مارسوبيلامي

مارسوبيلامي
مارسوبيلامي يصرخ بعبارته الشهيرة
معلومات النشر
الناشر	مارسو للإنتاج (منذ عام 1987)
الظهور الأول	مجلة سبيرو (31 يناير 1952)
تم إنشاؤه بواسطة	أندريه فرانكوين
تم التعبير عنه بواسطة	ستيف ماكال ( Raw Toonage وسلسلة 1993) برونو بويدن (سلسلة 2000) ريتشارد دومونت ( My Friend Marsupilami ) مارك سايز ( Marsupilami Hoobah Hoobah Hop! و Our Neighbors the Marsupilamis )

مارسوبيلامي هي شخصية من القصص المصورة وحيوان خيالي من ابتكار أندريه فرانكوين . ظهر لأول مرة في عدد 31 يناير 1952 منمجلة القصص المصورة الفرنسية البلجيكية سبيرو . ^[1] ومنذ ذلك الحين ظهر بانتظام فيسلسلة القصص المصورة البلجيكية الشهيرة سبيرو وفانتازيو ، كحيوان أليف للشخصيات الرئيسية، حتى توقف فرانكوين عن العمل في السلسلة؛ وكان آخر ظهور للشخصية في السلسلة أثناء حياة فرانكوين في عام 1970.

في أواخر الثمانينيات، حصلت شخصية أخرى من نفس النوع، مختلفة عن الحيوان الأليف Marsupilami الذي يملكه Spirou و Fantasio، على سلسلة ناجحة من ألبومات القصص المصورة بعنوان Marsupilami ، كتبها Greg و Yann و Dugomier ورسمها Batem . كان إصدار أول ألبوم Marsupilami في عام 1987 بمثابة النشر الأول لدار النشر Marsu Productions ، والتي سميت على اسم الشخصية.

أصبحت Marsupilami منذ ذلك الحين امتيازًا متعدد الوسائط ، مع العديد من المسلسلات المتحركة وفيلم روائي طويل ولعبة فيديو Marsupilami Sega Genesis ^{[2] [3] [4]} ومجموعة متنوعة من البضائع الأخرى. تم تسمية الكويكب 98494 Marsupilami تكريمًا له .

تُرجمت مغامرات مارسوبيلامي إلى عدة لغات، مثل الهولندية والألمانية واليونانية والكتالونية والإسبانية والبرتغالية والإنجليزية والإيطالية والعديد من اللغات الإسكندنافية . ونشرت دار النشر البريطانية سينيبوك أحدث الترجمات الإنجليزية . ويُزعم أن شركة مارسو للإنتاج باعت أكثر من ثلاثة ملايين ألبوم من سلسلة مارسوبيلامي . [ ^5]

في عام 2013، اشترت شركة Dupuis شركة Marsu Productions وشخصياتها، مما سمح بإنتاج جديد لمغامرات Spirou & Fantasio بما في ذلك Marsupilami. عادت Marsupilami إلى سلسلة Spirou & Fantasio في الألبوم La Colère du Marsupilami ، الذي صدر في عام 2016.

الاسم عبارة عن كلمة مركبة من الكلمات marsupial ، وPilou-Pilou (الاسم الفرنسي لـ Eugene the Jeep ، وهي شخصية أحبها فرانكين عندما كان طفلاً) و ami (كلمة فرنسية تعني صديق).

الاسم الثنائي للنوع مذكور في كتاب فرانكين Spirou et les héritiers باسم Marsupilamus fantasii . ^[6] يشير لقبه المحدد إلى شخصية Fantasio ، الذي كُلف بالعثور على عينة من قبل عمه الراحل. لقد نجح في العثور على واحدة في رحلته إلى أمريكا الجنوبية مع Spirou وأحضرها لاحقًا إلى أوروبا، ^[6] حيث أصبحت فيما بعد حيوانًا أليفًا للزوج.

في Houba Banana ، وهو ألبوم صدر عام 1997 من سلسلة القصص المصورة المشتقة من Marsupilami والتي كتبها Xavier Fauche و Eric Adam، تم إعطاء الاسم الثنائي Marsupilami franquini ، في إشارة إلى الخالق الحقيقي للأنواع، Franquin.

الجرابيات هي كائنات تشبه النمر ذات البقع السوداء الصفراء ولها آذان تشبه آذان الكلاب . ^[6] يمتلك ذكر الجرابيات ذيلًا طويلًا وقويًا ومرنًا وقادرًا على الإمساك، ويستخدمه في أي مهمة تقريبًا. تمتلك أنثى الجرابيات ذيلًا أقصر بكثير، لكنه لا يزال طويلًا مقارنة بالحيوانات الحقيقية. يستطيع كل من الذكر والأنثى استخدام ذيلهما كسلاح، عن طريق شد الطرف في قبضة وبقية الذيل في شكل حلزوني يشبه الزنبرك للحصول على أقصى قوة. كان هذا الهجوم مسؤولاً عن اختيار المترجمين الدنماركيين والنرويجيين لكلمات مشابهة لكلمة "حلزوني" بدلاً من "جرابي" كاسم للمخلوق. على عكس الذكور، تمشي الإناث أيضًا على أطراف أصابع أقدامهن . عندما يرتد الحيوان، يصدر الصوت: "بوينج". يتم رسم الذكور أيضًا بأعين غير منفصلة تمامًا، كما لو أن صلبتي العينين اندمجتا، بينما غالبًا ما يتم رسم الإناث بعينين منفصلتين تمامًا. تمتلك أنثى الجرابيات أيضًا صوتًا مختلفًا مقارنة بالذكور. يقول الذكور "هوبا" في معظم الأحيان، بينما تقول الإناث "هوبي". وفقًا لـ L'Encyclopédie du Marsupilami ، فهي حيوانات أحادية المسلك مثل خلد الماء والنضناض ، وهو ما يفسر سبب وضع البيض مع وجود سمات ثديية . ^[7] مثل الببغاوات وبعض طيور الغراب ، يمكن لـ Marsupilami أيضًا تقليد الكلام البشري، ومثل البرمائيات، فهي قادرة على التنفس تحت الماء وكذلك على الأرض.

يشير مصطلح "المارسوبيلامي" في الأصل إلى الفرد الذي تم أسره ثم تبنيه من قبل سبيرو وفانتاسيو، والذي لم يكلفا أنفسهما عناء تسميته لأنه كان العينة الوحيدة المعروفة. يقدم ألبوم سبيرو وفانتاسيو Le nid des Marsupilamis المزيد من شخصيات المارسوبيلامي، ولا يوجد أي منهم في الأسر؛ يهتم الألبوم في الغالب بفيلم وثائقي داخل القصص المصورة عن حياة عائلة من المارسوبيلامي الذين يعيشون في البرية في بالومبيا. المسلسل الفرعي اللاحق Marsupilami ، الذي رسمه باتيم، من بطولة هذه العائلة، ويشير عنوان المسلسل " مارسوبيلامي " إلى الأب في هذه العائلة، الذي لم يتم تسميته أيضًا، وليس إلى المارسوبيلامي الأليف الذي يملكه سبيرو وفانتاسيو.

في هذه السلسلة، يشار إلى زوجة مارسوبيلامي باسم مارسوبيلامي (نسخة أنثوية من الاسم) ولكن صغارهم الثلاثة يُسمون على التوالي بيبي وبيبو وبوبو. مارس الأسود هو عينة أخرى، ظهرت لأول مرة في ألبوم مارس الأسود . بعد أن كان مارسوبيلامي أسيرًا سابقًا، وجد صعوبة في العيش مرة أخرى في الغابة. بعد فشله في إغواء مارسوبيلامي، أصبح يغار من مارسوبيلامي وكاد يدخل في قتال معه. لاحقًا، التقى بأنثى مارسوبيلامي سوداء، تدعى فينوس، والتي أصبحت رفيقته. في بيبي برينز ، تظهر عينة أخرى، ذكر مسن يعيش في حديقة حيوان. في المجموع، يصل هذا إلى ثماني عينات في بالومبيا، بالإضافة إلى حيوان سبيرو وفانتاسيو الأليف.

وقد ظهرت حيوانات Marsupilamis بألوان فراء مختلفة متعددة - الأصفر والأصفر مع بقع سوداء والأسود والأبيض والأبيض مع بقع سوداء والأسود مع بقع صفراء. وأكثر ألوان الفراء التي نراها شيوعًا هي الأصفر مع بقع سوداء والأصفر بدون بقع والأسود في كل مكان، حيث أن هذه هي الاختلافات التي نراها داخل عائلة Marsupilami الرئيسية في سلسلة Marsupilami المصورة؛ وهذه هي أيضًا ألوان الفراء التي نراها بانتظام في المسلسلات المتحركة الفرنسية التي تعرض نفس العائلة.

الألبومات التالية لـ Spirou & Fantasio تتميز بـ Marsupilami:

• 4. سبيرو والورثة ( سبيرو والورثة ، 1952). الظهور الأول للمارسوبيلامي.
• 5. "لصوص مارسوبيلامي" ( 1952 ، بناءً على فكرة من تأليف جو ألمو). تبدأ هذه القصة بالضبط من حيث تنتهي قصة "سبيرو والورثة" .
• 7. الديكتاتور والشامبينون ( الدكتاتور والفطر ، 1953)
• 8. La mauvaise tête ( الرأس الخطأ ، 1954) (في قصة قصيرة فقط في نهاية الألبوم)
• 9. إصلاح الفئران ( مخبأ مورينا ، 1955).
• 10. قراصنة الصمت ( 1956 ، مع روزي (كتابة) وويل (خلفيات))؛ يليه لا كويك سوبر (1956)
• 11. الغوريلا منجم جيد ( الغوريلا في حالة جيدة ، 1956)؛ تليها Vacances sans histoires ( عطلات هادئة )
• 12. Le nid des Marsupilamis ( عش المارسوبيلاميس ، 1957)، الذي يقدم عائلة من المارسوبيلاميس تعيش في البرية في بالومبيا؛ يليه La foire aux gangsters ( عصابات في المعرض )
• 13. Le voyageur du Mésozoïque ( المسافر من العصر الوسيط ، 1957)؛ يليه La peur au bout du fil ( الخوف في نهاية الخط ، 1959، مع جريج (كتابة))
• 14. سجين بوذا ( 1959 ، مع جريج (كتابة) وجيديهيم ( خلفيات))
• 15. Z comme Zorglub ( Z هي اختصار لـ Zorglub ، 1960، مع جريج (يكتب) وجيديهيم (خلفيات)). الظهور الأول لزورغلوب.
• 16. ظل Z ( 1960 ، مع جريج (كاتب) وجيديهيم (خلفيات)). يختتم هذا العمل ثنائي الأجنحة.
• 17. Spirou et les hommes-bulles ( سبيرو ورجال الفقاعات ، 1959)؛ تليها التنسيقات الصغيرة ( الأشكال الصغيرة ، 1960)؛ كلاهما مع روبا (فن). ظهرت هذه القصص، جنبًا إلى جنب مع تمبو تابو ، لأول مرة في صحيفة Le Parisien Libéré .
• 18. QRN sur Bretzelburg ( QRN over Bretzelburg ، 1963، مع جريج (كتابة) وجيديهيم (خلفيات)). نُشرت نسخة أطول في عام 1987 في طبعة محدودة.
• 19. Panade à Champignac ( رعاية الأطفال في شامبيناك ، 1968؛ مع بييو وجوس (كتابة))؛ يليه Bravo les Brothers ( تحية للأخوة ، 1967؛ مع جيديهيم (خلفيات))
• 20. لو فيزور دور ( صانع الذهب ، 1970)
• 24. تمبو تابو (1958، مع روبا (فن))؛ تليها قصص قصيرة
• 55. لا كولير دو مارسوبيلامي ( 2016، بقلم يوان وفيلمان )

بحلول أواخر الستينيات، قرر فرانكين التقاعد من رسم سلسلة Spirou & Fantasio ، والتي تم تمريرها إلى فنان جديد، جان كلود فورنييه . لم يمنح فرانكين الإذن للشخصية لمواصلة الظهور في السلسلة بعد قصة فورنييه الأولى، Le faiseur d'or ("صانع الذهب")، ^[8] حيث رسم فرانكين Marsupilami بنفسه. توقف ظهور Marsupilami الخاص بـ Spirou في القصص المصورة بعد ذلك، وكان غائبًا عن Spirou & Fantasio حتى عام 2016.

في عام 1987، أطلق فرانكين سلسلة جديدة تركز على عائلة مارسوبيلامي مع دار النشر الجديدة، مارسو للإنتاج . تضمنت هذه السلسلة عائلة مارسوبيلامي التي ظهرت في Le nid des Marsupilamis .

تم رسم المجلدات الأربعة الأولى بواسطة فرانكين وباتيم. وبدءًا من المجلد الخامس فصاعدًا، أصبح باتيم هو الرسام الوحيد للسلسلة.

كتب جريج القصص في المجلدين الأولين . وبعد ذلك، توقف جريج عن العمل في السلسلة، وكتب يان المجلدات السبعة التالية. وقد كتب العديد من الآخرين للسلسلة منذ ذلك الحين؛ وكان الكاتب الأحدث هو كولمان، الذي حصل على اعتمادات الكتابة في أحدث اثني عشر مجلدًا.

أول ألبوم منشور من السلسلة هو La Queue du Marsupilami . في عام 2002، تم نشر الألبوم رقم 0، والذي يتكون من قصص قصيرة تتضمن Marsupilami، والتي رسمها فرانكين قبل عام 1987.

• 0. Capturez un Marsupilami ( Capture a Marsupilami ، 6/2002) (مجموعة قصص قصيرة). الفن والقصة من قبل فرانكوين.
• 1. La Queue du Marsupilami ( ذيل Marsupilami ، 10/1987). رسم بواسطة باتيم وفرانكوين، قصة بواسطة جريج.
• 2. طفل نهاية العالم ، 6/1988 . رسم باتيم وفرانكوين، قصة جريج.
• 3. Mars le Noir ( المريخ الأسود ، 3/1989). رسم بواسطة باتيم وفرانكوين، قصة بواسطة يان.
• 4. حبوب لقاح جبل أورتيكاندو ( 11/1989 ). فن باتيم وفرانكوين، قصة يان.
• 5. Baby Prinz (10/1990). رسم بواسطة Batem، قصة بواسطة Yann.
• 6. فوردلانديا (11/1991). رسم بواسطة باتيم، قصة بواسطة يان.
• 7. لور دي بوافيستا ( ذهب بوافيستا 10/1992). فن باتم، قصة يان.
• 8. معبد بوافيستا ( معبد بوافيستا 10/1993). فن باتم، قصة يان.
• 9. Le Papillon des cimes ( فراشة القمة ، 10/1994). رسم بواسطة باتيم، قصة بواسطة يان.
• 10. Rififi en Palombie (4/1996). رسم بواسطة Batem، قصة بواسطة Xavier Fauche وEric Adam.
• 11. هوبا بانانا (7/1997). رسم بواسطة باتيم، قصة بواسطة زافييه فوشي وإيريك آدم.
• 12. Trafic à Jollywood (7/1998). فن وقصة من تأليف Batem.
• 13. عرض أزياء الجاكوار ، 9/1999. رسم باتيم، قصة كامينكا وماريس.
• 14. طفل ذهبي ( 6/2000). رسم باتيم، قصة بوركوارديز وسيف.
• 15. ما هذا السيرك؟ ( ما هذا السيرك؟ 9/2001). رسم الفنان باتيم، وقصة الفنان دوجومير.
• 16. Tous en Piste ( الجميع إلى الحلبة ، 6/2003). رسم بواسطة Batem، قصة بواسطة Dugomier.
• 17. أوركيد الشاهوتاس ( أوركيد الشاهوتاس ، 6/2004). الفن من تأليف باتيم، قصة من تأليف دوجومييه.
• 18. أكاديمية روبنسون (6/2005). رسم باتيم، قصة دوجومير.
• 19. ماجي بلانش ( السحر الأبيض ، 11/2006). رسم بواسطة باتيم، قصة بواسطة كولمان.
• 20. Viva Palombia (6/2007). رسم بواسطة Batem، قصة بواسطة Colman.
• 21. الوحش الأحمر (4/2008). رسم بواسطة باتيم، قصة بواسطة كولمان.
• 22. تشيكيتو باراديسو (4/2009). الفن لباتم، قصة كولمان.
• 23. Croc Vert (5/2010). رسم بواسطة Batem، قصة بواسطة Colman. ^[9]
• 24. عملية أتيلا (20 مايو 2011). رسم بواسطة باتيم، قصة بقلم كولمان. ^[10]
• 25. سور لا بيست دو مارسوبيلامي (4/2012). فن باتم، قصة كولمان، شابات ودونر.
• 26. سانتا كلاميداد (11/2012). رسم بواسطة باتيم، قصة بواسطة كولمان. ^[11]
• 27. قلب النجمة (11/2013). الفن لباتم، قصة كولمان. ^[11]
• 28. بيبا (11/2014). رسم بواسطة باتيم، قصة بواسطة كولمان. ^[11]
• 29. Quilzèmhoal (11/2015). فن من تصميم Batem، وقصة من تأليف Colman. ^[11]
• 30. Palombie secrète (04/2017). رسم بواسطة Batem، قصة بقلم Colman. ^[11]
• 31. Monsieur Xing Yùn (04/2018). رسم بواسطة Batem، قصة بواسطة Colman. ^[12]
• 32. مرحبًا بكم في لعبة بينجو! (5/2019). رسم بواسطة باتيم، قصة بقلم كولمان. ^[13]
• 33. Supermarsu (6/2021). رسم بواسطة Batem، قصة بواسطة Colman.

• يظهر Marsupilami في فيلم Asterix and the Big Fight (1964)، كعرض جانبي بين العديد من العروض التي تظهر تحسبًا للمسابقة التي تحمل اسم الفيلم. يدير الكشك الذي يقدم Marsupilami ميناجيركس ، الذي لديه صورة له كإعلان لخيمته.
• إن موسوعة Marsupilami ، التي نُشرت عام 1991، هي "موسوعة" عن التاريخ الطبيعي لـ Marsupilami، وليست كتابًا مصورًا. النص من تأليف كامبييه وفيرهويست، والرسوم من تأليف باتيم وفرانكوين.
• نُشر كتاب Gaston et le Marsupilami بواسطة Dupuis في عام 1978. يضم هذا الألبوم جميع القصص القصيرة التي تضم كلًا من Gaston Lagaffe وMarsupilami، والتي نُشرت سابقًا في مجلة Spirou . ثم نُشرت كل هذه القصص القصيرة في ألبوم Capturez un Marsupilami .
• في ديسمبر 2006، تم إنشاء سلسلة كتب مصورة تظهر فيها شخصية Marsupilami كشخصية رئيسية في مجموعة Bibliothèque Rose التي نشرتها Hachette . تم أخذ السيناريوهات من سلسلة الرسوم المتحركة Mon ami Marsupilami .
• تم نشر سلسلة قصيرة العمر تم إنتاجها بالتزامن مع المسلسل التلفزيوني من عام 1993 إلى عام 1994 في مجلة Disney Adventures الأمريكية . كما أعيد نشر بعض القصص في مجلة Limit الألمانية . ^[14]
• تم إنتاج العديد من ظهورات واحتفالات Marsupilami في القصص المصورة الفرنسية البلجيكية ؛ من بين أقدمها كانت في سلسلة Jijé Blondin et Cirage ، وهي سلسلة أخرى نُشرت في مجلة Spirou خلال فترة Franquin في Spirou & Fantasio . في المجلد Les soucoupes volantes (1956)، يجد الشخصيات Blondin وCirage Marsupilami أفريقيًا، Marsupilamus africanus ، وهو نوع مختلف قليلاً عن النوع الأمريكي الجنوبي Marsupilamus fantasii . النوع الأفريقي من Marsupilami بلا ذيل وله بنية أكثر سمكًا.

نُشر مثال مبكر لترجمة لغتي Spirou وFantasio إلى اللغة الإنجليزية في عام 1960، عندما نُشرت قصة فرانكين Le nid des Marsupilamis في مجلة Knockout البريطانية الأسبوعية للأولاد ، تحت عنوان Dickie and Birdbath Watch the Woggle. في ذلك التوطين المبكر، كان اسم Spirou هو "Dickie"، و Fantasio هو "Birdbath"، و Seccotine هو "Cousin Constance"، وMarsupilami هو "the Woggle"، وMarsupilami الأنثوية هي "Wiggle". ^[15]

تم ترجمة ألبوم واحد من Spirou & Fantasio يضم Marsupilami، رقم 15، إلى اللغة الإنجليزية بواسطة Fantasy Flight Publishing في عام 1995. انتهت الخطط لإصدار الرقم 16 في منتصف عملية الترجمة، بسبب ضعف المبيعات.

في عام 2007، قامت شركة يورو بوكس ​​التابعة لشركة إيجمونت بترجمة ألبومات سبيرو وفانتاسيو المرقمة 4 و5 و7 و8 و9 و10 و11 و14 إلى اللغة الإنجليزية للسوق الهندية. ^{[16] [17]} تمت إعادة تسمية Marsupilami إلى "Beastie" في هذه الترجمات. ^[18]

نشرت شركة النشر البريطانية سينيبوك ترجمات باللغة الإنجليزية لـ Spirou & Fantasio ، بما في ذلك بعض ألبومات Franquin التي تضم Marsupilami. كان أول ألبومات Franquin التي ترجمتها هي The Marsupilami Thieves ، والتي أصدرتها في عام 2013. ^[19] في عام 2017، بدأت سينيبوك في إصدار ترجمات إنجليزية للسلسلة الفرعية Marsupilami .

ظهرت نسخة ديزني من Marsupilami لأول مرة على شاشة التلفزيون في سلسلته القصيرة من برنامج Raw Toonage في عام 1992، ثم تم تحويلها إلى عرضه الخاص الذي يحمل نفس الاسم على شبكة CBS و Syndication في عام 1993. تضمنت الشخصيات الداعمة لـ Marsupilami من بين أمور أخرى موريس الغوريلا ، ستيوارت الفيل ، إدواردو الجاكوار ، ليوناردو الأسد ، ونورمان الصياد . لم تظهر قصص Marsupilami الأصلية التي كتبها فرانكين غوريلا أو فيلًا في موطن Marsupilami البري، لأن هذه الأنواع أصلية في إفريقيا ، بينما قيل إن أنواع Marsupilami في القصص المصورة جاءت من أمريكا الجنوبية . تغيير آخر هو أن Marsupilami يمكنه التحدث؛ نظيره الكوميدي يمكنه فقط تقليد الصوت مثل الببغاء. في هذه النسخة، تم التعبير عن Marsupilami بواسطة ستيف ماكال . كان Shnookums and Meat جزءًا ثانويًا في هذا العرض.

كان المسلسل مكونًا من ثلاث عشرة حلقة، واستمر لمدة موسم واحد. تم بث إعادة عرض المسلسل على قناة ديزني (من أكتوبر 1994 ^[20] إلى يونيو 1995 ^{[21] [22]} )، وفي وقت لاحق على قناة تون ديزني .

يظهر الرسامان المتحركان توني بانكروفت ومايكل ساري في قائمة تصميم الشخصيات في نهاية الفيلم.

تم عرض مسلسل رسوم متحركة ثانٍ، تم إنتاجه هذه المرة في فرنسا، لأول مرة في مارس 2000 واستمر لمدة 26 حلقة ^[23] على القناة التلفزيونية الفرنسية Canal J. أنتجته Marathon Productions وMarsu Productions، وقد اتبع هذا المسلسل عن كثب الشخصية في القصص المصورة الأصلية.

في هذا الموسم الأول، هناك جانب أكثر كوميدية. ذهب مارسوبيلامي في مغامرات بمفرده أو مع عائلته (زوجته مارسوبيلامي وصغارهما الثلاثة، بيبي وبيبو وبوبو). على سبيل المثال، في إحدى الحلقات، أنقذ مجموعة من حيوانات السيرك، وأعادها إلى المدينة وأنقذ السيرك من الإغلاق. في حلقة أخرى، كان عليه أن يذهب إلى المدينة مرة أخرى لإنقاذ أحد صغاره، الذي أسره عدوهم الدائم، الصياد برينج إم باك ألايف.

في الحلقة الـ 26 ^[24]، أصبح مارسوبيلامي وعائلته أفضل الأصدقاء مع عائلة بشرية، عائلة نيومان، التي جاءت للعيش بالقرب منهم. أماندا باحثة في مارسوبيلامي، بينما زوجها ديفيد فني كمبيوتر يعمل من المنزل ولديهما طفلان، ليو والطفلة زوي. أصبح ليو ومارسوبيلامي أفضل الأصدقاء ولديهم العديد من المغامرات، مع كل من الأصدقاء الجدد والأعداء القدامى، مثل باكالايف.

المسلسل الثالث، الذي عُرض لأول مرة في عام 2009، يضم صبيًا في سن ما قبل المراهقة يُدعى هيكتور فورستر وخالته ديان فورستر، واللذان سيعيشان في الغابة لمدة عام لدراسة حيواناتها ونباتاتها. ويصبحان أفضل أصدقاء لعائلة مارسوبيلامي. أعداؤهما الرئيسيون هم الصناعية المهووسة بالعظمة وكارهة الغابة فيليسيا ديفورت، التي تخطط لتسوية غابة بالومبيان وبناء مدينة ديفورت الكبرى في مكانها، واثنان من أتباعها، ستروي وبلوبرينت. ^[25] يظهر أيضًا عدوهم القديم، الصياد برينج إم. باك ألايف.

تستبدل شركة Samka Productions مسلسل Marathon في هذه السلسلة.

في الموسم الرابع، كانت عائلة مارسوبيلامي تعيش مع الطبيب البيطري برنارد فانديرستادت وأطفاله الأربعة سارة وإيريس وإيزيدور وزوي. وكانت والدتهم كارولين تتصل بهم هاتفيًا بشكل متكرر، لكنها ظهرت في آخر ثلاث حلقات. ومرة ​​أخرى، ظهرت باكالايف. ^[26]

تم بث سلسلة Marsupilami الخاصة بماراثون في 37 دولة. من بين الدول التي حصلت على موسم واحد على الأقل ألمانيا ( Super RTL )، الجزائر (Programme National)، بلجيكا ( RTL TVI )، كندا ( Télé-Quebec وUnis TV)، إستونيا ( ETV )، بلغاريا (Super7)، المملكة المتحدة ( Channel 4 )، إسبانيا ( Antena 3 و Disney Channel و Toon Disney و TV3 )، فنلندا ( MTV3 )، قبرص ( CyBC )، اليونان ( Alter Channel )، أيرلندا ( RTÉ )، إيطاليا ( Italia 1 )، البرتغال (Prisvideo)، سويسرا ( TSR )، ​​روسيا ( THT Network )، المجر ( Minimax )، سلوفينيا ( RTV )، صربيا ( Happy TV و Minimax )، الجبل الأسود ( Happy TV و Minimax )، البوسنة والهرسك ( Minimax )، مقدونيا الشمالية ( Minimax ) ، المغرب ( 2M TV )، تركيا ( Yumurcak TV )، سريلانكا ( Rupavahini )، المكسيك ( Canal 22 )، البرازيل ( Rede Globo و SBT )، فنزويلا ( RCTV )، إندونيسيا ( Rajawali Televisi و RCTI )، ماليزيا ( TV3 و TV9 )، Africa Pansat ( CFI )، أمريكا اللاتينية ( ZAZ )، الشرق الأدنى والشرق الأوسط ( TV5 و E-Junior )، فيتنام ( HTV7 )، تايلاند ( United Broadcasting Corporation )، كوريا الجنوبية ( EBS )، أيسلندا ( Sjónvarpið )، وجنوب أفريقيا ( SABC ).

في عام 2019، أُعلن عن وجود مسلسل رسوم متحركة جديد قيد التطوير من استوديو Belvision البلجيكي . يركز المسلسل الجديد على ثلاثة حيوانات مارسوبيلامية تدعى مارسو وبيلا ومي. ومن المقرر عرضه في عام 2025. ^[27]

هوبا! على درب مارسوبيلامي هو فيلم مغامرات كوميدي رسوم متحركة من إخراج آلان شابات وصدر في عام 2012. يشارك شابات نفسه في بطولة الفيلم إلى جانب جامل دبوز وفريدريك تيستو وجيرالدين ناكاش ولامبرت ويلسون وباتريكتيمسيت ولييا كيبيدي وعيسى مايغا والعظيم خالي . وعلى الرغم من أن مارسوبيلامي وعائلته يظهرون بشكل بارز، إلا أن الفيلم يضم شخصيات جديدة بدلاً من أي من الممثلين المعروفين من القصص المصورة أو البرامج التلفزيونية. وينصب التركيز الرئيسي على المراسل الفرنسي دان جيرالدو (شابات) والطبيب البيطري البالومبي بابليتو كامارون (دبوز)، الذي يُترجم اسمه بشكل فكاهي إلى روبيان بابلو الصغير ، حيث يذهبان للبحث عن شعب بايا الأصلي بقيادة الملكة بايا (كيبييدي). ينتهي الأمر بالثنائي في مؤامرة معقدة تتضمن Marsupilami، عالم نبات شرير (Testot) يكتشف إكسير الشباب، ورائد (Timsit) الذي يتعاون معه عالم النبات للإطاحة بالرئيس البالومبي (Wilson) وحب الرئيس المذكور لسيلين ديون .

• تم تصنيع تمثال شمعي لمارسوبيلامي وعرضه في متحف جريفين ، وهو متحف يعرض تماثيل واقعية لشخصيات مشهورة، إلى جانب شخصيتين أخريين مشهورتين من القصص المصورة الفرنسية البلجيكية، تانتان وأستريكس .
• تم إنشاء العديد من المنتجات التجارية من قبل العديد من الشركات: الملابس (Avance Diffusion)، الأحذية (Léomil)، الساعات، الديكور، الأطباق (Tropico)، التماثيل (Pixi و Plastoy)، الألعاب المحشوة (Nounours)، الجوارب (Agofroy)، الحقائب المدرسية ( Hasbro )، المنتجات المدرسية (Oberthur)، الكتان (MCT)، الألغاز (Jumbo)، والملابس الداخلية (United Labels).
• يظهر مارسوبيلامي على طابع بريدي أصدره البريد الفرنسي في عام 2003 (رقم 3569).
• يزعم الموقع الرسمي www.marsupilami.com أن لديه أكثر من 25000 مشترك.
• يعد Marsupilami أحد مناطق الجذب السياحي في مدينة الملاهي في فيلم Asterix and the Big Fight .
• تم تكريم مارسوبيلامي من قبل رسام أستريكس والكاتب العرضي ألبرت أوديرزو في الصفحة 11 من عيد ميلاد أستريكس وأوبليكس: الكتاب الذهبي .
• يمكن العثور على تمثال لمارسوبيلامي في وسط دوار شارليروا ، كما شوهد تمثال آخر في محطة قطار أنغوليم ، مدينة مهرجان القصص المصورة الأكبر في فرنسا.
• تم تسمية الكويكب 98494 Marsupilami ، الذي اكتشفه عالم الفلك الفرنسي جان كلود ميرلين في عام 2000، على اسم شخصية الرسوم الهزلية. ^[28] تم نشر الاستشهاد الرسمي بالتسمية بواسطة مركز الكواكب الصغيرة في 18 سبتمبر 2005 ( MPC 54830 ). ^[29]

• مشروع Marsupilami BD باللغة الفرنسية
• العاب مارسوبيلامي
• الموقع الرسمي لمارسوبيلامي (باللغة الفرنسية)
• Marsumania.com (باللغة الفرنسية)
• Marsupilami على Franquin.com (باللغة الفرنسية)
• احفظ موقع بالومبيا (بالفرنسية)
• مارسوبيلامي على موقع IMDb
• مارسوبيلامي في cizgifilmizledur.com
• منشورات Marsupilami في Le Journal de Spirou BDoubliées (باللغة الفرنسية)