مارتن إسلين

مارتن يوليوس إسلين، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (6 يونيو 1918 - 24 فبراير 2002) ، منتج وكاتب مسرحي وصحفي ومقتبس ومترجم وناقد وباحث أكاديمي وأستاذ مسرحي بريطاني من أصل مجري ، اشتهر بصياغة مصطلح " مسرح العبث " في كتابه "مسرح العبث" الصادر عام 1961. وقد وُصف هذا العمل بأنه "النص المسرحي الأكثر تأثيرًا في ستينيات القرن العشرين". ^{[ 1 ]}

وُلد بيريزليني غيولا مارتون في بودابست ، وانتقل إسلين مع عائلته إلى فيينا في سن مبكرة. درس الفلسفة واللغة الإنجليزية في جامعة فيينا ، ثم درس الإخراج على يد ماكس راينهاردت في ندوة راينهاردت للفنون المسرحية عام ١٩٢٨؛ وكان الممثل ميلو سبيربر زميلًا له في الدراسة. ينحدر إسلين من أصول يهودية (لكنه لم يكن يمارس الشعائر اليهودية)، وقد فرّ من النمسا عقب ضمها عام ١٩٣٨، وانتقل إلى بروكسل لمدة عام، ثم انتقل إلى إنجلترا. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

في كتابه " مسرح العبث" ، الذي كتبه عام 1961، عرّف "مسرح العبث" على النحو التالي:

يسعى مسرح العبث إلى التعبير عن إحساسه بعدم جدوى الحالة الإنسانية وعدم كفاية النهج العقلاني من خلال التخلي الصريح عن الأدوات العقلانية والفكر الخطابي.

لم يتقبل العديد من كتّاب المسرحيات المرتبطين بهذا التيار هذه السمة المتمثلة في "العبثية". فقد صرّح الكاتب المسرحي يوجين يونسكو بأنه لا يحبّذ التصنيفات. ^{[ 4 ]} وانتقد أحمد كاميابي ماسك إسلين لما وصفه بـ"الطابع الاستعماري" المزعوم لهذا العمل المسرحي الموجّه للمسرح الطليعي. ^{[ 5 ] [ 6 ]} ومع ذلك، فقد ألهم عمله كتّاب مسرحيين آخرين مثل صموئيل بيكيت ، وآرثر أداموف ، وجان جينيه ، وهارولد بينتر (بالإضافة إلى يونسكو).

بدأ العمل في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1940، حيث شغل مناصب المنتج وكاتب السيناريو والمذيع. ترأس قسم الدراما الإذاعية في BBC من عام 1963 إلى 1977، بعد أن عمل سابقًا في القسم الأوروبي الخارجي. ثم تولى منصب رئيس قسم الدراما الإذاعية، حيث سعى لتحقيق حلمه بإنشاء "مسرح وطني عبر الأثير". وخلال هذه الفترة، قام هو وفريقه في BBC بترجمة العديد من الأعمال الأجنبية إلى الإنجليزية. بعد مغادرته BBC، شغل مناصب أكاديمية رفيعة في جامعة ولاية فلوريدا من عام 1969 إلى 1976، وفي جامعة ستانفورد من عام 1977 إلى 1988. ^{[ 2 ]} في عام 1977، انضم إسلين إلى مسرح ماجيك كأول كاتب درامي مقيم في المسرح الأمريكي، وهو منصب أصبح الآن أساسيًا في المسارح الأمريكية الحديثة. ^{[ 7 ]}

تضمنت بعض الأعمال التي اقتبسها وترجمها من الألمانية الأصلية بين عامي 1967 و1990 العديد من مسرحيات فولفغانغ باور . وشملت أعماله الأصلية مسرح العبث (1962)، ودراما العبث (1965)، وبريخت: خيار الشرور (1959)، وتشريح الدراما (1976)، والجرح المأهول: أعمال هارولد بينتر (1970)، وأرتو (1976) ، وعصر التلفزيون (1981)، ومجال الدراما (1987)، بالإضافة إلى العديد من المقالات والبحوث والمراجعات الأخرى. ^{[ 2 ]}

في عام 1947، تزوج من ريناته غيرستنبرغ، وعملا معًا على العديد من الترجمات (بعضها قامت به بنفسها ولكن تم نشرها باسمه من أجل زيادة المبيعات). أنجبا طفلة اسمها مونيكا.

توفي إسلين في لندن في 24 فبراير 2002 عن عمر يناهز 83 عامًا بعد معاناته من مرض باركنسون. ^{[ 2 ] [ 8 ]} تحتفظ كلية كيبل، أكسفورد، بمجموعة خاصة تضم أكثر من 3000 من مقتنياته الشخصية، بما في ذلك أعماله الخاصة وكتب لكتاب مسرحيين بارزين آخرين، كما سُميت جمعية الدراما الطلابية باسمه.

• قرار تذكاري ( جامعة ستانفورد ، 2004)
• أعمال إسلين الإذاعية ، suttonelms.org.uk؛ تم الاطلاع عليها في 11 أغسطس 2014.