لو بيل

كان توني هولاند وجوليا سميث ، مبتكرا مسلسل " إيست إندرز "، قد نويا منذ البداية أن يتمحور المسلسل حول عائلة كبيرة "على غرار تقاليد شرق لندن القديمة". وبحلول ثمانينيات القرن الماضي، بدأت هذه العائلات بالتراجع في شرق لندن، حيث بدأ السكان الأصليون بالهجرة من شرق لندن إلى المناطق المحيطة بإيلفورد ورومفورد وتشيلسمفورد وإيستبورن . ومع ذلك ، بقي بعض السكان رافضين الرحيل عن المنطقة التي كانت موطنًا لأجيال عديدة من عائلاتهم.

لبناء العائلة المحورية، استعان هولاند وسميث بشكل كبير بذكريات توني هولاند عن خلفيته في منطقة إيست إند. ^{[ 2 ]} كانت لو أول شخصية تُبتكر في مسلسل إيست إندرز . استُلهمت شخصيتها من عمة هولاند، لو بيل، إحدى أربع شقيقات من عائلة كبيرة في والتامستو . ^{[ 3 ]} كانت لو والدة ابني عمه بيتر وبولين، ومتزوجة من ألبرت - وهو نمط عائلي سيُعاد تمثيله لاحقًا على الشاشة، وسيُخلد في الذاكرة باعتباره العائلة الأولى في إيست إندرز ، عائلة بيل وفولر . صرّح بيتر بات، أحد كتّاب السيناريو الأصليين لإيست إندرز ، أن بعض عناصر شخصية لو بيل مستوحاة من والدته. ^{[ 4 ]}

كانت لو أول شخصية ابتكرها سميث وهولاند للمسلسل. ^{[ ٥ ]} ظهرت نبذة مختصرة عن شخصيتها، كما كتبها مبتكرا المسلسل جوليا سميث وتوني هولاند، في كتابهما " إيست إندرز: القصة من الداخل ": "امرأة مرحة تبلغ من العمر ٧٠ عامًا. نموذجية للأم الحنونة في إيست إند. بدينة، مرحة، صاخبة أحيانًا، وعاطفية في كثير من الأحيان. لديها نظرة مهووسة للعائلة... يمكن أن تكون عنيدة وقاسية عندما تريد، وتحافظ أحيانًا على أجواء معينة لأشهر. لطالما كان منزل لو هو المكان الذي تُستخدم فيه احتفالات العائلة الكبيرة، وخاصة عيد الميلاد. عشرون شخصًا أو أكثر يتكدسون في منزل صغير. خمس شقيقات يجلسن في مطبخ صغير جدًا؛ يشربن الجن والبرتقال؛ يرتدين قبعات مضحكة؛ جميعهن يرتدين مآزر؛ يضحكن بصوت عالٍ ويحاولن طهي عشاء ضخم في نفس الوقت. كان منزل لو أيضًا مكان اجتماع العائلة لتناول شاي الأحد. لحم خنزير، أو سلطة سمك سلمون معلب. خبز وزبدة. مربى وقشطة معلبة. والشاي... الوجه المتغير للمنطقة (وخاصة المهاجرين) مصدر خوف دائم لها، لكنها لا تخرج كثيرًا. تفضل البقاء في المنزل، أو استعادة ذكريات الماضي: رحلات يومية إلى ساوثيند - قاعة كورسال ، وآيس كريم روسي، وطبق من المحار؛ وعطلة أسبوع رائعة في كرفان في كلاكتون؛ وقطف الفاكهة في إسكس؛ وعيد الميلاد؛ وحفلات الزفاف؛ وحفلات الشوارع... لديها مكانة خاصة لابنها، بيت... (صفحة 51). ^{[ 2 ]}

خضعت الممثلة آنا وينغ ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 70 عامًا وتمارس التمثيل منذ أواخر ثلاثينيات القرن الماضي، لاختبار أداء للدور. كانت متحمسة للغاية لأداء الدور لدرجة أنها حضرت إلى الاختبار وهي تحمل شهادة ميلادها لإثبات أنها ابنة بائع خضار في هاكني ، وتوسلت إلى المنتجين أن يمنحوها الوظيفة. ^{[ 6 ]} عندما قرأت النص لأول مرة، شعر هولاند وسميث أنها "بالغت في التمثيل بشكل فظيع"، ولكن في القراءة الثانية "خفضت مستوى الأداء بشكل ملحوظ". ^{[ 2 ]} كانت هناك مخاوف مبدئية بشأن ما إذا كانت ممثلة في سنها ستتمتع بالقدرة على تحمل جدول تصوير مسلسل "إيست إندرز" المرهق، ولكن عندما سُئلت عما إذا كانت ترغب في المشاركة في مسلسل تلفزيوني شهير، أجابت وينغ: "لقد كنت ممثلة طوال حياتي، والآن أريد أن أصبح اسمًا مألوفًا!". ^{[ 2 ]}

كان من المقرر أن تشارك وينغ في مسرحية أدريان مول ، وهو ما كان سيتعارض مع تصوير مسلسل إيست إندرز . رفضت جوليا سميث منحها أي فرصة للتراجع، وأخبرتها أنها أمام خيارين: إما رفض المسرحية، ما يعني أنها ستخسر وظيفتين إذا لم تحصل على دور لو، أو التخلي عن فرصة تجسيد شخصية لو وقبول المسرحية. ^{[ 2 ]} قررت وينغ رفض المسرحية، وحصلت لاحقًا على دور لو. ^{[ 2 ]} كانت وينغ من أوائل المرشحين في عملية اختيار الممثلين، إذ كانت تتمتع بالملامح والصوت والشخصية التي تخيلها توني هولاند للشخصية. ^{[ 7 ]} طلب منها المنتجون أن تُضفي لمسة من خلفيتها الشخصية على الدور. ^{[ 8 ]}

لقد أحدث سلوك لو الشرس تأثيراً منذ الحلقة الافتتاحية، حيث نشرت إحدى الصحف الشعبية في بريطانيا ( صحيفة ذا صن ) عنواناً رئيسياً يقول: "ادخل التنين ... لو بيل!" ^{[ 2 ]}

كانت لو امرأة متسلطة ومهيبة، تسيطر على عائلتي بيل وفولر، وعلى معظم جيرانها في والفرود. لكن شخصيتها كانت تحمل جانبًا رقيقًا، يظهر جليًا عند تفاعلها مع أحفادها. صُوِّرت لو على أنها ركيزة مجتمع والفرود، وكانت غالبًا أول من يهبّ لنجدة جيرانها في أوقات الشدة، أو تُكلِّف أفرادًا من عشيرتها بالقيام بذلك نيابةً عنها.

كانت شخصيةً مُحبةً لعائلتها، تُعارض التغيير بشدة، ومُصممةً على التمسك بتقاليد منطقة إيست إند المُتلاشية. ^{[ 2 ]} تمحورت معظم قصصها حول العائلة، بما في ذلك العديد من الخلافات، أبرزها مع بات ويكس ( بام سانت كليمنت )، الزوجة السابقة لابنها التي ظهرت في والفرود عام 1986. واجهت الشخصية وعائلتها العديد من الفضائح والمصاعب، التي تغلبت عليها بصبرٍ وجلدٍ للحفاظ على تماسك الأسرة التي كانت تُديرها. كما استُخدمت الشخصية في الكوميديا، غالبًا مع الشخصيات الأكبر سنًا، دوت كوتون ( جون براون ) وإيثيل سكينر ( غريتشن فرانكلين )، وكان لديها ميلٌ إلى ملازمة الفراش والتظاهر بالمرض إذا لم تُلبَّى رغباتها. ^{[ 6 ]} كانت علاقتها بصهرها آرثر ( بيل تريشر ) حبكة فرعية أخرى مستمرة تستخدم غالبًا للتأثير الكوميدي - حيث جسدت لو دور الحماة المتذمرة النمطية وكان آرثر هو البطل الرئيسي لمعظم استيائها، على الرغم من أنهما تشاركا لحظات من التقارب أيضًا.

مع ذلك، في عام ١٩٨٨، بدأت آنا وينغ تشعر بخيبة أمل من مسار المسلسل. شعرت أن مسلسل "إيست إندرز " لا يتوافق مع معتقداتها ككويكر ، وعلّقت قائلة: "كان لدينا ٣١ مليون مشاهد، وكان يُعرض في جميع أنحاء العالم، وفجأة فكرت: هل يجب أن أبقى في هذا؟... لقد مررت بأزمة ضمير". بعد ثلاث سنوات من تجسيد شخصية لو، طلبت آنا وينغ إنهاء دورها. ^{[ ٩ ]} وكشفت وينغ لاحقًا أن مؤلفة المسلسل جوليا سميث شعرت بصدمة كبيرة عندما قررت المغادرة، وعلّقت قائلة: "قالت إنه كان بإمكاني البقاء فيه إلى الأبد حتى أغادره نهائيًا". ^{[ ١٠ ]}

تم إنهاء شخصية لو في المسلسل، حيث توفيت أثناء نومها في يوليو 1988 بعد معاناتها من أمراض متكررة طوال العام. كتب توني هولاند الحلقات الأخيرة للشخصية وأخرجتها جوليا سميث. أمضت لو يومها الأخير في ترتيب شؤونها، والتقت بأفراد عائلتها، وقدمت لهم النصائح والهدايا، وفي نهاية الحلقة أعلنت: "انتهى الأمر. يمكنني الرحيل الآن". في بداية الحلقة 363، وُجدت لو قد توفيت بسلام أثناء نومها. ثم انتقلت أحداث الحلقة بعد بضعة أيام إلى يوم جنازتها - حلقة مؤثرة، ظهر فيها بيت وهو ينهار عند قبر لو، وانتهت باقتراحه نخبًا في حانة "ذا فيك" للأصدقاء الغائبين وتلك "الحقيبة القديمة اللعينة". تميزت الحلقة أيضًا بعرضها، لأول مرة، قطارًا يعبر جسر السكة الحديد في شارع بريدج ^{[ 11 ]} - لقطة مؤثرات خاصة تم إنتاجها خصيصًا لهذه المناسبة. كان القطار في الواقع مجرد وهم بصري مدته عشر ثوانٍ، من إنتاج ورشة الإلكترونيات التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC). وعلق أحد مسؤولي مسلسل إيست إندرز قائلاً: "لقد كلف الأمر الكثير، لكن لو العجوز كان يستحق ذلك." ^{[ 6 ]}

لو شخصية محورية، تبقى في قلب المسلسل طوال فترة ظهورها على الشاشة، ولا تزال تُذكر بين الحين والآخر من قبل شخصيات المسلسل الرئيسية في إشارة حنين إلى بداياته. مع ذلك، لا يزال هناك قدر من الغموض والمعلومات المتضاربة حول خلفية الشخصية، وخاصة عدد الأبناء الذين يُفترض أنها أنجبتهم.

في الحلقات الأولى من المسلسل، كانت بولين فاولر ( ويندي ريتشارد ) وبيت بيل ( بيتر دين ) هما الوحيدان من أبناء لو اللذين ظهرا على الشاشة. ومن خلال حوارات الشخصيات في الحلقات التي عُرضت لأول مرة في يوليو 1985، أُخبر المشاهدون بوجود أربعة أطفال آخرين: كيث، وبول، ونورما، وشيرلي، الذين قيل إنهم يعيشون في بيليريكاي ، ورومفورد ، وإيستبورن . ومع تقدم المسلسل، يبدو أن كيث، وبول، وشيرلي قد نُسوا لصالح أطفال آخرين، ولم يُذكروا مرة أخرى؛ بينما ذُكرت نورما من حين لآخر طوال عام 1985.

في الحلقة التي عُرضت لأول مرة في 28 أكتوبر 1986، تعرف المشاهدون على طفل آخر يعيش في نيوزيلندا ، وهو كيني بيل . بالإضافة إلى ذلك، تظهر شخصية لو بيل بشكل بارز في سلسلة روايات مشتقة من مسلسل إيست إندرز، من تأليف هيو ميلر، والتي تدور أحداثها قبل عام 1985 ونُشرت عام 1986. في هذه الروايات، يتعرف القراء على شخصيات أخرى من تاريخ لو: أبناؤه هاري وروني، وابنته دورا، وإخوته إلسي، وليز، وكويني، وتيرينس. كما يظهر كيني أيضًا في هذه الروايات. في روايات إيست إندرز ، انتقل هاري ودورا وروني من منزل العائلة في العشرينات من عمرهم، وانقطعت صلتهم بوالدتهم. ويُقال إن كشك الفاكهة والخضراوات الخاص بعائلة بيل في سوق بريدج ستريت قد انتقل إلى روني بعد وفاة والده، ثم انتقل مرة أخرى إلى بيت عندما انتقل روني من والفرود. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ظهر كيني لفترة وجيزة في مسلسل "إيست إندرز" في حلقات عُرضت في فبراير 1988، كما ظهر كطفل صغير في المسلسل الفرعي "سيفي ستريت" الذي عُرض في ديسمبر 1988. وظهر هاري وروني أيضًا في حلقة المسلسل الفرعي، لكنهما لم يظهرا في المسلسل التلفزيوني نفسه، على الرغم من أن روني ذُكر صراحةً في الحلقة التي عُرضت لأول مرة في 11 ديسمبر 1986.

في عام ١٩٩٧، ظهرت ماغي فلاهيرتي (أوليفيا شانلي)، ابنة لو الكبرى، التي وُضعت للتبني لكونها مولودة خارج إطار الزواج. وباستثناء بيت، وبولين، وكيني، الذين ظهروا بالفعل في المسلسل، تبقى ماغي الشقيقة الوحيدة التي ظهرت في المسلسل. في عام ٢٠٠٠، نُشر كتابٌ عن مسلسل "إيست إندرز" بعنوان "شخصيات إيست إندرز" . يتناول الكتاب وجود روني وطفلة أخرى تُدعى مورين، وكلاهما توفيا. ^{[ ١٤ ]} لم يُذكر هاري ودورا في الكتاب، ولم تُذكر مورين أو دورا على الشاشة، إلا أن بولين تروي قصة طلب آرثر يدها للزواج في يوم زفاف أختها التي لم يُذكر اسمها، وذلك في مناسباتٍ عديدة.

وُلدت لو في إيست إند مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، وعاشت في والفرود طوال حياتها. نشأت في عائلة كبيرة من الطبقة العاملة في إيست إند، وكانت أصغر إخوتها السبعة، وترعرعت على روح التكاتف المجتمعي. في ثلاثينيات القرن العشرين، وقعت في حب شاب من المنطقة يُدعى ألبرت بيل (غاري أولسون)، وأنجبت منه ابنته ماغي (أوليفيا شانلي)، لكنها وضعتها للتبني لأنها وُلدت خارج إطار الزواج. بحلول عام ١٩٣٦، تزوجت لو من ألبرت، وفي عام ١٩٣٨ انتقلا إلى منزلهما في ٤٥ ميدان ألبرت . أنجبا ستة أطفال آخرين: هاري (آرون ماسون)، وروني (تشيس ماركس)، ودورا، وكيني ( مايكل أتويل )، والتوأمان بيت ( بيتر دين ) وبولين بيل ( ويندي ريتشارد ). توفي ألبرت عام ١٩٦٥، وبقيت لو في المنزل نفسه مع بولين وزوجها آرثر فاولر ( بيل تريشر ). كانت لو تتدخل بانتظام في شؤون عائلتها، خاصةً عندما لم توافق على علاقة بيت بكاثي هيلز ( جيليان تايلفورث ) لأنه كان قد طلق زوجته الأولى بات ( بام سانت كليمنت )، وكانت قد نفت ابنها كيني إلى نيوزيلندا في الستينيات لعلاقته ببات. ثم شاهدت لو أحفادها ميشيل ( سوزان تولي )، ومارك ( ديفيد سكاربرو / تود كارتي )، وإيان بيل ( آدم ووديات ) يكبرون، بينما كانت بولين وبيت وآرثر وكاثي يعتنون بها في شيخوختها. في إحدى الحلقات، تدّعي أنها كانت واحدة من سبعة أطفال، ولد واحد وست بنات، وفي يوم عيد الميلاد عام 1987، صرّحت بأنها من عائلة مكونة من ثمانية أفراد، خمسة أولاد وثلاث بنات.

بسبب ارتباط لو الوثيق بالمنطقة، تميل إلى اعتبار ساحة ألبرت ملكًا لها، وتعتقد أن هذا يمنحها ذريعة للتدخل في شؤون الناس كما يحلو لها. تربطها صداقة متينة بجارتيها دوت كوتون ( جون براون ) وإيثيل سكينر ( غريتشن فرانكلين )، اللتين تعرفهما منذ الصغر. كما تربطها علاقة جيدة بالطبيب العام المحلي ، الدكتور ليغ ( ليونارد فينتون )، وبمرابي يهودي عجوز يُعرف فقط باسم "العم" ( ليونارد ماغواير ).

تُعاني لو من علاقة متوترة مع زوجي ابنيها، كاثي بيل ( جيليان تايلفورث ) وآرثر فاولر ( بيل تريشر )، إذ تُحمّل كاثي مسؤولية طلاق بيت الأول (وهو أمر تعتبره لو غير طبيعي، رغم كرهها الشديد لبات)، وتُبدي استياءها من بطالة آرثر؛ فكل ما يفعله لا يُرضي ابنتها بولين. في فبراير 1985، تثور غضبًا عندما تكتشف أن بولين حامل للمرة الثالثة، وقد أثقلت كاهل عائلتها ضائقة مالية بسبب بطالة آرثر الطويلة. تُخيّر لو بولين وآرثر بين الإجهاض، أو تبني الطفل، أو الاحتفاظ به، لكنها ترفض السماح لهما بالعيش في منزلها. تُحاول العائلة إقناعها، لكنها تقتنع أخيرًا عندما تُنظم لها العائلة عطلة في كلاكتون أون سي . تدعم لو اختيار حفيدها إيان بيل ( آدم ووديات ) للعمل في مجال تقديم الطعام، وهو ما لا يوافق عليه والده بيت، الذي يرغب في أن يسلك إيان مسارًا مهنيًا أكثر رجولة. تشعر لو بسعادة غامرة بقدوم حفيد آخر يُدعى مارتن (جون بيتون برايس)، على الرغم من أنها كانت تفضل تسميته ألبرت تيمنًا بزوجها الراحل. تكتشف حفيدتها ميشيل فاولر ( سوزان تولي )، البالغة من العمر 16 عامًا، أنها حامل، وتناقش لو وبولين وكاثي خيارات ميشيل، ويستقر رأيهن على الإجهاض، ولكن إذا أرادت ميشيل الطفل، فيمكنها البقاء مع شقيقة كاثي، ستيفاني، على الرغم من أن ميشيل غاضبة من قرارهن نيابةً عنها. تنهار لو في أواخر عام 1985، مما يدفع الدكتور ليغ إلى إرسالها إلى المستشفى لإجراء بعض الفحوصات، ويتم تشخيص إصابتها بالذبحة الصدرية. تضطر العائلة إلى إجراء تغييرات داخل المنزل لمراعاة مشاكل لو الصحية، مثل نقل غرفة نومها إلى الطابق السفلي، إلا أن لو لا تتقبل هذه التغييرات بسهولة. لطالما كانت لو على خلافٍ طويل الأمد مع بات، إذ لم تغفر لها علاقتها الغرامية مع كيني. وتشعر لو بمشاعر متضاربة عندما يعود كيني إلى لندن عام ١٩٨٨، بعد أن طردته من حياتهم قبل عشرين عامًا. لطالما كانت علاقتها بابنها متوترة، إذ كانت تراه "أكبر من أن يعيش في الحي"، وتخشى أن يكشف بات عن حقيقة أنه الأب الحقيقي لسيمون ( نيك بيري )، ابن بيت، مما سيؤدي إلى تفكك عائلتها. قبل عودته إلى نيوزيلندا، تتمكن لو من إصلاح علاقتها بابنها الذي هجرها، رغم محاولات بات الخبيثة لإثارة المشاكل  ، والذي يعترف لاحقًا لسيمون بأن برايان ويكس ( ليزلي سكوفيلد ) هو والده الحقيقي.

في سنواتها الأخيرة، عانت لو من اعتلال صحتها. في يوليو/تموز 1988، عادت من عطلة في لي أون سي، مسقط رأسها الحبيبة ، وهي تشعر بتوعك شديد. خوفًا من الموت، انتهزت الفرصة لتُعلن لأقرب الناس إليها رأيها فيهم، حتى أنها تمكنت من عقد هدنة مع عدوتها اللدودة بات. بعد أن جمعت عائلتها من عائلتي بييلز وفولر حولها، ألقت عليهم ببعض الكلمات الحكيمة والمشجعة. في صباح اليوم التالي، وجدتها بولين ميتة في سريرها، بعد أن فارقت الحياة بسلام أثناء نومها في الليلة السابقة. حزن أصدقاؤها وعائلتها على وفاتها بمحبة، ولم ينسوا أبدًا تلك "العجوز" التي لا تُعوَّض.

كانت لو، أصغر إخوتها السبعة، تنتمي لعائلة كبيرة في شرق لندن. لم تعش بعد وفاتها سوى شقيقتها فلو ( ليندا روبسون ). في عام ١٩٩٠، عاد هاري أوزبورن ( جون بوسوال ) إلى ساحة ألبرت، بعد أن كان مخطوبًا لشقيقة لو، دوريس، التي تزوجت موريس ميلر بعد أن اعتُقد أن هاري قد مات في الحرب. في عام ١٩٩٣، أتت قريبة لو، نيلي إليس ( إليزابيث كيلي )، للإقامة مع بولين وآرثر. في عام ١٩٩٧، اكتُشف أن لو أنجبت ابنة أخرى، من ألبرت أيضًا، وقد وضعتها لو للتبني لأنها وُلدت خارج إطار الزواج. سافر بولين وإيان ومارك إلى أيرلندا في وقت لاحق من ذلك العام للقاء قريبتهم المفقودة منذ زمن طويل، ماغي. في عام ٢٠٠١، سمّى مارك ابنة زوجته، لويز ميتشل (راشيل كوكس)، تيمنًا باسم لو. في عام 2015، سُمي حفيد إيان، لوي بيل (أوسكار واينهاوس)، على اسم لو أيضاً.