مارك الشماس

مرقس الشماس ( باللاتينية : Marcus Diaconus ؛ باليونانية : Μάρκος ό Διάκονος) كان كاتب قديسات مسيحي روماني . من مواليد إقليم آسيا ، كان رفيقاً لأسقف غزة برفيريوس من سنة 395 حتى 420، وشماساً في كنيسته وكاتب سيرته. ^{[ 1 ]}

عمل مرقس خطاطًا في القدس . والتقى بورفيريوس خلال إحدى زيارات الأخير، وانضم إلى خدمته حوالي عام 395، ورافقه إلى غزة بعد تعيينه أسقفًا. ^{[ 1 ]} ذهب مرقس إلى تسالونيكي لترتيب بيع الممتلكات التي لا تزال مملوكة لبورفيريوس هناك، وعند عودته، وُزِّعت عائدات البيع على أديرة مصر وعلى المحتاجين في القدس وما حولها. ^{[ 2 ]} كان مرقس حليفًا قويًا لبورفيريوس في حملته لإغلاق المعابد الوثنية في غزة. وأصبح في نهاية المطاف شماسًا في كنيسة غزة. ^{[ 1 ]}

يُعدّ كتاب "حياة القديس بورفيريوس " لمرقس "أكثر الروايات تفصيلاً التي نمتلكها عن تنصير مدينة يونانية صغيرة"، ولذا فإن قيمته التاريخية عالية. [3] إضافةً إلى ذلك، "كُتب بأسلوب واضح وجذاب"، يشبه إلى حد ما الرواية. [1] وهو معروف من خلال نسخ باليونانية واللاتينية والجورجية ^{. [ 3} ] ^{في السابق ،} كان معروفًا فقط بترجمة لاتينية ^{، ولكن في} عام 1874 نشر موريتز هاوبت النص اليوناني، وصدرت طبعة جديدة عام 1895 عن جمعية بون اللغوية. ^{[ 2 ]} لاحقًا، ظهر النص الجورجي. ويبدو أنه تُرجم من أصل سرياني مفقود . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

على الرغم من أن النص الأصلي كان يونانيًا، فقد أثيرت تساؤلات حول النص اليوناني الموجود. وقد طُرحت فكرة أن النص اليوناني المحفوظ هو في الواقع ترجمة عكسية من السريانية، وأن النص الجورجي أكثر موثوقية. ^{[ 3 ]}

• هيل، جورج فرانسيس، محرر. (1913). حياة بورفيريوس، أسقف غزة . أكسفورد: مطبعة كلارندون.
• Societas Philologa Bonnensis، أد. (1895). مارسي دياكوني فيتا بورفيري، أسقفية غازينسيس . لايبزيغ: بي جي تيوبنر.
• جريجوار، ه.؛ كوجينر، M.-A.، محرران. (1930). مارك لو دياكر: حياة بورفيري في غزة . باريس.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )