ليتل ميلتون

جيمس ميلتون كامبل الابن (7 سبتمبر 1934 - 4 أغسطس 2005)، المعروف باسم ليتل ميلتون ، كان مغنيًا وعازف جيتار أمريكيًا لموسيقى البلوز ، واشتهر بأغنيته المنفردة التي تصدرت قوائم أغاني الريذم أند بلوز " We're Gonna Make It ". [ 1 ] ومن بين أغانيه الناجحة الأخرى " Baby, I Love You " و"Who's Cheating Who?" و" Grits Ain't Groceries (All Around The World) ".

بدأ ميلتون، المولود في دلتا المسيسيبي ، مسيرته الفنية في مجال التسجيلات عام 1953 مع شركة "صن ريكوردز" قبل أن ينتقل إلى سانت لويس ويشارك في تأسيس شركة "بوبين ريكوردز" عام 1958. ولم يحقق النجاح الجماهيري إلا بعد توقيعه عقدًا مع شركة "تشيكر ريكوردز" . وسجّل ميلتون أيضًا مع شركات تسجيل أخرى مثل "ميتيور" ، و"ستاكس" ، و"غليدز" ، و"غولدن إير"، و "إم سي إيه" ، و "مالاكو" . وفي عام 1988، تم إدخال ميلتون إلى قاعة مشاهير موسيقى البلوز .

سيرة

وُلد ميلتون، واسمه الكامل جيمس ميلتون كامبل الابن، في 7 سبتمبر 1934 في إنفرنيس، ميسيسيبي . [ 2 ] نشأ في غرينفيل، ميسيسيبي ، على يد مزارع وموسيقي بلوز محلي. [ 3 ] في سن الثانية عشرة، كان موسيقيًا متجولًا، متأثرًا بشكل رئيسي بتي-بون ووكر ومعاصريه في موسيقى البلوز والروك أند رول . [ 3 ] انضم إلى فرقة "ريثم إيسز" في أوائل الخمسينيات، وهي فرقة ثلاثية عزفت في جميع أنحاء منطقة دلتا المسيسيبي . [ 4 ] كان إيدي كوسيك أحد أعضاء الفرقة، وهو من علّم ميلتون العزف على الغيتار. [ 5 ] في عام 1951، سجّل ميلتون عدة مقطوعات موسيقية مصاحبة لعازف البيانو ويلي لوف لصالح شركة "ترومبيت ريكوردز" . [ 6 ] [ 7 ]

في عام ١٩٥٣، وبينما كان لا يزال مراهقًا يعزف في الحانات المحلية، اكتشفه آيك تيرنر ، الذي كان يعمل كشافًا للمواهب لدى سام فيليبس في شركة صن ريكوردز . [ ٨ ] [ ٩ ] وقّع ميلتون عقدًا مع الشركة وسجّل عددًا من الأغاني المنفردة. [ ١٠ ] لم تحقق أيٌّ منها نجاحًا إذاعيًا أو مبيعات جيدة في متاجر التسجيلات، فغادر ميلتون شركة صن ريكوردز عام ١٩٥٥. [ ٣ ] وفي العامين التاليين، أصدر أغاني منفردة مع شركة ميتيور ريكوردز ، التابعة لشركة مودرن ريكوردز .

في عام ١٩٥٨، انتقل ميلتون إلى إيست سانت لويس وأسس شركة تسجيلات بوبين في سانت لويس ، والتي حصلت لاحقًا على عقد توزيع مع شركة تسجيلات تشيس التابعة لليونارد تشيس . [ ١١ ] [ ٣ ] وبصفته منتجًا موسيقيًا، ساهم ميلتون في شهرة فنانين مثل ألبرت كينغ وفونتيلا باس ، بينما حقق هو نفسه نجاحًا شخصيًا لأول مرة. [ ٣ ] بعد عدد من الأغاني الناجحة على نطاق محدود وفي مناطق محددة، حققت أغنيته المنفردة "So Mean to Me" عام ١٩٦٢ نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز ، ووصلت في النهاية إلى المركز الرابع عشر. [ ١٢ ]

بعد استراحة قصيرة للقيام بجولة فنية، وإدارة أعمال فنانين آخرين، وقضاء بعض الوقت في تسجيل مواد جديدة، عاد إلى الموسيقى عام ١٩٦٥ بصوت أكثر صقلًا، مشابهًا لصوت بي بي كينغ . بعد أغنية "Blind Man" التي لم تلقَ استحسانًا (المرتبة ٨٦ في قائمة أغاني الريذم أند بلوز)، أصدر أغنيتين منفردتين حققتا نجاحًا متتاليًا. تصدرت الأولى، "We're Gonna Make It"، وهي أغنية سول ممزوجة بموسيقى البلوز، قائمة أغاني الريذم أند بلوز [ ١٣ ] ودخلت قائمة أفضل ٤٠ أغنية إذاعية، وهو نوع موسيقي كان يهيمن عليه آنذاك الفنانون البيض إلى حد كبير. تبعها بأغنية "Who's Cheating Who?" التي احتلت المرتبة الرابعة في قائمة أغاني الريذم أند بلوز [ ١٣ ]. تم تضمين الأغاني الثلاث في ألبومه " We're Gonna Make It" ، الذي صدر في صيف ذلك العام.

"لا مانع لدي من أي تصنيف يريدون وضعي فيه طالما أنهم يقبلون ما أفعله."

ليتل ميلتون [ 14 ]

سُجّلت أغنية ميلتون "Let Me Down Easy" بواسطة فرقة سبنسر ديفيس في ألبومها الثاني (1965)، لكن لم يُذكر اسمه كمؤلف لها في التسجيل. أصدر ميلتون نسخةً منفردةً منها عام 1968 مع شركة تشيكر. [ 15 ] كما اختارتها إيتا جيمس لتكون الأغنية الأخيرة في ألبومها الأخير "The Dreamer" عام 2011.

خلال أواخر الستينيات، أصدر ميلتون عددًا من الأغاني المنفردة التي حققت نجاحًا متوسطًا، لكنه لم يُصدر ألبومًا آخر حتى عام 1969، والذي تضمن ألبوم "Grits Ain't Groceries" الذي ضم أغنيته الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه، بالإضافة إلى أغنيتي " Just a Little Bit " و"Baby, I Love You". مع وفاة ليونارد تشيس في العام نفسه، تدهورت أعمال شركة التوزيع الموسيقي "Checker Records" التابعة لميلتون ، وانضم ميلتون إلى شركة "Stax" بعد عامين. [ 3 ] وبإضافة توزيع موسيقي معقد إلى أعماله، حقق ميلتون نجاحات بأغنيتي "That's What Love Will Make You Do" و"What It Is" من ألبومه الحي " What It Is: Live at Montreux ". وظهر في الفيلم الوثائقي " Wattstax" الذي صدر عام 1973. [ 16 ] مع ذلك، كانت شركة "Stax" تتكبد خسائر مالية منذ أواخر العقد السابق، واضطرت إلى إعلان إفلاسها عام 1975. [ 3 ]

بعد مغادرته شركة ستاكس، كافح ميلتون للحفاظ على مسيرته الفنية، فانتقل أولاً إلى شركة إيفيدنس، ثم إلى شركة موبايل فيديلتي ريكوردز التابعة لشركة إم سي إيه ، قبل أن يستقر في شركة التسجيلات المستقلة مالاكو ريكوردز ، حيث رُشِّح لجائزة غرامي للمرة الثانية عن ألبومه " Welcome To Little Milton" عام ١٩٩٩. وبقي مع الشركة طوال معظم مسيرته الفنية. [ ٣ ] صدرت آخر أغانيه المنفردة الناجحة، "Age Ain't Nothin' But a Number"، عام ١٩٨٣ من الألبوم الذي يحمل الاسم نفسه. [ ٣ ] في عام ١٩٨٨، تم إدخال ميلتون إلى قاعة مشاهير موسيقى البلوز وفاز بجائزة دبليو سي هاندي . [ ٣ ] صدر ألبومه الأخير، " Think of Me" ، في مايو ٢٠٠٥ عن شركة تيلارك، وتضمن كتابة وعزف غيتار في ثلاث أغنيات من تأليف بيتر شولدر، عضو فرقة وينترفيل البريطانية لموسيقى البلوز روك .

توفي ميلتون عن عمر يناهز السبعين عاماً في الرابع من أغسطس/آب عام 2005، نتيجة مضاعفات أعقبت إصابته بجلطة دماغية. [ 9 ] [ 17 ] وقد تم تكريمه بعد وفاته بوضع نصب تذكاري على درب موسيقى البلوز في مدينة إنفرنيس. [ 8 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

ليتل ميلتون في فرنسا، 1982.
سنةألبومأعلى مراكز الرسم البيانيملصق
الولايات المتحدة [ 18 ]موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 18 ]موسيقى البلوز الأمريكية [ 18 ]
1965سننجح1013فاحص
1966يغني أغاني البلوز الرائعة
1969العصيدة ليست من البقالة15941
1970لو كانت الجدران تتكلم19723
1973في انتظار ليتل ميلتون39ستاكس
1974موسيقى البلوز والسول45
1976صديقي50غليدز
1977أنا لك، وأنت لي
1980أنا بحاجة ماسة إلى حبكالأذن الذهبية
1981التجول في الشوارع الخلفيةستاكس
1982البلوز بخيرشهادة
1983العمر ليس إلا رقماً53MCA
1984اللعب بجدية55مالاكو
1985سأنجوا
1986مقهى آني ماي
1987الانتقال إلى الريف
1988ظهراً لظهر73
1990ألم شديد40
1991الواقع57
1992سيدة مكافحة63
1994أنا مقامر
1996عادة الغش14
1997عد الأيام
1998لريال مدريد13
1999أهلا بكم في ليتل ميلتون10
2001اشعر به
2002عازف الجيتار8
2004البلوز على ما يرام: حفلة مباشرة في كالامازوفاريس ساراباند
2005تذكرني14تيلارك
2006حفله الأخير في مهرجان شمال الأطلسي للبلوزكاميل
يشير الرمز "–" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

ألبومات تجميعية

  • أعظم الأغاني (1972، تشيس)
  • سلسلة تشيس لأساتذة البلوز (1976، تشيس) ألبوم مزدوج
  • أعظم أعماله، المجلد الأول (1983، MCA/Chess)
  • ذا صن ماسترز (1990، راوندر)
  • مرحباً بكم في النادي: تسجيلات الشطرنج الأساسية (1994، MCA/Chess) قرصان مضغوطان
  • مجموعة أغاني ستاكس الفردية الكاملة (1994، فانتازي)
  • Stand By Me: The Blues Collection [رقم 48] (1995، أوربيس)
  • أعظم أغاني ليتل ميلتون (1995، مالاكو)
  • سانت لويس بلوز ريفيو: جلسات بوبين الكلاسيكية [فنانون مختلفون] (1996، إيس)
  • روكين ذا بلوز (1996، منتجات إم سي إيه الخاصة)
  • أعظم الأغاني (مجموعة الذكرى الخمسين لشركة تشيس) (1997، إم سي إيه/تشيس)
  • تشيس بلوز غيتار (عقدان من العزف المذهل 1949 إلى 1969) [فنانون متنوعون] (1998 MCA/Chess) قرصان مدمجان
  • عد الأيام (1997، 601 ريكوردز)
  • مجموعة أغاني تشيكر الناجحة الكاملة (2001، مجموعة الخبراء)
  • مختارات 1953-1961 (2002، فاريس ساراباندي)
  • ألبوم Running Wild Blues (2006، Charly)
  • ملفات تعريف ستاكس: ليتل ميلتون (2006، ستاكس)
  • أفضل ما قدمه ليتل ميلتون (2007، ستاكس)
  • موسيقى البلوز والسول في شيكاغو عبر ممفيس وسانت لويس (سنواته الأولى 1953-1962) (2014، جاسمين)

ملاحظة: هذه مجرد قائمة جزئية

مشاركات في ألبومات أخرى

العزاب

سنةأغنية منفردة (الوجه أ / الوجه ب)الملصق ورقم المرجعأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 20 ]موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 12 ]
1953"أتوسل إلى حبيبتي" / "أخبرني أحدهم"صن 194
1954"إذا كنت تحبني" / "وحيد وحزين"صن 200
1955"أبحث عن حبيبتي" / "أشتاق لحبيبتي"صن 220
1956"الحب من النظرة الأولى" / "هيا نرقص يا حبيبي"ميتيور 5040
1957"دع طفلي يكون" / "يا طفلي الصغير"نيزك 5045
1958"هذا لن ينفع أبداً" / "أنا رجل وحيد"أساسيات لفافة البكرة
1959"مشغل الاتصالات البعيدة" / "وجدت حبًا جديدًا"بكرة 103
"أحلام غريبة" / "أنا أحاول"بكرة 112
"أمسك بي بقوة" / "نفس البلوز القديم"بكرة 117
1960"حب ميت" / "حبيبي يُرضيني"بكرة 120
"فليعلم الجميع" / "مرحباً يا فتاة!"بكرة 125
1961"أقسم بقلبي" / "أنا مغرم"بكرة 128
"أحتفظ بحبي لك" / "لم أعد وحيدًا"المدقق 977
"قاسٍ جدًا معي" / "أحتاج إلى شخص ما"المدقق 99414
1962"راضٍ" / "شخصٌ أحبه"المدقق 1012
"أتساءل لماذا" / "خسارة اليد"المدقق 1020
1963"لقد سحرتني" / "ليس هناك سن متأخرة"المدقق 1048
"في أحد هذه الأيام الخوالي" / "التدخل"المدقق 1063
1964"التضحية" / "أي نوع من الحب هذا؟"المدقق 1078
"الرجل الأعمى" / "بلوز في الليل"المدقق 109686
1965" سننجح " / "لا أستطيع كبح دموعي"المدقق 1105251
"من يغش من؟" / "لا يهمك الأمر"المدقق 1113434
"بدون طفلي الحبيب" / "ساعدني لأساعدك"المدقق 1118
"شعبك" / "طفلي شيء آخر"المدقق 1128106
1966"لدينا اليد الرابحة" / "في بعض الأحيان"المدقق 1132100
"متى ينتهي ألم القلب؟" / "أنا ممتن للغاية"المدقق 1139
"الرجل يحب اثنين" / "صدقني"المدقق 114912745
"أشعر بحزن شديد" / "لقد لوّنتَ أحزاني بألوان زاهية"المدقق 1162917
1967"لن أدير ظهري لك أبداً" / "لا تتركها"المدقق 117231
"عيد ميلادها السادس عشر الجزء الأول" / "عيد ميلادها السادس عشر الجزء الثاني"المدقق 1181
"أكثر فأكثر" / "تكلفة المعيشة"المدقق 118945
1968"أعرف ما أريد" / "أنت تعني لي كل شيء"المدقق 1194
1968"في نهاية الشارع المظلمة" / "أنا الذي لا أملك شيئًا"المدقق 1203
"دعني أنزل برفق" / "المتشرد التائه"المدقق 120827
"الحبوب ليست بقالة (في جميع أنحاء العالم)" / "لا أستطيع التخلي عنك يا حبيبي"المدقق 12127313
1969" قليلاً فقط " / "الربيع"المدقق 12179713
"رجل مسكين" / "حزين جدًا (بدونك)"المدقق 1221103
"لنلتقي" / "سأحبك دائمًا"المدقق 1225
"لو كانت الجدران تتكلم" / "أحبك"المدقق 12267110
1970" حبيبي، أنا أحبك " / "لا ترد عليّ"المدقق 1227826
"أحدهم يغير رأي حبيبتي" / "أنا متعب"المدقق 123122
"أنهار كثيرة يجب عبورها" / "حب الأم"المدقق 1236
1971"أنا ألعب بطريقة غير نزيهة" / "لا شيء يتفوق على الفشل"المدقق 123937
"إذا لم يكن ذلك سببًا (لترك حبيبتك لك)" / "سيد ساعي البريد (لا أريد رسالة)"ستاكس 010041
"هذا ما يفعله الحب" / "أنا أعيش على الحب الذي تمنحه"ستاكس 0111599
1972"قبل شهر العسل" / "المشي في الشوارع الخلفية والبكاء"ستاكس 0124
"سأبكي نهراً" / "ما هو عليه" (الوجه الثاني للأغنية تم إدراجه في قوائم الأغاني)ستاكس 0141
"يوم ممطر" / "عصا الحب"ستاكس 0148
1973"ما هو عليه" / "من يستطيع التعامل معي هو أنت"ستاكس 017451
"تين بان آلي" / "حبيبتي الجميلة"ستاكس 019151
1974"خلف الأبواب المغلقة" / "أراهنكم أنني سأفوز"ستاكس 021031
"دعني أعود" / "اجعل خسارتك درساً لك"ستاكس 022938
1975"إذا تكلمت أثناء نومك" / "حبيبتي"ستاكس 023834
"حزمت أمتعتي وأخذت عقلي" / "كيف تفعل ذلك بي؟"ستاكس 0252
"من يخون من؟" / "أشعر بالسوء الشديد"سلسلة تشيس بلو تشيب 9044
1976"أنهار كثيرة يجب عبورها" / "أكثر فأكثر"شطرنج ACH 30002
"صديقي (غناء)" / "صديقي (موسيقى فقط)"غليدز 173415
"يا حبيبي، هذا مستحيل" / "أعدها إلينا"غليدز 173894
1977"خطوة واحدة فقط" / "خطوة واحدة فقط (موسيقى فقط)"غليدز 174159
"حبك (هو أفضل شيء حدث لي)" / "4:59 صباحًا"غليدز 174347
"أنا لك، وأنت لي" / "أنتِ كل ما يهمني"غليدز 1747
1978"الحب الحقيقي" / "الناجون من الحب"مير 2507
1980"أحتاج حبك بشدة" / "أستيقظ وأنا أبكي"الأذن الذهبية 2281
"كان يجب أن تكون هنا معي" / "لا تتركها"الأذن الذهبية 2285
"الحق بالطائرة" / "آمن بي"الأذن الذهبية 2286
"أحب حبك" / "أينما تذهب"الأذن الذهبية 2287
"تكلفة المعيشة" / "أحتاجك يا حبيبي" (الوجه الثاني لجاكي روس )الأذن الذهبية 2289
"المشي في الأزقة الخلفية والبكاء / "إذا لم يكن ذلك سببًا (لترك حبيبتك لك)"ستاكس 1051
"إذا تكلمت أثناء نومك" / "دعني أعود"ستاكس 1052
"الطائر الأزرق الصغير" / "الاثنين الأزرق"ستاكس 1057
1982"أشعر بالسوء الشديد" / "تحدثت مع حبيبي" (الوجه الثاني من أداء ميتي كولير )الشطرنج الفصل 129
1983"العمر ليس سوى رقم" / "العمر ليس سوى رقم (موسيقى فقط)"MCA 5218489
"العيش على الجانب المظلم من الحب" / "لماذا يصعب إرضاؤك؟"MCA 52254
1984"The Blues Is Alright" / "Comeback Kind of Loving"مالاكو 2104
"ميستي بلو" / "أراك في طريقك للأسفل"مالاكو 2108
"تين بان آلي" / "Just Got to Know" (الوجه الثاني من غناء جيمي ماكراكين )ستاكس 1062
1985"عيد ميلاد وحيد" / "تعال إليّ"مالاكو 2123
1986"سأنجو" / "4:59 صباحًا"مالاكو 2127
"امرأة صالحة حقًا" / "مقهى آني ماي"مالاكو 2134
1987"الخيانة عمل محفوف بالمخاطر" / "أنا في نهاية قوس قزحي"مالاكو 2137
"الغرفة ٢٤٤" / "أنت بارد جدًا"مالاكو 2143
1988"سيدته العجوز وسيدتي العجوز" / "حيوان الأبوسوم في شجرتي"مالاكو 2147
"أنا لا أؤمن بالأشباح" / "كنت أحاول ألا أنهار"مالاكو 2151
1989"الريح تحت جناحي" / "الكثير من الجنة"مالاكو 2155
"انهيار أرضي" (الوجه الأول من غناء توني كلارك) / "سننجح"كرر 45-273
1990"كابوس" / "المرأة التي أحبها"مالاكو 2162
"المهد يسرقني" / "ما زلت أحبك"مالاكو 2165
1991"لقد تركت منجم ذهب لطامعة" / "يجب أن أتذكر"مالاكو 2174
"السكرتيرة" (الوجه الأول من غناء بيتي رايت ) / "ابقَ بجانبي"ريد دوغ إكسبرس 45-3501
"سأعيش بدونك الآن" (الوجه الأول من أداء فيولا ويلز) / "خطوة واحدة فقط"ريد دوغ إكسبرس 45-3504
1992"السيدة المكافحة" / "إنها لا تشعر بالحزن أبدًا"مالاكو 2187
1993"أنا وكلبي" / "امرأة المقهى"مالاكو 2189
1994"كازينو بلوز" / "هذا كل شيء"مالاكو 2198
"مثل ديك على دجاجة" / "سلطة بوك آني"مالاكو 2200
1996"تخلص من عاداتي في الخيانة" / "كيف تشعر المرأة الخائنة؟"مالاكو 2309
1998"امرأة ذات بنية عظمية ضخمة" / "أفضل أن أكون معك"مالاكو 2340
1999"كتلة على جذعك" / "الحق في غناء البلوز"مالاكو 2342
يشير الرمز "–" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة.

مراجع

  1. 1 2 دو نوييه، بول (2003). الموسوعة المصورة للموسيقى (  الطبعة الأولى). فولهام، لندن: دار فليم تري للنشر. ص  181. ISBN 1-904041-96-5.
  2. كولين لاركين ، محرر. (1997). موسوعة فيرجن لموسيقى الستينيات ( الطبعة الأولى). دار فيرجن للنشر . ص 281. ISBN   0-7535-0149-X.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هيوي، ستيف. "سيرة ذاتية: ليتل ميلتون" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
  4. "إيدي كوسيك: دليل الحياة الشعبية والفنانين الشعبيين في ولاية ميسيسيبي" . Arts.state.ms.us. 4 يناير 1926. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2015 .
  5. "أغنية البلوز على الطريق السريع 61" . أغنية البلوز على الطريق السريع 61. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 أغسطس 2015 .
  6. "ليتل ميلتون" . كل شيء عن موسيقى البلوز . 7 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  7. أونيل، جيم؛ سينجل، إيمي فان (2013). صوت البلوز: مقابلات كلاسيكية من مجلة ليفينج بلوز . روتليدج. ص 394. ISBN  978-1-136-70748-3.
  8. 1 2 "ليتل ميلتون" . درب موسيقى البلوز في ميسيسيبي .
  9. 1 2 "وفاة عازف البلوز "ليتل" ميلتون إثر سكتة دماغية" . بيلبورد . 4 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
  10. "جلسة تسجيل لألبوم ليتل ميلتون، 1953 / تسجيلات صن" . جلسات 706 يونيون أفينيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .
  11. "أفضل موسيقيي البلوز في سانت لويس على مر العصور" . مجلة سانت لويس . 1 يونيو 2012.
  12. 1 2 "تاريخ أغاني ليتل ميلتون - أغاني آر أند بي/هيب هوب الأكثر رواجاً" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022.
  13. ١ ٢ كولين لاركين ، محرر. (١٩٩٥). موسوعة غينيس لأبرز شخصيات موسيقى البلوز ( الطبعة الثانية). دار نشر غينيس . الصفحات ٢٤٢/٣. رقم ISBN   0-85112-673-1.
  14. راسل، توني (1997). موسيقى البلوز - من روبرت جونسون إلى روبرت كراي . دبي: كارلتون بوكس ​​ليمتد. الصفحات 138-139 . ISBN  1-85868-255-X.
  15. "Let Me Down Easy - Little Milton" . WhoSampled . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2014 .
  16. توبلر، جون (1992). سنوات موسيقى الروك أند رول في مجلة NME (الطبعة الأولى ). لندن: ريد إنترناشونال بوكس ​​المحدودة. ص 241. CN 5585.  
  17. راسل، توني (6 أغسطس 2005). "نعي: ليتل ميلتون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  18. 1 2 3 "ليتل ميلتون - الجوائز" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  19. "تلك كات كانت تجيد العزف!: الأغاني المنفردة 1951-1957 - آيك تيرنر | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . AllMusic .
  20. "تاريخ أغاني ليتل ميلتون في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013.