بيت بيل

كان بيت بيل أحد الشخصيات الثلاث والعشرين الأصلية التي ابتكرها مبتكرا مسلسل " إيست إندرز" ، توني هولاند وجوليا سميث . استوحى هولاند بعضًا من أوائل شخصيات المسلسل من عائلته وخلفيته في لندن. بُنيت شخصية بيت على غرار أحد أبناء عمومته، وهو التوأم الشقيق لبولين وابن عمة هولاند، لو؛ وهو نمط عائلي أُعيد تجسيده لاحقًا على الشاشة، ليُخلّد في الذاكرة باعتباره العائلة الأولى في " إيست إندرز" ، عائلة بيل وفولر . ^{[ 1 ]}

ظهرت نبذة مختصرة عن شخصية بيت، كما كتبها سميث وهولاند، في كتابهما " إيست إندرز: القصة من الداخل ": "يدير بيت كشكًا لبيع الفاكهة والخضراوات في السوق... تزوج في سن مبكرة جدًا من بات ( بام سانت كليمنت ) - وانتهى الأمر بكارثة. كانا صغيرين جدًا، يندفعان إلى حياة صعبة لأسباب خاطئة تمامًا، والحقيقة أن زوجته كانت امرأة شريرة... طلق زوجته وتزوج كاثي بيل ( جيليان تايلفورث ) عندما كان في الرابعة والعشرين من عمره... وُلد إيان ( آدم ووديات ) بعد عام. استغرق الأمر من كاثي وبيت حوالي عشر سنوات لإقناع والدة بيت، لو ( آنا وينغ )، بفكرة زواجهما، ولا تزال أحيانًا قاسية بعض الشيء في هذا الشأن... إنها لا تؤمن بالطلاق... كانت لديه أحلام مجنونة بتحقيق شيء ما في حياته، كان سيصبح مغنيًا، أو شرطيًا، أو يدير فندقه الخاص... في المناسبات الخاصة، يكون بيت دائمًا هو روح المكان وقلبه النابض." حفلة... ابناه من زواجه الأول يبلغان من العمر تسعة عشر وعشرين عامًا، وهو بالكاد يراهما... لولا تاتشر ، لكان فكّر في التصويت لحزب المحافظين ... لا يعمل أبدًا في ذكرى وفاة والده، ويرافق والدته إلى المقبرة برفقة أخته بولين ( ويندي ريتشارد ). تربطه علاقة جيدة بكاثي، عاطفيًا وجنسيًا (ربما يشعر ببعض القلق لأنها تحافظ على جمالها لفترة أطول منه؟). ^{[ 1 ]}

كان بيتر دين ممثلاً معروفاً لدى سميث وهولاند لدوره في مسلسل الجريمة "لو أند أوردر" . كان دين من سكان شرق لندن ، وكانت عائلته تمتلك كشكاً في السوق، تماماً كما كانت الشخصية التي خضع لاختبار الأداء من أجلها. وقد صرّح هولاند وسميث بأنه على الرغم من أن أداء دين في اختبار الأداء كان مخيباً للآمال، إلا أن حماسه الشديد للدور وللمسلسل عوض ذلك، وعُرض عليه الدور لاحقاً. ^{[ 1 ]} وأشار آدم ووديات ، الممثل الذي لعب دور إيان ابن بيتر، في عام 2010 إلى أن دين، إلى جانب ويندي ريتشارد ( بولين فاولر )، وسوزان تولي ( ميشيل فاولر ) ، وشيرلي تشيريتون ( ديبي ويلكينز )، كانوا من أبرز الأسماء في فريق التمثيل الأصلي، وجميعهم كانوا معروفين للجمهور سابقاً؛ ولذلك، كان اهتمام وسائل الإعلام بهم أكبر في البداية. ^{[ 2 ]}

وصفت الكاتبة هيلاري كينغسلي شخصية بيت بأنه "فظّ ومستعد [...] فظّ اللسان والقبضات، ومستعد للدخول في جدال سواء كان لديه أي فكرة عنه أم لا. "التصرف أولاً، ثم التفكير لاحقاً، إن فكر أصلاً"، هذا هو نهج بيت". وألمحت إلى أنه غير ذكي، مشيرةً إلى أنه لن يُقبل في جمعية مينسا، وأنه يبدو "غبياً كالحجر". ^{[ 3 ]} وقد أشارت الكاتبة دوروثي هوبسون إلى أن شخصية بيت كانت تجسيداً لرجل نموذجي من منطقة إيست إند، "متعجرف وثرثار". ^{[ 4 ]} وأشارت الكاتبة كريستين غيراغتي إلى أن بيت كان يبدو غير متسامح مع الاختلاف، لكن موقفه كان دائماً يُقوّض "بتبنيه المتغطرس لموقف ذكوري مفرط. فمثلاً، لا يُكمل بيت [نكاته المعادية للمثليين]، كما هو الحال مع كثير من أفعاله الأخرى". ^{[ 5 ]} عند مناقشة الصفات الأخرى للشخصية، أشارت الكاتبة كيت لوك إلى أن بيت كان "شخصًا بسيطًا وودودًا، يترك الآخرين يواجهون تعقيدات الحياة". وأضافت لوك أن التعقيدات كانت تفوق قدرة بيت على استيعابها، وأنه كان يجد صعوبة في التعبير عن مشاعره. ^{[ 6 ]} في الوقت نفسه، صنف الكاتب روبرت سميث بيت بأنه شخصية "رقيقة". وأضاف أن بيت بدأ كشخص "مرح" لكنه أصبح "صعب التعاطف معه"، مشيرًا إلى فشله في دعم زوجته كاثي خلال محنتها بالاغتصاب عام 1988 كسبب لفقدانه تعاطف الجمهور. ^{[ 7 ]}

ناقش ديفيد باكينغهام، مؤلف كتاب " أسرار عامة: مسلسل إيست إندرز وجمهوره "، استخدام الكُتّاب لشخصية بيت، تحديدًا لإظهار الرجولة بطريقة مبتكرة - كمشكلة. ^{[ 8 ]} وأشار إلى أن البرنامج، من خلال شخصية بيت، شكّك في التعريف التقليدي للرجولة: "يعتبر بيت نفسه بوضوح "رجلًا حقيقيًا" و"رب الأسرة" [...] كما أنه يشعر بأنه خبير في شؤون النساء [لكن] من ناحية أخرى، تعرّضت صورة بيت الذاتية عن الرجولة للتقويض مرارًا وتكرارًا. فعلى سبيل المثال، قدّم وصول زوجته السابقة بات ويكس [عام 1986] صورةً لبيت لم تُسمع من قبل في المسلسل: فقد أخبرت بولين أن بيت "ممل، وأناني، وفظيع في الفراش"، ثمّ عذّبته بالكشف عن أنه ليس في الواقع والد ابنه سيمون - "أنت لست رجلًا بما يكفي لإنجاب سيمون". ^{[ ٨ ]} يشير باكنغهام أيضًا إلى أن بيت تعرض للإذلال العلني في عدة مناسبات، وكان أبرز مثال على ذلك ما حدث عام ١٩٨٧، بعد أن وقع ضحية لمقلبٍ عملي وحضر حفلةً يُزعم أنها مخصصة للمتحولين جنسيًا في حانة "ذا كوين فيكتوريا" بصفته الشخص الوحيد الذي كان يرتدي ملابس نسائية كاملة. وانتهت الحلقة بلقطة مقرّبة لوجه بيت "المُلطخ بالدموع والمُزيّن بمكياجٍ صارخ". ^{[ ٨ ]} وأشار باكنغهام إلى أن تعريف بيت لرجولته كان موضع تساؤلٍ دائم في المسلسل، وأن العلاقة بين الرجولة والعنف - التي عُرضت أحيانًا مع بيت - "بدلًا من أن تُحتفى بها، نُظر إليها على أنها مشكلة". ^{[ ٨ ]}

كانت عبارة بيت الشهيرة "Alright treacle?" (تُنطق "أويت تريكل")، والتي كان يستخدمها غالبًا عند مخاطبة الشخصيات النسائية. وقد تحدث بيتر دين عن سبب ظهور هذه العبارة : "كانت لديّ هذه العبارة - تريكل. كان هناك مشهد طويل بين دين وعشيقته، وكان عليّ أن أطلب منها مشروبًا، لكنني نسيت اسمها تمامًا، فقلت: "أعطنا مشروبًا يا تريكل". وبعد عرض الحلقة، قالت الممثلة إن أطفالها ظلوا ينادونها تريكل! أراد بعض كتّاب السيناريو إيقافها - لم يرغبوا في أي عبارات شائعة. لكن أحد الكتّاب اللطيفين وضعها حتى أتمكن من القول إنها كانت في السيناريو! وهكذا انتشرت. لم يكن الفقراء قادرين على شراء السكر، لذا كانوا يضعون تريكل في الشاي. وهي تعني ببساطة شخصًا لطيفًا وحنونًا. كنت أقولها دائمًا، وكان جدي يقولها أيضًا. حتى الآن، يأتي الناس إليّ ويسألونني عما إذا كنت سأقول "أويت تريكل" عبر هواتفهم المحمولة لشخص ما." ^{[ 9 ]}

كان من بين الدعائم التي استخدمها بيت بانتظام قدح معدني من البيوتر ؛ وكان لدى بيت قدحه الخاص في حانة المسلسل، والذي يُزعم أنه كان يشرب منه البيرة . ومع ذلك، فإن بيتر دين ، الذي كان بوذيًا في الحياة الواقعية، لم يكن يشرب سوى عصير الليمون في مشاهد الحانة؛ ولذلك كان لا بد من استخدام القمع لإخفاء حقيقة أنه لم يكن يشرب البيرة في الواقع. ^{[ 3 ]}

كان من المقرر في البداية أن يكون بيت بيل شخصية مؤقتة. فقد تقرر مسبقًا أن تكون خاتمة رأس السنة الجديدة لعام 1986 المثيرة هي موت إحدى الشخصيات، وكان على الشخصية المختارة أن يكون لها التأثير الأكبر على الشخصيات المتبقية. كان بيت بيل الخيار الأمثل، إذ أن موته سيترك كاثي أرملة، وسيتعين على ابنه إيان تولي إدارة شؤون المنزل. كانت لو والدته، وباولين أخته، ودين واتس صديقه المقرب، وكان الجميع يعرفه من كشك الفاكهة والخضراوات، لذا تم التخطيط لقصص تدور حول إصابة بيت بنوبة قلبية؛ وهي حيلة صادمة لإعادة إحياء الاهتمام بالمسلسل بعد حماس عيد الميلاد . في اللحظة الأخيرة، تراجعت جوليا سميث وقررت أن بيت شخصية مهمة للغاية بحيث لا يمكن الاستغناء عنها في وقت مبكر من تاريخ البرنامج؛ فمثل باولين، كان يُعتبر شخصية محورية. كانت هناك حاجة إلى قصة صادمة جديدة، لذلك تقرر إدخال عشيقة دين، جان هاموند، إلى المسلسل بدلاً من ذلك. ^{[ 1 ]}

دارت إحدى أبرز قصص بيت حول نسب ابنه المزعوم، سايمون ويكس ( نيك بيري ). صُدم بيت عندما اكتشف أن سايمون ليس ابنه الحقيقي، وأنه ربما يكون ابن شقيقه كيني ( مايكل أتويل ). امتدت القصة لعدة سنوات، منذ وصول زوجة بيت الأولى، بات ( بام سانت كليمنت )، عام ١٩٨٦، وحتى المواجهة المرتقبة بين بيت وبات وكيني في فبراير ١٩٨٨. تضمنت الحلقة، التي كتبها توني ماكهيل ، حقائق صادمة أثرت على العديد من العلاقات في الساحة لسنوات قادمة. ^{[ ١٠ ]} في أحداث المسلسل، ظهر سايمون وهو يكوّن علاقة وطيدة مع كيني، على الرغم من اعتراف بات بأنها لا تعرف أيًا من الأخوين بيل هو والد ويكس. في منتصف عام ١٩٨٨، شهدت الحبكة تطورًا مفاجئًا، حيث كشفت بات أخيرًا ما اعتقدت أنه الحقيقة، وهو أن والد سايمون الحقيقي هو برايان ويكس ( ليزلي سكوفيلد )، زوج بات الثاني ووالد ويكس بالتبني. ^{[ ١٠ ]} على الرغم من هذا الكشف على الشاشة، صرّح الكاتب كولين بريك في كتاب رسمي عن مسلسل إيست إندرز عام ١٩٩٤ أن نسب سايمون الحقيقي كان لا يزال غير مؤكد لدى المنتجين. ^{[ ١٠ ]} وذكر: "على مرّ السنين، عُدّلت القصة في أوقات مختلفة، حتى أصبح اليقين الوحيد هو أننا لن نكون متأكدين أبدًا من الحقائق الفعلية." ^{[ ١٠ ]} وأضاف أنه عند كتابة الكتاب بمناسبة الذكرى العاشرة لمسلسل إيست إندرز عام ١٩٩٤، "يعتقد المنتجون الحاليون أن بيت كان والد ديفيد [شقيق سايمون الأكبر]، وربما كان والد سايمون نفسه." ^{[ ١٠ ]}

استمرت شخصية بيت في المسلسل لثماني سنوات، وتمّ الاستغناء عنها نهائيًا عام ١٩٩٣ عندما شعر الكتّاب أن دورها قد وصل إلى نهايته الطبيعية. دار حديث في البداية عن عودة بيت إلى زوجته السابقة كاثي، لكن رُئي أن ذلك سيكون خطوة إلى الوراء، فتمّ رفض الفكرة. قُتلت الشخصية في حادث سيارة خارج الشاشة في ديسمبر ١٩٩٣، ونُقل جثمانه إلى والفرود ليدفن هناك. ^{[ ١٠ ]} ذكرت الصحافة آنذاك أن سبب موت بيت هو انتقاده لمسلسل "إيست إندرز" في الصحافة بعد فصله من المسلسل. كما انتشرت تكهنات حول وجود خلافات بينه وبين جيليان تايلفورث ، التي جسّدت دور زوجته السابقة كاثي. ^{[ 11 ]} علّق دين قائلاً: "عندما قرروا إنهاء دوري في مسلسل إيست إندرز ، قالوا إنهم استنفدوا جميع القصص. كنتُ مشاغباً وقلتُ: إذا سقطت العجلة من العربة، فتخلصوا منها. لكنهم تخلصوا مني أنا، وليس من كتّاب السيناريو [...] ما يُزعجني هو الطريقة التي تم بها ذلك. الأمر كله سياسة وخيانة." ^{[ 12 ] [ 13 ]}

وُلد بيت وشقيقته التوأم، بولين فاولر ( ويندي ريتشارد )، لألبرت ( غاري أولسن ) ولو بيل ( آنا وينغ ). وُلدا ونشآ في المنزل رقم 45 في ساحة ألبرت. كان ألبرت يملك كشكًا لبيع الفاكهة والخضراوات في سوق والفرود . اعتاد بيت أن يساعده في الكشك وهو صغير، وعندما توفي ألبرت، ورث بيت الكشك.

درس بيت مع جاره وصديقه دين واتس ( ليزلي غرانثام )، وظلّا صديقين مقرّبين حتى بعد بلوغهما. في منتصف مراهقته، أقام بيت علاقة عابرة مع بات هاريس ( بام سانت كليمنت )، وهي عاهرة، أخبرته أنها حامل. تصرّف بيت بنبل وتزوج بات عام ١٩٦١ عندما كان في السادسة عشرة من عمره؛ إلا أنه تبيّن لاحقًا أن الحمل كان إنذارًا كاذبًا، وشعرت لو دائمًا أنها حيلة للإيقاع بابنها. خلال الزواج، أنجبت بات ولدين، ديفيد ( مايكل فرينش ) وسيمون ( نيك بيري )، الذي اعتقد بيت أن الأخير ابنه. مع ذلك، لم تستقر بات. أقامت علاقات غرامية متعددة، بما في ذلك علاقة مع حبيبها السابق فرانك بوتشر ( مايك ريد )، وعلاقة عابرة مع دين، وعلاقة مع كيني ( مايكل أتويل )، شقيق بيت الأكبر. وجدت لو بات وكيني في الفراش معًا، فأرسلت كيني إلى الخارج، لكن بيت لم يكن على علم بالأمر. كانت بات على علاقة غرامية برجل آخر يُدعى برايان ويكس ( ليزلي سكوفيلد ). عندما اكتشف بيت الأمر، ترك بات - التي كانت حاملاً في شهرها السادس بسيمون آنذاك - ثم دخل في علاقة مع فتاة محلية تُدعى كاثي هيلز ( جيليان تايلفورث ). انتهى الأمر بطلاقٍ عسير، وبعد فترة وجيزة، تزوجت بات من برايان عام ١٩٦٦، وتولى هو مسؤولية ابنيها. لم يكن لبيت أي اتصال يُذكر بأبنائه بعد ذلك. ^{[ ٣ ]}

بعد ثلاث سنوات من انفصاله عن بات، تزوج بيت من كاثي عام ١٩٦٨، رغم معارضة لو الشديدة التي لم تكن لتوافق على طلاق ابنها. وبعد عام، رُزقا بابنهما الوحيد إيان ( آدم ووديات ). ^{[ ٣ ]} كانت الأسرة ميسورة الحال نسبيًا، وتتمتع بنمط حياة أكثر رفاهية من عائلة بيت الممتدة.

يستمتع بيت بحياة بسيطة، لكن آراءه القديمة عن الرجولة تُسبب خلافات بينه وبين إيان. يشعر بيت بسعادة غامرة عندما يظهر ابنه الآخر، سيمون، في والفرود، مما يُقصي إيان أكثر. يتعلّق بيت بسيمون، لكن كشف بات عام ١٩٨٦ أن بيت ليس والد سيمون يُهدد علاقتهما بالانهيار. تُحاول لو إقناع بيت بأن بات تكذب، بينما تعتقد في قرارة نفسها أنها تقول الحقيقة وأن كيني هو والد سيمون. عندما تكتشف بولين ذلك، تُخبر بيت، مما يُؤدي إلى مواجهات عديدة بينه وبين بات. عندما تتعرض بات للاعتداء عام ١٩٨٧، يُصبح بيت المشتبه به الرئيسي ويتم استجوابه. ولا تُبرأ ساحة بيت إلا عندما يُحاول المُعتدي الحقيقي الاعتداء على ديبي ويلكينز ( شيرلي تشيريتون ).

عندما عاد كيني إلى والفرود عام ١٩٨٨، تشاجر الأخوان حول نسب سايمون، إلى أن أشارت بات إلى أن أياً منهما ليس والده. استمتعت بات بالاضطراب الذي سببته لعائلة بيل، ولم تستسلم بات إلا بعد أن توسل إليها لو المحتضر أن تكشف عن هوية الأب، فأخبرت سايمون أن والده هو برايان ويكس، الذي كانت على علاقة غرامية به أثناء زواجها من بيت.

بدأت المشاكل الزوجية عام ١٩٨٨ عندما حصلت كاثي على وظيفة نادلة في حانة "ذا داغمار" للنبيذ، حيث عملت لدى جيمس ويلموت براون ( ويليام بويد ). شعر بيت بالغيرة من علاقة كاثي وجيمس في العمل. تجاهلت كاثي اعتراضاته وأفضت لجيمس بما حدث لبيت بعد انتهاء العمل ذات ليلة؛ إلا أن جيمس فهم الأمر بشكل خاطئ، وحاول إغواء كاثي، وعندما رفضته، اغتصبها. عانى بيت من صعوبة تقبّل الأمر وبدأ يظن أن العلاقة كانت بالتراضي وليست اغتصابًا. أصيبت كاثي بالاكتئاب وانعزلت عن بيت، الذي بدأ يشرب بكثرة. بعد نوبات سكر متكررة، قررت كاثي أخيرًا تركه. لاحقًا، حاول لوري بيتس ( غاري باول )، صاحب كشك فواكه وخضراوات آخر افتتح متجرًا منافسًا لبيت، التقرب منها؛ وكان بيت ولوري على خلاف دائم. يحاول بيت الانتقام من علاقة كاثي الجديدة بإيجاد حبيبة له هي باربرا (ألاناه أوسوليفان)، وهي امرأة يلتقيها في نيوزيلندا. لكنها مجرد خدعة، فبيت لا يزال يريد كاثي، لكنها توضح له جليًا أنها تجاوزت الأمر.

عندما يُهدد مشروع تطوير محتمل مستقبل السوق، يُشنّ بيت والتجار الآخرون حملةً لإنقاذه. يرفض بيت عندما يحاول ستيوارت كيندل (مارك سبورتسون)، وهو رجل فاسد من المجلس، رشوته للتخلي عن معارضته للمشروع الجديد، فيُهدم كشكه بواسطة جرافة ردًا على ذلك. يُعجب الوافدان الجديدان ، غرانت ( روس كيمب ) وفيل ميتشل ( ستيف ماكفادين )، بشجاعة بيت؛ فيقتحمان مكاتب المجلس ويسرقان أدلة تُثبت فساد كيندل. وعندما تُقدّم هذه المعلومات إلى مساح البلدة، تُلغى خطط التطوير ويُنقذ السوق. ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٩٢، عاد جيمس ويلموت-براون للظهور بعد إطلاق سراحه من السجن. كان يأمل في إعادة بناء حياته في الساحة، لكن بيت جمع حشدًا اقتادوا جيمس إلى مبنى سكني شاهق، حيث هدده بيت بإلقائه من أعلى المبنى ما لم يوقع على ورقة تنص على أنه لن يعود إلى والفرود أبدًا. رفع ويلموت-براون دعوى قضائية ضد بيت وعاد إلى والفرود رغمًا عنه، وبدأ بمضايقة كاثي. في النهاية، واجهت كاثي وبيت جيمس وأقنعاه بمغادرة والفرود. في الوقت نفسه، أقنعت كاثي بيت أخيرًا بأن زواجهما قد انتهى.

بعد فترة طويلة من الوحدة، يجد بيت حبًا جديدًا عام ١٩٩٣، عندما يجمعه لقاءٌ عابر بصديقة قديمة لأخته من أيام الدراسة، روز تشابمان ( بيترا ماركهام ). تستمر علاقتهما الرومانسية رغم كشف روز عن زواجها من ألفي تشابمان، المعروف بعنفه الشديد. لا تستطيع روز الابتعاد عن بيت حتى بعد أن تكتشف إصابة زوجها بمرض عضال، فتتعرض للضرب المبرح من عائلة ألفي العنيفة. وللبقاء مع روز، يقرر بيت مغادرة المنطقة. يغادران معًا في مايو ١٩٩٣ ويختبئان.

شعرت بولين بحزن شديد لاختفاء شقيقها المفاجئ، وعندما علمت بوفاة ألفي تشابمان في السجن، أعلنت عن عودة بيت. استجاب بيت، وخطط سكان ساحة ألبرت لحفل احتفالاً بعودته. إلا أنه في اليوم المقرر لعودته، أبلغت الشرطة بولين بوفاة بيت وروز في حادث سيارة في ليستر . وكُشف لاحقًا أن عائلة تشابمان هي المسؤولة عن وفاتهما. ^{[ 7 ]} وُلد حفيدا بيت التوأم في نفس يوم وفاته؛ فتاة تُدعى لوسي بيل، وصبي يُدعى بيتر بيل ، والذي سمّاه إيان تيمنًا بوالده. أُعيد جثمانه إلى والفرود ودُفن هناك.