أولي باوس

أولي باوس (9 فبراير 1947 - 12 ديسمبر 2023) مغنٍّ وكاتب أغاني وشاعر نرويجي، يُعتبر على نطاق واسع أحد أكثر الشخصيات الموسيقية النرويجية ابتكارًا في القرن العشرين، و"أهم شاعر جوّال في النرويج عند وفاته". ^{[ 1 ]} برز باوس خلال إحياء الأغنية الشعبية النرويجية ( بالنرويجية : visebølgen )، وكان له دورٌ محوري في تحديد مسار هذا النوع الموسيقي. على مدار مسيرة فنية امتدت لخمسة عقود، أصدر حوالي 40 ألبومًا، وألّف روايات ومجموعات شعرية وكتب رحلات. تنوعت أعماله بين أغاني الاحتجاج والأغاني الشعبية الساخرة، وصولًا إلى الترانيم التأملية العميقة وأغاني الحب . لم يُنظر إليه كمجرد موسيقي، بل كمحفز ثقافي، مستخدمًا الأغنية كوسيلة للاستكشاف السياسي والفلسفي. عُرف باوس بفرديته المميزة، ونقده الاجتماعي، وموقفه المتمرد، حيث دافع "بشجاعة عن الضعفاء في وجه السلطات القائمة". ^{[ 2 ]} يُطلق عليه غالبًا لقب "المغني الوطني" للنرويج، وقد أصبحت أغنيته " Mitt lille land " نشيدًا موحدًا بعد هجمات النرويج عام 2011. ^{[ 3 ]}

وُلد باوس في أوسلو لعائلة أرستقراطية تربطها علاقات وثيقة بهنريك إبسن ، ونشأ ابنًا لجنرال في أسرة مضطربة أحيانًا، اتسمت بالفقدان والقلق والاضطراب والتباعد العاطفي. بعد وفاة والدته المبكرة، تولت جدته إيلا تربيته، وهي التي قدمت إلى النرويج كلاجئة يهودية من فيينا عام 1938. في عام 1967، بدأ باوس مسيرته الفنية كمغنٍ وكاتب أغاني في أوسلو، وهي مهنة "لم تكن موجودة آنذاك" ^{[ 4 ]} ، واكتشفه ألف برويسن وألف كرانر عام 1969 .

بدأ مسيرته الفنية بتسجيل ألبوم " Der ute – der inne" عام 1970 ، والذي ضم 18 أغنية تتناول الحياة الحضرية في أوسلو. وبتشجيع من برويسن، نشر في العام التالي مجموعة قصائد بعنوان " Tekster fra en trapp" . مزجت ألبوماته الأولى بين تأثيرات الفولك والجاز والروك، وتميزت بنقد اجتماعي لاذع وتعاطف عميق مع المهمشين والمنبوذين والوحيدين في المجتمع - "كلنا الذين لم نستطع التأقلم مع الحياة"، كما عبّر عن ذلك في أغاني مثل "Jacobs vise" و"Merkelige Mira" و"Blues for Pyttsan Jespersens pårørende" و"Kajsas sang". وخلال سبعينيات القرن العشرين، تعاون مع فنانين بارزين، من بينهم ينس بيورنبو وكيتيل بيورنستاد ، ليُبدع أعمالاً تجاوزت التصنيفات التقليدية. وجدت سخريته اللاذعة منبراً لها في سلسلة Paus-posten ، مما رسخ سمعته كمثير للجدل الثقافي.

في سنواته الأخيرة، ركّز باوس على مواضيع تأملية وروحانية. وقد أثمر تعاونه مع ورشة العمل الثقافية الكنسية عن تفسيرات مميزة للأناشيد، وأصبحت أغنيته " Innerst i sjelen " من كلاسيكيات الموسيقى النرويجية. وبالعمل جنبًا إلى جنب مع ابنه، الملحن الكلاسيكي ماركوس باوس ، خاض غمار الأوبرا والأوراتوريو والموسيقى الطليعية. وقد أشار ألكسندر ز. إبسن - الذي لا تربطه به أي صلة قرابة - إلى أن "أولي باوس كان يتمتع بمكانة فريدة بين الفنانين النرويجيين. فقد لامست أغانيه قلوب الكثيرين، وتنوعت بين الترانيم التأملية والأغاني الشعبية الساخرة. ونظرًا لسنوات نشاطه الطويلة وأعماله التي تجاوزت حدود الأنواع الموسيقية، فلا بد من اعتباره أهم شاعر جوّال في النرويج عند وفاته". ^{[ 1 ]} بينما وصفه هافارد ريم بأنه أول مغنٍّ وكاتب أغاني في النرويج. ^{[ 5 ]} وتكشف مذكراته التي نُشرت بعد وفاته بعنوان "For en mann " (2024) عن فنانٍ تحدّت حياته وعمله التصنيف السهل.

وُلد أولي باوس، أحد أفراد عائلة باوس ، في أوسلو عام ١٩٤٧، وهو ابن الجنرال أولي باوس ، ووالد الملحن ماركوس باوس . ^{[ ٣ ]} وكان قريبًا لهنريك إبسن . قال باوس عن إبسن: "أنا مفتون بمزيج التمرد المطلق والبرجوازية التامة في شخصية إبسن. فهو يتحدث لغة البرجوازية العليا ولغة الفوضوية على حد سواء دون لكنة. أمرٌ مثير للإعجاب." ^{[ ٦ ]}

توفي باوس في درامن في 12 ديسمبر 2023، عن عمر يناهز 76 عامًا. ^{[ 7 ]}

بدأ أولي باوس مسيرته الفنية كمغنٍ وكاتب أغاني عام 1970، ثم كمؤلف في العام التالي، بعد أن اكتشفه كل من ألف كرانر وألف برويسن على التوالي. وكان أحد الشخصيات المحورية في ما يُعرف باسم " فيسيبولجن إي نورج" ، أي الشعراء المتجولين على خطى إيفرت تاوب وكورنيليس فريسويك وغيرهم.

تتميز أعماله بكتابة أغاني نقدية وواعية اجتماعيًا، وغالبًا ما تناولت قضايا سياسية واجتماعية. في شبابه، كان أولي باوس ينتمي بوضوح إلى اليمين السياسي، لكنه تبنى لاحقًا موقفًا أكثر استقلالية في المشهد الثقافي لسبعينيات القرن العشرين. كان يُنظر إلى باوس غالبًا على أنه "فوضوي برجوازي" تحدى السلطة والأعراف الاجتماعية انطلاقًا من موقعه الفريد كونه من الداخل والخارج في آنٍ واحد في "المؤسسة" النرويجية. ^{[ 8 ]} وصفه جون-رور بيوركفولد بأنه "مُوبِّخ البرجوازية والطفل المشاغب الذي لا يكل". ^{[ 9 ]} أشار بيارن ماركوسن إلى أولي باوس بأنه "آخر البوهيميين"، مشيرًا إلى أنه كان يتشارك مع ينس بيورنبو مزيجًا من الراديكالية والمحافظة، حيث كان ينتقد سلطة الدولة ويدافع عن الأفراد المستضعفين والمهمشين. ^{[ 10 ]} خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، اشتهر باوس بتعليقاته الاجتماعية اللاذعة، لا سيما في "صحفه الموسيقية" الساخرة، والتي كانت أحيانًا تشهيرية، على شكل أغاني شعبية في سلسلة ألبومات بعنوان "ذا باوس بوست". استهدفت تعليقاته الاجتماعية والسياسية كلاً من اليسار واليمين في الطيف السياسي، ووُصف باوس بأنه رجل استطاعت كلماته الساخرة أن تُثير غضب الشيوعيين والمحافظين المسيحيين على حد سواء. ^{[ 11 ]}

اشتهرت أعماله اللاحقة بأسلوب أكثر رقةً وعذوبةً، وتضمنت أغاني مثل " Innerst i sjelen " و" Engler i sneen ". وقد تعاون مرارًا مع كيتيل بيورنستاد ، لا سيما في " الجناح الموسيقي الحديث " Leve Patagonia ؛ كما تعاون لاحقًا مع Kirkelig Kulturverksted في العديد من المشاريع، ومع ابنه، الملحن الكلاسيكي ماركوس باوس ، لا سيما في أوبرا الأطفال The Witches ، و Requiem، والعديد من الأعمال اللاحقة. وحققت إحدى أغانيه، " Mitt lille land "، شهرة واسعة بعد هجمات النرويج عام 2011  ، ووُصفت بأنها "النشيد الوطني الجديد". ويُعتبر باوس نظيرًا نرويجيًا لبوب ديلان، و"صوت الأمة". ^{[ 12 ]} اكتشف الفنانان ألف كرانر وألف برويسن موهبة باوس ، وتلقى التوجيه من أندريه بيركه ، وجينس بيورنبو، وهيني موان . يشتهر باوس باستخدامه المستمر للغة النرويجية، وكان حريصًا على أن يتحول الموسيقيون النرويجيون الآخرون من اللغة الإنجليزية إلى اللغة النرويجية.

صرح هانز أولاف تيفولد بأن باوس "أصبح، بامتياز، أفضل كاتب أغاني نرويجي" والشخصية الرائدة في إحياء الأغاني الشعبية النرويجية. وأضاف تيفولد أن باوس، مثل ويرجيلاند ، كان "فنانًا نرويجيًا أعاقته هويته النرويجية، ولو أنه، وهو رجل بهذه الموهبة، وُلد في بيئة فرنسية أو إنجليزية، لكان أولي باوس اسمًا عالميًا يضاهي ليونارد كوهين ونيك كيف وبوب ديلان ". وأشار تيفولد كذلك إلى أن أهمية باوس للموسيقى النرويجية لا تُضاهى، وأنه هيأ المجال الذي عملت فيه فرق الروك "العظيمة" الأربع - دوم دوم بويز ، وجوكي أند فالنتينيرن ، وديليلوس ، وراجا روكرز - قائلاً: "أولي باوس يتحدى الجميع ليؤدوا بلغتهم، ولكنه في الوقت نفسه، يرفع سقف التوقعات عاليًا جدًا". ذكر ثيفولد أن قدرات باوس ككاتب كلمات قد طغت إلى حد ما على حقيقة أنه أيضاً ملحن عظيم، وأن أغانيه تتمتع بجاذبية عالمية تتجاوز سياقها النرويجي. ^{[ 13 ]}

• Tekster fra en trapp (1971)
• Det går en narr gjennom byen med Ringlende bjeller (1974)
• Endelig alene (1984)
• ميلونيا (1985)
• Hjemmevant utenfor (1994)
• Reisen til Gallia (1998) (مع كيتيل بيورنستاد )
• كياري كونغن (2002)
• بلومستين فيد أمراس (2004)
• إيزينغارد (2006)

التقييمات

• Ikke gjør som mora di sier (1987)
• For fattig og rik (1988)
• النرويج مع النرويج (1991)
• Sammen igjen (1992)

• Inntrengeren (1974) - تاريخ Ole Paus في مسلسل تلفزيوني Et lite grøss؟
• سولستريف ، (1980) - كمؤلف
• دي بلا أولفين كضيف (1993)
• Bikinisesongen as Robert (1994)
• أبردوج في دور والد أكسل (2009)

مقدم برامج تلفزيونية خاصة

• På tide med Ole Paus - مقدم مسلسل تلفزيوني (1992-1993، من إنتاج Lasse Halberg وPetter Wallace على قناة TV3)
• Hjemme hos Paus - مقدمة مسلسل تلفزيوني مع إلسا ليستاد (1994، من إنتاج بيتر والاس على قناة TV2)
• Ute med Paus مقدم مسلسل تلفزيوني (1995 من إنتاج بيتر والاس على قناة TV2)

• Spellemannprisen ، Årets Viseplate (ألبوم الأغاني الشعبية لهذا العام)، 1976
• غاملينغ-بريسين ، 1995
• Spellemannprisen، Juryens Hederspris (الجائزة الفخرية للجنة التحكيم)، 1998
• Lytterprisen ، 1999
• ألف برويسنس إريسبريس ، 2001،
• Spellemannprisen، Årets Spellemann (جائزة Spellemann للعام)، 2013
• قائد وسام القديس أولاف ، 2022

• تأثير الهوية الجنسية لألف برويسن في كلمات الأغاني

• قائمة أعمال أولي باوس الموسيقية على موقع ديسكوجز
• أولي باوس على موقع IMDb