ماثيو شيديد

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ماثيو شديد (مواليد 21 ديسمبر 1971) هو عازف متعدد الآلات ومغني وكاتب أغاني فرنسي.

بدأ شديد مسيرته الفنية كعازف جلسات يعزف على الغيتار الصوتي والكهربائي. في أواخر التسعينيات، ذاع صيته كمغنٍ وكاتب أغاني وموسيقي تحت اسم "إم " (يُكتب غالبًا -M- )، حيث مزج بين موسيقى الأغنية الفرنسية والإلكترونية والروك . في الاستوديو، يجرب العديد من الآلات الموسيقية والموسيقى الإلكترونية ، بينما في جولاته الفنية تحت اسم "إم"، يعزف في الغالب على الغيتار، ويُعرف بأزيائه الغريبة وعروضه الحية المذهلة، والتي تتضمن أحيانًا مؤثرات خاصة.

شارك شديد أيضاً في المسرحية الموسيقية "الجندي الوردي" عام 2005، وهو عضو في فرقة لامومالي الفرنسية المالية . ومنذ عام 2018، أصبح الفنان الأكثر حصولاً على جوائز فيكتوار دو لا موزيك برصيد 13 جائزة، متساوياً مع آلان باشونغ .

سيرة

وُلد ماثيو أرنو سيدني شديد [ 1 ] في بولون-بيانكور ، هوت دو سين ، فرنسا . والده لويس شديد مغنٍّ من عائلة ذات أصول لبنانية وسورية ، من خلفية مسيحية مارونية وأرثوذكسية يونانية . [ 2 ] [ 3 ] والدة لويس شديد، أندريه ( اسمها قبل الزواج صعب)، كاتبة وشاعرة فرنسية من أصل مصري ، كتبت كلمات أغاني ماثيو شديد. شقيقتا ماثيو شديد هما مخرجة الفيديو كليبات والحفلات الموسيقية إميلي شديد (مواليد 1970) والمغنية الفرنسية آنا شديد (مواليد 1987)، والمعروفة أيضًا باسمها الفني ناش. شقيقه جوزيف "سليم" شديد (مواليد 1986) هو أيضًا مغنٍّ فرنسي وعازف غيتار وطبول.

أبدى شديد اهتمامًا بالموسيقى منذ صغره. ففي عام 1978، وهو في السادسة من عمره، شارك بصوته في جوقة أغنية والده الشهيرة " T'as beau pas être beau" إلى جانب شقيقته الكبرى إيميلي. وخلال فترة مراهقته وبداية العشرينات من عمره، انضم شديد إلى فرق موسيقية لم تستمر طويلًا، مثل "Tam Tam" و "Les Bébés fous" و "Les Poissons Rouges" مع ماثيو بوغارتس ، بالإضافة إلى جوليان فولزي وبيير سوشون (ابنا المغنيين لوران فولزي وآلان سوشون على التوالي ) اللذين شكّلا لاحقًا ثنائي " Les Cherche Midi" .

تعاون مع عدد من الفنانين، سواء على المسرح أو في استوديوهات التسجيل. في بداية مسيرته الفردية، كان شديد الفنان الافتتاحي لحفلات تكساس . وقد سجل مع NTM ، وسينكلير ، وبيلي زي كيك ، وبريجيت فونتين ، وشون لينون ، وفانيسا بارادي ، وجوني هاليداي .

وحتى عام 2008، كان شديد على علاقة بالممثلة الفرنسية أودري تاتو . [ 4 ]

-م-

يؤدي شديد ويسجل أعماله تحت اسم الشهرة "-M-" . ابتكر شديد هذا الاسم كوسيلة للتغلب على خجله على المسرح، وأيضًا كوسيلة لتمييز عمله عن أعمال والده وجدته. يُشتق الاسم من الحرف الأول من اسم شديد، ولكنه يشير أيضًا إلى الكلمة الفرنسية "aime" التي تعني الحب. شخصية "-M-" هي شخصية خارقة، معروفة بطبيعتها المرحة، ومُعترف بها بأزيائها اللافتة (بدلات أحادية اللون في الغالب مع سراويل ضيقة وسترات طويلة ذات ياقات مدببة) وشعرها المُصفف على شكل حرف "M".

في عام ١٩٩٧، أصدر -M- ألبومه المنفرد الأول بعنوان "Le Baptême" . خلال هذه الفترة، عزف بشكل رئيسي منفردًا أو مع عازف التشيلو فنسنت سيغال . لاقى الألبوم استحسانًا نقديًا عامًا، لكن الشهرة الجماهيرية لم تأتِ إلا بعد بضعة أشهر، مع إصدار أغنية "Machistador". [ ٥ ]

أحب ذلك.

أداء شديد في عام 2014

في عام 1999، أصدر -M- ألبومه الثاني، Je dis aime، وهو عنوان يتلاعب بكلمة "aime" (يحب/يعجب) مع حرف "M". بعد بضعة أشهر، احتل الألبوم المركز الحادي عشر في قوائم الأغاني الفرنسية، حيث بيع منه أكثر من 500,000 نسخة، وذلك بفضل عدد من الأغاني الناجحة ("Je dis aime"، "Onde Sensuelle"، "Monde Virtuel"، "Le complexe du corn-flakes"، "Mama Sam").

في حفلاته المباشرة، تعاون -M- مع سيريل عاطف، وفينسنت سيغال ، ودي جي شالوم في إنتاج عينات صوتية لبعض أغانيه. ولا يزال يتعاون مع شقيقته إميلي شديد في إخراج مقاطع الفيديو الموسيقية. وقد ساهم أداؤه الحيّ بشكل كبير في نجاحه، حيث كان يجسّد شخصية -M- ليحوّل كل حفلة إلى عرضٍ استثنائي. وقد حصد أولى جوائز "فيكتوار دو لا موزيك" لأفضل فنان ذكر وأفضل حفل موسيقي.

"Belleville Rendez-vous" و Qui de nous deux

حقق الفنان -M- شهرة عالمية من خلال تسجيله لأغنية " Belleville Rendez-vous " ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة "The Triplets of Belleville " للمخرج سيلفان شوميه عام 2003 ، باللغتين الفرنسية والإنجليزية. رُشّحت الأغنية، التي كتب كلماتها شوميه ولحنها بينوا شاريه، لجائزة الأوسكار عام 2003. يستخدم الفيديو الموسيقي لأغنية "Belleville Rendez-vous" مزيجًا من تمثيل حيّ للفنان -M- وتمثيل رسوم متحركة مُدمج في لقطات من الفيلم.

في خريف عام ٢٠٠٣، أصدر ألبومه الثالث " Qui de nous deux" (أيٌّ منا الآخر؟) والذي ضمّ الأغاني المنفردة "Qui de nous deux" و"La bonne étoile" و"Mon ego". كان هذا الألبوم أكثر هدوءًا، وشهد ولادة ابنته الأولى، بيلي، التي صُنعت لها غيتار وردي اللون بالكامل على يد صانع الآلات الموسيقية سيريل غيران. ويمكن رؤية غيتار وردي اللون في فيديو أغنية "Qui de nous deux".

في عام 2007، عمل مرة أخرى مع فانيسا بارادي على ألبومها Divinidylle ، الذي صدر في سبتمبر 2007.

السيد ميستر

انتشرت شائعات قبل إصدار ألبومه الاستوديو " مستر ميستير" عام ٢٠٠٩ ، مفادها أن شديد قرر التخلي عن شخصية " مستر ميستير" ليُسجل ويُؤدي باسمه الحقيقي. [ ٦ ] مع ذلك، صدر الألبوم تحت اسم "مستر ميستير" ، لكنه تضمن صورًا للمغني بدون الأزياء والشعر المميزين لشخصية "مستر ميستير ". وأظهر الفيديو الموسيقي لأول أغنية منفردة، "ملك الظلال"، شديد وهو يُحرق دمية صغيرة تُمثل شخصيته البديلة. [ ٧ ]

لويس، ماتيو، جوزيف وآنا شديد

كان شديد عضواً في الفرقة الموسيقية لويس، ماثيو، جوزيف وآنا شديد مع العديد من أفراد عائلته. بدأوا بجولة في عام 2015، أعقبها تسجيل ألبوم في الاستوديو.

Îl و Lamomali و Lettre infinie

في خريف عام 2012، أصدر ألبومًا بعنوان "Îl" ، عزف فيه مع لورانس كلايس وبراد توماس أكلي.

تعاون مع توماني دياباتي وسيديكي دياباتي في ألبوم جماعي بعنوان "لامومالي" ، صدر في مارس 2017 [ 8 ]. يضم الألبوم أيضاً أسماءً لامعة في عالم الموسيقى العالمية، مثل فيليب جاروسكي ، وأوكسيمو بوتشينو ، ويوسو ندور ، وسيو جورج ، وفاطوماتا دياوارا ، مما يضفي عليه نكهة موسيقية عالمية آسرة تحتفي بالتنوع الثقافي والسلام العالمي. يُبرز الألبوم أنماطاً موسيقية من مختلف أنحاء العالم، بينما يرتكز في جوهره على إيقاع تقليدي من غرب إفريقيا. [ 9 ]

في عام 2019، أصدر ألبومه الاستوديو بعنوان "Lettre infinie" ، والذي تضمن تعاونات مع توماس بانغالتر وفيليب زدار . [ 10 ] وصدر ألبومه "Rêvalité" في يونيو 2022. [ 11 ]

صورة عامة

يؤدي شديد دوره باسم -M- في عام 2022

يشتهر ماثيو شديد بشخصيته المسرحية "إم"، التي تتميز بتسريحة شعرها الفريدة التي تُشبه حرف "M"، والتي كان يُصففها في البداية باستخدام شمع الشعر . [ 6 ] [ 12 ] ووفقًا لشديد، استوحى تسريحة الشعر من خصلات أذن بعض أنواع البوم ، من لوحة حجرية لبومة أهدتها له جدته أندريه. [ 13 ] كما يظهر حرف "M" كنمط في ملابس الشخصية، وفي مقاطع الفيديو الموسيقية، وفي ديكورات المسرح. وبفضل شخصيته الحيوية، وأزيائه الغريبة، وتسريحة شعره المميزة، تمت مقارنته بشخصية زيغي ستاردست، الشخصية المسرحية للموسيقي الإنجليزي ديفيد بوي . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وإلى جانب ماثيو شديد، جسّد الممثل فينسنت ليندون شخصية "إم" أيضًا في الفيديو الموسيقي لأغنية شديد " لا بون إيتوال" . [ ١٧ ] في المواد الترويجية والفيديوهات الموسيقية لألبومه "مستر ميستير" الصادر عام ٢٠٠٩ ، ظهر شديد بشعره الطبيعي بدلاً من تسريحة الشعر المميزة على شكل حرف M. [ ١٨ ] أثارت كلمات بعض الأغاني، والفيديو الموسيقي لأغنية " لو روا دي أومبر" الذي ينتهي بحرق شديد لدمية صغيرة على شكل حرف M، تكهنات حول ما إذا كان سيتخلى عن شخصيته الفنية. [ ٦ ] [ ٧ ] في النهاية، استمر شديد في أداء الشخصية، مُظهِرًا شعره الطبيعي أو مرتديًا شعرًا مستعارًا أو خوذات على شكل حرف M. [ ١٩ ]

الجوائز

يحتل شديد المركز الذهبي في عدد جوائز Victoires de la Musique ، حيث حصل على 13 جائزة [ 20 ].

سنةفئة انتصارات الموسيقىنتيجة
1999أفضل فنان جديد [ 21 ]رشّح
أفضل فيديو موسيقي  : ماتشيستادور (حقيقي. إميلي شديد) [ 21 ]رشّح
2000فنان العام الذكر [ 22 ] [ 23 ]فاز
جولة العام ( Je dis aime à l'Elysée Montmartre et en Tournée) [ 22 ] [ 23 ]فاز
ألبوم موسيقى البوب ​​روك لهذا العام ( Je dis aime ) [ 22 ] [ 23 ]رشّح
2004الفنان الذكر للعام [ 24 ]رشّح
جولة العام ( L'Avantour à l'Elysée Montmartre) [ 24 ]رشّح
2005فنان العام الذكر [ 25 ] [ 26 ]فاز
ألبوم العام ( Qui de nous deux? ) [ 25 ] [ 26 ]فاز
جائزة جولة العام (M à l'Olympia et en Tournée) [ 25 ] [ 26 ]فاز
أفضل الفيديوهات الموسيقية على أقراص DVD  : Les Leçons de musique de -M- (حقيقية  : إيميلي شديد) [ 25 ] [ 26 ]فاز
أفضل فيديو موسيقي ( Ma Mélodie ، حقيقي  : سيريل هوبلين) [ 25 ] [ 26 ]رشّح
2006أفضل فيديو موسيقي ( La Bonne Étoile ، حقيقي  : لوران سيروسي) [ 27 ]رشّح
أفضل فيديو موسيقي ( Est-ce que tu aimes  ؟ par Arthur H et -M-, réal  .: Rodolphe Pauly) [ 27 ]فاز
2007أفضل مقاطع فيديو موسيقية على أقراص DVD (tournée En tête à tête ، حقيقية.: تييري غوتييه وسيلفان ليدوك) [ 28 ] [ 29 ]رشّح
أفضل موسيقى تصويرية لهذا العام (BO de Ne le dis à personne ) [ 28 ] [ 29 ]فاز
2010ألبوم العام ( مستر ميستير ) [ 30 ]رشّح
جائزة جولة العام (M à la Cigale – Auguri Productions) [ 30 ]رشّح
2011جولة العام (-M-au château de Versailles - Auguri Productions) [ 33 ]فاز
2012أفضل فيديو موسيقي ( La Seine لـ Vanessa Paradis et -M-، حقيقي  .: Bibo Bergeron) [ 34 ] [ 35 ]فاز
أفضل مقاطع الفيديو الموسيقية على أقراص DVD ( Les Saisons de passe ، حقيقية  .: Laurent Thessier) [ 34 ] [ 35 ]فاز
2013الفنان الذكر للعام [ 36 ]رشّح
ألبوم العام ( Îl ) [ 36 ]رشّح
أفضل فيديو موسيقي ( موجو ، حقيقي  : بيريل كولتز) [ 36 ]رشّح
2014جولة العام ( Îl(s) - Labo M / Auguri Productions) [ 37 ]فاز
2016جولة العام ( لويس، ماتيو، جوزيف وآنا شديد في أولمبيا، في أوبرا غارنييه وفي تورني - أوغوري للإنتاج) [ 38 ]رشّح
2018أفضل ألبوم موسيقي عالمي لهذا العام ( Lamomali avec Toumani et Sidiki Diabaté , Fatoumata Diawara ) [ 39 ]فاز

قائمة الأغاني

ألبومات

ماثيو شديد خلال حفل موسيقي مع فانيسا بارادي في شاتورو في نوفمبر 2007

ألبومات الاستوديو

سنةألبومأعلى المراكزالشهادات
فرنسا [ 40 ]بيل (وا) [ 41 ]SWI [ 42 ]
1997المعمودية35 – –
1999أحب ذلك.11 – –
2003لابو إم (موسيقى آلية)27 – –
Qui de nous deux1476
2009السيد ميستر1316
2012إيل4939
2019حرف اللانهاية1711
2022إعادة إحياء2927

التعاون

سنةألبومأعلى المراكزالشهادات
فرنسا [ 40 ]بيل (وا) [ 41 ]SWI [ 42 ]
2015لويس ماتيو جوزيف وآنا شديد (لويس ماتيو جوزيف وآنا شديد)31024
2017لامومالي (مع توماني دياباتي وصديقي دياباتي )2 [ 43 ]2231
خطوط لامومالي الجوية (مع توماني دياباتي وصديقي دياباتي)35 [ 44 ] – –

ألبومات حية

سنةألبومأعلى المراكزالشهادات
فرنسا [ 40 ]بيل (وا) [ 41 ]SWI [ 42 ]
2001جولة -M-3 – –
2005-M- طيف au – – –
En tête à tête22693
2010مواسم العبور1476 –
2013Îl(s)27145 –
2017لامومالي لايف92 [ 45 ] – –
2019الحفل الصغير الكبير24 [ 46 ] – –

الموسيقى التصويرية

سنةألبومأعلى المراكزالشهادات
فرنسا [ 40 ]بيل (وا) [ 41 ]SWI [ 42 ]
2007Ne le dis à personne (موسيقى تصويرية)103 – –
2011وحش في باريس (موسيقى تصويرية لفانيسا باراديس و -م- / باتريس رينسون)710 –

إعادة إصدار

سنةألبومأعلى المراكز
فرنسا [ 40 ]
2002المعمودية / أحبك127
2004Le Baptême / Je dis aime / Labo M166
Le Tour de M / Qui de nous deux130
2005Qui de nous deux / Je dis aime / Le Baptême92
2008Je dis aime / Qui de nous deux78

العزاب

بصفته الفنان الرئيسي

أعزبسنةأعلى المراكزألبوم
فرنسا [ 40 ]BEL (Fl) Ultratip [ 47 ]BEL (Wa) Ultratop [ 41 ]BEL (Wa) Ultratip [ 41 ]SWI [ 42 ]
"ماتشيستادور"199883 – – – –
"Onde sensuelle" / "Je dis aime"200046 – – – –
"Qui de nous deux"200440 – –383
"À tes souhaits"78 – –16 –
"ما ميلودي"67 – –12 –
"النجمة الجيدة"200550 – – – –
"السيد الغامض"2009 – – – – –السيد ميستر
"ملك الظلال" – –28 – –
"Est-ce que c'est ça؟" – – –20 –
"Amssétou"2010 – – –20 –
"Tu peux compter sur moi" (مع لويس شديد ) – –8 – –لا داعي للقلق بشأن الأشخاص الذين يحبون أن يستمتعوا
"لا سين" (مع فانيسا باراديس )20119373 – –وحش في باريس
"موجو"201227 –27 – –إيل
"بايا"137 – –31 –
"محيط"2013 – – –16 –
"سوبرشيري"2018113 – –29 –حرف اللانهاية
"غراند بوتي كون"2019 – – – – –
"العلاج" – – – – –
"ماساي" – – – – –

التعاون

سنةأعزبأعلى المراكزألبوم
فرنسا [ 40 ]BEL (Wa) Ultratip [ 41 ]
2001"يا الزازوس" ( بريجيت فونتين & -م-)50 –
2007"ليكليبس" ( شون لينون & -M-) –8
2015"حصن"9828لويس ماتيو جوزيف وآنا شديد
"On ne dit jamais assez aux gens qu'on aime qu'on les aime"132 –
2016"يا حبيبي، هذا أنت"151 –
"بال دي باماكو" (-M-، توماني دياباتي وصديقي دياباتي، فاتوماتا دياوارا وأوكسمو بوتشينو)14041
2017"Cet air" (-M-، توماني دياباتي وسيديكي دياباتي الفذ. فاتوماتا دياوارا) –نصيحة

أغاني أخرى ناجحة

سنةأعزبأعلى المراكزألبوم
فرنسا [ 40 ]BEL (Wa) Ultratip [ 41 ]
1997"Le baptême" / "La Grosse Bombe" (إصدار محدود) – –
1998"Au suivant" – –
2000"مجمع رقائق الذرة" – –

صدقة

فهرس

  • Les Âmes de Mogador (2003)، بالتعاون مع باتريس رينسون  : تكريم لمدينة الصويرة ( المغرب ). يتضمن الألبوم قرصًا مدمجًا يحتوي على عشر مقطوعات موسيقية لم تُصدر من قبل.
  • -M-, qui de nous deux (2004)، بالاشتراك مع كلود غاسيان  : كتاب أُنتج أثناء تسجيل ألبوم Qui de nous deux
  • -M- de A à Z (2005)، بقلم ماتياس جودو
  • عالم إم (2005)، مع ماريان شديد، سونيا راشلين، وصوفي لوران  : نظرة ثاقبة على مسيرته المهنية، مع الكثير من الصور
  • -M- le ​​mot dit  : esthétique d'un funkistador بواسطة Marc Borbon: تحليل عالم M من خلال تجربة المعجبين الخاصة
  • Le Livre Extraordinaire de -M- by Lisa Roze: package of an archiveal photos, unpublished shoots, a book, postcards, a popup, new song (Si Si No No), etc.

مراجع

  1. ↑ "آلة الزمن" (Wayback Machine) . www.jedisaime.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )
  2. ^ بريتون ، بينوا لو (23 مايو 2013). "Le chanteur M fait un triomphe à Villejean" . Ouest-France.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2024 .
  3. ↑ شديد، أندريه (1990). نثر وشعر أندريه شديد: مختارات من القصائد والقصص القصيرة والمقالات . منشورات سوما. رقم ISBN 978-0-917786-78-5.
  4. ↑ "أودري تاتو على علاقة" [ أودري تاتو على علاقة ] . لا ليبر (بالفرنسية). 27 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2023 .
  5. ↑ في 08h06، Par Éric Bureau Le 3 فبراير 2019؛ الساعة 11:33، تعديل لو 3 فبراير 2019 (3 ​​فبراير 2019). "ماتيو شديد، au-delà du -M-" . leparisien.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. 1 2 3 "ماثيو شيديد يركض بالجل والثعلب -م-" . 7sur7.be (بالفرنسية). 26 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  7. 1 2 مراجعة على 2yeuxet1plume / Autour de Matthieu Chedid مؤرشفة في 7 يوليو 2011 على Wayback Machine (بالفرنسية)
  8. ↑ لامومالي، ألبوم المستقبل à la croisée des mondes، par 2yeuxet1plume / Autour de Matthieu Chedid (بالفرنسية)
  9. ^ داني أكثر حكمة (8 يوليو 2020). "مالي/فرنسا: لامومالي - توماني دياباتي، صديقي دياباتي و-م-" . 200worldalbums.com . تم الاسترجاع 24 يونيو 2024 .
  10. ^ "توماس بانغالتر شارك في إنتاج عنوان مع ماتيو شديد" . تسوجي (بالفرنسية). 23 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2022 .
  11. ↑ "-M- ماتيو شديد على الانستغرام: "ألبوم RÊ VALITÉ nouvel le 03 juin 2022 💜✨ . الصورة/العمل الفني: @yannorhan pour Slo Slo"" . انستغرام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  12. ↑ Matthieu Chédid donne le Secret derrière sa cupe de cheveux ! // أرشيفات خروج M6 Video Bank . يوتيوب (بالفرنسية). بنك الفيديو M6. 8 مايو 2022 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 . 
  13. ^ "Matthieu Chedid en dix mots qu'il M" . ليكسبريس (بالفرنسية). 5 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .
  14. ^ "بالصور : الحفلة الموسيقية لـ Matthieu Chedid au Zénith" . لا ريبابليك دي بيرينيه (بالفرنسية). 22 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 . 
  15. ^ جوناثان ، ستيفان سي. (5 مايو 2010). "Le retour de Matthieu Chedid sur les مشاهد المنطقة" . الجنوب الغربي (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .
  16. ↑ "مقابلة عن قرب مع -م-" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 17 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2023 .
  17. ↑ -م- La bonne étoile (صنع) . يوتيوب (بالفرنسية). 100% تشانسون فرانسيز. 24 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .
  18. ^ دي لا هاي ، فلور (7 سبتمبر 2009). "أون جولي م" . راديو فرنسا الدولي (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .
  19. ^ فولدرز ، جيرالدين (20 ديسمبر 2009). "M se démasque : magique - La DH/Les Sports+" . La Dernière Heure (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 . 
  20. ↑ "انتصارات الموسيقى 2018 : اكتشاف المبادئ الحائزة على جوائز" . francetvinfo.fr . 16 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2018 . 
  21. 1 2 "Les Victoires de La Musique - Palmarès 1999" . evenements.francetv.fr .
  22. 1 2 3 "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2000" . evenements.francetv.fr .
  23. 1 2 3 "COUP DE JEUNE SUR LES VICTOIRES 2000" (بالفرنسية). 13 مارس 2000 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 .
  24. 1 2 "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2004" . evenements.francetv.fr .
  25. 1 2 3 4 5 "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2005" . evenements.francetv.fr . مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2018 .
  26. 1 2 3 4 5 "انتصارات الموسيقى : sous le Signe du M" . لوموند.فر (بالفرنسية). 6 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 . 
  27. 1 2 "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2006" . evenements.francetv.fr .
  28. 1 2 "22èmes Victoires de la Musique 2007 - SNEP" (بالفرنسية). 12 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 .
  29. 1 2 "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2007" . evenements.francetv.fr .
  30. 1 2 "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2010" . evenements.francetv.fr .
  31. "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2011" . evenements.francetv.fr . أرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2018 .
  32. "انتصارات 2011: M dédie son prix à Andrée Chedid، Partie à la fin de l'aventure..." (بالفرنسية). 1 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 .
  33. ^ "Palmarès des Victoires de la Musique - إصدار 2011" . evenements.francetv.fr . أرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2018 .
  34. 1 2 "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2012" . evenements.francetv.fr .
  35. 1 2 "Le palmarès des Victoires de la musique 2012" (بالفرنسية). 3 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 .
  36. 1 2 3 "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2012" . evenements.francetv.fr .
  37. ^ "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2014" . evenements.francetv.fr .
  38. ↑ "Qui sont les nommés aux Victoires de la Musique 2016 ؟" . huffingtonpost.fr . 12 فبراير 2016. 
  39. ^ "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2018" . evenements.francetv.fr .
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 LesCharts.com: M [ FR ] discography
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 ألترا توب 50 (والونيا): م [ فرنسي ] ديسكغرافيا
  42. 1 2 3 4 5 HitParade.ch: M [ FR ] discography
  43. ^ “Le Top de la semaine : أفضل الألبومات – SNEP (الأسبوع 15، 2017)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع 18 أبريل 2017 . 
  44. ^ “M، TOUMANI DIABATÉ & SIDIKI DIABATÉ FEAT. FATOUMATA DIAWARA – LAMOMALI AIRLINES (ألبوم)” (بالفرنسية). lescharts.com . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2018 .
  45. ^ “Le Top de la semaine : أفضل الألبومات – SNEP (الأسبوع 48، 2017)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . أرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2017 . 
  46. ^ “أفضل الألبومات (الأسبوع 48، 2019)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2019 .
  47. ↑ ألترا توب 50 (فلاماندرز): قائمة أعمال M [ FR ]