ليندهيرست، هامبشاير

ليندهيرست ( تُلفظ : ليندهيرست ) هي قرية وبلدية مدنية تقع في غابة نيو فورست في هامبشاير ، إنجلترا ، على بُعد حوالي 14 كيلومترًا ( 9 أميال ) جنوب غرب ساوثهامبتون . تُعرف ليندهيرست بـ"عاصمة غابة نيو فورست"، [ 1 ] حيث تضم مجلس مقاطعة نيو فورست ومحكمة الحراس . كما أنها وجهة سياحية شهيرة، إذ تزخر بالعديد من المتاجر المستقلة، والمعارض الفنية، والمقاهي، والمتاحف، والحانات ، والفنادق. وبلغ عدد سكان ليندهيرست 3019 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. 

ذُكرت ليندهيرست لأول مرة في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) باسمها الإنجليزي القديم "لينهيست" (Linhest)، والذي يعني "التلة المشجرة بأشجار الزيزفون". بُنيت كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة في ستينيات القرن التاسع عشر، وتضم جدارية من تصميم اللورد لايتون ونوافذ زجاجية ملونة من تصميم تشارلز كيمب ، وويليام موريس ، وإدوارد بيرن جونز ، وغيرهم. دُفنت هناك أليس ليدل ، الشخصية التي استُلهمت منها شخصية أليس في رواية " مغامرات أليس في بلاد العجائب" للويس كارول . يُعد منزل غلاسهايز (فندق ليندهيرست بارك سابقًا) المثال الوحيد الباقي على تجارب السير آرثر كونان دويل المعمارية، وتشير الحكايات الشعبية المحلية إلى أن ليندهيرست كانت موقعًا لقتل تنين ، وأنها مسكونة بشبح ريتشارد فيتزجورج دي ستاكبول، الدوق الأول لستاكبول .

تاريخ

لوحة لايتون الجدارية، كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة

ليندهيرست اسم إنجليزي قديم ، ويعني "تلة مشجرة بأشجار الزيزفون". يتألف الاسم من كلمتي " ليند " (شجرة الزيزفون) و " هيرست " (تلة مشجرة). [ 2 ] [ 3 ] أول ذكر لليندهرست كان في كتاب يوم القيامة عام 1086 تحت اسم "لينهيست". [ 4 ] كانت جزءًا من الأراضي الملكية لغابة نيو فورست ، باستثناء فيرغات واحد كان يملكه هربرت حارس الغابة. [ 4 ] ربما كان هربرت سلف عائلة ليندهيرست، بدءًا من هربرت ليندهيرست، الذي امتلك مقاطعة ليندهيرست وعزبتها في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. [ 5 ]

انتقلت ملكية القصر إلى هنري الثالث عام ١٢٧٠، وشكّلت، إلى جانب منصب حراسة غابة نيو فورست الذي كان ملازمًا للقصر، جزءًا من مهر أربع ملكات متتاليات: إليانور قشتالة ، ومارغريت الفرنسية ، وإيزابيلا الفرنسية ، وفيليبا من هينو . [ ٥ ] عاد القصر إلى الملك قبل عام ١٣٦٢، ومُنح لعائلات نبيلة مختلفة على مدار القرن التالي. وبين عامي ١٤٦٧ و١٥٨١، كان القصر في حوزة إيرلات أروندل ، ثم عاد بعد ذلك إلى التاج. [ ٥ ]

انتقلت ملكية العقار مرة أخرى إلى عائلات نبيلة مختلفة حتى عام 1667، عندما منحه تشارلز الثاني إلى تشارلز بوليت، دوق بولتون الأول . [ 5 ] وخلفه ابنه وحفيده ، ولكن بحلول منتصف القرن الثامن عشر ، عاد العقار إلى الملكية، حيث تناوب على ملكيته الأمير ويليام هنري (حتى عام 1805) والأمير فريدريك (حتى عام 1827). [ 5 ] لاحقًا، اعتُبر العقار "غير ذي أهمية للاحتفاظ به"، وأصبحت حقوق الانتفاع به ، والتي شملت عقارات في مينستيد وبورلي وبارتلي وبولنر ، إما مُنحت للملكية أو انتقلت إلى التاج. [ 5 ]

أُلحقت حديقة ملكية بقصر ليندهيرست منذ القدم. [ 5 ] وكان وجودها داخل غابة ملكية أمرًا غير مألوف. [ 6 ] في عام 1299، غطت مساحة 500 فدان (202 هكتار) ، وبلغت أرباح العسل المُجمع فيها شلنين سنويًا . [ 5 ] وقد استُغلت الحديقة بشكل مكثف خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر، حيث دُفعت مبالغ مقابل بناء الأسوار وترميمها. [ 5 ] تقع "الحديقة القديمة" في ليندهيرست في موقع فندق لايم وود (بارك هيل سابقًا) الحالي، بينما تقع الحديقة الجديدة على طريق بروكينهيرست A337 . [ 7 ] 

الجغرافيا

شارع ليندهيرست هاي ستريت

تقع ليندهيرست في غابة نيو فورست ، وهي حديقة وطنية في هامبشاير ، إنجلترا. تُعدّ القرية العاصمة الإدارية لغابة نيو فورست، حيث يقع مقر مجلس المقاطعة فيها. كما يقع مقر محكمة الحراس في منزل الملك في ليندهيرست. ويقع المقر المحلي لهيئة الغابات ، وهي الجهة المسؤولة عن صيانة مزارع الأخشاب اللينة ، وطرق الغابات ، والممرات، ومكافحة انتشار النباتات الغازية، مثل نباتات الرودودندرون والجنبة الشائكة ، في منزل الملك أيضًا.

يقع فوكسليز أيضًا على مشارف القرية ، وكان سابقًا أحد مراكز التدريب والأنشطة التابعة لمنظمة المرشدات البريطانية ، وتديره الآن جمعية خيرية محلية. وقد استضاف الموقع العديد من الفعاليات الدولية الهامة لمنظمة المرشدات ومنظمة الكشافة . تأسس الموقع في فبراير 1922 عقب زواج الرئيسة ماري، الأميرة الملكية وكونتيسة هاروود . [ 8 ] كما يقع المقر الرئيسي لشركة إينيوس البريطانية الخاصة للمواد الكيميائية في القرية. [ 9 ]

تشمل الرعية المدنية قريتي بانك وإيمري داون . وتحيط بليندهرست غابات متنوعة، من أراضي باركهيل العشبية إلى مستنقع ماتلي، والغابة المفتوحة بأشجار البلوط والزان القديمة إلى غابات الأشجار الصنوبرية . [ 7 ]

التركيبة السكانية

في تعداد عام 2021، بلغ عدد سكان أبرشية ليندهيرست المدنية 3019 نسمة موزعين على 1373 أسرة.

تعداد سكان أبرشية ليندهيرست
التعداد السكانيسكانأنثىذكرالأسرمصدر
20012973157214011365[ 10 ]
20113029156814611374[ 11 ]
20213019157914401373[ 12 ]

المعالم

أكواخ مسقوفة بالقش في سوان جرين

تُعدّ كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة معلمًا بارزًا، بُنيت من طوب بألوانٍ مُتعددة، على إحدى أعلى نقاط القرية. أما منزل غلاسهايز (المعروف أيضًا باسم فندق ليندهيرست بارك) فهو فيلا جورجية على الطراز القوطي، وبعد تعديلاته عام ١٩١٢، كان المثال الوحيد الباقي من إبداعات السير آرثر كونان دويل في مجال الهندسة المعمارية. [ ١٣ ] وتقول الروايات المحلية إنه مسكون بشبح ريتشارد فيتزجورج دي ستاكبول، الدوق الأول لستاكبول . وقد هُدم مؤخرًا واستُبدل بمجمع سكني مُصمم ليعكس طراز الفندق والشارع الرئيسي القائم. يقع الموقع بجوار بولتونز بنش، وهو تل خلاب شرق القرية، والذي، وفقًا للفلكلور المحلي، كان في الأصل جثة تنين. [ 14 ] [ 15 ] تشمل المعالم المحلية الأخرى صفًا من الأكواخ ذات الأسقف المصنوعة من القش والتي تم تصويرها بكثرة على الطريق المؤدي إلى قرية إيمري داون المجاورة ، ومركز نيو فورست ، الذي يضم متحف نيو فورست ومعرض نيو فورست. [ 16 ]

بيت الملك

بيت الملك

يُعدّ بيت الملك أهم مبنى في ليندهيرست، والذي كان يُعرف سابقًا باسم بيت الملكة، إذ يتغير اسمه تبعًا لجنس الملك أو الملكة. [ 17 ] وهو المبنى الرئيسي المملوك للتاج البريطاني في غابة نيو فورست، ويضم قاعة الحراس ، مقر محكمة الحراس القديمة. [ 17 ] كما يُعدّ بيت الملك المقر المحلي لهيئة الغابات . [ 17 ]

من المحتمل أن يكون قصرًا قد وُجد في ليندهيرست بحلول القرن الثالث عشر. [ 5 ] في عهد إدوارد الأول، صدر أمرٌ بـ"عشرين شجرة بلوط لصنع ألواح خشبية لاستخدامها في قصر الملكة في ليندهيرست". [ 5 ] يُرجح أن هذا القصر قد استُبدل بنزل الصيد الذي بُني في ليندهيرست في القرن الرابع عشر، والذي كان يستقبل زيارات ملكية متكررة، وتوجد سجلات عديدة تتعلق بترميم وتوسيع هذا النزل. [ 5 ] في عام 1388، بُنيت قاعة داخل النزل، عُرفت لاحقًا باسم قاعة الحراس. [ 5 ]

أُعيد بناء القصر في عهد هنري الثامن ، وخاصة في القرن السابع عشر، خلال عهدي تشارلز الأول وتشارلز الثاني ، [ 17 ] ويعود تاريخ البناء الحالي في معظمه إلى تلك الفترة. [ 18 ] وكان آخر ملك أقام هنا هو جورج الثالث الذي زار غابة نيو فورست في يونيو 1789. [ 19 ] ووصفت فرانسيس بيرني ، التي كانت المسؤولة الثانية عن ملابس الملكة شارلوت ، القصر بأنه "منزل قديم مترامي الأطراف وغير مريح، ولكنه يتمتع بموقع رائع في قرية - يبدو في الوقت الحاضر كمدينة مكتظة بالسكان، نظرًا للعدد الهائل من الناس الذين اكتظوا به". [ 19 ]

المبنى اليوم عبارة عن هيكل واسع من طابقين مبني من الطوب. [ 18 ] لا تزال منصة السجناء والطاولات والكراسي القديمة محفوظة في القاعة. [ 5 ] كما يوجد في الداخل ما يُسمى "ركاب روفوس "، الذي كان يُستخدم لقياس الكلاب. [ 5 ]

المواقع الدينية

كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة
كنيسة المسيح، إيمري داون

تقع كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة الأنجليكانية في القرية على تلٍّ يُطلّ على القرية. بُنيت الكنيسة بين عامي 1858 و1870، [ 20 ] وهي ثالث مبنى من نوعه في الموقع. [ 21 ] صمّم الكنيسة ويليام وايت . [ 21 ] وهي مبنية من الطوب الأحمر مع زخارف صفراء. [ 20 ] ولها برجٌ شاهق  (48.8 مترًا) مُغطّى بشريط من الطوب في الطرف الشمالي الغربي، ويمكن رؤيته من جزيرة وايت . [ 22 ] يتميّز التصميم الداخلي بجدران من الطوب المكشوف باللون الأصفر والأبيض والأحمر، وسقف صحن الكنيسة مُزيّن بتماثيل ملائكة بالحجم الطبيعي. [ 20 ] تحتوي الكنيسة على لوحة جدارية للفنان فريدريك لايتون تُصوّر مثل العذارى الحكيمات والجاهلات ، بشخصيات توراتية يُقال إنها مُستوحاة من سكان المنطقة. تحتوي الكنيسة أيضًا على نوافذ زجاجية ملونة صممها ويليام موريس وإدوارد بيرن جونز وتشارلز كيمب . [ 21 ]

كما توجد كنيسة كاثوليكية صغيرة وجميلة للغاية، هي كنيسة انتقال العذراء والقديس إدوارد المعترف، بناها السير آرثر بلومفيلد بين عامي 1894 و1896 تخليداً لذكرى ماري لويز سوبربييل. [ 23 ] وتضم القرية أيضاً كنيسة معمدانية. [ 23 ]

كنيسة المسيح، إيمري داون ، هي مبنى مدرج من الدرجة الثانية تم تشييده عام 1864.

التعليم والثقافة

بُنيت مدرسة سانت مايكل وجميع الملائكة الابتدائية التابعة للكنيسة الإنجليزية عام ١٨٤٨، ولا تزال المدرسة الرئيسية في القرية. تقع مدرسة ليندهيرست تيديز التمهيدية بجوار المدرسة الابتدائية. أما مدرسة نيو فورست الصغيرة فهي مدرسة مستقلة للأطفال من سن ٣ إلى ١٦ عامًا. [ ٢٤ ]

في عام 2020، أعلن مجلس مقاطعة هامبشاير عن خطط لإغلاق مكتبة ليندهيرست. [ 25 ] ويدير مركز ليندهيرست المجتمعي الآن مكتبة صغيرة للأطفال.

تنين بيسترن

مقعد بولتون على حافة القرية

تشتهر ليندهيرست في الفولكلور الإنجليزي بكونها الموقع المفترض لقتل تنين . تقول الرواية المحلية إن التنين كان يتخذ من بيرلي بيكون في بيرلي وكرًا له . [ 26 ] توجد عدة روايات لهذه الحكاية، إحداها تقول إن المخلوق كان "يطير" كل صباح إلى بيسترن ، حيث كان يُزوَّد بالحليب. لقتل التنين، بنى فارس شجاع (يُدعى عادةً بيركلي) مخبأً، وتربص به مع كلبين. جاء التنين كعادته صباح أحد الأيام ليحصل على حليبه، وعندما فُتح باب الكوخ، هاجمه الكلبان، وبينما كانا منشغلين، باغته الفارس، فمات الكلبان في المعركة. [ 26 ] احتدم القتال في جميع أنحاء الغابة، حتى مات التنين أخيرًا خارج ليندهيرست، وتحولت جثته إلى تل عظيم (يُعرف الآن باسم بولتونز بنش). على الرغم من أن الفارس قد هزم التنين، إلا أن المعركة قد حطمت معنوياته، وبعد ثلاثين يوماً وثلاثين ليلة عاد إلى بولتونز بنش ليموت وحيداً على قمته، وتحول جسده إلى شجرة طقسوس لا تزال قائمة حتى اليوم. [ 15 ]

ينقل

تُعدّ القرية نقطة التقاء الطريق A35 ، الذي يمتد من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي بين ساوثهامبتون وبورنموث ، والطريق A337 الذي يمتد من الشمال إلى الجنوب بين كادنام على الطريق السريع M27 ، وليمينغتون ، وهي ميناء للعبّارات إلى جزيرة وايت على الساحل الجنوبي. وللتعامل مع حجم حركة المرور الكبير عبر القرية، يُطبّق نظام السير في اتجاه واحد، ما يُحوّل فعلياً الطرق الرئيسية في القرية إلى ما يُشبه الدوار .

لطالما طُرح أن حل مشكلة الازدحام المروري في ليندهيرست يكمن في بناء طريق التفافي عبر أراضي الغابات المحيطة بالمنتزه الوطني. في عام ١٩٤٧، أقرّ تقرير بيكر الحكومي بضرورة إنشاء طريق التفافي، ونصّ قانون الغابة الجديدة لعام ١٩٤٩ على إنشاء طرق عبر الغابة بموافقة حراسها. [ ٢٧ ] عُقدت جلسات استماع عامة في عامي ١٩٧٥ و١٩٨٣. وفي كلتا الحالتين، عارض حراس الغابة الطرق المختلفة التي اقترحها مجلس المقاطعة، معتبرينها ضارة بالبيئة. [ ٢٧ ] وأكدوا أنهم لن يعارضوا طريقًا أقل ضررًا. [ ٢٧ ]

رُفضت آخر محاولة جادة لمشروع قانون طريق ليندهيرست الالتفافي في يوليو 1988. [ 28 ] وفي عام 2006، دعا مجلس أبرشية ليندهيرست مرة أخرى إلى إنشاء طريق التفافي، [ 29 ] واقترح أن يتبع الطريق المسار المقترح في عام 1983 ولكن مع نفق بطول 400 متر (1300 قدم) بتقنية الحفر والتغطية . [ 30 ] 

على الرغم من أن ليندهيرست نفسها لا تضم ​​محطة قطار، إلا أنها تخدمها محطة أشهيرست نيو فورست ، التي تبعد عنها 5 كيلومترات ( 3 أميال )، والتي كانت تُعرف لسنوات عديدة باسم محطة ليندهيرست رود. كما تبعد بروكنهيرست 6 كيلومترات ( 4 أميال ) فقط، وأقل من 6 كيلومترات (4 أميال) عن محطة بوليو رود - وتقع جميع هذه المحطات على الخط الرئيسي الجنوبي الغربي المؤدي إلى لندن وويماوث ، وتخدم بورنموث وساوثامبتون. وتُسيّر شركة بلوستار حافلات بشكل متكرر إلى ساوثامبتون وليمينغتون. [ 31 ] كما تُسيّر شركة ناشيونال إكسبريس رحلتين يوميًا إلى محطة فيكتوريا في لندن . وتبدأ جولة نيو فورست ، وهي جولة سياحية بالحافلة المكشوفة تُقام في الصيف، وتنتهي في ليندهيرست. [ 32 ]  

رياضة

تأسس نادي ليندهيرست لكرة القدم عام 1885، وهو من أقدم الأندية في المقاطعة. يقع مقره في ويلاندز رود [ 33 ] ، ويلعب فريقه في كل من الدوري الممتاز في هامبشاير ودوري ساوثهامبتون . على مر السنين، فاز النادي بالعديد من الألقاب، أبرزها فوزه بكأس ساوثهامبتون للكبار عام 2005 على ملعب سانت ماري . [ 34 ]

تأسس نادي ليندهيرست وأشورست للكريكيت عام 1936، ويلعب مبارياته على ملعب بيوليو رود، ويضم العديد من الفرق. ويُعدّ الفريق الأول من الأعضاء القدامى في دوري هامبشاير. [ 35 ]

سكان بارزون

قبر أليس ليدل في ليندهيرست

المدن التوأم

ليندهيرست مدينة توأمة مع لا شيفروليه في فرنسا. [ 36 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "نظرة عامة على ليندهيرست" . زيارة هامبشاير . مجلس مقاطعة هامبشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. "أصل كلمة ليندهيرست" . الأجداد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2014 .
  3. "تاريخ ليندهيرست" . موقع نيو فورست الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2015 .
  4. 1 2 "خريطة يوم القيامة، المكان: ليندهيرست" . Domesdaymap.co.uk . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مارس 2014 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "تاريخ مقاطعة فيكتوريا ، (1911)، تاريخ مقاطعة هامبشاير: المجلد 4 - ليندهيرست، الصفحات 630-634" . British-history.ac.uk. 10 يونيو 1908. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2014 .
  6. "كنوز هامبشاير، المجلد 5 (غابة نيو فورست)، ليندهيرست، صفحة 212" . Hants.gov.uk. 3 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2014 .
  7. ١ ٢ "كنوز هامبشاير، المجلد ٥ (غابة نيو فورست)، ليندهيرست، صفحة ٢٠٩" . Hants.gov.uk. ٣ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١٤ .
  8. "فوكسليز، ليندهيرست" . مجلس مدينة ليمينغتون. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2015 .
  9. "اتصل بنا" . إينيوس. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2015 .
  10. "الإحصاءات الرئيسية" . مكتب الإحصاءات الوطنية. الجداول KS001 (عدد السكان المقيمين عادةً) وKS016 (مساحات الأسر ونوع السكن) . تم الاطلاع عليها في 23 يونيو 2025 .
  11. "الإحصاءات الرئيسية" . مكتب الإحصاءات الوطنية. الجدول KS101EW (عدد السكان المقيمين عادةً) والجدول KS105EW (تركيبة الأسر) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  12. "ملفات تعريفية للرعايا" . تعداد المملكة المتحدة لعام 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية. GSS E04004575 (رعية ليندهيرست) في الجدولين PP001 (الأسر) وPP002 (الجنس) . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  13. منزل غلاسهايز: امتداد فندق ليندهيرست غراند عام 1912 ، موسوعة آرثر كونان دويل، 2017
  14. مقعد بولتون ، دليل مستكشفي غابة نيو فورست
  15. 1 2 أشباح غابة نيو فورست ، هيستوريك-يو كيه، 2016
  16. "مركز نيو فورست" . Newforestmuseum.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2014 .
  17. 1 2 3 4 ليندهيرست - منزل الملكة ، دليل مستكشفي غابة نيو فورست
  18. ١ ٢ "كنوز هامبشاير، المجلد ٥ (غابة نيو فورست)، ليندهيرست، صفحة ٢١٣" . Hants.gov.uk. ٣ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١٤ .
  19. 1 2 جيرالد لاسيلز، (1915)، خمسة وثلاثون عامًا في غابة نيو فورست ، صفحة 131. إي. أرنولد
  20. ١ ٢ ٣ "كنوز هامبشاير، المجلد ٥ (غابة نيو فورست)، ليندهيرست، صفحة ٢١٤" . Hants.gov.uk. ٣ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١٤ .
  21. 1 2 3 4 "أبرشيات نيو فورست" . أبرشيات نيو فورست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2014 .
  22. مارغريت غرين، كنائس هامبشاير، منشورات وينتون، 1967، 1969، 1976. الصفحة 23
  23. 1 2 أوبراين، تشارلز؛ بيلي، بروس؛ بيفسنر، نيكولاس؛ لويد، ديفيد دبليو. (2018). مباني إنجلترا هامبشاير: جنوب . مطبعة جامعة ييل. ص 374. ISBN  9780300225037.
  24. "مدرسة نيو فورست الصغيرة" . مدرسة نيو فورست الصغيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .
  25. «خطط مُتفق عليها لتوفير 1.76 مليون جنيه إسترليني من مكتبات هامبشاير تُحسّن الخدمة للمستقبل» . مجلس مقاطعة هامبشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .
  26. 1 2 جون هنري بلانت، (1877)، دورسلي وجوارها؛ وهي عبارة عن آثار تاريخية لدورسلي ، الصفحات 124-126
  27. 1 2 3 الحياة الريفية ، (1987)، المجلد 181، الصفحة 81
  28. تام دالييل ، يوميات الشوك ، في مجلة نيو ساينتست ، 22 سبتمبر 1988، صفحة 69
  29. الصفحة الرئيسية للطريق الالتفافي ، مجلس أبرشية ليندهيرست، 22 أكتوبر 2012، في أرشيف الإنترنت
  30. توصية مجلس الرعية بشأن مسار الطريق الالتفافي ، مجلس رعية ليندهيرست، 22 أكتوبر 2012، في أرشيف الإنترنت
  31. "خدمات ليندهيرست - بلوستار" . بلوستار . شركة سولنت بلو لاين المحدودة. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2015 .
  32. "حول جولة غابة نيو فورست" . thenewforesttour . مقاطعة غابة نيو فورست. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2015 .
  33. "ملعب ويلاندز رود، موطن نادي ليندهيرست" . Footballgroundmap.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  34. "أهداف الشوط الثاني تُرجّح كفة نادي ليندهيرست لكرة القدم!" . صحيفة ديلي إيكو . 22 أبريل 2005. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2026 .
  35. "نادي ليندهيرسي وأشورست للكريكيت" . Lyndhurstashurst.play-cricket.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  36. "مدن بريطانية متوأمة مع مدن فرنسية" . شركة أرشانت كوميونيتي ميديا ​​المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .