مكتبة لوس أنجلوس المركزية

مكتبة ريتشارد ج. ريوردان المركزية ، والمعروفة أساساً باسم مكتبة لوس أنجلوس المركزية ، هي الفرع الرئيسي لمكتبة لوس أنجلوس العامة (LAPL)، وتقع في وسط مدينة لوس أنجلوس . وقد سُميت تيمناً برئيس بلدية لوس أنجلوس آنذاك ، ريتشارد ريوردان .

يتألف المبنى من مبنيين: مبنى غودهيو وإضافة توم برادلي ، ويعود تاريخهما إلى عامي 1926 و1993 على التوالي. [ 3 ] أُدرج مبنى غودهيو في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 18 ديسمبر 1970. [ 4 ]

حجر الأساس للمبنى الأصلي، الذي تم وضعه عام 1925
مكتبة لوس أنجلوس المركزية عام 1973 (وسط الصورة)
مكتبة لوس أنجلوس المركزية في شارع فلاور
نقش على واجهة المكتبة الخارجية.

تاريخ

شُيّد مبنى المكتبة المركزية التاريخي، الذي صممه غودهيو، بين عامي 1924 و1926، ويُعدّ معلمًا بارزًا في وسط مدينة لوس أنجلوس . [ 5 ] [ 6 ] افتتحت المكتبة المركزية أبوابها للجمهور في افتتاح تجريبي في 6 يوليو 1926 [ 7 ] ، تلاه افتتاح رسمي احتفالي في 15 يوليو 1926 [ 8 ] [ 9 ] . صمم المكتبة المركزية المهندس المعماري بيرترام غودهيو . [ 10 ] يُعدّ مجمع مكتبة ريتشارد ج. ريوردان المركزية ثالث أكبر مكتبة عامة في الولايات المتحدة من حيث عدد الكتب والدوريات. سُمّي المبنى في الأصل بالمكتبة المركزية، ثم أُعيد تسميته تكريمًا لرئيس مجلس مفوضي المكتبات ورئيس جامعة جنوب كاليفورنيا لفترة طويلة ، روفوس ب. فون كلاينسميد . سُمّي الجناح الجديد للمكتبة المركزية، الذي اكتمل بناؤه عام 1993، تكريمًا لرئيس البلدية السابق توم برادلي . [ 11 ]

تم اقتراح التوسعة / التجديد منذ حوالي عام 1966، لكن نظام المكتبة لم ينفذها حتى عام 1986. [ 12 ] من عام 1988 حتى عام 1993، تم تجديد وتوسيع المكتبة المركزية على نطاق واسع على الطراز الحديث / الفنون الجميلة ، وفقًا لنورمان فايفر من شركة هاردي هولزمان فايفر أسوشيتس ، المهندس المعماري الرئيسي للتجديد.

تسبب محدودية الوصول إلى المبنى في عدد من المشاكل. فعمومًا، لم تكن أرفف الكتب المتاحة للجمهور في قاعات القراءة تعرض سوى ما بين 10 إلى 20 بالمئة من مجموعات المكتبة المركزية. وللحصول على أي شيء آخر، كان على المستفيد تقديم طلب، ليقوم أحد الموظفين بجلب المادة المطلوبة من الأرفف الداخلية. وكانت الأرفف الداخلية، الموجودة في هيكلين خرسانيين متصلين بممر علوي، مكتظة للغاية وذات ارتفاع منخفض جدًا. فعلى سبيل المثال، بينما يتراوح ارتفاع أسقف قاعات القراءة العادية بين 3 و4.6 متر ، كانت الأرفف الداخلية عبارة عن رفوف عديدة بارتفاع 1.8 متر تقريبًا ، مكدسة داخليًا، بحيث أن مساحة الوصول العامة كانت طابقين تقريبًا بالإضافة إلى ركن العلوم والتكنولوجيا، بينما كانت الأرفف الداخلية تمتد على مساحة خمسة أو ستة طوابق تقريبًا. وكان إصلاح هذا الوضع سيتطلب تجديدات كبيرة، وهي تكلفة لم تكن المدينة مستعدة لتغطيتها، خاصة بعد تقليص ساعات العمل استجابةً لقانون تخفيض ضريبة الأملاك لعام 1978 ( المقترح رقم 13) .  

الحرق العمد

شهدت المكتبة حريقين في عام 1986، أحدهما في 29 أبريل والآخر في 3 سبتمبر، وكلاهما كانا بفعل فاعل . [ 9 ] دمر حريق 29 أبريل 20% من مقتنيات المكتبة المركزية، وجاء وسط نقاش عام مطول حول مستقبل مبنى غودهيو، الذي كان يُعرف لسنوات بمخاطره الكبيرة المتعلقة بالحرائق والسلامة. [ 13 ] وكان هذا الحريق بمثابة الشرارة التي أشعلت عملية التجديد. [ 14 ] ورغم إخلاء المبنى بسلام، إلا أن تصميمه القديم حال دون تهوية الحرارة والدخان، وقيد وصول رجال الإطفاء . واستغرق رجال الإطفاء أكثر من سبع ساعات لإخماد الحريق، واستمرت حرائق صغيرة في الظهور لعدة أيام. [ 15 ] دُمر نحو 400 ألف مجلد، أي 20% من مقتنيات المكتبة، بالإضافة إلى 700 ألف مجلد آخر لحقت بها أضرار جسيمة بسبب المياه والدخان. [ 14 ] [ 16 ] بلغت التكلفة التقديرية لاستبدال 400 ألف عمل مفقود أكثر من 14  مليون دولار. [ 17 ]

أتى حريق ثانٍ، في الثالث من سبتمبر من العام نفسه، على محتويات قاعة القراءة التابعة لقسم الموسيقى. وبعد الحريق الثاني، ظلت القاعة مغلقة حتى عام 1993، حين اكتمل ترميمها. [ 18 ]

تجديد

كجزء من خطة إعادة التأهيل، باعت مكتبة لوس أنجلوس العامة حقوقها في الهواء لمطورين عقاريين، مما أتاح بناء برج المكتبة الذي يحمل الاسم نفسه على الجانب الآخر من الشارع. أُعيد تسمية ناطحة السحاب لاحقًا إلى مركز فيرست إنترستيت العالمي، ثم إلى برج يو إس بنك. [ 19 ] وتم جمع أموال إضافية من خلال تبرعات الشركات والأفراد، والتي انبثقت عن جهود حملة "أنقذوا الكتب" التي أطلقها العمدة توم برادلي. ومن بين الاكتشافات التي عُثر عليها أثناء إعادة فهرسة مجموعات المكتبة، نسخة من الطبعة الرابعة لأعمال شكسبير.

استهدفت الحملة، التي ترأسها لودريك كوك ، الرئيس التنفيذي لشركة أتلانتيك ريتشفيلد (ARCO) آنذاك، جمع 10  ملايين دولار من خلال تبرعات الشركات والأفراد، بدءًا من تبرعات طلاب المدارس البسيطة وصولًا إلى تبرعات بقيمة 50 ألف دولار من رجل الأعمال مارفن ديفيس ورئيس مجلس إدارة MCA ليو واسرمان . وتبرع ويليام يوجين "جين" سكوت ، أحد جيران مكتبة لوس أنجلوس العامة وعضو اللجنة المنظمة المكونة من 43 عضوًا، باستخدام استوديوهات شبكة التلفزيون التابعة لشبكته الجامعية وبنفسه لما أصبح بثًا تلفزيونيًا مباشرًا استمر 48 ساعة لجمع  مليوني دولار من إجمالي المبلغ المستهدف.

اكتمل تجديد المكتبة عام ١٩٩٣، وشمل موقف سيارات تحت الأرض واسعًا، يعلوه متنزه من تصميم لورانس هالبرين . أُعيد افتتاح المكتبة المركزية في ٣ أكتوبر ١٩٩٣. [ ١٨ ] وفي عام ٢٠٠١، أُعيد تسمية مبنى غودهيو الأصلي وجناح برادلي تكريمًا لعمدة لوس أنجلوس السابق ريتشارد ريوردان ، ليصبح اسمه مكتبة ريتشارد ريوردان المركزية. وكتب مايكل فينيغان من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الأمر أثار في البداية بعض "الضجة السياسية"، ولكن مع تغيير الاسم "تم نسيانها تمامًا". [ ٢٠ ]

سنترال 100

لافتة الذكرى المئوية للمكتبة المركزية الموجودة عند مدخل شارع 5 في عام 2026

في عام 2026، احتفل مبنى المكتبة المركزية "غودهيو" بالذكرى المئوية لتأسيسه وافتتاحه تحت شعار "المكتبة المركزية 100". [ 21 ] وشمل ذلك فتح كبسولة زمنية عمرها 101 عامًا في 29 يناير 2026، وُضعت في حجر الأساس للمبنى أثناء بنائه عام 1925. [ 22 ] [ 23 ] وستُقام معارض في جميع أنحاء مبنى المكتبة المركزية طوال عام 2026، تُسلط الضوء على تاريخ المبنى الممتد على مدى مئة عام. [ 24 ] كما سيتم بث سلسلة بودكاست شهرية بعنوان "متأخر: 100 من تاريخ المكتبة المركزية" تتناول تاريخ مبنى المكتبة المركزية ومكتبة لوس أنجلوس العامة . [ 25 ] وسيُقام أيضًا مهرجان المكتبة المركزية المئوي في 11 يوليو 2026، ويتضمن برامج مجانية وعروضًا ومعارض وأنشطة تفاعلية وضيوفًا مميزين. [ 26 ]

بنيان

يصور جزء من الجدارية المكونة من أربعة أجزاء للفنان دين كورنويل مراحل تاريخ كاليفورنيا في مكتبة لوس أنجلوس المركزية.
ثريا الأبراج الفلكية الرائعة من تصميم لي لوري وعرضها من قبل شركة جودهيو أسوشيتس.

صمّم غودهيو مكتبة لوس أنجلوس المركزية الأصلية مستوحياً من العمارة المصرية القديمة وعمارة إحياء البحر الأبيض المتوسط . يعلو البرج المركزي هرمٌ مُرصّع بالفسيفساء ، تتوسطه شموسٌ على جانبيه، وفي قمته يدٌ تحمل شعلةً تُمثّل "نور العلم والمعرفة". وتشمل العناصر الأخرى تماثيل أبو الهول ، والثعابين ، والفسيفساء السماوية. وتضم المكتبة عناصر نحتية للفنان المعماري الأمريكي البارز لي لوري ، على غرار مبنى الكابيتول بولاية نبراسكا في لينكولن، نبراسكا ، والذي صمّمه غودهيو أيضاً. أما داخل المكتبة، فهو مُزيّنٌ بتماثيل ومنحوتات وثريات وشبكات متنوعة، أبرزها جداريةٌ من أربعة أجزاء للفنان دين كورنويل تُصوّر مراحل تاريخ كاليفورنيا، وقد اكتملت حوالي عام ١٩٣٣. [ ٢٧ ] يُصنّف المبنى كمعلم تاريخي ثقافي في لوس أنجلوس ، وهو مُدرجٌ في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ ٩ ]

بلغت تكلفة الإضافة، التي تبلغ مساحتها 360 ألف قدم مربع (33 ألف متر مربع ) [ 28 ] وتتألف من ثمانية طوابق، 213.9 مليون دولار. وتُقارب مساحة الإضافة مساحة المبنى الأصلي. وشمل المشروع مرآباً يتسع لـ 940 سيارة، وردهة بسقف زجاجي، وقاعة تتسع لـ 235 شخصاً، ومسرحاً للعرائس . وكتبت إيمي والاس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "حيث كان المبنى القديم ضيقاً، أصبح المبنى الجديد واسعاً ومبتكراً". [ 29 ] ووصف كريستوفر نايت من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الجناح بأنه "خيبة أمل معمارية كبيرة"، لكن بعض الأعمال الفنية التي تم تكليف فنانين بتركيبها في المبنى "تخفف جزئياً من وطأة هذه الكارثة". [ 28 ] 

شملت التوسعة جناحًا ضخمًا ذا ردهة مركزية من ثمانية طوابق، مُهدى إلى رئيس البلدية السابق توم برادلي. تبلغ مساحة المكتبة الآن 538,000 قدم مربع (50,000 متر مربع ) ، وتضم ما يقرب من 89 ميلاً (143 كيلومترًا) من الرفوف، بالإضافة إلى أماكن جلوس تتسع لأكثر من 1,400 شخص. [ 30 ]  

المجموعات والأقسام

موقع TESSA (tessa.lapl.org [ 31 ] )، الذي سمي على اسم تيسا كيلسو ، [ 32 ] هو موقع مكتبة لوس أنجلوس العامة للمجموعات التاريخية عبر الإنترنت (الصور وغيرها من المواد الرقمية)، والذي يتضمن أيضًا نسخًا ممسوحة ضوئيًا من هذه المجموعات المادية:

مجموعة صور مكتبة لوس أنجلوس العامة

تضم المكتبة المركزية وتؤرشف مجموعة صور مكتبة لوس أنجلوس العامة الواسعة، والتي تضم أكثر من 3  ملايين صورة تاريخية من مصادر متنوعة ومقتنيات مختلفة. ويمكن للجمهور الاطلاع على العديد من الصور عبر مجموعة الصور الإلكترونية. [ 33 ] وتُعدّ مجموعة الصور المادية مصدرًا هامًا للباحثين والكتاب والقائمين على المتاحف والمعلمين. [ 34 ]

مصادر

تضمنت مصادر مجموعة الصور ما يلي: أرشيف صور صحيفة لوس أنجلوس هيرالد إكزامينر السابقة (2.2 مليون صورة)؛ مجموعة بنك سيكيوريتي باسيفيك (250,000)؛ أرشيف صور غرفة تجارة لوس أنجلوس (60,000)؛ مجموعة صحيفة هوليوود سيتيزن نيوز/فالي تايمز (30,000)؛ ومجموعة "لوس أنجلوس في مطلع القرن" (150,000). 

وتشمل مصادر المجموعة أيضًا محافظ صور لمصورين محليين وإقليميين بارزين، [ 35 ] مثل: أرشيف رالف موريس (25000) لمنطقة لوس أنجلوس من عام 1939 إلى أواخر السبعينيات؛ ومجموعة من صور لوس أنجلوس في الأربعينيات التي التقطها وتبرع بها أنسل آدامز ، [ 36 ] ومجموعة ويليام رياغ [ 37 ] (40000 [ 38 ] مع 800 على الإنترنت [ 37 ] ) للوس أنجلوس ما بعد الحرب حتى عام 1991. [ 39 ]

ظلال لوس أنجلوس

تُعد "مجموعة ظلال لوس أنجلوس" أرشيفًا يضم أكثر من 10000 صورة تم التبرع بها/نسخها من ألبومات الصور العائلية (التي جمعتها مديرة مجموعة الصور السابقة كارولين كوزو كول) والتي وسعت الأرشيف ليشمل العديد من التواريخ العرقية المتنوعة للأشخاص في المدينة، بالإضافة إلى السكان "الأنجلو" الممثلين بشكل جيد بالفعل.

امتد نجاح المشروع ليشمل مكتبة ولاية كاليفورنيا التي أنشأت مجموعة "ظلال كاليفورنيا" لتمثيل مجتمعات الولاية المتنوعة، باستخدام أساليب ونموذج مكتبة لوس أنجلوس العامة. [ 34 ] وقد نتج عن هذا المشروع الناجح على مستوى الولاية كتاب "ظلال كاليفورنيا: الجمال الخفي للحياة العادية". [ 40 ] كما أنشأت أكثر من اثنتي عشرة منطقة مكتبية في مدن ومقاطعات كاليفورنيا مجموعات محلية من "ظلال كاليفورنيا " ، مثل مونتيري وريفرسايد ومقاطعة هومبولت . [ 41 ]

إدارة العلوم والتكنولوجيا وبراءات الاختراع

يقع قسم العلوم والتكنولوجيا وبراءات الاختراع في الطابق السفلي الثاني من جناح توم برادلي بالمكتبة المركزية، ويضم مجموعة متنوعة تغطي مجالات الزراعة، وإصلاح السيارات، والحواسيب وعلوم الحاسوب، والطبخ، والبناء (بما في ذلك قوانين البناء)، ومعلومات المستهلك، والتجميل، والهندسة، والرياضيات، والطب، والتغذية، والحيوانات الأليفة، والطب النفسي، والأجسام الطائرة المجهولة، وعلم الحيوان، وغيرها. [ 42 ]

بالتعاون مع مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي، يُعدّ قسم العلوم والتكنولوجيا وبراءات الاختراع مركزًا لموارد براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكية، [ 43 ] [ 44 ] حيث يُقدّم موارد تُساعد في أبحاث براءات الاختراع والعلامات التجارية. يضمّ القسم مجموعة كاملة من جميع منشورات مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية، بما في ذلك جميع أعداد جريدة براءات الاختراع وجريدة العلامات التجارية منذ افتتاح المكتب، ومجموعة كاملة من سجلات التسجيل الصادرة عن مكتب حقوق النشر الأمريكي بدءًا من المجلد الأول. كما تشمل مجموعة براءات الاختراع براءات الاختراع البريطانية بموجب القانون القديم (1617-1981) وطلبات براءات الاختراع البريطانية بموجب القانون الجديد (1979-1994).

مجموعة خرائط الريش

في عام ٢٠١٢، دُعي غلين كريسون ، أمين مكتبة الخرائط في المكتبة المركزية، إلى منزل جون فيذرز في ماونت واشنطن ، الذي توفي عن عمر يناهز ٥٦ عامًا دون أن يكون له أقارب معروفون. ووفقًا لكريسون، احتوى المنزل على ما يقارب ١٠٠ ألف خريطة ، وقد سُرّت المكتبة بقبول تبرعهم. قال: "هذا يفوق مجموعتنا بكثير، ونحن نجمع الخرائط منذ ١٠٠ عام". كانت الخرائط مخزنة على الرفوف، وفي صناديق، وفي خزائن الملفات، وحتى في خزانة جهاز ستيريو قديم بعد إزالة مكوناته الإلكترونية. [ ٤٥ ]

قال كريسون إن فهرسة الخرائط وتنظيمها قد يستغرق عامًا، وسيتطلب الأمر 180 مترًا من الرفوف، لكن المكتبة ستمتلك حينها خامس أكبر مجموعة خرائط في البلاد. [ 45 ] وقد قام المتطوعان سي جيه مون وأودري دالتون بفرز المجموعة وتنظيمها. 

تقاعد كريسون من المكتبة في أكتوبر 2021. ومنذ أغسطس 2023، يشغل بيتر هاوج منصب أمين مكتبة الخرائط المشرف على المجموعة. [ 46 ] [ 47 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 2 نوفمبر 2013.
  2. "تاريخ لجنة التراث الثقافي" . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
  3. "الفن والعمارة في المكتبة المركزية" . مكتبة لوس أنجلوس العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .
  4. "مكتبة لوس أنجلوس المركزية" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020 .
  5. "عيد ميلاد سعيد التسعين لمبنى غودهيو!" . مكتبة لوس أنجلوس العامة . 15 يونيو 2016.
  6. "التاريخ المبكر والتصميم والبناء لمبنى غودهيو" . مكتبة لوس أنجلوس العامة .
  7. "مكتبة تفتتح مقراً جديداً" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 يوليو 1926. ص 19. 
  8. مكتبة لوس أنجلوس العامة (1926). دليل . جامعة إلينوي أوربانا-شامبين. [لوس أنجلوس، كاليفورنيا : المكتبة العامة]. 
  9. 1 2 3 "الجدول الزمني لمكتبة لوس أنجلوس العامة" . مكتبة لوس أنجلوس العامة .
  10. أورليان، سوزان (2018). كتاب المكتبة . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 3. ISBN  978-1-4767-4018-8.
  11. "جناح توم برادلي: التاريخ والتصميم | مكتبة لوس أنجلوس العامة" . www.lapl.org . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
  12. "معارض سنترال 100 | مكتبة لوس أنجلوس العامة (المعارض المركزية التي لم تكن موجودة قط)" . مكتبة لوس أنجلوس العامة .
  13. بيت، ليونارد؛ بيت، ديل (1997). لوس أنجلوس من الألف إلى الياء: موسوعة المدينة والمقاطعة . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-20274-0.
  14. ١ ٢ كيلوغ، كارولين (١١ أكتوبر ٢٠١٨). "قراءات أساسية: من أشعل حريق مكتبة لوس أنجلوس عام ١٩٨٦؟ سوزان أورليان تحقق في الأمر في كتابها الجديد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢٠ .
  15. أورليان، سوزان (2018). كتاب المكتبة . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 31، 34. ISBN  978-1-4767-4018-8.
  16. أورليان، سوزان (2018). كتاب المكتبة . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 34. ISBN  978-1-4767-4018-8.
  17. أورليان، سوزان (2018). كتاب المكتبة . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 113. ISBN  978-1-4767-4018-8.
  18. 1 2 ستار، كيفن (1 أكتوبر 1993). "مكتبة لوس أنجلوس الجديدة : كيف ساهمت الكتب في بناء لوس أنجلوس : رغم حريقين عام 1986 والعديد من المصاعب السابقة، تقدم المكتبة المركزية رؤيةً واعدةً للوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020 .  
  19. مايرز، ديفيد دبليو. (21 يونيو 1987). "برج لوس أنجلوس سيكون الأطول على الساحل : بدء أعمال البناء يوم الثلاثاء لمبنى مكون من 73 طابقًا في وسط المدينة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 
  20. فينيغان، مايكل (19 يونيو 2001). "مكتبة اسمها 'ريوردان'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020. "
  21. "احتفال سنترال 100" . مكتبة لوس أنجلوس .
  22. "كبسولة الزمن المئوية - المكتبة المركزية" . مكتبة لوس أنجلوس . 29 يناير 2026.
  23. «مكتبة لوس أنجلوس المركزية تحتفل بمرور 100 عام على تأسيسها، وتفتتح كبسولة زمنية تعود لعام 1925 - سي بي إس لوس أنجلوس» . www.cbsnews.com . 29 يناير 2026.
  24. "معارض سنترال 100" . مكتبة لوس أنجلوس .
  25. "متأخر عن الموعد: 100 عام من المكتبة المركزية" . مكتبة لوس أنجلوس .
  26. "مهرجان الذكرى المئوية للمكتبة المركزية" . مكتبة لوس أنجلوس .
  27. فوينتيس، محرر. "لوحات المكتبة المركزية عمرها 80 عامًا أيضًا" . KCET. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
  28. ١ ٢ نايت، كريستوفر (٦ أكتوبر ١٩٩٣). "مراجعة فنية : أهم إضافات المكتبة : بعض الأعمال الفنية التي تم تكليفها لجناح برادلي الجديد تُسهم في التخفيف من التصميم المعماري المخيب للآمال للمبنى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٠ .  
  29. والاس، إيمي (1 أكتوبر 1993). "مكتبة وسط مدينة لوس أنجلوس تفتتح فصلاً جديداً : التعلم: تفاصيل المبنى الموسع والمجدد تمتزج مع الماضي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020 . 
  30. "نبذة عن المكتبة المركزية" . مكتبة لوس أنجلوس العامة . مكتبة لوس أنجلوس العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2015 .
  31. "تيسا: صور ومجموعات رقمية" . tessa.lapl.org . مكتبة لوس أنجلوس العامة . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  32. "حول" . tessa.lapl.org . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2023 .
  33. ""نظرة عامة على مجموعة الصور الفوتوغرافية" (صور على الإنترنت) . مكتبة لوس أنجلوس العامة. 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2011 .
  34. 1 2 مكتبة بانكروفت - ظلال كاليفورنيا مؤرشفة في 8 أغسطس 2011، في Wayback Machine . تم الوصول إليها في 30 مارس 2012.
  35. "مصادر مجموعة صور مكتبة لوس أنجلوس العامة" . lapl.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  36. بيان صحفي صادر عن غرفة أخبار مكتبة لوس أنجلوس العامة: "صور من لوس أنجلوس في أربعينيات القرن العشرين تبرع بها آدامز للمكتبة تتضمن العديد من المعالم المفقودة" (الصور متاحة). مؤرشف بتاريخ 17 مايو 2012 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2012.
  37. ١ ٢ "مجموعة ويليام ريغ" . مجموعة صور . مكتبة لوس أنجلوس العامة . تم الاطلاع عليها في ١ يناير ٢٠٢٥. cdm16703.contentdm.oclc.org (مدعوم من CONTENTdm ®)
  38. «ويليام ريغ، مصور» . مجموعة صور مكتبة لوس أنجلوس العامة . مكتبة لوس أنجلوس العامة . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  39. "مركز ويليام ريغ للتصوير الفوتوغرافي في لوس أنجلوس" . إدارة الشؤون الثقافية . حكومة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  40. هيل، كيمي كوداني. ظلال كاليفورنيا: الجمال الخفي للحياة العادية . ISBN 978-1-890771-44-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022 .
  41. مكتبة بانكروفت روابط لمجموعات مدن ومقاطعات كاليفورنيا، مؤرشفة في 8 أغسطس 2011، في Wayback Machine (أسفل صفحة الويب). تم الوصول إليها في 30 مارس 2012.
  42. "قسم العلوم والتكنولوجيا وبراءات الاختراع" . www.lapl.org | مكتبة لوس أنجلوس العامة . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  43. "مواقع مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي: ابحث عن موقع لمكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي أو مراكز موارد براءات الاختراع والعلامات التجارية التابعة له بالقرب منك" . www.uspto.gov . مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  44. "لوس أنجلوس، كاليفورنيا" . www.uspto.gov . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  45. 1 2 بول، بوب (19 أكتوبر 2012). "مجموعة خرائط مذهلة تُثير حماس أمناء المكتبات، تم إنقاذها من مكب النفايات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
  46. "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  47. بارتليت، جيمس (23 يناير 2025). "يحتفظ رجال الإطفاء والإنقاذ في كاليفورنيا بهذه الأداة التقليدية لحل المشكلات" . SFGate . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .

للمزيد من القراءة