يوم لغة مانيبوري

في عام ٢٠٢٣، احتفلت مجموعات مختلفة في أماكن متفرقة باليوم الثاني والثلاثين للغة الميتي. وقدّم راجكومار رانجان ، وزير الدولة آنذاك في وزارتي الشؤون الخارجية والتعليم في الحكومة المركزية الهندية ، تهانيه لشعب مانيبور، وأشاد بالناشطين اللغويين الذين بذلوا جهودًا حثيثة لإدراج اللغة في الجدول الثامن من دستور الهند . وأعلن أن وزارة التعليم في الحكومة المركزية الهندية وجّهت جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة (IGNOU) لبدء دورات دراسية مختلفة في لغة الميتي . ^{[ أ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]}

في احتفالٍ نظمته لجنة الاحتفال بيوم لغة مانيبوري على مستوى الولاية في قاعة إيبوياما شومانغ ليلا شانغلين في مجمع القصر، حضر الفعالية أعضاء من مجلس مانيبوري ساهيتيا باريشاد ، ومجلس شومانغ ليلا التابع لولاية مانيبور، ومنتدى مانيبور السينمائي، واتحاد كتاب إمفال. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} وفي هذه المناسبة، صرّح ليهاوثابام شاراتشاندرا، منسق لجنة الاحتفال بيوم لغة مانيبوري على مستوى الولاية، للجمهور بما يلي:

"لا يمكننا الحفاظ على لغة المانيبوري وتعزيزها، إذا لم نكن فخورين بامتلاكنا لغتنا وكتابتنا الخاصة". ^{[ 11 ]}

أظهر الحدث أن معرفة اللغة الأم لها أهمية قصوى مقارنة باللغات الأخرى، على الرغم من أن معرفة لغات مختلفة أمر جيد. ^{[ 11 ]}

كما احتفلت بهذا الحدث جمعية نهارول ساهيتيا بريمي ساميتي والمنتدى الثقافي لمانيبور. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

احتفلت مديرية اللغات والبحوث الهندية الإقليمية (DRILR) وجامعة مانيبور الدولية (MIU) بهذا الحدث في قاعة مؤتمرات الجامعة في غاري، مقاطعة إمفال الغربية . ^{[ 11 ] [ 12 ]} وأكد هاريكومار بالاثادكا، رئيس جامعة مانيبور الدولية ، على أهمية "لجنة لغة ولاية مانيبور وسياسة لغة الولاية" للحفاظ على لغة ميتي وتعزيزها ، وهي لغة مرشحة بالفعل للاعتراف الرسمي بها كلغة كلاسيكية ، بالإضافة إلى لغات مانيبور المحلية. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وحضر الفعالية أعضاء من وزارة الداخلية (الهند) ، ونادي اليونسكو في مانيبور، وإذاعة عموم الهند في إمفال ، وأشخاص من مونتريال وميسور ، ومسؤولون من معهد اللغات الهندية (CIIL ) التابع لحكومة الهند . ^{[ 11 ]} في هذا الحدث، مُنح يومنام نوبا ميتي جائزة "بروفيسور دكتور ر. سوباكريشنا التذكارية للغويين المجتمعيين لعام 2023" المرموقة ، تقديرًا لتفانيه وإخلاصه في إحياء لغة وكتابة الميتي. ^{[ 11 ] [ 12 ]} كما نُظمت ندوة حول موضوع "اللغة الأم من منظور السكان الأصليين، لغتنا، فخرنا" . ^{[ 11 ]}

كما احتفل بهذا الحدث بشكل منفصل كل من حزب شعب مانيبور (MPP)، ^{[ 14 ]} وقسم مانيبوري بجامعة مانيبور (MU)، ^{[ 11 ]} بالإضافة إلى منظمة واخالون مانابا أبونا (WAMA)، كانغليباك . ^{[ 12 ]}

في عام 2022، شبّه رئيس وزراء ولاية مانيبور ، نونغثومبام بيرين سينغ ، خلال كلمة ألقاها في فعالية بهذه المناسبة، مجتمع المتحدثين بلغة الميتيي بغزال سانغاي المهدد بالانقراض . وحضر ليسيمبا ساناجوبا ، عضو مجلس الشيوخ (راجيا سابها)، الفعالية على مستوى الولاية كضيف شرف. وخلال الفعالية، صرّح بأن الحكومة المركزية الهندية قد أبدت استجابة إيجابية لمقترحه بشأن إدراج لغة الميتيي كلغة كلاسيكية للهند . وأضاف أنه حثّ المسؤولين الحكوميين الهنود على إدراج كتابة الميتيي إلى جانب الكتابة البنغالية للغة الميتيي في امتحانات الخدمة المدنية (بما في ذلك امتحانات لجنة الخدمة العامة المركزية ولجنة الخدمة العامة في مانيبور )، وذلك لإنهاء المشاكل التي يواجهها الطلاب. وقد نُظّم الاحتفال على مستوى الولاية بشكل جماعي من قِبل فرق عمل تابعة لـ 17 منظمة مختلفة، وهي: (1) مجلس مانيبوري للأدب؛ (2) المنتدى الثقافي لمانيبور؛ (3) جمعية نهارول ساهيتيا بريميه؛ (4) لجنة تطوير لغة مانيبوري؛ (5) إيباتوكوك؛ (6) ليكول؛ (7) ساثولوب؛ (8) إيماكول؛ (9) مجلس مانيبور ستيت سومنج ليلا؛ (10) منتدى كتاب مانيبور؛ (11) جمعية مانيبوري الأدبية؛ (12) أميك؛ (13) منتدى مانيبور السينمائي؛ (14) جمعية مانيبور للفنون؛ (15) مركز مانيبور المسرحي؛ (16) منتدى الكتاب الوطنيين؛ و(17) اتحاد الكتاب. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

أعلنت "Wakhallon Mannaba Apunba" (WAMA)، كانجليباك ، عن الفائزين في المسابقة الشعرية التي أقيمت حول موضوع "Maton Chongkhatlakliba Meetei Lon" ( Meitei : ꯃꯇꯣꯟ ꯆꯣꯡꯈꯠꯂꯛꯂꯤꯕ ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ مضاءة Meiteilon في مرحلة الناشئة ). ^{[ 18 ]}

في عام ٢٠٢١، وبسبب جائحة كوفيد-١٩ ، سمح قاضي مقاطعة إمفال الشرقية مؤقتًا لمدة ثلاث ساعات في ٢٠ أغسطس/آب بالاحتفال بالذكرى الثلاثين ليوم لغة ميتي (يوم لغة مانيبوري) في إمفال ، مانيبور. وقد مُنح التصريح إلى ل. شاراشاندرا، منسق لجنة الاحتفال بلغة مانيبوري على مستوى الولاية، في ١٧ أغسطس/آب. وكان التصريح ساريًا من الساعة الواحدة ظهرًا حتى الرابعة عصرًا في ٢٠ أغسطس/آب. كما شارك في هذا الحدث أبناء الجالية المانيبورية في ولايات أخرى بشمال شرق الهند وبنغلاديش وميانمار ، ممن أسهموا في ^أدب ميتي ( أدب مانيبوري ). ^{[ ١٩ ]} [ ^{٢٠ ]}

في عام ٢٠٢١، وفي إطار فعاليات ذلك اليوم، نظّم اتحاد طلاب جامعة مانيبور (MUSU) ندوةً بعنوان "حفظ لغة المانيبوري وآفاقها للأجيال القادمة" في جامعة مانيبور بمدينة إمفال . وقد قرر الاتحاد بالإجماع مطالبة حكومة مانيبور بتعديل قانون اللغة الرسمية لعام ١٩٧٩ ليصبح "المانيبوري مكتوبة بخط ميتي مايك " بدلاً من "المانيبوري مكتوبة باللغة البنغالية "، وبوضع سياسة لتعزيز لغة ميتي وكتابتها ( ميتي : ميتي مايك ) في ولايات آسام وميغالايا وتريبورا ، وكذلك في بنغلاديش وميانمار. كما طالب الاتحاد حكومة مانيبور بالضغط على حكومة آسام للاعتراف بلغة ميتي كلغة رسمية مساعدة في آسام. إلى جانب ذلك، تشمل المطالب الأخرى من نفس المنظمة إصلاح مديرية لغة مانيبور، وإعادة تأسيس أكاديمية تدريب لغة مانيبور، وإنشاء مؤسسة مستودع حصرية لدراسة وبحث لغة البوياس، من بين أمور أخرى. ^{[ 21 ]}

إلى جانب الملاحظة في وادي إمفال في مانيبور ، تمت ملاحظة الحدث في جيريبام من قبل مجلس مانيبوري ساهيتيا باريشاد جيريبام (MSPJ) وكذلك في تريبورا وهايلكاندي، آسام. ^{[ 22 ]}

وفي عام 2019، تم تنظيم الحدث تحت شعار "ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯂꯣꯟ ꯆꯥꯎꯈꯠꯍꯟꯕꯗ ꯂꯝꯗꯝꯁꯤꯒꯤ ꯌꯦꯜꯍꯧ" ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯁꯨ ꯆꯥꯎꯈꯠꯍꯟꯕ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯦ ꯫" ("مانيبوري لون تشوكات هانبادا لامدام سيجي يلهو لونسينغسو تشوكات هانبا تانغايفادي"). ألقى وزير حزب بهاراتيا جاناتا، ثونغام بيسواجيت سينغ، خطابًا دافع فيه عن جهود إدراج لغة المانيبوري ضمن اللغات الكلاسيكية في الهند . واقترح تشكيل لجنة مؤقتة لقيادة هذه الجهود في حال عدم وجود لجنة لغوية آنذاك. وقال وزير الصحة ورعاية الأسرة في حكومة مانيبور، لانغبوكلاكبام جايانتاكومار سينغ، إنه بدلًا من الاكتفاء بقول "لغة ميتي"، يُمكن للجميع استخدام مصطلح "لغة المانيبوري"، إذ سيكتسب هذا المصطلح دلالة أوسع وسيُتيح استخدامه في جميع لغات مانيبور . وفي اليوم نفسه، وفي مكان منفصل، نظّمت كلية دي إم للفنون التابعة لجامعة دهانامانجوري، بالتعاون مع كلية واي كي في وانغجينغ، مانيبور، ندوة ليوم واحد بعنوان "لغة المانيبوري في السياق العالمي". إضافة إلى ذلك، نُظِّم الحدث من قِبَل جمعياتٍ مختلفة، منها منتدى الكُتَّاب الوطنيين (PAWF) في نادي مانيبور للصحافة، وجمعية مانيبور لتطوير اللغة (MALADES) في إمفال، والمعهد الإقليمي للتعليم والتدريب (DIET) في كويرينغي. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

في عام 2018، تم تنظيم الحدث على مستوى الولاية من قبل 13 لجنة تعمل معًا تحت سقف واحد وهي: (1) مجلس مانيبوري ساهيتيا، (2) لجنة نهارول ساهيتيا بريميه، (3) لجنة تطوير لغة مانيبوري، (4) إيباثوكوك، (5) جمعية مانيبوري الأدبية، (6) منتدى الكتاب إمفال، (7) ليمارول خورجيكول (LEIKOL)، (8) ساثولوب، (9) منتدى الكتاب الوطنيين مانيبور، (10) إيماكول، (11) مجلس مانيبور ستيت شومانغ ليلا، (12) أبونبا مانيبور ماتام إيشي كانغلوب (AMMIK) و(13) منتدى مانيبور السينمائي في قاعة مهراج تشاندراكيرتي في إمفال. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} بالإضافة إلى الاحتفال على مستوى الولاية، شارك اتحاد طلاب مانيبور (AMSU) في الاحتفال أيضًا. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

في عام ٢٠١٧، احتُفل بهذا الحدث على مستوى الولايات بتنظيم من ١٤ منظمة. ^{[ ٣١ ]} وخلال حفلٍ أُقيم، تم افتتاح دورة تدريبية في لغة ميتي مايك في مدرسة مانيبوري باستي إم إي في جواهاتي ، آسام. نظّم هذا الحدث منتدى الكُتّاب الوطنيين في مانيبور ومنظمة ماروب في لالشينغمورا، تريبورا . أما في آسام ، فقد نظّمته منظمة أيبا لوب آسام، هوجاي . مُنحت جائزة "ساهيتيا سيفاك"، التي استحدثتها المنظمة، لكلٍّ من بينويشاند كويجام من جواهاتي ، وثانججام عمار من ديبو، وجوبي ميترام من لانكا، آسام . ^{[ ٣٢ ] [ ٣٣ ]}

في عام ٢٠١٦، وفي يوم الاحتفال، طالب الناطقون باللغة المانيبورية في بنغلاديش وميانمار وشمال شرق الهند ، وخاصة في آسام وتريبورا ومانيبور، بمنح اللغة صفة " اللغة الكلاسيكية " . وأكدوا أن اللغة تستوفي جميع معايير هذه الصفة. ^{[ ٣٤ ]} وقبل يوم من يوم الاحتفال، دعا أنصار حركة تصريح الدخول الداخلي (ILP) إلى إضراب عام لمدة ٤٨ ساعة احتجاجًا على اعتقال زعيمهم خومدرام راتان. وقد أثر الإضراب بشكل كبير على الحياة الطبيعية في مانيبور آنذاك، إلا أنهم أنهوه في منتصف ليل ذلك اليوم نفسه، وذلك من أجل الاحتفال بيوم اللغة المانيبورية في اليوم التالي. ^{[ ٣٥ ]}

في عام 2015، "ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ ꯀꯟꯁꯤ، ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯂꯣꯟ ꯍꯤꯡꯍꯟꯁꯤ" ("مانيبور كانسي، مانيبوري لون هينغانسي") كان الرئيسي موضوع لتنظيم هذا الحدث. ألقى الحائز على جائزة أكاديمية ساهيتيا وكاتب العمود أو سي ميرا كلمة حول دور وسائل الإعلام المطبوعة في تطوير لغة ميتي بينما تحدث البروفيسور شيروم راجكيتان عن دور اللغة في تطوير مجتمع مانيبور . كما نظم اتحاد طلاب مانيبور (AMSU) هذا الحدث في جامعة دهانامانجوري . ^{[ 36 ] [ 37 ]} في خانغابوك ، مانيبور، نظم منتدى الكتاب الوطنيين في مانيبور ومدرسة كي إم بلومينغ الثانوية العليا فعالية تضمنت مسابقة في إلقاء الشعر وكتابته حول موضوع "إيمارول" (وتعني حرفيًا اللغة الأم بلغة ميتي ) و"الشعوب الأصلية". ^{[ 38 ]} وفي تريبورا ، نظم منتدى الكتاب الوطنيين في تريبورا فعالية مماثلة. وخلالها، أشاد السياسي راميندرا نارايان ديبارما باللغة قائلاً إن كتاب مانيبور في تريبورا بذلوا جهودًا أكبر في الترويج للغة مانيبور مقارنةً بكتاب لغة كوكبوروك . ^{[ 39 ]}

وفي عام 2014، تزامن هذا الحدث مع الذكرى الأولى لتأسيس مديرية التخطيط والتنفيذ اللغوي. ^{[ 40 ]} كلمة حول """""""""""""""""""""""""""""""""""" ꯑꯣꯏꯅꯕꯒꯤ ꯄꯣꯠꯆꯪ" ( "لغة مانيبوري لول نا الكلاسيكية أويناباجي بوتتشانغ" ) (المكونات الأساسية لتحويل مانيبوري إلى لغة كلاسيكية) قدمها تشونغخام ياشوبانتا سينغ من قسم اللغويات بجامعة مانيبور في حفل إحياء الذكرى. ^{[ 41 ]} نُظِّم الاحتفال بشكل مشترك من قِبَل (1) المنتدى الثقافي لمانيبور، (2) جمعية نهارول الأدبية، (3) الجمعية الأدبية المانيبورية، (4) لجنة تنمية اللغة المانيبورية، (5) ليمارول خورجيكول (LEIKOL)، و(6) مجلس مانيبور ستيت شومانغ ليلا، وذلك في مركز ديف الأدبي، حرم كلية دي إم التابعة لجامعة دهانامانجوري . كما نظّم مجلس مانيبور الأدبي واتحاد طلاب مانيبور (AMSU) فعالياتهما بشكل منفصل في أماكن مختلفة في نفس اليوم. ^{[ 42 ]} ونظّم منتدى الكُتّاب الوطنيين الفعالية أيضًا في نادي مانيبور للصحافة. ^{​​[ 43 ] [ 44 ]}

في عام ٢٠١٣، نُظِّمَ هذا الحدث برعاية مشتركة من ثلاث منظمات هي: (١) لجنة تطوير لغة المانيبوري، (٢) مجلس شومانغ ليلا التابع لولاية مانيبور، و(٣) منظمة مانيبوري نات كانبا لوب. وفي فعالية أخرى نظمتها رابطة طلاب مانيبور (AMSU)، كان الضيف الرئيسي ساغولشيم ساراتشاندرا، الذي كان رئيسًا للرابطة عام ١٩٩٢ عندما كانت الرابطة الطلابية تقود الضغط على الحكومة لإدراج لغة الميتي في الجدول الثامن من الدستور الهندي . وقال ساراتشاندرا إنه إذا لم يُقبل طلاب اليوم على دراسة لغة المانيبوري كمادة أساسية، فسيكون مصير اللغة قاتمًا. وناشد الطلاب التفكير في أهمية دراسة المانيبوري كمادة أساسية بدلًا من الانشغال الشديد باللغة الإنجليزية. إلى جانب ذلك، احتُفل بهذا الحدث في أماكن أخرى، منها هوجاي في ولاية آسام. ^{[ ٤٥ ]}

في عام ٢٠١٢، نُظِّم هذا الحدث في مواقع مختلفة من قِبَل جمعيات متعددة، منها جمعية مانيبوري ساهيتيا باريشاد في إمفال، في قاعة مانيبور هندي باريشاد، ^{[ ٤٦ ]} واتحاد طلاب مانيبور (AMSU) في كلية DM التابعة لجامعة دهانامانجوري ، ^{[ ٤٧ ]} ومنتدى الكُتّاب الوطنيين في مانيبور في نيو تشيكن، وجمعية تطوير لغة مانيبوري (MALADES) في إيبودو ثونغجو لاكبا لايبونغ في ثونغجو الجزء الثاني من دائرة ثونغجو الانتخابية ، وجمعية مانيبوري الأدبية، وغيرها الكثير. وقد صدر عدد نصف سنوي من مجلة "نغاكلو" خلال الفعالية التي نظمها منتدى الكُتّاب الوطنيين في مانيبور. ^{[ ٤٨ ]}