مايك دوغلاس

مايكل ديلاني داود الابن (11 أغسطس 1920 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] - 11 أغسطس 2006)، المعروف باسم مايك دوغلاس ، كان مغنيًا أمريكيًا في فرقة موسيقية كبيرة ، وفنانًا ترفيهيًا ، ومقدمًا لبرنامج حواري تلفزيوني بعنوان The Mike Douglas Show ، وممثلًا.

وقت مبكر من الحياة

وُلد داود في شيكاغو ، إلينوي . [ 1 ] [ 7 ] وقد أُثيرت تساؤلات حول سنة ميلاده، حيث ذُكرت في وقتٍ ما أنها بين عامي 1920 و1925. [ 8 ] انتقلت عائلته لاحقًا إلى فورست بارك، إلينوي ، حيث التحق بمدرسة بروفيسو تاونشيب الثانوية ، لكنه تركها بعد عامه الثاني. [ 9 ] بعد ذلك، بدأ الغناء كعضو في جوقة الكنيسة .

حياة مهنية

في سن المراهقة، عمل داود كمغنٍ في النوادي الليلية وعلى متن سفينة سياحية تقدم وجبات عشاء في بحيرة ميشيغان . [ 7 ] كما عمل كمغنٍ في محطة إذاعة WKY في مدينة أوكلاهوما . [ 7 ] بعد خدمته في البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية على متن سفينة ذخيرة، [ 7 ] استأنف مسيرته الفنية كمغنٍ في محطة WMAQ-TV في شيكاغو. انتقل بعدها إلى لوس أنجلوس، حيث شارك في برنامج جيني سيمز الإذاعي. ثم انضم دوغلاس إلى فرقة كاي كايزر الموسيقية الكبيرة كمغنٍ. [ 10 ]

على الرغم من تراجع شعبية موسيقى البيغ باند سوينغ، اضطر كايزر إلى مواصلة العزف بسبب التزاماته التعاقدية، وواصل تحقيق بعض النجاحات مع دوغلاس، بما في ذلك أغنيتان بارزتان هما "Ole [or Old] Buttermilk Sky" عام 1946 و" The Old Lamp-Lighter " في العام التالي. كان كايزر هو من أطلق على دوغلاس اسمه الفني، واستمر دوغلاس في العزف مع الفرقة حتى اعتزل كايزر عام 1951 لأسباب صحية. وفي عام 1950، أدى صوت الأمير الساحر في فيلم سندريلا من إنتاج والت ديزني . [ 11 ]

في عام 1953، قدّم دوغلاس برنامج "شوكيس" ، وهو برنامج أسبوعي على قناة WGN-TV في شيكاغو ، وغنّى في برنامج "ذا ميوزيك شو" على شبكة دومونت التلفزيونية . [ 12 ] وفي عام 1957، كان دوغلاس أحد أعضاء فرقة " كلوب 60 " التي كان يقدمها دينيس جيمس، وهو برنامج حواري يومي على قناة NBC في شيكاغو. [ 13 ] وظلّ دوغلاس وجيمس صديقين مدى الحياة، حيث شارك جيمس أحيانًا في تقديم برنامج "ذا مايك دوغلاس شو" في لوس أنجلوس خلال سبعينيات القرن الماضي.

في أواخر الخمسينيات، حاول دوغلاس، المقيم آنذاك في بوربانك بولاية كاليفورنيا ، الحفاظ على مسيرته الغنائية بالعمل كمغنٍّ مقيم في ملهى ليلي، بالإضافة إلى السفر لإحياء حفلات في أماكن أخرى. وبحلول منتصف العقد، سيطرت موسيقى الروك أند رول والدوب ووب على قوائم الأغاني الأكثر استماعاً، مما أدى إلى فقدان العديد من الفنانين المخضرمين لوظائفهم. وفي أحلك سنوات حياته، تمكن دوغلاس وزوجته من النجاة من خلال بيع منازلهم في لوس أنجلوس بنجاح. [ 14 ]

برنامج حواري

من اليسار إلى اليمين: عمدة بوسطن جون إف. كولينز ، وماري كولينز ، ودوغلاس، والممثل بات أوبراين في ستينيات القرن العشرين

ظهر دوغلاس لاحقًا في عام 1961 في كليفلاند، حيث وظّفه زميل سابق له من شيكاغو مقابل 400 دولار أسبوعيًا كمقدم برنامج حواري تلفزيوني بعد الظهر على قناة KYW-TV. وسرعان ما اكتسب برنامج "ذا مايك دوغلاس شو" شعبية واسعة، وحصل في نهاية المطاف على بث وطني في أغسطس 1963 على محطات أخرى تابعة لشركة " ويستنغهاوس برودكاستينغ "، الشركة الأم لقناة KYW-TV . كان البرنامج يُبث مباشرةً على قناة KYW-TV في مدينة انطلاقه، لكن هذه الممارسة توقفت في عام 1965 بعد أن استخدمت الضيفة زازا غابور عبارة "ابن العاهرة" عند الإشارة إلى الممثل الكوميدي موري أمستردام من برنامج "ذا ديك فان دايك شو" . [ 15 ]

انتقل دوغلاس وبرنامجه إلى فيلادلفيا عام 1965 بعد أن نقلت شركة ويستنغهاوس برودكاستينغ عمليات محطة KYW-TV إلى تلك المدينة، نتيجةً لقرار لجنة الاتصالات الفيدرالية بإلغاء صفقة تبادل ملكية المحطة التي أبرمتها ويستنغهاوس مع شبكة NBC عام 1956. بُثّت أولى حلقات برنامج مايك دوغلاس من فيلادلفيا في 30 أغسطس 1965؛ واستمرت محطة KYW-TV السابقة في كليفلاند، والتي أصبحت الآن WKYC التابعة لشبكة NBC ، في بث البرنامج لسنوات عديدة لاحقة. كانت فكرة البرنامج تقوم على دعوة دوغلاس لضيوف للظهور كمقدمين مشاركين طوال الأسبوع؛ حيث يظهرون في البرنامج طوال أيام الأسبوع الخمسة. تنوع الضيوف بين ترومان كابوت ، وريتشارد نيكسون ، وجيري لويس ، وإدوارد إيفريت هورتون، وصولاً إلى فرق موسيقية مثل رولينغ ستونز ، وهيرمانز هيرمتس ، وكيس ، مع ظهور تيم كونواي (الذي اكتُشف لاحقًا في محطة WJW-TV ، أيضًا في كليفلاند) على الشاشة من حين لآخر . استضاف البرنامج مو هوارد، أحد أعضاء فرقة "ذا ثري ستوجز"، عدة مرات، وكانت معركة الفطائر حتمية في نهاية المقابلة، [ 16 ] كما استضاف البرنامج الدكتور كودي سويت، المتحدث في مجال التواصل غير اللفظي (لغة الجسد). [ 17 ] وساهم البرنامج في تقديم فنانين مثل باربرا سترايساند وأريثا فرانكلين .

بعد انتقاله إلى فيلادلفيا، حاول دوغلاس أيضًا إحياء مسيرته الغنائية، حيث حقق أغنيته المنفردة الوحيدة التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية، وهي أغنية " The Men in My Little Girl's Life "، عام 1966. وقد شجعه نجاح الأغنية على تسجيل ألبوم يحمل الاسم نفسه، والذي وصل إلى قائمة أفضل 50 ألبومًا. [ 18 ] وبحلول عام 1967، كان برنامج "The Mike Douglas Show" يُبث في 171 سوقًا ويتابعه 6 ملايين مشاهد يوميًا، معظمهم من النساء في المنازل. وحقق البرنامج 10.5 مليون دولار سنويًا من المعلنين، بينما كان يتقاضى مقدمه أكثر من 500 ألف دولار. وفي عام 1967، حصل البرنامج على أول جائزة إيمي للإنجاز الفردي في برامج التلفزيون النهارية من الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية . [ 19 ] وفي ذروة مسيرته المهنية، كان يتقاضى مليوني دولار سنويًا. [ 20 ]

كان برنامج ما بعد الظهر هادئًا في العادة، مع مزيج متنوع من البرامج. وقد أدى هذا النهج أحيانًا إلى مواجهات، كما حدث عندما استاء مغني السول جيمس براون من تعليقات عنصرية من مقدم البرامج الحوارية والمنتج ديفيد ساسكيند ، الذي تساءل على الهواء مباشرة عن سبب عدم اختلاط الطلاب السود بالطلاب البيض، حتى بعد تشريعات الحقوق المدنية والتقدم المحرز في مجال الاندماج. وتصاعد النقاش عندما دافع براون عن أولئك الذين اختاروا التعرف على أنفسهم أولًا، بعد أن حُرموا من ذلك بشكل ممنهج لقرون.

لم يقم دوغلاس قط بتقييد ضيوفه، على الرغم من صخب الكثيرين منهم. ففي حلقة عام 1974، اصطدم سلوك سلاي ستون ، مقدم برنامج موسيقى البوب ​​والسول ، المفرط بالحيوية مع هدوء محمد علي . وفي عام 1969، كان ليتل ريتشارد ، رائد موسيقى الروك أند رول في الخمسينيات، يسعى جاهداً للعودة إلى الساحة الفنية، وقد ساهمت مشاركاته العديدة مع دوغلاس في تعزيز هذا النجاح. وفي عام 1970، استعان دوغلاس بمغني الروك بوبي دارين كمقدم مشارك، بعد فترة وجيزة من خروج دارين من عزلته وتغيير صورته جذرياً من فنان ترفيهي إلى فنان موسيقى فولك. وأخبر دارين دوغلاس أنه لن يغني أغنيته الأشهر "ماك ذا نايف" إلا إذا تمكن من إعادة كتابة أحد مقاطعها لتناسب ذوقه الفني الجديد. وقد نجح دوغلاس جزئياً في تلبية رغبات جمهوره، الذين طالبوا بعودة بوبي دارين الأصلي.

دعا دوغلاس جون لينون ويوكو أونو إلى البرنامج لتقديمه معًا لمدة أسبوع كامل عام ١٩٧٢، وشهدت الحلقات بعض اللحظات المحرجة بسبب عروض يوكو الفنية الطليعية وبعض الضيوف ذوي التوجهات السياسية الراديكالية الذين كانوا أصدقاء جون ويوكو آنذاك. وظهر في البرنامج كل من تشاك بيري ، ورالف نادر ، وجيري روبين ، وبوبي سيل ، وفرقة يلو بيرل ( نوبوكو جوان مياموتو ، وكريس إيجيما[ ٢١ ] وفيفيان ريد ، وديفيد روزنبوم ، وجورج كارلين . [ ٢٢ ]

في يوليو 1978، نُقل مقر البرنامج الحواري إلى لوس أنجلوس ، حيث بقي حتى توقف بثه عام 1981. وقرب نهاية عرضه، تحوّل البرنامج إلى برنامج جوال وأصبح يُعرف باسم "ساعة مايك دوغلاس الترفيهية" ، لكن هذا التغيير لم يُفلح في تحسين نسب المشاهدة المتراجعة. بعد عشرين عامًا من العرض، ألغت شركة ويستنغهاوس برنامج مايك دوغلاس واستبدلته بالمغني والإعلامي جون ديفيدسون . أما برنامج "عرض جون ديفيدسون" ، الذي اعتمد صيغة مشابهة، فقد استمر لفترة قصيرة نسبيًا، وانتهى عام 1982.

بعد إلغاء مسلسل دوغلاس عن ويستنغهاوس، قدّم دوغلاس برنامج المقابلات مع المشاهير "بيبول ناو" على شبكة سي إن إن ، والذي يُبث من لوس أنجلوس ، خلفًا للي ليونارد . [ 23 ] وفي يناير 1983، حلّ محله بيل توش، الشخصية الإعلامية في قناة دبليو تي بي إس . [ 24 ]

إنجازات بارزة أخرى

أصبح دوغلاس رمزًا ثقافيًا محليًا في فيلادلفيا، حيث كان يستضيف باستمرار لاعبين بارزين من فرق المدينة الرياضية المحترفة في برنامجه (وكان يكنّ محبة خاصة لفريق كرة القدم الأمريكية ، فيلادلفيا إيغلز ، وكان يُشير إليهم دائمًا باسم "نسورنا"، وكثيرًا ما كان يُشاهد في مبارياتهم على أرضهم، لا سيما عندما يُعرضون في برنامج " ليلة الاثنين لكرة القدم "). كما ساهم في حملة رئيس البلدية فرانك ريزو ضد النكات الساخرة التي كان يرويها الغرباء عن المدينة، حيث شغل منصب المتحدث الرسمي باسم "وكالة مكافحة التشهير" التي أنشأها ريزو لهذا الغرض. وأجرى أيضًا مقابلة تاريخية مع الدكتور مارتن لوثر كينغ كشفت عن حكمته بشأن الحقوق المدنية وموقفه النبوي من حرب فيتنام.

في فبراير 1976، اعترفت هوليوود بمساهمة دوغلاس في التلفزيون، وكرمته بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود الواقع في شارع هوليوود. [ 25 ]

غنى دوغلاس النشيد الوطني الأمريكي " الراية المرصعة بالنجوم " قبل أول مباراة لفريق فيلادلفيا فيليز على ملعب فيترانز في 10 أبريل 1971، كما غنى النشيد الوطني قبل مباراة فاصلة بين سينسيناتي بنغالز وميامي دولفينز في 23 ديسمبر 1973، وقبل مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني على ملعب فيلادلفيا سبكتروم في 20 يناير 1976. ألّف مذكرتين: " قصتي " (1979) و" سأعود حالاً: ذكريات أعظم برنامج حواري تلفزيوني" (1999). كما ألّف كتاب طبخ بعنوان "كتاب طبخ مايك دوغلاس " (1969)، يضم وصفات من إعداده وعائلته وضيوف برنامجه. بعد أربعين عامًا من بدء دوغلاس برنامجه الحواري على قناة KYW-TV، صممت حفيدته ديبي فوينوفيتش دونلي مبنى البث الجديد لقناة WKYC التي خلفته، والواقع في شارع ليكسايد، والذي اكتمل بناؤه عام 2002. وفي عام 2007، عُرض فيلم وثائقي جديد بعنوان "مايك دوغلاس: لحظات وذكريات" على محطات PBS . ويُظهر الفيلم الكوميدي "المرأة التي تتقلص بشكل لا يُصدق" من بطولة ليلي توملين، بات كرامر، التي كانت تعاني من تقلصات في جسدها، وهي تظهر في برنامج دوغلاس، حيث يُغني لها أغنية "الأشياء الصغيرة تعني الكثير".

الحياة الشخصية

تزوج دوغلاس من جينيفيف، وأثمر هذا الزواج ثلاث بنات: كيلي والتوأم ميشيل وكريستين، وكان لديه العديد من الأحفاد وأبناء الأحفاد. [ 20 ]

أُصيب دوغلاس بسرطان البروستاتا عام ١٩٩٠، لكن بعد الجراحة، شُفي منه تمامًا وظل يتمتع بصحة جيدة حتى أواخر حياته. توفي فجأة في ١١ أغسطس ٢٠٠٦، في عيد ميلاده السادس والثمانين، [ ٢ ] في مركز بالم بيتش غاردنز الطبي في بالم بيتش غاردنز، فلوريدا . في التقارير الإعلامية، كان يُذكر عادةً أنه أصغر بخمس سنوات من عمره الحقيقي. [ ٧ ] قال إنه كان يبلغ من العمر ٣٦ عامًا، بدلًا من ٤٠ عامًا، عندما بدأ برنامجه التلفزيوني. [ ٢٦ ]

رغم عدم الكشف عن السبب الدقيق لوفاته، صرّحت أرملته جينيفيف لوكالة أسوشيتد برس بأنه أصيب بالجفاف أثناء ممارسته رياضة الغولف قبل أسابيع قليلة في يوم صيفي حار في فلوريدا. تلقى دوغلاس العلاج في المستشفى عقب هذه الحادثة، لكنه لم يتمكن على ما يبدو من التعافي. ودُفن جثمانه في مقبرة ريفرسايد التذكارية في مقاطعة مارتن بولاية فلوريدا . [ 27 ]

إرث

قامت جمعية رواد البث في فيلادلفيا [ 28 ] بإدخال دوغلاس بعد وفاته إلى قاعة المشاهير الخاصة بهم في عام 2006.

مشاركات أخرى في التلفزيون والسينما

مراجع

  1. 1 2 شهادات ميلاد مقاطعة كوك، رقم الملف 6053268، تاريخ الميلاد 11 أغسطس 1920
  2. 1 2 مؤشر الوفيات للضمان الاجتماعي، مايكل د. داود الابن، تاريخ الميلاد: 11 أغسطس 1920، تاريخ الوفاة: 11 أغسطس 2006، مقيم في نورث بالم بيتش، فلوريدا، تم الوصول إليه في 9 يناير 2017.
  3. تعداد الولايات المتحدة لعام 1930 (14 أبريل 1930): بروفيسو، مقاطعة كوك، إلينوي، الدائرة 36، المربع 12؛ السطر 94: مايكل داود - عمره 9 سنوات، ابن مايكل داود وجيرترود داود.
  4. رخصة زواج مقاطعة باوني، أوكلاهوما رقم 002108797، مايكل ديلاني داود البالغ من العمر 22 عامًا تزوج من جينيفيف بورنيل في 6 أبريل 1943 في كليفلاند، أوكلاهوما، الولايات المتحدة.
  5. مارس 1937 طلب الحصول على رقم الضمان الاجتماعي يذكر مايكل ديلاني داود الابن أبيض، ذكر، ابن مايكل د. داود وجيرترود إي. سميث على أنه ولد في 11 أغسطس 1920.
  6. تسجيل التجنيد، ١٦ فبراير ١٩٤٢، رقم البطاقة T1136، رقم الطلب ١٠٦٠٩، مايكل ديلاني داون، ٢١ عامًا، تاريخ الميلاد ١١ أغسطس ١٩٢٠ في شيكاغو، إلينوي، جهة العمل: محطة راديو WKY، أوكلاهوما سيتي، أوكلاهوما
  7. 1 2 3 4 5 "وفاة شخصية التلفزيون والمغني مايك دوغلاس عن عمر يناهز 81 عامًا" . بيلبورد . 11 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2019 .
  8. كتاب السيرة الذاتية الحالي . شركة إتش دبليو ويلسون . 1969. صفحة 118 عبر كتب جوجل . تشير معظم المصادر إلى أن تاريخ ميلاده هو 11 أغسطس 1925، لكن بعضها يشير إلى أنه ولد في وقت سابق، في عام 1920. 
  9. "عرض السجلات المجانية باستخدام حساب مجاني" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .
  10. ساندز ، كارل (4 مارس 1945). "المفكرة". هوليوود ريبورتر . ص 4. بروكويست 2320430143. لقد أثمرت صيغة برنامج جيني سيمز الجديدة - التي تضم جنودًا سابقين كانوا فنانين محترفين قبل انضمامهم للخدمة العسكرية - أولى ثمارها! مايكل داود، وهو جندي سابق في البحرية، أو بالأحرى شاب، وقع عقدًا مع كاي كايزر وأصبح أحد أبرز نجوم برنامج البروفيسور.  
  11. تايلر، دون (1976). الأغاني الناجحة، 1900-1955: الموسيقى الشعبية الأمريكية في عصر ما قبل الروك . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 381. ISBN 978-0-7864-2946-2
  12. "أكثر الناس حظاً" . دليل التلفزيون . 13 نوفمبر 1953. ص. أ-2 . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 . 
  13. آميس، والتر (18 فبراير 1957). "نادي الستين يُضيف ألوانًا إلى الشبكة؛ أنتوني يُحب التلفزيون". لوس أنجلوس تايمز . ص. A8. ProQuest 167007700. إذا شغّلت زوجة الصديق هذا البرنامج، فستجد أوركسترا NBC بقيادة جوزيف غاليتشيو، ورباعي ميلو-لاركس، والمغنيين نانسي رايت ومايك دوغلاس، ومقدم الحفل مورت ساهل يؤدون عروضهم.  
  14. دوغلاس، مايك؛ كيلي، توماس؛ هيتون، مايكل (2000). سأعود حالاً  : ذكريات أعظم برنامج حواري تلفزيوني . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 16. ISBN 0-684-85437-6.
  15. "برنامج مايك دوغلاس" . أرشيف التلفزيون الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2012 .
  16. هوارد، مو (1997؛ 2013) لقد تظاهرتُ بالقوة لأنتصر: السيرة الذاتية لقائد فرقة "ذا ثري ستوجز" . دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 222. ISBN 978-1-61374-766-7.
  17. غروس، ميلودي آن (17 نوفمبر 1977). "المتحدث يقول إن الإيماءات تحكي القصة الحقيقية" . صحيفة نيوز جورنال . ص 2. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023.
  18. ويتبرن، جويل (1973). أفضل ألبومات LP، 1955-1972 . أبحاث التسجيلات. ص 46. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 . 
  19. "نظرة إلى الوراء". هوليوود ريبورتر . 11 ديسمبر 1981. ص. S-21. ProQuest 2594751767. 1967 : تم تكريمه من قبل الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية بجائزة إيمي للإنجاز الفردي في برامج التلفزيون النهارية، وهي أول جائزة من نوعها تمنحها الأكاديمية.  
  20. 1 2 وينر، تيم (12 أغسطس 2006). "وفاة مايك دوغلاس، مقدم البرامج التلفزيونية ومغني البوب، عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2019 .
  21. "نوبوكو مياموتو" . www.swarthmore.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025 .
  22. جون لينون، يوكو أونو imaginepeace.com تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025
  23. " إذاعة وتلفزيون: مايك دوغلاس يوقع عقدًا لمدة عامين لتقديم برنامج حواري واتفاقية خاصة مع شبكة TBS". مجلة فارايتي . 17 مارس 1982. ص 142. ProQuest 1438327996. مع توقف برنامجه الحواري التلفزيوني، وقّع مايك دوغلاس عقدًا مع شبكة TBS لتقديم برنامج حواري من الاثنين إلى الجمعة، بالإضافة إلى ثماني حلقات خاصة مدة كل منها ساعتان سنويًا، تُعرض على قناة WTBS-TV، وهي قناة فضائية عملاقة. وبموجب هذا العقد الذي يمتد لعامين، سيتولى دوغلاس تقديم برنامج "People Now"، ليحل محل لي ليونارد في هذا البرنامج الحواري الذي انطلق من هوليوود.  
  24. كارمان، جون (5 يناير 1983). " رحيل دوغلاس، وتوش في تيرنر". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . ص 1ب. بروكويست 1622377851. أُعلن يوم الثلاثاء أن مايك دوغلاس سيغادر شبكة تيرنر للبث، مما قد ينهي مسيرة دوغلاس المهنية التي امتدت 22 عامًا كشخصية يومية على شاشة التلفزيون الوطني. وقد عُلم أن شبكة تيرنر للبث كانت تتوقع أن تعلن اليوم عن استبدال دوغلاس بشخصية بيل توش، المذيع في قناة WTBS/القناة 17.  
  25. ماكليلان، دينيس (12 أغسطس 2006). "مايك دوغلاس" . لوس أنجلوس تايمز . صورة لنجم مايك دوغلاس في ممشى المشاهير في هوليوود، الواقع على الجانب الشمالي من المربع 7000 من شارع هوليوود . تم الاطلاع بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  26. "وفاة مقدم البرامج الحوارية مايك دوغلاس" . موقع televisionacademy.com . 8 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021.
  27. ويلسون، سكوت (2016). أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة، الطبعة الثالثة. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 205. ISBN 978-0-7864-7992-4.
  28. "رواد البث في فيلادلفيا" . Broadcastpioneers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .