لويس ويغفال

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

لويس تريزيفانت ويغفال (21 أبريل 1816 - 18 فبراير 1874) سياسي أمريكي شغل منصب عضو مجلس الشيوخ عن ولاية تكساس في الولايات الكونفدرالية الأمريكية من عام 1862 إلى عام 1865. [ 1 ] كان ويغفال مالكًا للعبيد، وكان من بين مجموعة من أبرز الانفصاليين المعروفين باسم "آكلي النار" ، الذين دعوا إلى الحفاظ على مجتمع زراعي أرستقراطي قائم على عمل العبيد وتوسيعه . خدم لفترة وجيزة برتبة عميد في لواء تكساس الكونفدرالي في بداية الحرب الأهلية الأمريكية قبل أن يشغل مقعده في مجلس الشيوخ الكونفدرالي. اشتهر ويغفال بفصاحته وإدمانه على الكحول، إلى جانب طبيعته القتالية وإحساسه الراسخ بالشرف الشخصي، مما جعله أحد أبرز الشخصيات السياسية في عصره. [ 2 ] [ 3 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

شباب

وُلِدَ ويغفال في مزرعة بالقرب من إيدجفيلد، كارولاينا الجنوبية ، لأبويه ليفي دورانت وإليزا طومسون ويغفال. كان والده، الذي توفي عام 1818، تاجرًا ناجحًا في تشارلستون قبل انتقاله إلى إيدجفيلد. أما والدته فكانت من عائلة تريزافانت الفرنسية الهوغونوتية . توفيت عندما كان لويس الصغير في الثالثة عشرة من عمره. قُتل شقيقه الأكبر، هامدن، في مبارزة. وأصبح شقيقه الآخر، آرثر، أسقفًا في الكنيسة الأسقفية. [ 4 ]

تلقى تعليمه على يد وصي حتى عام 1834، ثم أمضى عامًا في مدرسة رايس كريك سبرينغز، وهي أكاديمية عسكرية بالقرب من كولومبيا، كارولاينا الجنوبية ، لأبناء الطبقة الأرستقراطية. بعد ذلك، التحق بجامعة فرجينيا . وقد أثارت إهانةٌ مُتصوَّرة من طالب آخر أولى تحديات المبارزة العديدة التي سيخوضها، ولكن تم حل الأمر سلميًا. [ 5 ]

في عام ١٨٣٦، التحق بكلية كارولاينا الجنوبية ( جامعة كارولاينا الجنوبية حاليًا ) لإكمال دراسته، لكن حضوره كان متقطعًا. نما لديه اهتمام بالقانون، وشارك في جمعية إفرديان ، وكتب رسائل حول حقوق الطلاب. مع ذلك، كان يقضي معظم وقته في الحانات خارج الحرم الجامعي بدلًا من الدراسة. [ ٦ ] انقطع عن الدراسة تمامًا لمدة ثلاثة أشهر ليقاتل في حرب سيمينول الثانية في فلوريدا ، وحصل على رتبة ملازم متطوعين. رغم هذه المشتتات، تمكن من التخرج عام ١٨٣٧. [ ٧ ] كان من بين زملائه الخريجين، الذي يُعتبر أقرب أصدقائه، جون لورانس مانينغ ، الذي أصبح لاحقًا حاكمًا لولاية كارولاينا الجنوبية . [ ٧ ]

في عام ١٨٣٩، عاد ويغفال إلى إيدجفيلد وتولى مكتب المحاماة الخاص بأخيه. بعد أن بدد ميراثه، وميله إلى الشرب والمقامرة، [ ٨ ] تراكمت عليه الديون. [ ٧ ] اقترض من أصدقائه ليحافظ على نمط حياة متهور، بما في ذلك من خطيبته المستقبلية. لم يكن العمل المكتبي البسيط كمحامٍ في المناطق الريفية مناسبًا لطبيعته وإحساسه بالهدف، ولم يكن مربحًا كما كان يأمل. [ ٧ ]

الحياة الشخصية

في عام 1841، تزوج ويغفال من ابنة عمه الثانية، شارلوت ماريا كروس، ابنة المحامي البارز من تشارلستون والمراقب المالي السابق لولاية كارولاينا الجنوبية، الكولونيل جورج وارن كروس، وزوجته فرانسيس ماريا هالسي. أنجب الزوجان ثلاث بنات: فرانسيس هالسي، ولويز صوفي، وماري فرانسيس (فاني) ويغفال. وكانت لويز كاتبة يوميات خلال الحرب الأهلية.

العنف والسياسة

في انتخابات حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية عام 1840، دعم ويغفال بقوة ترشيح جون بيتر ريتشاردسون على حساب جيمس هنري هاموند الأكثر راديكالية ، مما أدى إلى تبادل علنيّ للنقاشات والشتائم. خلال خمسة أشهر، تورط ويغفال في عراك بالأيدي، ومبارزتين، وثلاث مبارزات كادت أن تكون مواجهات، واتُهم، لكن لم يُوجه إليه اتهام رسمي، بقتل رجل. [ 9 ] بلغ هذا التصعيد في العنف السياسي ذروته عام 1840 على جزيرة في نهر سافانا بالقرب من أوغوستا، جورجيا ، حيث أصيب ويغفال برصاصة في فخذيه أثناء مبارزته مع بريستون بروكس، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في الكونغرس . [ 10 ] على الرغم من خسارة هاموند في انتخابات الحاكم، إلا أنه حاول التوسط في النزاع بين الشابين المتهورين. عُيّن ويغفال مساعدًا عسكريًا ورُقّي إلى رتبة مقدم في طاقم الحاكم ريتشاردسون، لكنه لم يكن راضيًا تمامًا عن نتيجة قضية بروكس. [ 11 ]

أدت هذه التجربة الأولى في السياسة وقضية بروكس إلى تدمير ممارسته للمحاماة. انتُخب مندوبًا في مؤتمر الحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الجنوبية عام ١٨٤٤، لكن طبعه الحاد وتدخله الخفي كانا قد قضيا على طموحاته السياسية في شبابه. تراكمت عليه فواتير طبية باهظة بسبب ابنه الرضيع المريض الذي توفي لاحقًا. تبع ذلك بيع ممتلكاته في مزادات بيع العقارات، مما أدى إلى بيعها في مزاد علني في إيدجفيلد. رتب له ابن عمه من تكساس ، حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية السابق جيمس هاميلتون الابن ، بداية جديدة من خلال شراكة في مكتب محاماة. [ ١٢ ]

لازمت سمعة ويغفال كمبارز، والتي غالباً ما كانت مبالغاً فيها، طوال حياته، على الرغم من أنه تخلى عن هذه الممارسة تماماً بعد زواجه. ومع ذلك، ظل يدعي أن قانون المبارزة كان "عاملاً مهماً في تحسين أخلاق المجتمع وسلوكه". [ 13 ]

ذهب إلى تكساس

وصل ويغفال إلى تكساس عام ١٨٤٨، [ ١٤ ] وانضم إلى مكتب المحامي ويليام ب. أوشيلتري في ناكودوشس، تكساس ، ثم استقر في مارشال، تكساس . وسرعان ما عاد إلى العمل السياسي، حيث شغل منصبًا في مجلس نواب تكساس من عام ١٨٤٩ إلى عام ١٨٥٠، وفي مجلس شيوخ تكساس من عام ١٨٥٧ إلى عام ١٨٦٠. وأصبح معارضًا سياسيًا شرسًا لسام هيوستن . عندما ترشح هيوستن لمنصب حاكم الولاية عام ١٨٥٧، رافقه ويغفال في حملته الانتخابية، مهاجمًا سجله في الكونغرس في كل محطة من محطات هيوستن، واتهمه بخيانة الجنوب . وادعى أن هيوستن كان يطمح إلى الترشح للرئاسة، وأنه كان يسعى لكسب تأييد دعاة إلغاء العبودية في الشمال . [ ١٥ ]

قام بتنظيم الديمقراطيين في الولاية لمقاومة حزب " لا أدري" ، ولكن مع هزيمتهم، تراجعت آراؤه الراديكالية في نظر الديمقراطيين المعتدلين. إلا أن غارة جون براون على هاربرز فيري أعادت له ولآرائه الراديكالية مكانة بارزة في الولاية. [ 15 ]

عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

انتخب المجلس التشريعي لولاية تكساس ويغفال لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1859، ممثلاً للحزب الديمقراطي، في الكونغرس السادس والثلاثين للولايات المتحدة، لملء المقعد الشاغر الذي خلفه وفاة جيمس بينكني هندرسون . وكان ماتياس وارد قد عُيّن في مجلس الشيوخ بعد وفاة هندرسون، وشغل المنصب من 27 سبتمبر 1858 حتى انتخاب ويغفال وأدائه اليمين الدستورية في 5 ديسمبر 1859. [ 16 ] واستمر ويغفال في منصبه حتى 23 مارس 1861، حين استقال. وطُرد من مجلس الشيوخ في 11 يوليو 1861، لدعمه التمرد. [ 17 ] كما كان عضواً في وفد تكساس إلى الكونغرس الكونفدرالي المؤقت ، الذي شكّل الحكومة المؤقتة للكونفدرالية ، والذي اختار جيفرسون ديفيس رئيساً له. استمر ويغفال في شغل مقعده بعد انفصال تكساس في الأول من فبراير عام 1861، وانضم إلى الكونغرس الكونفدرالي المؤقت في الثاني من مارس عام 1861، حيث دافع عن صوابية القضية الجنوبية وانتقد زملاءه الشماليين سواء في قاعة مجلس الشيوخ أو في حانات مبنى الكابيتول. خلال فترة وجوده في واشنطن، تجسس على استعدادات القوات الفيدرالية للصراع القادم، وحصل على أسلحة لتسليمها جنوبًا، وبعد طرده من قبل زملائه أعضاء مجلس الشيوخ، ذهب إلى بالتيمور بولاية ماريلاند ، وجنّد جنودًا للكونفدرالية الجديدة قبل أن يسافر إلى عاصمة الكونفدرالية في ريتشموند بولاية فرجينيا . [ 18 ]

الحرب الأهلية الأمريكية

لويس ويغفال عام 1861

في الأيام التي سبقت بدء الأعمال العدائية، دعا ويغفال إلى شن هجوم على حصني سمتر وبيكنز في فلوريدا لحث فرجينيا وولايات جنوبية أخرى كانت تسمح بالعبودية على الانضمام إلى الكونفدرالية. وفي يناير 1865، أوضح ويغفال أسباب دعمه للكونفدرالية، وتحديدًا معارضته للمساواة الاجتماعية.

سيدي، لا أرغب في العيش في أي بلد يكون فيه الرجل الذي يلمع حذائي أو يعتني بحصاني مساوياً لي.

— لويس ويغفال، يناير 1865، ريتشموند. [ 19 ]

وصل إلى تشارلستون، كارولاينا الجنوبية، مع بدء حصار حصن سمتر. ووفقًا لما ذكرته الكاتبة ماري تشيستنت في مذكراتها ، كان الشخص الوحيد الذي رأته سعيدًا للغاية. [ 20 ] أثناء خدمته كمساعد للجنرال بيورغارد خلال قصف حصن سمتر ، ودون إذن، أبحر بقارب صغير إلى الحصن الواقع على الجزيرة وطالب الرائد روبرت أندرسون بالاستسلام . [ 21 ] انتشرت الحادثة على نطاق واسع في الصحف، مما زاد من شهرته، لكن القصة أغفلت تفصيلاً هامًا وهو أن ويغفال لم يتحدث إلى بيورغارد لمدة يومين. عندما وصل المبعوثون المصرح لهم إلى الحصن، أصيبوا بالذهول عندما علموا أن ويغفال قد منح أندرسون شروطًا كان بيورغارد قد رفضها بالفعل. [ 22 ]

قائد اللواء

بفضل شهرته الجديدة، حصل ويغفال على تعيينه عقيدًا في فوج المشاة الأول بتكساس ، ثم رُقّي سريعًا إلى رتبة عميد في " لواء تكساس " التابع للجيش الكونفدرالي. أقام بالقرب من معسكر قواته في حانة بمدينة دومفريز، بولاية فرجينيا ، خلال شتاء 1861-1862، حيث كان يدعو رجاله إلى حمل السلاح في منتصف الليل، متخيلًا غزوًا فيدراليًا. [ 23 ] عُزي توتره إلى ولعه بالويسكي وعصير التفاح المخمر. وظهر في حالة سكر واضحة، سواء أثناء الخدمة أو خارجها، أمام رجاله في أكثر من مناسبة. [ 24 ] استقال من منصبه في فبراير 1862 لينضم إلى مجلس شيوخ الكونفدرالية، وخلفه جون بيل هود . [ 25 ]

عضو مجلس الشيوخ عن الولايات الكونفدرالية

في بداية الحرب، كان ويغفال صديقًا مقربًا لرئيس الكونفدرالية جيفرسون ديفيس. وكما هو الحال مع التحالفات السياسية طوال مسيرته، فقد دعم ديفيس في البداية ثم انفصل عنه مع تقدم الحرب. أيّد ديفيس حكومة وطنية أقوى، بينما سعى ويغفال، المناصر الدائم لحقوق الولايات ، إلى منع إنشاء المحكمة العليا الكونفدرالية، خشية أن تُصدر تعيينات ديفيس أحكامًا ضد الولايات. كما انتقد ويغفال ديفيس، خريج ويست بوينت ووزير الحرب الأمريكي السابق ، في العديد من سياساته العسكرية، مستشهدًا بتجربته العسكرية في حروب سيمينول. كان ويغفال صديقًا مقربًا للجنرال الكونفدرالي جوزيف إي. جونستون ، وكثيرًا ما اقترح تشريعات نيابةً عنه. وكان أيضًا من أوائل المؤيدين لتعيين روبرت إي. لي قائدًا لجميع جيوش الكونفدرالية. [ 25 ]

مرحلة لاحقة من العمر

بعد انتهاء الأعمال العدائية، فرّ ويغفال عائدًا إلى تكساس برفقة قوات تكساسية بوثيقة إفراج مشروط مزورة، [ 26 ] ثم ذهب إلى لندن عام 1866 لاجئًا، [ 27 ] حيث دبّر مؤامرات لإثارة الفتنة بين بريطانيا والولايات المتحدة. اشترى منجمًا في كلير كريك، كولورادو، وعاد إلى الولايات المتحدة عام 1870. [ 28 ] أقام لفترة في بالتيمور، ماريلاند، وكان في غالفستون، تكساس ، في يناير 1874. [ 29 ] توفي بعد شهر إثر سكتة دماغية ودُفن هناك في مقبرة كنيسة الثالوث الأسقفية في غالفستون. [ 30 ]

في رواية "بنادق الجنوب" لهاري تورتلدوف ، وهي رواية خيال علمي / تاريخ بديل صدرت عام 1992 ، يظهر السيناتور ويغفال كشخصية. وتستخدم الرواية اقتباسات حقيقية من أقوال ويغفال. [ 31 ]

في الرواية التاريخية "ذا لينكولن سبيشال" للكاتبة بيج أ. لامفير، يظهر ويغفال كشخصية رئيسية وشريرة، مع بعض اللمسات الدرامية المبتكرة. تدور أحداث الرواية حول كيت وارن ووكالة بينكرتون للتحقيقات، وهما تحققان في مؤامرة بالتيمور ضد لينكولن.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "بحث الدليل الحيوي" . bioguide.congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2022 .
  2. ↑ ويل، جولي زاوزمر؛ بلانكو، أدريان؛ دومينغيز، ليو. "أكثر من 1700 عضو في الكونغرس استعبدوا السود في الماضي. هذه هي حقيقتهم، وكيف ساهموا في تشكيل الأمة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2022 .
  3. ↑ "ملاك العبيد في الكونغرس" ، صحيفة واشنطن بوست ، 27 يناير 2022 ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2022
  4. ↑ ريتر، صفحة 434
  5. ↑ كاشيون، ص 58. الادعاء في هذه النسخة هو أنه طُرد.
  6. ↑ غرين، ص 49. "تم الحصول على قانون من الهيئة التشريعية في عام 1837 يحظر بيع المشروبات الكحولية للطلاب القاصرين؛ وكان الشرب سببًا لأكبر الاضطرابات في الحرم الجامعي."
  7. 1 2 3 4 والثر، الصفحات 161-162
  8. ↑ يُزعم أن هذه العادات تزامنت مع زيارات متكررة إلى بيت دعارة في أوغوستا، جورجيا .
  9. ↑ أطلق ويغفال النار على توماس بيرد، ابن عم بريستون بروكس ، وقتله عندما حاول إزالة "المنشورات" في محكمة إيدجفيلد التي وصفت والد بروكس بالجبان لرفضه تحدي المبارزة.
  10. ↑ أرشيف صحيفة نيويورك تايمز حول مبارزة بروكس وويغفال: عانى بروكس من إصابة في الورك خلال تلك المبارزة، واضطر لاستخدام عكاز لبقية حياته. وقد اشتهر باستخدامه ذلك العكاز في مجلس الشيوخ الأمريكي ضد السيناتور تشارلز سومنر من ولاية ماساتشوستس عام 1856.
  11. ↑ هاموند، ص 60-62. اعتقد هاموند أن الخلاف بينهما بدأ قبل ذلك بكثير. تشير رسائل ويغفال إلى صديقه جون مانينغ إلى أنه وبروكس كانا يغازلان نفس الفتاة الجميلة من أوغستا قبل الانتخابات.
  12. ↑ بيرتون، ص 70، جويت، ص 16
  13. ↑ رايت، ص 32
  14. ↑ تشير عدة روايات إلى أنه وصل عام 1846. ويمكن تتبع مكان وجود زوجته في رود آيلاند خلال هذه الفترة. ودُفن ابنهما الرضيع، جون مانينغ ويغفال، في مقبرة بروفيدنس، رود آيلاند عام 1846، ووُلدت ابنتهما لويز هناك في ديسمبر 1846 وفقًا لسجلات التعداد السكاني، من بين مصادر أخرى.
  15. 1 2 والتر، صفحة 169
  16. ↑ "بحث الدليل الحيوي" . bioguide.congress.gov .
  17. ↑ "بحث الدليل الحيوي" . bioguide.congress.gov .
  18. ↑ إيشر، ص 12. دبر ويغفال خطة لاختطاف الرئيس جيمس بوكانان حتى يتمكن نائب الرئيس جون سي بريكنريدج ، وهو صديق وزميل جنوبي، من تولي الرئاسة.
  19. ↑ كورتيس، جورج ويليام؛ نورتون، تشارلز إليوت (16 أكتوبر 1894). "خطب وخطابات جورج ويليام كورتيس" . هاربر وإخوانه - عبر أرشيف الإنترنت.
  20. ↑ تشيستنت، ص 34
  21. ↑ رايت، ص 41، والثر، ص، إيشر، ص 47
  22. ↑ إيشر، ص 47
  23. ↑ بولي، صفحة 16. كان العقيدان هود وأرتشر يرفضان استدعاء رجالهما إلى خط اللون في هذه الحالات حتى أصدر الجنرال ويغفال أوامر مباشرة للقيام بذلك.
  24. ↑ سيمبسون، ص 78، بولي ص 15 "كانت مخيلة ويغفال تُثار في كثير من الأحيان بفعل المشروبات القوية لدرجة يصعب معها الاعتماد عليها."
  25. 1 2 هايدلر، صفحة 2104
  26. ↑ رايت، ص. ؟
  27. ↑ إيشر، ص 12
  28. ↑ كاسون، ص 24. يذكر البعض أن عام العودة هو 1871 أو 1872، لكنه يظهر في تعداد كولورادو لعام 1870 مع ابنه فرانسيس.
  29. ↑ هاموند، ص 328. تشير ملاحظة سيرة ذاتية إلى أنه كان في جولة محاضرات.
  30. ↑ بيلوبس، صفحة 144
  31. ^ "قراءة عبر الإنترنت" The Guns of the South "تأليف ترتلداف جاري نورمان – روليت – المنطقة 137" . www.rulit.me .

فهرس

  • بيلوبس، كارولين إس، زارفونا، ريتشارد توماس، الليدي لويز مؤسسة قسم ماريلاند التابع لبنات الكونفدرالية المتحدة: مجموعة من السجلات الرسمية ومقالات الصحف والمراجع الكتابية حول حياة لويز ويغفال رايت ودانيال جيرود رايت وذريتهم بالإضافة إلى ديفيد جريج ماكنتوش وفيرجينيا جونسون ... ، سي إس بيلوبس، 2000.
  • بيرتون، أورفيل فيرنون، في بيت أبي منازل كثيرة: العائلة والمجتمع في إيدجفيلد، كارولاينا الجنوبية ، مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1987، رقم ISBN 0-8078-4183-8.
  • كاشيون، تاي ودي لا تيخا، خيسوس ف.، الحالة الإنسانية في تكساس: (لويس ت. ويغفال "مجرد لئيم" بقلم دالاس كوثبورن) ، روومان وليتلفيلد، 2001، ISBN 0-8420-2906-0.
  • كاسون، مارك وسبنس، كلارك سي، الاستثمارات البريطانية وحدود التعدين الأمريكية، 1860-1901: تطور الأعمال التجارية الدولية، 1800-1945 ، تايلور وفرانسيس، 2000، ISBN 0-415-19009-6، ISBN 978-0-415-19009-1.
  • تشيستنت، ماري بوكين، مذكرات من ديكسي ، شركة دي أبليتون، 1905.
  • إيشر، ديفيد جيه، خيانة ديكسي: كيف خسر الجنوب الحرب الأهلية حقًا ، مطبعة جامعة نبراسكا، 2007، رقم ISBN 0-8032-6017-2.
  • إيشر، جون هـ.، وديفيد ج. إيشر ، القيادات العليا في الحرب الأهلية. ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، 2001. ISBN 978-0-8047-3641-1.
  • غرين، إدوين لوثر، تاريخ جامعة ساوث كارولينا ، نشرته شركة الولاية، 1916.
  • هاموند، جيمس هنري، وبليزر، كارول. السر والمقدس: مذكرات جيمس هنري هاموند، مالك عبيد جنوبي ، مطبعة جامعة ساوث كارولينا، 1997، رقم ISBN 1-57003-222-X9781570032226.
  • هايدلر، ديفيد ستيفن، هايدلر، جين تي، كولز، ديفيد جيه. موسوعة الحرب الأهلية الأمريكية: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري ، دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2002، رقم ISBN 0-393-04758-X.
  • جويت، كلايتون إي، تكساس في الكونفدرالية: تجربة في بناء الأمة ، مطبعة جامعة ميسوري، 2002، رقم ISBN 0-8262-1390-1.
  • كينغ، ألفي ل.، لويس ت. ويغفال، آكل النار الجنوبي ، مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1970، رقم ISBN 0-8071-0402-7.
  • بولي، جيه بي، لواء تكساس بقيادة هود: مسيراته، معاركه، إنجازاته ، مكتبة مورنينغسايد، 1988، رقم ISBN 978-0-89029-037-8.
  • ريتر، تشارلز ف.، واكيلين، جون ل.، قادة الحرب الأهلية الأمريكية: قاموس سير وتاريخي ، مجموعة غرينوود للنشر، 1998، رقم ISBN 0-313-29560-3.
  • سيفاكيس، ستيوارت. من كان من في الحرب الأهلية. نيويورك: فاكتس أون فايل، 1988. ISBN 978-0-8160-1055-4.
  • سيمبسون، هارولد ب.، لواء تكساس التابع لهود: حرس غرينادير التابع للي ، مطبعة تكساس، 1970، رقم ISBN 1-56013-009-1.
  • وارنر، عزرا ج. جنرالات بالزي الرمادي: سير قادة الكونفدرالية. باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1959. ISBN 978-0-8071-0823-9.
  • رايت، لويز ويغفال، فتاة جنوبية في عام 1961: ذكريات زمن الحرب لابنة سيناتور كونفدرالي ، نيويورك: دابلداي، بيج وشركاه، 1905.
  • والثر، إريك هـ.، آكلو النار ، مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1992، رقم ISBN 0-8071-1775-7.

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بلويس تريزيفانت ويغفال على ويكيميديا ​​كومنز