اللغات الهندية الآرية الوسطى

اللغات الهندية الآرية الوسطى ( أو اللغات الهندية الوسطى ، والتي تُخلط أحيانًا مع لغات براكريت ، وهي مرحلة من مراحل اللغات الهندية الوسطى) هي مجموعة تاريخية من اللغات التابعة للعائلة الهندية الآرية . وهي تنحدر من اللغة الهندية الآرية القديمة (الموثقة من خلال السنسكريتية الفيدية ) وأسلاف اللغات الهندية الآرية الحديثة ، مثل الهندوستانية ( الهندية الأردية) والبنغالية والبنجابية .

يُعتقد أن المرحلة الهندية الآرية الوسطى (MIA) امتدت لأكثر من ألف عام بين 600 قبل الميلاد و 1000 ميلادي، وغالبًا ما تنقسم إلى ثلاثة أقسام رئيسية.

• تتمثل المرحلة المبكرة في كتاب أرداماغادي من مراسيم أشوكا (حوالي 250 قبل الميلاد) وكتاب جاين أغاما ، وفي كتاب بالي من تريبتاكا .
• تمثل المرحلة الوسطى لغات البراكريت الأدبية المختلفة ، ولا سيما لغة الشاوراسيني ولغتي المهاراشتري والماغادي البراكريتيتين . كما يُطلق مصطلح "براكريت" غالبًا على لغات الهندوآرية الوسطى ( براكريتا تعني حرفيًا "طبيعي" مقابل سامسكريتا التي تعني حرفيًا "مُصنَّع" أو "مُهذَّب"). ويتبع باحثون معاصرون مثل مايكل سي. شابيرو هذا التصنيف بإدراج جميع لغات الهندوآرية الوسطى تحت مسمى "البراكريت"، بينما يؤكد آخرون على التطور المستقل لهذه اللغات، والتي غالبًا ما تفصلها عن السنسكريتية اختلافات اجتماعية وجغرافية. ^{[ 1 ]}
• تمثل المرحلة المتأخرة لغات أبابرامشا في القرن السادس الميلادي وما بعده والتي سبقت اللغات الهندية الآرية الحديثة المبكرة ^{[ 2 ] [ 1 ]} (مثل براج بهاشا ).

تُصنَّف اللغات الهندية الآرية عادةً إلى ثلاث مجموعات رئيسية: اللغات الهندية الآرية القديمة ، واللغات الهندية الآرية الوسطى، واللغات الهندية الآرية الحديثة المبكرة والحديثة. ويعكس هذا التصنيف مراحل التطور اللغوي، وليس ترتيبًا زمنيًا دقيقًا. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

اللغات الهندية الآرية الوسطى أحدث من اللغات الهندية الآرية القديمة ^{[ 5 ]،} لكنها كانت معاصرة لاستخدام اللغة السنسكريتية الكلاسيكية ، وهي لغة هندية آرية قديمة كانت تستخدم لأغراض أدبية . ^{[ 6 ]}

بحسب توماس أوبرليس، فإن عدداً من السمات الصرفية الصوتية والمعجمية للغات الهندية الآرية الوسطى تُظهر أنها ليست امتداداً مباشراً للغة السنسكريتية الفيدية . بل إنها تنحدر من لهجات أخرى مشابهة للغة السنسكريتية الفيدية، ولكنها في بعض النواحي أقدم منها. ^{[ 3 ]}

تُميز التغييرات الصوتية التالية لغات العصر الوسيط المتوسط ​​النموذجية عن أسلافها من العصر الوسيط القديم: ^{[ 7 ]}

1. استبدال السوائل الصوتية ṛ و ḷ بـ a أو i أو u
2. أصبحت الحروف المركبة OIA ai و au حروفًا أحادية e و o التي كانت طويلة في المقاطع المفتوحة وقصيرة في المقاطع المغلقة.
3. تصبح حروف العلة الطويلة قصيرة في المقاطع الثقيلة ذات النبرة العالية، وفي المقاطع الثقيلة اللاحقة قبل/بعد النبرة.
4. يتم اختزال الأصوات الصفيرية الثلاثة في OIA إلى صوت واحد، إما ś (Magadhi) أو s (في أماكن أخرى).
5. أصبحت مجموعات OIA إما مضاعفات من خلال الاستيعاب (الحذف إذا كان الناتج سيخالف قواعد الصوتيات) أو تم تقسيمها عن طريق إدخال حروف العلة.
6. في البداية، تم تحويل الأصوات الانفجارية بين الحروف المتحركة إلى أصوات انفجارية. لاحقاً، تم حذف جميع الأصوات الانفجارية الأخرى بين الحروف المتحركة، أو إضعافها، أو جعلها مجهورة.
7. يتم تحويل الأصوات السنية (وأحيانًا الأصوات الانعكاسية) إلى أصوات حنكية إذا سبقت حرف /j/ مباشرة.
8. تُحذف معظم الحروف الساكنة النهائية باستثناء وصلات الساكنة . أما الحرف m النهائي فقد أصبح ṃ بدلاً من ذلك، والذي تم الحفاظ عليه.

تجدر الإشارة إلى أن هذه التغييرات لم تحدث جميعها في جميع لغات العصر الوسيط. فقد استمرت بعض السمات القديمة في لغات براكريت الأشوكية الشمالية الغربية، مثل الاحتفاظ بجميع الأصوات الصفيرية الثلاثة في العصر الوسيط القديم، على سبيل المثال، وهي سمات ستبقى في لغات الدارد اللاحقة.

تُميّز التغييرات المورفولوجية التالية لغات العصر الوسيط المتوسط ​​النموذجية عن أسلافها من العصر الوسيط القديم:

1. فُقد العدد المزدوج في التصريفات الاسمية.
2. تم تخصيص الجذور الساكنة وفقًا لمواضيع محددة.
3. تم دمج تصريفات i-/u- و ī-/ū- في تصريف واحد ī- / ū- .
4. تم حذف حالة المفعول به غير المباشر، واستعادت حالة الإضافة وظائفها السابقة.
5. يمكن استخدام العديد من نهايات الحالات المختلفة لنموذج فعلي واحد.
6. اختفى الصوت الأوسط في النهاية.
7. أصبحت mahyaṃ و tuhyaṃ تستخدمان للإضافة، و me و te للآلات الموسيقية.
8. تعايشت أشكال فعلية جديدة مبنية على جذر المضارع مع أشكال متحجرة من العصر الحجري الحديث.
9. استُبدلت نهايات المبني للمجهول بنهايات المبني للمعلوم في صيغة المبني للمجهول.

من ابتكارات اللغات الهندية الآرية الوسطى تراكيب الأفعال المتسلسلة التي تطورت إلى صيغ فعلية معقدة في لغات شمال الهند الحديثة كالهندية والبنغالية . على سبيل المثال، भाग जा (bhāg jā) بمعنى "اذهب واركض" تعني الهروب، وपका ले (pakā le) بمعنى "خذ واطبخ" تعني الطبخ لنفسك، وपका दे (pakā de) بمعنى "أعطِ واطبخ" تعني الطبخ لشخص آخر. يُقيّد الفعل الثاني معنى الفعل الرئيسي أو يُضيف إليه دلالةً. ^{[ 1 ]} لاحقًا، جرى تطوير الفعل الثاني نحويًا ليصبح ما يُعرف بالفعل المساعد ، والذي يُستخدم أساسًا للتعبير عن الفروق المعجمية للفعل الرئيسي.

يستند هذا الابتكار إلى أفعال السنسكريتية "أتمانيبادي" (ثمرة الفعل تعود إلى الفاعل) و"باراسمايبادي" (ثمرة الفعل تعود إلى شخص آخر غير الفاعل). على سبيل المثال، فعل "باكا دي" (pakā de) بمعنى "أعطِ طباخًا" يعني أن نتيجة الفعل (الطعام المطبوخ) تذهب إلى شخص آخر، بينما فعل "باكا لي" (pakā le) بمعنى "خذ طباخًا" يعني أن النتيجة تعود إلى من يقوم بالطبخ.

• مدخل لغة غاندهاري في موسوعة إيرانيكا