāre 'يُملي' (< dīcere, 'يتكلم، يقول')
• dormītāre 'يكون نعسانًا، ينام' (< dormīre, 'ينام')
• iactāre، 'اهتزاز، إزعاج' (< iacere، 'رمي، إلقاء')
• نبض، 'نبض' (< peller، 'دفع')
• saltāre، بمعنى "الرقص، القفز" (من salīre، بمعنى "الوثب").
• spectāre، 'شاهد' (< specere، والأكثر شيوعًا aspicere، 'ألقِ نظرة على')
• versāre، 'استدر كثيراً، استمر في الاستدارة' (< vertere، 'استدر')

فيما يلي، على سبيل الاستثناء، التصريف الثالث:

• vīsere، 'انظر بانتباه، قم بزيارة' (< vidēre، 'انظر')

لكن في بعض الأحيان، لا يتم تشكيلها من الجذر المستلقي بل من الجذر الحالي مع اللاحقة -itāre .

• agitāre، 'وضع في الحركة' (< agere، 'فعل، قيادة')
• clāmitāre، "استمر بالصراخ" (< clāmāre، "صرخة")
• habitāre، 'يقيم، يسكن (في مكان ما)' (< habēre، 'يملك'، في العصور ما قبل الكلاسيكية كان له أيضًا معنى الإقامة، السكن ^{[ 5 ]} )
• minitari، “استمر في التهديد” (< minārī، “تهديد”)
• vocitāre، 'be wont to call' / 'keep calling' (< vocāre، 'call')

ما يلي غير منتظم لأن صيغة الفعل "nāre" في وضع الاستلقاء هي "nātum" مع حرف "ā" طويل:

• natāre، 'يسبح، يطفو' (< nāre، 'يسبح، يطفو')

يمكن جعل الفعل التكراري تكراريًا مرتين بإضافة -itāre إلى الفعل المفرد:

• cursitāre 'اركض هنا وهناك' (< ​​currere, 'اركض')
• dictitāre 'قل كثيراً أو بشكل قاطع' (< dīcere، 'تكلم، قل')
• ventitāre، "يأتي بشكل متكرر أو بشكل متكرر" (< venīre، "يأتي"؛ انظر كاتولوس 8 ، السطر 4)
• زيارة، 'زيارة' (< vidēre، 'رؤية')

بعض الأفعال المتكررة ليس لها شكل بسيط:

• gustāre، "مذاق"
• hortārī، 'يحث'

تحتوي اللغة الليتوانية على صيغة تكرارية للماضي، تُستخدم للتعبير عن فعل واحد تكرر في الماضي. تبدأ هذه الصيغة من المصدر بدون اللاحقة -ti ، وتُشكل بإضافة المورفيم الثابت -dav- متبوعًا بلاحقة الماضي المنتظمة للفعل من المجموعة الأولى. على سبيل المثال، الفعل di̇̀rb· ti (يعمل، وهو فعل من المجموعة الأولى)، والذي صيغة ماضيه البسيطة هي di̇̀rb· au (عملتُ) أو (كنتُ أعمل)، له صيغة تكرارية للماضي هي di̇̀rb· dav · au (كنتُ أعمل). تُقابل التقاطعات الستة بين الشخص والعدد خمس نهايات تكرارية مميزة؛ ولا يوجد تمييز صرفي للعدد في صيغة الغائب، ولا لفئة التصريف بشكل عام.

إن أقرب اللغات صلة باللغة الليتوانية القياسية، وهما الساموجيتية واللاتفية ، لا تحتويان على صيغة ماضية منفصلة للدلالة على الجانب التكراري؛ وبدلاً من ذلك، تعبران عنه عن طريق التعبير المترابط : حيث يحتل فعل مساعد - liuobėti في الساموجيتية و mēgt في اللاتفية - المركز النحوي لعبارة الفعل (الخاضعة للتصريف)، مما يجعل الفعل الرئيسي يتبعه كمكمل مصدري (ثابت).

انظر إلى الترجمات الثلاث التالية للجملة الإنجليزية "We used to read a lot".

• اللتوانية: Mes daug skaitydavome .
• ساموجيتي: Mes liuobiam daug skaitītė .
• اللاتفية: Mēs mēdzām daudz lasīt .

في اللغة البولندية ، تدل بعض الأفعال غير التامة التي تنتهي بـ -ać على فعل متكرر أو اعتيادي.

• jeść (لتناول الطعام) → jadać (لتناول الطعام بشكل معتاد)
• iść (للمشي) → chadzać .
• widzieć (لرؤية) → widywać
• pisać (للكتابة) → pisywać
• czytać (للقراءة) → czytywać

للبادئة -yw- المستخدمة في تكوين العديد من الأفعال المتكررة وظيفة مختلفة بالنسبة للأفعال التامة المسبوقة : فهي تُستخدم لتكوين مكافئاتها غير التامة. على سبيل المثال، rozczytywać (محاولة قراءة شيء بالكاد مقروء) هي ببساطة مكافئ غير تام لـ rozczytać (النجاح في قراءة شيء بالكاد مقروء).

في اللغة الروسية ، يتم إنتاج الشكل التكراري للأفعال للدلالة على فعل متكرر أو معتاد عن طريق إدخال اللواحق -ива-/-ыва-، -ва- أو -а́-، وغالبًا ما يصاحب ذلك تغيير في جذر الكلمة ( تناوب حروف العلة ، تغيير الحرف الساكن الأخير في الجذر) وتغيير النبرة.

• ви́деть (لرؤية) → ви́дывать (لرؤية مرارا وتكرارا)
• сиде́ть (للجلوس) → си́зивать
• Ноди́ть (للمشي) → а́зивать
• носи́ть (لارتداء) → на́shiвать
• гладить (للسكتة الدماغية) → погла́vivать
• знать (لمعرفة) → знава́ть
• есть (لتناول الطعام) → еда́ть
• писа́ть (للكتابة) → попи́сывать

ومن الأمثلة المثيرة للاهتمام كلمة брать (يأخذ)؛ وهو استخدام قديم مسجل بين الصيادين ، ويستخدم عادة في صيغة الماضي، في تفاخر الصياد: бирал، бирывал بمعنى "اعتاد على أخذ (عدد لا بأس به) من الجوائز".

أبسط طريقة لإنتاج صيغة التكرار هي التكرار ، إما للكلمة بأكملها أو لأحد أصواتها. وهذا شائع في اللغات الأسترونيزية مثل لغة نيوي ، مع أن التكرار يُستخدم أيضاً لجمع الأسماء والصفات وتكثيفها.

• جوانب مستمرة وتدريجية
• فعل ابتدائي

• جيلدرسليف، بي إل (1895). قواعد اللغة اللاتينية لجيلدرسليف . بولشازي-كاردوتشي. رقم ISBN 0-86516-477-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )