ماريا كوسواي

ماريا لويزا كاترينا سيسيليا كوسواي (ماريا ؛ اسمها قبل الزواج هادفيلد ؛ 11 يونيو 1760 - 5 يناير 1838) كانت رسامة وموسيقية ومعلمة إيطالية-إنجليزية. عملت في إنجلترا وفرنسا، ولاحقًا في إيطاليا، حيث كونت دائرة واسعة من الأصدقاء والعملاء، لا سيما بصفتها منضمة إلى حركة التنوير السويدية والفرنسية، ومتحمسة لإحياء فرسان الهيكل الماسونيين .

عرضت أعمالها في الأكاديمية الملكية للفنون ، وكلفت برسم أول صورة لنابليون تُعرض في إنجلترا. وتُحفظ لوحاتها ونقوشها في المتحف البريطاني ، والمكتبة البريطانية ، ومكتبة نيويورك العامة . كما عُرضت أعمالها في معارض بلندن، منها معرض الصور الوطني في الفترة 1995-1996، ومعرض تيت بريطانيا عام 2006.

كانت كوسواي ملحنة وموسيقية بارعة، ومضيفة اجتماعية مرموقة مع زوجها الرسام ريتشارد كوسواي . وقد جمعتها علاقة عاطفية قصيرة مع رجل الدولة الأمريكي الأرمل توماس جيفرسون عام 1786، بينما كان يعمل في باريس مبعوثًا إلى فرنسا؛ واستمر الزوجان في المراسلة حتى وفاته عام 1826.

أسست كوسواي مدرسة للبنات في ليون، وأدارتها من عام 1803 إلى عام 1809. وبعد فترة وجيزة من إغلاقها، أسست كلية ومدرسة للبنات في لودي ، شمال إيطاليا، وأدارتها حتى وفاتها. وأوصت بالمدرسة إلى المعهد الكاثوليكي لـ"السيدات الإنجليزيات" ( Dame inglesi بالإيطالية)، وهو فرع من الرهبنة التي أسستها ماري وارد ، والتي تُعرف الآن باسم "مؤسسة ماريا كوسواي".

تم منحها لقب بارونة الإمبراطورية النمساوية في عام 1834 (كانت لودي آنذاك في مملكة لومباردي-فينيتيا ، وهي ولاية تابعة لآل هابسبورغ-لورين ).

وُلدت ماريا عام ١٧٦٠ في فلورنسا بإيطاليا، لأبٍ يُدعى تشارلز هادفيلد، يُقال إنه من مواليد شروزبري بإنجلترا، وأمٍ إيطالية. كان والدها صاحب نُزُلٍ ناجحًا في ليفورنو ، حيث جمع ثروةً طائلة. ^{[ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ]} أدارت عائلة هادفيلد ثلاثة نُزُل في توسكانا ، كان يرتادها النبلاء البريطانيون في رحلاتهم السياحية الكبرى . ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} كانت ماريا واحدةً من ثمانية أطفال، وقد أظهرت موهبةً فنيةً منذ صغرها خلال دراستها في ديرٍ كاثوليكي . وظلت كاثوليكيةً متدينةً طوال حياتها.

قُتل أربعة من أطفال هادفيلد على يد مربية مختلة عقليًا، أُلقي القبض عليها بعد أن سُمعت تتحدث عن قتل ماريا. ادّعت المربية أن ضحاياها الصغار سيُرسلون إلى الجنة بعد قتلهم. حُكم عليها بالسجن المؤبد. ماريا، وشقيقاها ريتشارد وجورج، وشقيقتها الصغرى شارلوت، هم الناجون. ^{[ 7 ]}

بعد وفاة والدها، أعربت ماريا عن رغبة شديدة في أن تصبح راهبة. وبعد ثلاث سنوات، سافرت هي ووالدتها إلى إنجلترا؛ واستقرتا في لندن عام 1779.

أصبح شقيق ماريا، جورج هادفيلد، مهندساً معمارياً وصمم منزل أرلينغتون في ولاية فرجينيا . ثم امتلكه لاحقاً روبرت إي. لي ، الذي اشتهر بكونه جنرالاً في جيش الولايات الكونفدرالية خلال الحرب الأهلية الأمريكية . ^{[ 8 ]}

أثناء إقامتها في فلورنسا، درست ماريا هادفيلد الفن على يد فيولانتي سيروتي ويوهان زوفاني . ومن عام ١٧٧٣ إلى ١٧٧٨، قامت بنسخ أعمال كبار الفنانين في معرض أوفيزي . وبفضل أعمالها، انتُخبت لعضوية أكاديمية الرسم في فلورنسا عام ١٧٧٨. ^{[ ٦ ]} كما سافرت إلى روما، حيث درست الفن على يد بومبيو باتوني . ودرست أيضًا على يد أنطون رافائيل مينغز ، وهنري فوسلي ، وجوزيف رايت من ديربي .

كانت الفنانتان أنجليكا كوفمان وماري موزر من بين الأعضاء المؤسسين للأكاديمية الملكية للفنون في لندن عام ١٧٦٨. ساعدت كوفمان ماريا هادفيلد على المشاركة في معارض الأكاديمية. وفي عام ١٧٨١، عرضت هادفيلد أعمالها لأول مرة، حيث عرضت لوحتي: رينالدو ، وكريوسا تظهر لإينياس (منقوشة بتقنية الميزوتينت بواسطة في. غرين)، ولوحة "كالصبر على نصب تذكاري يبتسم في وجه الحزن" . ^{[ ٧ ]} وواصلت هادفيلد مسيرتها الفنية بنجاح كرسامة للمشاهد الأسطورية . ^{[ ٩ ]}

في 18 يناير 1781، تزوجت ماريا هادفيلد من زميلها الفنان، رسام البورتريهات المصغرة الشهير ريتشارد كوسواي ، في زواج يُعتقد أنه كان زواج مصلحة . كان يكبرها بعشرين عامًا، وكان معروفًا بميله إلى التحرر الجنسي، وخانها مرارًا وتكرارًا. ^{[ 4 ] [ 8 ]} وكان يُوصف ريتشارد عادةً بأنه يشبه القرد. ^{[ 10 ]}

كانت عاداتها الإيطالية غريبة عليها لدرجة أن زوجها عزلها حتى أتقنت اللغة الإنجليزية تمامًا. كما منعها كوسواي من بيع لوحاتها، ربما خوفًا من الشائعات التي كانت تحيط بالرسامات. تُعتبر لوحتها "صورة ذاتية بذراعين مطويتين" ردًا على تقييده لعملها، إذ تُشير ذراعاها المطويتان إلى عدم قدرتها على التدرب. ^{[ 11 ]} لكن مع مرور الوقت، أدرك موهبة زوجته وساعدها على تنميتها. ^{[ 12 ]} عُرض أكثر من 30 عملًا من أعمالها في الأكاديمية الملكية للفنون من عام 1781 ^{[ 13 ]} حتى عام 1801. ^{[ 6 ]} وسرعان ما عززت سمعتها كفنانة، خاصةً عندما عُرضت لوحتها " دوقة ديفونشاير بشخصية سينثيا من ملحمة ملكة الجنيات" في معرض الأكاديمية الملكية عام 1782 في سومرست هاوس . ومن بين معارفها الشخصية كانت الليدي ليتلتون ؛ والنحاتة الشهيرة السيدة دامر ، كونتيسة أيلزبري؛ والليدي سيسيليا جونستون، زوجة الجنرال جيمس جونستون ؛ والماركيزة تاونشيند .

في عام ١٧٨٤، انتقلت عائلة كوسواي إلى منزل شومبيرغ في بال مول ، وأسست صالونًا أنيقًا لمجتمع لندن الراقي. كان ريتشارد رسامًا رئيسيًا لأمير ويلز ، بينما استضافت ماريا فنانين وأفرادًا من العائلة المالكة، بمن فيهم الأمير، وسياسيين مثل هوراس والبول ، وغوفرنور موريس ، وجيمس بوسويل . ^{[ ١ ] [ ٣ ] [ ٤ ]} كانت ماريا تتقن عدة لغات، وبفضل أسفارها إلى إيطاليا وفرنسا، اكتسبت دائرة واسعة من الأصدقاء من مختلف أنحاء العالم. ^{[ ٣ ] [ ٩ ]} من بينهم أنجليكا شويلر تشيرش والفنان جون ترامبول . نظمت ماريا كوسواي حفلات موسيقية وعروضًا لضيوفها، حتى لُقبت بـ"إلهة بال مول". ^{[ ٤ ]} وظّفت عائلة كوسواي العبد السابق أوتوباه كوغوانو كخادم. ^{[ ١٤ ]} في عام ١٧٩١، انتقلوا إلى ستراتفورد بليس حيث أجروا تجديدات واسعة النطاق. ^{[ 15 ]}

أنجب ريتشارد وماريا طفلة واحدة، لويزا باولينا أنجليكا، لكنهما انفصلا في النهاية. كانت ماريا تسافر كثيرًا في أوروبا، وفي إحدى المرات رافقها لويجي ماركيزي ، وهو مغنٍّ إيطالي خصي شهير . (رسم ريتشارد كوسواي صورته، التي نقشها لاحقًا لويجي شيافونيتي عام ١٧٩٠). في الوقت نفسه، كان ريتشارد على علاقة غرامية علنية مع ماري موزر، التي سافر معها لمدة ستة أشهر. في مذكراته، أجرى "مقارنات غير عادلة بينها وبين السيدة كوسواي"، ملمحًا إلى أنها كانت أكثر استجابة جنسية من زوجته. ^{[ ١٦ ]}

أثناء إقامتها في ليون بفرنسا، قامت ماريا كوسواي برحلة حج إلى مزار مريم العذراء في لوريتو ، وفاءً لنذر قطعته على نفسها بعد ولادة طفلها. وأثناء سفرها في أوروبا، توفيت ابنتها الصغيرة لويزا.

خلال هذه الفترة، نسجت كوزواي علاقات دولية في عالم الفن. عندما أرسلت نقشًا للوحتها الرمزية " الساعات" إلى صديقها، الرسام الفرنسي جاك لويس دافيد ، أجابها قائلًا: " لا يمكن للمرء أن يبدع عملًا شعريًا أكثر إبداعًا أو طبيعية". ^{[ 17 ]} ذاع صيت كوزواي في جميع أنحاء فرنسا، وأصبح لديها زبائن من جميع أنحاء القارة الأوروبية. ^{[ 12 ]}

أبدت كوزواي اهتمامًا بالسياسة الفرنسية أيضًا. ففي عام ١٧٩٧، حين كانت تقيم في شارع أكسفورد بلندن، كلّفت الفنان فرانشيسكو كوسيا برسم ما أصبح أول بورتريه لنابليون يُرى في إنجلترا. وربما كانت كوزواي أول من رأى وجه نابليون في بريطانيا. ^{[ ٣ ]} ووُصف تكليفها برسم البورتريه لاحقًا بأنه "أقدم دليل موثق على إعجاب البريطانيين بنابليون". ^{[ ٣ ]} وقد اقتنى السير جون سوان اللوحة لاحقًا، وهي معروضة في قاعة الإفطار بمتحفه . ^{[ ٣ ]}

أثناء إقامتها في باريس بين عامي 1801 و1803، قامت كوزواي بنسخ لوحات الفنانين القدامى من متحف اللوفر لنشرها كرسومات محفورة في إنجلترا. وبعد وفاة ابنتها أثناء وجودها في فرنسا، لم تُكمل المشروع.

التقت ماريا كوسواي بنابليون أثناء نسخها لوحة "نابليون يعبر جبال الألب" لصديقها ديفيد. وأصبحت صديقة مقربة لعم نابليون، الكاردينال جوزيف فيش . وخلال معاهدة أميان ، اصطحبت الزوار البريطانيين في جولات تعريفية لمجموعة الكاردينال الفنية. وأشار أحد المؤرخين إلى أن إعجابها بنابليون ربما كان متأثرًا بحبيبها آنذاك، باسكوالي باولي ، وهو جنرال كورسيكي منفي في لندن، كان من المقربين لنابليون. ^{[ 3 ]}

في سوق الحبوب ( هاليس أو بليدز ) في باريس، في أغسطس 1786، عرّف جون ترامبول عائلة كوسواي على جيفرسون، الذي كان حينها أرملًا في الثالثة والأربعين من عمره ويشغل منصب وزير الولايات المتحدة في فرنسا. كانت ماريا تبلغ من العمر 27 عامًا. ^{[ 9 ]} اعتذر جيفرسون بعد ذلك عن مرافقته في العشاء، قائلًا إنه بحاجة إلى إنجاز بعض الأعمال الرسمية، وقضى الأمسية مع ماريا في قصر رويال . ^{[ 10 ]}

كانت كوزواي وجيفرسون يشتركان في شغف الفن والعمارة؛ فكانا يحضران معًا معارض في أنحاء المدينة والريف. ^{[ 18 ]} وقد كتب عن مغامراتهما: "كم كان كل شيء جميلًا! جسر نويي ، والتلال على طول نهر السين ، وقوس قزح آلة مارلي ، وشرفات سان جيرمان ، والقصور، والحدائق، وتماثيل مارلي، وجناح لوفيسين ... وفي المساء، عندما يسترجع المرء أحداث اليوم، يا له من كم هائل من السعادة غمرنا!" ^{[ 10 ]} وعلى مدار ستة أسابيع، ^{[ 9 ]} نشأت علاقة عاطفية بين جيفرسون وكوزواي، فكان يقضي كل يوم معها.

بإصرار من زوجها، غادر آل كوسواي إلى لندن. ^{[ 9 ]} ثمّ تلت ذلك رسالة جيفرسون الغرامية التي تحمل عنوان "حوار العقل ضد القلب" والمؤرخة في 12-13 أكتوبر 1786، والتي تتألف من 4000 كلمة. يصف فيها حوار عقله مع قلبه، وهو صراع بين الواقعي والرومانسي . ^{[ 19 ]}

يشير الباحثون إلى أن جيفرسون كان يميل بشكل خاص إلى العلاقات العاطفية في تلك المرحلة من حياته. فقد توفيت مارثا جيفرسون قبل أربع سنوات، وكان قد علم للتو بوفاة ابنته الصغرى لوسي، بينما كانت ابنتاه الأخريان تدرسان في المدرسة. ^{[ 20 ]} خلال الفترة نفسها، بدأ جيفرسون علاقة مع سالي هيمينغز ، وهي فتاة مستعبدة من أصول مختلطة، والأخت غير الشقيقة لزوجته الراحلة، وكانت آنذاك تتراوح أعمارها بين 14 و16 عامًا، وكانت حاملاً منه عندما عادت الأسرة إلى الولايات المتحدة عام 1789. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

وذكرت إحدى الروايات أن كوسواي بدأت تشعر بمشاعر أقوى تجاه جيفرسون، ولكن عندما سافرت إلى باريس لمقابلته مرة أخرى، وجدته أكثر بُعداً. ^{[ 9 ]}

كانت كاثوليكية متدينة لا ترغب في إنجاب أطفال، وكانت قلقة بشأن الحمل. يعتقد بعض المؤرخين أن العلاقة بينهما لم تتطور إلى ما هو أبعد من المراسلات. ولأن جيفرسون كان شديد التكتم، فلا أحد يعلم على وجه اليقين مدى عمق علاقتهما. ^{[ 9 ] [ 24 ]} توقف جيفرسون عن مراسلتها حتى بعد فترة، حين تواصلت معه؛ واستمرت مراسلاتهما حتى وفاته. ^{[ 18 ] [ 20 ] [ 25 ]} وقد أشار مؤرخون مثل أندرو بورستين إلى أن العلاقة كانت رومانسية في معظمها من جانب جيفرسون، وأن كوسواي كانت نقيضه، أكثر ميلاً إلى الفن منها إلى العقلانية. ^{[ 26 ]} وقد وصلت مراسلاتهما. ^{[ 9 ]} قبل أن يغادر جيفرسون باريس، كتب لها: "أنا ذاهب إلى أمريكا وأنتِ ذاهبة إلى إيطاليا. أحدنا يسلك الطريق الخطأ، لأن الطريق الذي يبعدنا عن بعضنا سيظل خاطئاً دائماً." ^{[ 20 ]}

عرّفت كوزواي جيفرسون على صديقتها أنجليكا شويلر تشيرش ، شقيقة زوجة منافسه ألكسندر هاميلتون . حافظت تشيرش على مراسلاتها مع كل من جيفرسون وكوزواي في أواخر حياتها؛ وتُحفظ مراسلاتها معهما في أرشيف جامعة فرجينيا . ^{[ 27 ]}

احتفظ كل من كوسواي وجيفرسون بصور للآخر. فقد احتفظ كوسواي بنقشٍ للويجي شيافونيتي مأخوذٍ من رسمٍ لزوج ماريا. ^{[ 3 ] [ 8 ]} كلّفت ماريا ترامبول برسم صورةٍ لجيفرسون؛ ^{[ 27 ]} وبقيت هذه الصورة ضمن مجموعة لوحات كوسواي وأوراقه التي كانت تحت رعاية الراهبات في مدرسة الدير التي أسستها في لودي، إلى أن مارست الحكومة الإيطالية ضغوطًا هائلة على الراهبات خلال الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للولايات المتحدة للتخلي عنها، حتى تتمكن إيطاليا من إهدائها إلى البيت الأبيض ، حيث لا تزال موجودة باستثناء عرضٍ قصيرٍ لها ضمن معرضٍ لمؤسسة سميثسونيان . ^{[ 8 ]}

عادت كوسواي في النهاية إلى القارة الأوروبية، وسافرت مع شقيقها جورج هادفيلد في إيطاليا، حيث عاشت في الشمال لمدة ثلاث سنوات، ثم عادت إلى إنجلترا بعد وفاة ابنتها في سن السادسة، وركزت على الرسم، وأكملت العديد من اللوحات الدينية للكنائس الصغيرة.

رغم حرب نابليون مع إنجلترا، سافرت إلى فرنسا. في باريس، أقنعها الكاردينال جوزيف فيش بتأسيس كلية للشابات في ليون، والتي أدارتها من عام ١٨٠٣ حتى عام ١٨٠٩. دعاها دوق لودي إلى إيطاليا لتأسيس دير ومدرسة كاثوليكية للبنات في لودي (بالقرب من ميلانو ). أدارت كلية ديلي غراتسي في شمال إيطاليا حتى وفاتها عام ١٨٣٨.

في عام ١٨٢١، عادت كوزواي لفترة وجيزة إلى إنجلترا لرعاية زوجها قبل وفاته. وبمساعدة صديقها السير جون سوان ، باعت مجموعة ريتشارد الفنية الكبيرة في مزاد علني، واستخدمت العائدات لدعم مدرسة الدير. ^{[ ٤ ] [ ٧ ]} لفترة وجيزة، بعد وفاة ريتشارد كوزواي، تولى صديقها المقرب السير جون سوان إدارة تركتها. ^{[ ٢٨ ]}

في رسالةٍ إلى جيفرسون (محفوظةٌ في جامعة فرجينيا)، أعربت كوسواي عن حزنها لفقدان صديقتين قديمتين بعد وفاة أنجليكا شويلر تشيرش. ^{[ 29 ]} تكريمًا لتشيرش، صممت كوسواي سقفًا لمعبدٍ يصور الحوريات الثلاث حول اسم صديقتها. ^{[ 27 ]} في يونيو 1826، كتبت إلى النقاش الإيطالي جيوفاني باولو لاسينيو الابن، بشأن نشر رسومات زوجها في فلورنسا. ^{[ 7 ] [ 30 ]}

شملت نهاية حياتها خدمة مدرستها، وإجراء ترميمات وإضافات كبيرة على المبنى الذي يعود للعصور الوسطى. توفيت كوزواي عام 1838 في مدرستها في لودي. ومن بين وصاياها وصية لشارلوت جونز ، التي كانت طالبة سابقة لزوجها، ولكنها عانت من ضعف البصر في أواخر حياتها. ^{[ 31 ]}

تُحفظ نقوش كوزواي من روائع الفنانين القدامى في متحف اللوفر ضمن مجموعة المتحف البريطاني. ^{[ 7 ]} وقد اقتنت مكتبة نيويورك العامة لوحتين لها مستوحتين من قصيدة لماري روبنسون . وعُرضتا ضمن معرض " كوابيس قوطية: فوسلي، وبليك ، والخيال الرومانسي " في متحف تيت بريطانيا بلندن عام 2006. ^{[ 32 ]}

في الفترة من عام 1995 إلى عام 1996، أقام المعرض الوطني للصور في لندن معرضًا بعنوان " ريتشارد وماريا كوسواي: فنانو عصر الوصاية ذوو الذوق والموضة"، حيث عرض 250 من أعمالهم. ^{[ 4 ]}

أهم أعمال كوسواي التي عُرضت في الأكاديمية الملكية ونُقشت لاحقاً هي:

• كليتي (نقشها في. غرين؛ اسم النقاش موضح بين قوسين أدناه)
• إنزال المسيح من الصليب (في. غرين)
• أستريا تُعلّم أرثيغال (في. غرين)
• الحكم على قورح وداثان وأبيرام (إس دبليو رينولدز)
• فارسية (إيما سميث)
• صاحبة السمو الملكي أميرة ويلز والأميرة شارلوت، بقلم إس دبليو رينولدز
• الساعات بواسطة فرانشيسكو بارتولوزي
• لودونا بواسطة فرانشيسكو بارتولوزي
• الملاك الحارس ، بقلم إس. فيليبس
• الذهاب إلى المعبد ، بقلم بيلترو ويليام تومكينز
• ميلاد نهر التايمز ، بقلم تومكينز
• ظهور كريوسا لإينياس بريشة في. غرين
• حفظ شدرخ وميشخ وعبدنغو ، بقلم دبليو إس رينولدز
• لويس السابع، ملك فرنسا، أمام قبر بيكيت ، بريشة دبليو شارب.

رسمت كوزواي لوحتي "تطور انحلال المرأة" و "تطور فضيلة المرأة" ، اللتين نُشرتا عام 1800. كما نشرت سلسلة من 12 تصميمًا بعنوان " يوم شتوي" ، ساهمت بها في معرض شكسبير لبويديل ومعرض شعراء ماكلين . وقامت بنقش جميع اللوحات في عمل ضخم بعنوان " معرض اللوفر"، والذي يضم نقوشًا نفذتها السيدة ماريا كوزواي حصريًا، مع وصف تاريخي ونقدي لجميع اللوحات التي تُشكل هذه المجموعة الرائعة، وسيرة ذاتية لكل رسام، بقلم ج. غريفيث، وغيره (1802). وتُحفظ معظم لوحاتها الأخرى العديدة، بعضها بتقنية النقش على أرضية ناعمة، في المكتبة البريطانية . ^{[ 7 ]}

• فيلم "جيفرسون في باريس" (1995) من إنتاج شركة ميرشانت آند آيفوري ، حيث جسدت غريتا سكاتشي شخصية ماريا كوسواي.

• فنانات

• بارنيت، جيرالد. ريتشارد وماريا كوسواي: سيرة ذاتية
• بيران، مايكل نوكس . شياطين جيفرسون: صورة لعقل مضطرب
• بيريتي، فرانسيس (محرر). باسكال باولي ماريا كوسواي، رسائل ووثائق، 1782–1803 ، أكسفورد، مؤسسة فولتير (2003)
• بوشيه، ديان. الخروج من الظلال: إعادة اكتشاف ماريا كوسواي (2025)
• برودي، فون . توماس جيفرسون: تاريخ حميم . نيويورك: نورتون (1974)
• بورنيل، كارول. عواطف متضاربة: الحياة الاستثنائية لماريا كوسواي، الفنانة الشهيرة وحبيبة توماس جيفرسون المستحيلة
• بيرد، ماكس. جيفرسون (1993)
• هاليداي، إي إم فهم توماس جيفرسون
• هولوتشاك، إم. أندرو، توماس جيفرسون وماريا كوسواي: قصة حب غوردية ، ويلمنجتون، ديلاوير: دار نشر فيرنون، 2024
• كامينسكي، جون ب. (محرر) جيفرسون في الحب: رسائل الحب بين توماس جيفرسون وماريا كوسواي
• لويد، ستيفن. ريتشارد وماريا كوسواي ، إدنبرة ولندن (1995)
• مكولوغ، ديفيد . جون آدامز (2001)

الوسائط المتعلقة بماريا كوسواي على ويكيميديا ​​كومنز

• جيفرسون في الحب: رسائل الحب بين توماس جيفرسون وماريا كوسواي على كتب جوجل
• بيرنيل، كارول: مشاعر متضاربة