ماري بوين

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ماري بوين (اسمها عند الولادة ماري بريت راندي بوين ؛ 8 نوفمبر 1956) مغنية سامية نرويجية . جمعت بين نوع من غناء اليويك السامي وموسيقى الروك. [ 1 ] في عام 2008، أصبحت أستاذة لعلم الموسيقى في كلية نيسنا الجامعية . [ 2 ]

سيرة

في مهرجان كونجسبيرج للجاز 2007
في وارسو، سبتمبر 2007

وُلدت ماري بوين ونشأت في غاميهيسنيارغا، وهي قرية تقع على نهر أنارجوكا في بلدية كاراسيوك ، مقاطعة فينمارك ، النرويج . [ 3 ]

كان والدا بوين من شعب سامي، وكانا يكسبان رزقهما من صيد سمك السلمون والزراعة. نشأت بوين في بيئة سابمي الطبيعية ، ولكن أيضًا في خضم الحركة المسيحية اللايستادية المتشددة التي مارست التمييز ضد شعبها: فعلى سبيل المثال، كان يُعتبر الغناء على طريقة اليويك السامي التقليدية "عملاً شيطانيًا". عكست المدرسة المحلية التي التحقت بها بوين عالمًا مختلفًا تمامًا عن عالم عائلتها، حيث كانت جميع الدروس باللغة النرويجية. [ 4 ]

مناهضة العنصرية

مع نضوج بوين، بدأت تتمرد على النظرة المتحيزة التي كانت تُصوّرها كامرأة "لابية" أدنى شأناً في المجتمع النرويجي. فعلى سبيل المثال، يحتوي الكتيب المرفق بالقرص المضغوط " ليهكاستين " (التكشف) على صور مصحوبة بتعليقات عنصرية مثل "تقرير اللابيين للقياسات الأنثروبولوجية" ، و "امرأة لابية نموذجية" ، و "لابية تتمتع بصحة جيدة" ؛ وينتهي الكتيب بصورة لبوين نفسها في طفولتها، مع تعليق "ماري، إحدى الفتيات اللابيات القويات" ونسبة الصورة إلى كاهن مجهول الهوية . [ 5 ]

عندما أُعيد إصدار ألبوم بوين " جولا جولا" ، الذي صدر في الأصل على علامتها التجارية "إيدوت" عام 1989، على علامة "ريل وورلد" التابعة لبيتر غابرييل في يوليو 1990، تزيّن غلافه الأمامي بصورة أيقونية لسهول التندرا في أقصى الشمال، وعين بومة ثلجية . وعلى عكس نسخة 1989، لم يُظهر الغلاف الأمامي اسم الألبوم، ولا اسم أو صورة ماري بوين نفسها؛ بل طُبع على الغلاف الخلفي اسم "ماري بوين بيرسن"، حيث يُشير لقب بيرسن إلى أنها نرويجية وليست من شعب سامي. [ 6 ] [ 7 ] وفي إصدار عام 2007 على علامتها التجارية الخاصة "لين"، [ 8 ] يُذكر اسم ماري بوين صراحةً على غلاف الألبوم مع لقبها السامي، ويُظهرها مرتديةً أزياءً تقليدية كراقصة شامانية من شعبها، بينما تُلمّح الخلفية البيضاء، مثل البومة الثلجية في الإصدار الأصلي، إلى ثلوج الشمال.

طُلب من بوين أن تؤدي عرضًا في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994 في ليلهامر ، لكنها رفضت لأنها اعتبرت الدعوة محاولة لإحضار أقلية رمزية إلى الاحتفالات. [ 9 ]

النمط الموسيقي

تستمد أغاني بوين جذورها بقوة من تجربتها كفرد من أقلية مضطهدة. فعلى سبيل المثال، أغنية "Oppskrift for Herrefolk" ("وصفة لعرق متفوق") من ألبومها الرائد " Gula Gula" ، والتي تُغنى باللغة النرويجية على عكس باقي الأغاني المكتوبة بلغة سامي الشمالية ، تتحدث صراحةً عن "التمييز والكراهية"، وتقترح طرقًا لقمع الأقليات: "استخدموا الكتاب المقدس والخمر والحربة"؛ "استخدموا مواد القانون ضد الحقوق القديمة". [ 10 ]

تتسم أغاني بوين الأخرى بطابع أكثر إيجابية، إذ غالباً ما تتغنى بجمال وروعة سابمي، أراضي شعب سامي في شمال إسكندنافيا. وتطلب الأغنية الرئيسية لألبوم " غولا غولا" من المستمع أن يتذكر "أن الأرض أمنا". [ 11 ]

يُغني بوين بأسلوب مُعدّل من أسلوب سامي التقليدي، [ 12 ] مستخدمًا صوت " اليويك "، مع مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية والإيقاعية من التقاليد الأصلية حول العالم. [ 13 ] [ 14 ] على سبيل المثال، في أغنية "غولا غولا" تشمل الآلات المستخدمة الطبل، والغيتار، والكلارينيت الكهربائي، والدوزو نكوني ، والغانغان ، والأودو ، والدربكة ، والدف، والخشخيشات ، والصنج ، والكلارينيت، والبيانو، والطبل الإطاري ، والساذ ، وطبل الدرون، والسنطور ، والبوزوكي ، والناي ، والأجراس، والباس، والكينا ، والشارانغو ، والأنتارا . [ 15 ]

في عام 2017، أصدرت ألبومها الأول باللغة الإنجليزية بعنوان See the Woman . [ 16 ]

استقبال

في أوسلو، 2003

وصفت مجلة Rootsworld، في مقابلة أجرتها مع بوين عام 2002، بأنها "سفيرة ثقافية سامية غير رسمية". [ 17 ]

وصفت صحيفة الغارديان ، في قائمة أغانيها لعام 2010 F&M التي "لا يمكنهم إيقافها"، أغنية "Mu Ustit, Eŋgeliid Sogalaš (صديقي من قبيلة الملاك)" بالكلمات "المغني السامي النرويجي بوين، بهذه الأغنية الرقيقة والحزينة والآسرة تمامًا." [ 18 ]

كتب جوني لوفتوس، في مراجعته لألبوم بوين " الفصول الثمانية/غافتشي ياهكيجوغو" ، أن "بوين تبدو وكأنها استلهمت، فتعاونت مع المنتج بوغ ويسيلتوفت في مجموعة من المقطوعات التي تمزج بين صوتها الرخيم والحميم، والغاضب والغامض، في توزيعات موسيقية كئيبة متأثرة بموسيقى الجاز والبرمجة الإلكترونية." [ 19 ] وعلى الرغم من وجود بعض الابتذال في ذلك، كتب لوفتوس، إلا أنه نجح، وخلص إلى القول: "صوت بوين، الذي يُصفى في البداية خلف نغمات متقطعة للجيتار، يزداد قوةً فوق الإيقاع الإلكتروني الكئيب، حتى يطغى صوتها على الموسيقى الإلكترونية تمامًا، ليصبح مسؤولًا بشكل كامل عن جو الأغنية العميق والبارد. لنرَ كيف سيفعل القرص الصلب للوحة المفاتيح ذلك." [ 19 ]

الجوائز

في عام 1993، أصبح بوين أول من حصل على جائزة أيلوهاش الموسيقية ، وهي جائزة موسيقية سامية تمنحها بلدية كوتوكينو وجمعية كوتوكينو سامي تكريماً للمساهمات الكبيرة التي قدمها الفائز أو الفائزون في عالم الموسيقى السامي المتنوع. [ 20 ] [ 21 ]

في عام ٢٠٠٣، مُنحت بوين جائزة المجلس النوردي للموسيقى . وفي ١٨ سبتمبر ٢٠٠٩، عُينت فارسة من الدرجة الأولى في وسام القديس أولاف الملكي النرويجي تقديرًا لتنوعها الفني. [ ٢٢ ] وفي ٧ أكتوبر ٢٠١٢، عُينت بوين فنانة حاصلة على منحة دراسية وطنية، وهو أعلى تكريم يُمنح لأي فنان في النرويج. [ ٢٣ ]

حصل بوين على جوائز أخرى على النحو التالي:

العضويات

بوين عضو أجنبي في الأكاديمية الملكية السويدية للموسيقى . [ 24 ]

قائمة الأغاني

  • Jaskatvuođa Maŋá/Etter Stillheten بدور ماري بوين بيرسن (Hot Club، 1985)
  • جولا جولا (Hør Stammødrenes Stemme) (Iđut، 1989)
  • سالمر با فيين هجيم بدور ماري بوين بيرسن مع أولي باوس وكاري بريمن (Kirkelig Kulturverksted، 1991)
  • Møte i Moskva مع Alyans (بي إم جي أريولا، 1992)
  • Goaskinviellja/Eagle Brother (Lean, 1993)
  • لياكاستين/ تتكشف مع روجر لودفيجسن ، هيلج أ. نورباكين ، هيجي ريمستاد ، جيرموند سيلسيت ، وكارلوس زي كويسبي (سونيت/لين، 1994)
  • إيلين - مباشر (جزر الأنتيل/لين، 1996)
  • الدفء المشع (أنتيل 1996)
  • Bálvvoslatjna/Room of Worship as Mari Boine Band (Antilles/Lean, 1998)
  • مُعاد مزجه/Ođđa Hámis، (جازلاند/لين، 2001)
  • ثمانية سيزونز / جافتشي جاهكيجوغو (لين / إم آرسي / يونيفرسال، 2002)
  • Idjagieđas/In the Hand of the Night (Lean/Universal, 2006)
  • Kautokeino-Opprøret (موسيقى من فيلم The Kautokeino Rebellion ) مع سفين شولتز وهيرمان روندبرج (Sony/ATV Music، 2008)
  • ليس بالضرورة شرًا/بوديش بات غال بوت بيروس: ماري بوين ريميكس المجلد الثاني (إمارسي/يونيفرسال، 2008)
  • Čuovgga Áirras/Sterna Paradisea (Lean/EmArcy/Universal، 2009)
  • إيجي أسكييس - مقدمة لماري بوين (لين، 2011)
  • Gilvve Gollát/Sow Your Gold بمشاركة أوركسترا الإذاعة النرويجية (يونيفرسال، 2013)
  • انظر إلى المرأة (MPS، 2017)
  • أمامي مع بوجي ويسيلتوفت (من إنتاج نورس ميوزيك، 2023)
  • ألفا (من إنتاج نورس ميوزيك، 2024)

يظهر أيضًا في

  • عالم واحد صوت واحد (فيرجن، 1990)
  • أسبوع في العالم الحقيقي - الجزء الأول (ريل وورلد، 1991)
  • أسبوع أو أسبوعين في العالم الحقيقي (العالم الحقيقي، 1994)
  • دليل المبتدئين إلى الدول الاسكندنافية (ناسينتي، 2011)
  • المرأة الإسكندنافية (Grappa Music/Fuuse Mousiqi، 2012)

مع يان غاربارك

مراجع

  1. ↑ دونلسون، مارسي. "ماري بوين" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2020 .
  2. ↑ "ماري بوين blir musikkprofessor" [ أصبحت ماري بوين أستاذة للموسيقى ] . Dagbladet.no (باللغة النرويجية). 6 ديسمبر 2008.
  3. ↑ "سيرة ماري بوين غير الرسمية" . 1996. مؤرشفة من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 2 سبتمبر 2011 .
  4. ↑ "سيرة ذاتية" . مؤرشفة من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها في 2 سبتمبر 2011 .
  5. ↑ كتيب مصاحب للقرص المضغوط "Leahkastin"، ماري بوين، عالم الحيوية (523889-2)، 1994.
  6. ↑ دوبوا، توماس أ.؛ كوك، كوبيلي (2019). الإعلام السامي والفاعلية الأصلية في شمال القطب الشمالي . سياتل، واشنطن: مطبعة جامعة واشنطن. ص 111. ISBN  978-0-295-74661-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .
  7. ↑ "العالم الحقيقي" . RealWorldRecords.com . يوليو 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  8. ↑ إردال، سيلجي ف. (23 مارس 2011). "ماري بوين الفريدة من نوعها" . Folkmusic.no . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  9. ↑ "سيرة ماري بوين" . موقع Artist Direct. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010.
  10. ↑ "كلمات الأغنية" . Oook.info .
  11. ↑ "جولا جولا" . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  12. ↑ إدستروم، أولي (2003). "من جوجك إلى روك وجوجك: بعض الملاحظات حول عملية التغيير والمعنى الاجتماعي المبني لموسيقى سامي". مجلة الدراسات الموسيقية للأكاديمية المجرية للعلوم . المجلد 44 (الجزء 1/2): 269-289 . JSTOR 902650 . 
  13. ↑ كرافت، إس إي (2015). "الشامانية والمشاهد الصوتية الأصلية: حالة ماري بوين" . في كرافت، إس إي؛ فونيلاند، تي؛ لويس، جيه آر (محررون). الشامانية الجديدة الإسكندنافية . نيويورك، نيويورك: بالغراف ماكميلان. ص 235-262 . doi : 10.1057/9781137461407_13 . ISBN  978-1-137-46140-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .
  14. ↑ أوبينيه، ستيفان (2020). فن اليوكينغ: تنويعات فلسفية على أناشيد سامي (أطروحة دكتوراه). أوسلو، النرويج: جامعة أوسلو. ص 272-274 . hdl : 10852/77489 . 
  15. ↑ كتيب مصاحب للقرص المضغوط، جولا جولا، ماري بوين بيرسن، سجلات العالم الحقيقي (CDRW13)، 1990.
  16. ↑ "ماري بوين في جولة في أمريكا الشمالية" . صحيفة "ذا نورويجيان أمريكان " . سياتل، واشنطن. 6 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2021 .
  17. ↑ ليب، مارتي (2002). "مراجعة تسجيلات روتس وورلد" . RootsWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  18. ↑ سالمون، كريس (20 مايو 2010). "الجارديان: قائمة التشغيل" . Theguardian.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  19. 1 2 لوفوس، جوني. "مراجعة" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2012 .
  20. ^ هايتا ، وينش ماري (29 مارس 2007). "Hvem-Hva-Når om Sámi Grand Prix" (باللغة النرويجية). نرك . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2021 .
  21. ^ سكانكي كنوتسن ، أرفيد (28 مارس 2011). "Mari Boine jubilerer" (باللغة النرويجية Bokmål). Folkorg.no . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
  22. ^ "Utnevnelse til St. Olavs Orden" . Kongehuset.no (باللغة النرويجية).
  23. ^ نوردسيث ، بال (7 أكتوبر 2012). "لقد تجاوزت هاديا إحصائياتها في الوقت الحالي لماري بوين بمبلغ 416000 كرونة إندونيسية حتى تتمكن من الحصول على تقاعدها" . Dagbladed.no (باللغة النرويجية) . تم الاسترجاع 23 فبراير 2013 .
  24. ^ "ليداموتر" . كونغل. Musikaliska Akademien (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2024 .