ماكس هوفمان

كارل أدولف ماكسيميليان هوفمان (25 يناير 1869 - 8 يوليو 1927) كان ضابطًا عسكريًا واستراتيجيًا ألمانيًا. بصفته ضابط أركان في بداية الحرب العالمية الأولى ، شغل منصب نائب رئيس أركان الجيش الثامن ، وسرعان ما رُقّي إلى منصب رئيس الأركان. قاد هوفمان، بالتعاون مع إريك لودندورف ، عملية هزيمة ساحقة للجيوش الروسية في تاننبرغ وبحيرات ماسوريان . ثم شغل منصب رئيس أركان الجبهة الشرقية . وفي نهاية عام 1917، تفاوض مع روسيا لتوقيع معاهدة بريست ليتوفسك .

الحياة المبكرة والمسيرة العسكرية قبل الحرب

ضباط أجانب في الحرب الروسية اليابانية ، مع وجود هوفمان في أقصى يسار الصف الأمامي

وُلد هوفمان في هومبرغ (إفزه) وكان ابن قاضٍ في محكمة محلية. درس في مدرسة ثانوية بمدينة نوردهاوزن من عام 1879 إلى عام 1887. بعد تخرجه، تطوع في فوج المشاة 72. يتذكر أحد رفاقه بحنين: "كان أسوأ رياضي وفارس ومبارز بينهم جميعًا تقريبًا... لكنه تفوق عليهم في شهيته النهمة". [ 1 ] درس هوفمان، برتبة ملازم ثانٍ، في مدرسة الضباط في نايسه من أكتوبر 1887 إلى أغسطس 1888، وتخرج بتقدير إمبراطوري، ورُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ . [ 2 ] [ 3 ] من عام 1895 إلى عام 1898، التحق، برتبة ملازم أول، بالأكاديمية الحربية البروسية ، ثم أُرسل إلى روسيا لدراسة اللغة الروسية. عمل في هيئة الأركان العامة من عام 1899 إلى عام 1901 في القسم الأول (روسيا ودول الشمال ). في عام 1901، رُقّي إلى رتبة نقيب وعُيّن ضابط أركان في الفيلق الخامس. بعد ذلك بعامين، انتقل لقيادة سرية في فوج البنادق الثالث والثلاثين. في عام 1904، أرسلته هيئة الأركان العامة إلى منشوريا كمراقب مع الجيش الإمبراطوري الياباني في حربه ضد الجيش الإمبراطوري الروسي . خلال تلك الفترة، يُذكر أنه خالف البروتوكول أمام مراقبين أجانب آخرين عندما رفض جنرال ياباني السماح له بالصعود إلى تلة لمشاهدة معركة. ردّ عليه قائلاً إن الجنرال "أصفر البشرة" وأنه "غير متحضّر إن لم تسمح لي بالصعود إلى تلك التلة". [ 4 ]

عاد إلى هيئة الأركان بعد عشرين شهرًا قبل أن يُعيّن كأول ضابط أركان للفرقة الأولى، المتمركزة في كونيغسبرغ ، بروسيا الشرقية . في عام 1911، أصبح مُدرّسًا في الأكاديمية الحربية لمدة عامين قبل أن ينتقل إلى فوج المشاة 112، حيث شغل منصبًا ميدانيًا ثم منصبًا في هيئة الأركان، ورُقّي إلى رتبة مقدم.

الحرب العالمية الأولى

الجيش الثامن

دخلت الإمبراطورية الألمانية الحرب العالمية الأولى في الأول من أغسطس عام ١٩١٤؛ وأصبح هوفمان أول ضابط أركان عام للجيش الثامن الألماني ، مُكلفًا بمهمة الدفاع عن الحدود الشرقية لألمانيا ضد الهجوم الروسي. وتجمعت غالبية الجيش الألماني ، تنفيذًا لخطة شليفن ، في الغرب لتحقيق نصر حاسم هناك بإخراج فرنسا من الحرب. بدأ التعبئة الروسية سرًا في وقت مبكر من ٢٥ يوليو ١٩١٤، [ ٥ ] وتحولت إلى تعبئة عامة في ٣٠ يوليو ١٩١٤ (قبل إعلان ألمانيا الحرب)، وسارت بوتيرة أسرع بكثير مما توقعته برلين: [ ٦ ] عبر الجيش الروسي الأول الحدود الشرقية لبروسيا الشرقية في ١٧ أغسطس ١٩١٤. وشن الجيش الألماني الثامن هجومًا فاشلًا على الغزاة في معركة غومبينن في ٢٠ أغسطس ١٩١٤. وعلم الألمان أن الجيش الروسي الثاني كان يقترب من الحدود الجنوبية لبروسيا الشرقية في الغرب. لتجنب انقطاع الإمدادات، اقترح قائد الجيش الثامن، ماكسيميليان فون بريتويتز ، الذي انتابه القلق، الانسحاب عبر نهر فيستولا والتخلي عن بروسيا الشرقية للغزاة. لكنه سرعان ما تراجع عن قراره وقرر بدلاً من ذلك نقل معظم قواته لمنع الجيش الروسي الثاني من الوصول إلى فيستولا، إلا أنه في 22 أغسطس 1914، تم إعفاء كل من فون بريتويتز ورئيس أركانه، جورج فون فالديرسي ، من منصبيهما لصالح بول فون هيندنبورغ وإريك لودندورف على التوالي. (كان هوفمان يعرف لودندورف جيداً، فقد كانا جيراناً في المبنى نفسه في برلين لعدة سنوات).

كان الجيشان الروسيان متباعدين للغاية بحيث تعذر عليهما تقديم المساعدة بسهولة، واستطاع الألمان استشعار افتقارهما للتنسيق من خلال الرسائل اللاسلكية التي تم اعتراضها. بعد وصول هيندنبورغ ولودندورف إلى الشرق في قطارهما الخاص في 23 أغسطس 1914، اعتمدا خطة هوفمان [ 7 ] للجيش الثامن للمناورة بهدف تطويق الجيش الروسي الثاني بقيادة ألكسندر سامسونوف والقضاء عليه . ونتيجة لذلك، حققت القوات الألمانية نصرًا حاسمًا في معركة تاننبرغ أواخر أغسطس 1914، مما أنقذ بقية ألمانيا من الغزو. رأى هوفمان القيمة الدعائية لتصوير النصر الألماني على أنه انتقام طال انتظاره لهزيمة قريبة في العصور الوسطى عام 1410، ولذا اقترح تسمية المعركة "تاننبرغ" (مع أن القتال دار في الواقع بالقرب من ألينشتاين ). (ادعى لودندورف أيضًا الفضل في التسمية، [ 8 ] لكن هيندنبورغ، الذي فقد أحد أسلافه في المعركة السابقة، هو من طلب من القيصر استخدامها.) بعد ذلك، اتجه الجيش الثامن شرقًا وسحق الجيش الروسي الأول بقيادة بول فون رينينكامب في معركة بحيرات ماسوريا الأولى في أوائل سبتمبر 1914 - مما أدى إلى تحرير معظم بروسيا الشرقية.

الجيش التاسع وأوبر أوست

الجنرال إريك لودندورف (يسار) مع العقيد ماكس هوفمان على الجبهة الشرقية، 1915-1916

ثم قاد هيندنبورغ ولودندورف وهوفمان جيشًا تاسعًا جديدًا في صدّ محاولة روسية لغزو سيليزيا الألمانية ، وواصلوا الحملة بعد أن تولوا قيادة جميع القوات الألمانية على الجبهة الشرقية، والتي عُرفت باسم " أوبر أوست" . وفي معركة وودج، أنهوا التهديد المباشر بتطويق الروس والاستيلاء على ثاني أكبر مدينة في بولندا. كان هوفمان يعتقد أنه لو مُنحوا التعزيزات التي طلبوها للمعركة، لكانوا قد أخرجوا روسيا من الحرب. [ 9 ] خلال فترة الهدوء الشتوي في القتال، كافحت "أوبر أوست" دون جدوى لنقل عملياتها الرئيسية شرقًا في العام التالي، وادّعت أنها قادرة على إجبار الروس على الانسحاب من الحرب بتطويق جيوشها في الجيب البولندي.

بدأت عملية أوبر أوست عام 1915 بهجوم مفاجئ خلال عاصفة ثلجية، حاصرت جيشًا روسيًا، وأتمت تحرير بروسيا الشرقية، وحققت موطئ قدم في مقاطعات البلطيق الروسية. اعتقد هوفمان أنه لو سُمح له بمواصلة التوغل، لكان قد ألحق بالروس هزيمة ساحقة، وربما هزيمة مميتة. [ 10 ] بدلًا من ذلك، أُمر الألمان بالتوقف لصالح هجوم كبير في جنوب بولندا عند غورليتسه وتارنوف، حيث تمكن جيش نمساوي ألماني مشترك من إخراج الروس تدريجيًا من غاليسيا (بولندا النمساوية المجرية). وللمساعدة، أُمرت أوبر أوست بشن هجمات مباشرة مماثلة ومكلفة في شمال بولندا. بعد إجلاء الروس من بولندا، سُمح لأوبر أوست بمواصلة التوغل في مقاطعات البلطيق الروسية. وبحلول بداية الشتاء، كان مقرها في مدينة كوفنو الليتوانية . أشرف هوفمان على بناء خط دفاعي قوي على الجبهة الجديدة، وزار جميع الوحدات قائلاً: "لقد زحفت عبر جميع الخنادق... الوحل فظيع". [ 11 ] في هذه الأثناء، أنشأ لودندورف إدارة للمنطقة المحتلة.

خلال فصل الشتاء، قام الروس أخيرًا بتسليح قواتهم بشكل كافٍ. وفي الربيع، هاجمت أعداد غفيرة من الروس تحصينات أوبر أوست . صمد الخط الألماني، باستثناء جزء واحد تم إخلاؤه ثم استعادته في أبريل. وللاستفادة من هذا الدفاع الناجح، ناشدت أوبر أوست إرسال تعزيزات لتمكينها من الاستيلاء على قلعة ريغا وسحق الجيوش الروسية في الشمال، لكن القائد الأعلى ركز على هجماته غير المجدية على فردان. في 4 يونيو، هاجم الروس الخطوط النمساوية المجرية في الجنوب. وفي غضون أيام قليلة، خسر المدافعون 200 ألف أسير، واخترق الروس تحصيناتهم. أرسلت أوبر أوست تعزيزات جنوبًا، واضطرت إلى إرسال المزيد من الغرب. بالنسبة لهوفمان، كانت الجبهة النمساوية "كفم مليء بالأسنان الحساسة". [ 12 ] أخيرًا، في يوليو، تم توسيع قيادة هيندنبورغ جنوبًا، لتشمل العديد من القوات النمساوية المجرية على الجبهة. لذا، نقلوا مقر قيادتهم جنوبًا إلى بريست ليتوفسك . وعندما جدد الروس هجماتهم في الشمال، كانت الاحتياطيات الألمانية في الشرق عبارة عن لواء فرسان واحد. وإلى جانب سد الثغرات على طول جبهتهم، انشغلت هيئة الأركان بتنظيم تدريب القوات النمساوية المجرية التي أصبحت تحت قيادتهم، بينما كان الروس لا يزالون يصدون الهجمات.

رئيس الأركان في الشرق

تفاقمت الأزمة بدخول رومانيا الحرب إلى جانب دول الوفاق. وتولى هيندنبورغ ولودندورف منصب القائد الأعلى. وتولى المشير الأمير ليوبولد البافاري ، الذي كان هوفمان يعتبره "جنديًا بارعًا وضابطًا متميزًا"، [ 13 ] قيادة ثلاث مجموعات جيوش ضمت قوات ألمانية ونمساوية-مجرية، وفرح هوفمان كثيرًا بتعيينه رئيسًا لأركانه وترقيته إلى رتبة لواء، قائلاً: "سأصبح قائدًا متميزًا!". [ 14 ] وكان مدعومًا بهيئة أركان عالية الكفاءة. [ 15 ] وفي نهاية المطاف، تولوا قيادة جميع قوات دول المحور على الجبهة الشرقية: الألمانية والنمساوية-المجرية والعثمانية والبلغارية. ولأنه لم يعد قادرًا على زيارة الجبهة بنفسه، عُيّن له ضابط من هيئة الأركان العامة، الرائد فاشنفيلد، لهذا الغرض. [ 16 ] حوّل الروس هجماتهم جنوبًا لدعم رومانيا، لكنهم مُنيوا بهزيمة ساحقة على يد جيش ضم قوات من جميع دول المحور.

في ذلك الخريف، توفي فرانز جوزيف الأول إمبراطور النمسا . وعيّن خليفته، تشارلز الأول ، الذي كان ضابطًا في سلاح الفرسان، نفسه قائدًا عامًا للجيش، واستبدل رئيس أركانه الكفؤ بشخصية أكثر ميلًا إلى التوفيق بين المصالح. [ 17 ]

أجرى هوفمان محادثة استمرت ساعتين، أبدى خلالها الإمبراطور الشاب "رأيه في الشؤون العسكرية، مُظهِراً بذلك افتقاره الشديد للفهم في كل ما قاله". [ 18 ]

تواصل هوفمان والتقى مع قادة سياسيين مثل فولفغانغ كاب ، أحد مؤسسي حزب الوطن اليميني الذي قاد بعد الحرب انقلابًا فاشلاً للإطاحة بجمهورية فايمار . [ 19 ]

مدخل القلعة في بريست ليتوفسك، مقر قيادة الجبهة الشرقية وموقع مفاوضات السلام

مع بزوغ فجر عام ١٩١٧، بدا أن المشاة الروس قد تكبدوا خسائر فادحة أثناء الهجوم، وأصبح معظمهم يكتفون بالدفاع عن مواقعهم. ثم أدت ثورة فبراير إلى تشكيل حكومة روسية جديدة برئاسة ألكسندر كيرينسكي . أراد هوفمان شنّ هجوم، لكن لم يُمنح سوى فرقة واحدة لتقليص رأس الجسر الروسي . في يوليو، شنّ كيرينسكي هجومًا في غاليسيا على أمل استعادة الدعم الشعبي للحرب. كان هوفمان قد توقع الهجوم وكان متلهفًا لشنّ هجومه المضاد.

في البداية، خسر النمساويون المجريون مواقعهم، ولكن في 19 يوليو، كان الأمير ليوبولد وهوفمان في برج يراقبان الهجوم الألماني المضاد على جناح التوغل الروسي، مخترقًا خطوط الدفاع الخلفية. في غضون أيام قليلة، طُرد الروس من غاليسيا، ولكن كان لا بد من تأجيل المزيد من الملاحقة ريثما يتم إصلاح خطوط السكك الحديدية. كوفئ هوفمان بوسام أوراق البلوط لشجاعته في الحصول على وسام الاستحقاق . في 1 سبتمبر، هاجم حصون ريغا ، بنصب جسور عائمة عبر النهر الفاصل. استولى على ريغا، لكن معظم المدافعين كانوا قد انسحبوا.

في السادس والعشرين من نوفمبر، تلقى رسالة لاسلكية من الحكومة البلشفية الروسية الجديدة، تطلب هدنة. أرسل الألمان وفدًا إلى مقر هوفمان بعد تناولهم العشاء مع الوفد في غرفة الطعام، والذي ضم فلاحًا وقاتلًا سياسيًا. شعر هوفمان بالاستياء لاستقبالهم على أنهم يمثلون روسيا. [ 20 ] ساعد وزير الخارجية ريتشارد فون كولمان خلال مفاوضات معاهدة بريست ليتوفسك، إذ كانت إتقانه للغة الروسية ميزةً قيّمة. وقد وجد وزير الخارجية النمساوي المجري أوتوكار تشيرنين أن "الجنرال [هوفمان] جمع بين الخبرة والحيوية مع قدر كبير من الهدوء والقدرة، ولكن أيضًا بقدر لا بأس به من الوحشية البروسية...". [ 21 ] استمرت المفاوضات لفترة طويلة؛ وكانت نقطة الخلاف الرئيسية هي عدم إعادة بولندا وليتوانيا وكورلاند إلى الروس ، والتي أكدت دول المحور أنها اختارت الاستقلال.

في ديسمبر 1917، استُدعي إلى برلين، حيث أمره القيصر، خلال غداء عمل، رغم اعتراضاته، بإبداء رأيه بشأن الحدود الألمانية البولندية بعد الحرب . كان يؤيد انتزاع شريط دفاعي متواضع من بولندا لضم أقل عدد ممكن من الرعايا السلافيين الجدد . كان القادة الأعلى يطمعون في جزء كبير من بولندا، ولذا استشاطوا غضبًا عندما أيّد القيصر وجهة نظره. [ 22 ] هدد كلاهما بالاستقالة؛ رضخ القيصر بشأن الحدود، لكنه رفض طلب لودندورف بإرسال هوفمان لقيادة فرقة. لم يذكره هيندنبورغ في مذكراته. [ 23 ]

قوّض لودندورف مكانته بحملة صحفية زعمت أن أفكاره مستوحاة من زوجته اليهودية ، [ 24 ] التي كانت فنانة معروفة من عائلة اعتنقت اليهودية. كتب هوفمان: "قد يكون العظماء متواضعين للغاية أحيانًا". [ 25 ]

بعد استراحة، استؤنفت المفاوضات مع المفوض الأجنبي ليون تروتسكي ، الذي ترأس الوفد الروسي؛ ومنعهم من تناول الطعام مع العدو. لم يكتب هوفمان أي بند في المعاهدة، لكن تروتسكي "لم يشك للحظة واحدة في أن... الجنرال هوفمان كان العنصر الوحيد الجاد في هذه المفاوضات". [ 26 ] في الوقت نفسه، تفاوضت دول المحور مع وفد يمثل أوكرانيا المستقلة . في أواخر يناير 1918، عاد تروتسكي إلى بتروغراد للتشاور بشأن المشكلة الأوكرانية. عند عودته، كان قد تم توقيع اتفاقية سلام مع الأوكرانيين. في 10 فبراير، أعلن تروتسكي أن روسيا ستعتبر الحرب منتهية لكنها لن توقع على المعاهدة المقترحة. بعد ثمانية أيام، استأنف الجيش الشرقي هجومه واجتاح ما تبقى من مقاطعات البلطيق دون مقاومة. بعد يومين، رضخ الروس، وتم توقيع المعاهدة في 3 مارس 1918.

دخلت القوات الألمانية أوكرانيا لدعم الحكومة المستقلة المحاصرة، وتوغلت شرقًا في حوض نهر الدون للحصول على الفحم اللازم لشحن الحبوب التي استولت عليها. توقع هوفمان أن تصبح شبه جزيرة القرم الريفييرا الألمانية. [ 27 ] أنشأ القادة الأعلى إدارات جديدة لأوكرانيا ودول البلطيق، وقلّصوا بشكل ملحوظ النفوذ الإقليمي للأمير ليوبولد وهوفمان، إذ لم يتبق لهما سوى أوبر أوست . جادل هوفمان، دون جدوى، بأنه لمواجهة البلاشفة، ينبغي عليهم إلغاء المعاهدة وفرض حكومة جديدة في روسيا بالقوة. [ 28 ]

مرحلة لاحقة من العمر

قبر ماكس هوفمان (1927) في مقبرة إنفاليدنفريدهوف ببرلين

في عام ١٩١٩، عُيّن قائداً للواء على طول الحدود البولندية. وكان قائد الجيش الألماني الصغير الجديد هانز فون سيكت ، الذي كان قد اختلف مع هوفمان خلال الحرب. تقاعد هوفمان في مارس ١٩٢٠ واستقر في برلين، حيث تصالح مع هيندنبورغ في لقاء شخصي. وقاد هو والصناعي أرنولد ريشبيرغ حملةً دؤوبةً لإقناع القوى الغربية بالانضمام إليهما لإسقاط الاتحاد السوفيتي . ونشر مذكراته وتقييماته عن الحرب، [ ٢٩ ] وآراءه حول روسيا، [ ٣٠ ] وروايته عن معركة تاننبرغ. [ ٣١ ] وبعد بضع سنوات من انتهاء الحرب، وأثناء جولة له في ميدان تاننبرغ، قال هوفمان لمجموعة من طلاب الكلية العسكرية : "انظروا، هذا هو المكان الذي نام فيه هيندنبورغ قبل المعركة، وهذا هو المكان الذي نام فيه هيندنبورغ بعد المعركة، وبيني وبينكم، هذا هو المكان الذي نام فيه هيندنبورغ أثناء المعركة". [ 32 ]

توفي هوفمان في المنتجع الصحي في باد رايشنهال في 8 يوليو 1927. وقد وصفه بعض المؤرخين بأنه "ربما كان ألمع ضابط أركان في جيله" وتم استخدامه كنموذج في كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي . [ 33 ]

مراجع

  1. هوفمان، اللواء ماكس (1929). يوميات الحرب ووثائق أخرى . المجلد  1. لندن: مارتن سيكر. ص  10.
  2. كاونر، روتيم (2006). قاموس تاريخي للحرب الروسية اليابانية . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 0-8108-4927-5.، ص 149.
  3. ترومبنر، أولريش (2008). "كارل أدولف ماكسيميليان هوفمان". في زابيكي، اللواء ديفيد ت. (محرر). رئيس الأركان . أنابوليس، ماريلاند: مطبعة المعهد البحري. ص 122-133 . 
  4. توشمان، باربرا (2004) [1962]. مدافع أغسطس . نيويورك: بريسيديو برس. ص 80-81 . ISBN  0-345-47609-3.
  5. ماكميكين، شون (6 مايو 2013) [2011]. "يتطلب الأمر اثنين للرقص: أزمة يوليو". الأصول الروسية للحرب العالمية الأولى . مطبعة جامعة هارفارد. ص 63. ISBN  9780674256316تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025. [... ] حتى لو استطعنا الآن إثبات، بناءً على الأدلة السابقة، أن روسيا بدأت سراً في تعبئة قواتها المسلحة في 25 يوليو 1914، فإن هذا لا يثبت بالضرورة أن الحكومة القيصرية قد قررت خوض الحرب.
  6. برودي، برنارد (8 ديسمبر 2015) [1959]. "هل يوجد دفاع؟". الاستراتيجية في عصر الصواريخ . مكتبة برينستون ليجاسي. برينستون، نيو جيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 178. ISBN  9781400875108تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025. في عام 1914 ، فوجئ الألمان بسرعة التعبئة الروسية، مما أدى إلى الهجوم الروسي على شرق بروسيا في وقت أبكر مما كان متوقعًا [...].
  7. ماكنالي، مايكل (22 ديسمبر 2022). تاننبرغ 1914: تدمير الجيش الروسي الثاني . دار بلومزبري للنشر. ص 23. ISBN  9781472850201تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025. يُعتبر المقدم ماكسيميليان هوفمان، بلا شك، الرجل الذي يقف وراء تطوير الخطة الألمانية للمعركة [...].
  8. لودندورف، إريك (1919). قصة لودندورف الخاصة . المجلد 1. نيويورك: هاربر وإخوانه. ص 68.  
  9. هوفمان، الجنرال ماكس (1999) [1924]. حرب الفرص الضائعة . ناشفيل، تينيسي: مطبعة باتري. ص 76-78 . 
  10. هوفمان، 1999، ص 107-109.
  11. هوفمان، 1929، ص 103.
  12. هوفمان، 1929، ص 143.
  13. هوفمان، 1999، ص 157.
  14. هوفمان، 1929، 1 ، ص 146.
  15. ترامبنر، 2008، ص 125-126.
  16. هوفمان، 1999، ص 162.
  17. هوفمان، 1999، ص 167.
  18. هوفمان، 1999، ص 167.
  19. هوفمان، 1929، ص 166.
  20. هوفمان، 1999، ص 212.
  21. ^ تشيرنين، الكونت أوتوكار (1919). في الحرب العالمية . لندن: كاسال. ص. 219. 
  22. ويلر-بينيت، جون (1967). هيندنبورغ. العملاق الخشبي . لندن: ماكميلان. ص 128-131 . 
  23. هيندنبورغ، بول فون (1921). خارج حياتي . نيويورك: هاربر وإخوانه.
  24. كيتشن، مارتن (1976). الديكتاتورية الصامتة: سياسات القيادة العليا الألمانية في عهد هيندنبورغ ولودندورف، 1916-1918 . لندن: كروم هيلم. ص 168. 
  25. هوفمان، 1999، ص 215.
  26. تروتسكي، ليون (1919). من أكتوبر إلى بريست ليتوفسك . بروكلين، نيويورك: جمعية النشر الاشتراكية. ص 87. 
  27. المطبخ، 1976، ص 241.
  28. هوفمان، 1999، ص 237-240.
  29. هوفمان، 1999.
  30. ^ هوفمان، ماكس (1926). ألين إندن موسكو. مشكلة البلشفية في seinen jüngsten Auswirkung . برلين: Verlag für Kulturpolitik.
  31. ^ هوفمان، ماكس (1926). تانينبيرج هو الحرب العالمية الثانية . برلين: Verlag für Kulturpolitik.
  32. هاستينغز، ماكس (2013). كارثة 1914: أوروبا تدخل الحرب . نيويورك، نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 275. ISBN  978-0-307-59705-2.
  33. ترامبنر، 2008، ص 123.