جلالة

في المملكة المتحدة ، استُخدمت ولا تزال تُستخدم عدة مشتقات من كلمة "جلالة"، إما لتمييز الملك البريطاني عن ملوك وملكات القارة الأوروبية، أو كأشكال مخاطبة أكثر فخامة للملك في الوثائق الرسمية أو في أكثر المواقف رسمية. ووفقًا لروبرت لاسي في كتابه " حكايات عظيمة من التاريخ الإنجليزي" ، كان ريتشارد الثاني أول ملك إنجليزي يطالب بلقب " صاحب السمو " أو "جلالة" . كما أشار إلى أن "ملوك إنجلترا السابقين كانوا يكتفون بمخاطبتهم بلقب " سيدي "". ^{[ 2 ]}

لا يُستخدم لقب "صاحب الجلالة" إلا في المناسبات الرسمية للغاية. في حوالي عام 1519، قرر الملك هنري الثامن أن يصبح لقب "الجلالة" هو اللقب الرسمي لملك إنجلترا.مع ذلك، لم يُستخدم لقب "الجلالة " حصريًا، بل كان يُستخدم بالتناوب مع لقبي "صاحب السمو" و "النعمة" ، حتى في الوثائق الرسمية. على سبيل المثال، استخدم أحد الأحكام القضائية الصادرة عن هنري الثامن الألقاب الثلاثة جميعها دون تمييز؛ إذ تبدأ المادة 15 بعبارة "أمر صاحب السمو الملك"، والمادة 16 بعبارة "جلالة الملك"، والمادة 17 بعبارة "نعمة الملك".

كان يُخاطب ملوك اسكتلندا قبل الاتحاد بلقب " صاحب السمو" فقط . خلال عهد جيمس السادس والأول ، أصبح لقب "جلالة الملك" هو اللقب الرسمي، دون غيره. ولا يزال يُشار إلى الملك/الملكة بلقب "صاحب/صاحبة الجلالة" ، وهو في الواقع دمج لكل من "جلالة الملك" الاسكتلندي و"جلالة الملك" الإنجليزي.

يُستخدم لقب "جلالة الملك البريطاني" للإشارة إلى الملك والتاج في الدبلوماسية والقانون الدولي والعلاقات الدولية . فعلى سبيل المثال، في اتفاقية الانتداب على فلسطين الصادرة عن عصبة الأمم ، عُيّنصاحب الجلالة البريطانية حاكمًا لفلسطين . ويُستخدم هذا اللقب بكثرة في جميع جوازات السفر البريطانية ، حيثترد الجملة التالية:

يطلب وزير خارجية جلالة ملك بريطانيا ويطلب باسم جلالته من جميع المعنيين السماح لحامل هذه البطاقة بالمرور بحرية دون أي عائق أو عرقلة، وتقديم المساعدة والحماية اللازمة لحاملها.

يُستخدم مصطلح "صاحب الجلالة" بشكل رئيسي في قوانين البرلمان ، حيث تُستخدمعبارة " صاحب الجلالة الملك (أو الملكة) صاحب الجلالة" في بند التشريع . ويكون المعيار كما يلي:

يُسنّ هذا القانون من قبل جلالة الملك [الملكة]، بمشورة وموافقة مجلس اللوردات الروحيين والزمنيين ، ومجلس العموم ، في هذا البرلمان المنعقد حالياً، وبموجب سلطتهم، على النحو التالي:

يحق لزوجات الملوك استخدام لقب صاحبة الجلالة (مثل الملكة كاميلا ). أما أزواج الملكات الحاكمات فلا يتمتعون بهذا الحق، كما كان الحال مع الأمير فيليب، دوق إدنبرة، زوج الملكة إليزابيث الثانية ، الذي كان يحمل لقب صاحب السمو الملكي . والسبب في ذلك هو أن الملك أعلى رتبة من الملكة، وبالتالي، فإن الزوجة أعلى رتبة من الملك. إضافةً إلى ذلك، تحمل المرأة اللقب الأنثوي المكافئ للقب زوجها، بينما لا يحمل الرجل لقب زوجته.

في تايلاند ، لقب الملك هو พระบาทสมเด็จพระเจ้า ยู่ หัว ( RTGS :  Phra Bat Somdet Phra Chao Yu Hua ).

تقليديا، أشار العديد من التايلانديين إلى ملوكهم باسم فو خون ( พ่ यขุร )، وهو مصطلح مرتبط بكلمة الأب كما رأينا في مملكة سوخوثاي أو مملكة فاياو ، حيث تتم معالجة الملك باسم فو يوهوا ( พ่ antaยู่หัว ) أو فو يوهوا تشاو ( هذا هو الحال ). وهذا يعكس مفهوم السلطة الأبوية ، حيث يعتبر الملك الأب والشعب كالأبناء. ^{[ 3 ]}

خلال عهد الملك راماثيبودي الأول ملك مملكة أيوثايا ، اتسع نطاق المجتمع، وتطورت مكانة الملك من أب إلى إله. ^{[ 4 ]} تبنى الملك راماثيبودي الأول مفهوم ديفاراجا من إمبراطورية الخمير ، مُدمجًا كلمة فرا بات ( พระบาท ) من لقب ملك الخمير، بالإضافة إلى سومديت ( สมเด็จ ) المتجذرة في اللغة الخميرية . كما تُشير أسماء ملوك تايلاند إلى الألوهية، مثل راماثيبودي الذي يعني راما الحاكم، وناريسوان الذي يعني الإله في صورة بشرية ، وراميسوان الذي يجمع بين راما وإيشوارا . ^{[ 5 ]}

هناك المزيد من الأدلة على استخدامات مماثلة، مثل سومديت فرا بوتثا تشاو يو هوا ( สมเด็จพระพุทธเจ้า ยู่หัว )، مما يعني أن الملك يحمل مكانة بوديساتفا المقدر له أن يصل إلى التنوير ويصبح بوذا في المستقبل. سومدت بورومبوفيت ( สมเด็จบรมบพิตร )، ويعني " جلالتك " هو اللقب الشرفي الذي يستخدمه الرهبان لمخاطبة الملك.

في اليابان ، تم تحديد استخدامات لقب هيكا ( باليابانية :陛下) لإمبراطور اليابان والإمبراطورة والإمبراطورة الأرملة الكبرى والإمبراطورة الأرملة في قانون الأسرة الإمبراطورية منذ عام 1947. ^{[ 6 ]}

في عام 757 ، تم تعريف هذا المصطلح لأول مرة في قانون يورو ( اليابانية :養老律令) لاستخدامه فقط عند مخاطبة الإمبراطور الحاكم ( اليابانية :今上天皇) .

في قانون البيت الإمبراطوري السابق ( 1889 )، تم توسيع نطاق استخدام هذا المصطلح ليشمل الإمبراطورة، والإمبراطورة الأرملة الكبرى، والإمبراطورة الأرملة. ^{[ 7 ]}

في بروناي، اللقب الماليزي لسلطان بروناي هو رسميًا Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda (KDYMMPSB) أو بشكل غير رسمي ببساطة Kebawah Duli . وتعني حرفياً "تحت تراب العلي الملك المنتصر" .

يعكس هذا اللقب "ظل الله في العالم"، مشيرًا إلى أن السلطان يمتلك جزءًا يسيرًا من قدرة الله العظيمة. كلمة " بادوكا " تعني "المنتصر" في اللغة الملايوية القديمة، بينما "سيري " لقب تشريفي من اللغة السنسكريتية . أما لقب "باغيندا " فهو اسم غائب يُطلق على الملوك والأنبياء.

في تاريخ الصين بعد أسرة هان ، تم استخدام كلمة الشرف (陛下؛ bìxià )، في إشارة إلى إمبراطور الصين (皇帝).

في عام ١٩٨٦، ألغى الملك فهد استخدام لقب "صاحب الجلالة" ( بالعربية : صاحيب الجلالة ، بالحروف اللاتينية :  Ṣāḥib al-Jalāla ، ومعناه الحرفي " سيد الجلالة " ) في أسلوب الإشارة، واستبدله بلقب "خادم الحرمين الشريفين" ، وهو أسلوب اعتمده حكام إسلاميون تاريخيون. ^{[ ٨ ]} ومع ذلك، لا يزال يُشار إلى ملك المملكة العربية السعودية، بحسب العرف، بلقب "صاحب الجلالة" في المحادثات.

في ماليزيا، النمط الماليزي لـ Yang di-Pertuan Agong و Raja Permaisuri Agong هو Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda أو ببساطة Seri Paduka Baginda . يستخدم سلطان جوهور وPermaisuri من جوهور أسلوب الملايو Duli Yang Maha Mulia (DYMM) الذي يعادل صاحب الجلالة منذ عام 2017. وقبل ذلك، تم مخاطبتهم باسم صاحب السمو الملكي باللغة الإنجليزية، على غرار حكام الدولة المالكة الثمانية الآخرين في ماليزيا. ^{[ 9 ]}

في بورما، كان اللقب البورمي الكامل لملك بورما السليم رسميًا هو Bhone Taw Kyi Hla Thaw Myanmar Min Myat Phya ( البورمية : ဘုန်းတော်ကြီးလှသောမြန်မာမင်းမြတ်ဘုရား )، يتم اختصارها إلى بهون تاو كيي فايا ( البورمية : ဘုန်းတော်ကြီးဘုရား ) أو أشين بايا ( البورمية : အရှင်ဘုရား ). ^{[ 10 ]}