مينشانت

مينشانت قرية تقع على حدود الطريق A77 في مقاطعة كاريك القديمة ، جنوب أيرشاير ، اسكتلندا . تقع في أبرشية مايبول ، على بُعد 5.5 كيلومترات ( 3.5 ميل) من مايبول، وبالقرب من نهر دون . سُميت القرية في الأصل كولروي نسبةً إلى جدول كولروي الذي يمر عبرها. [ 1 ]

تاريخ

تقع قرية كولروي بالقرب من منزل غرانج، وكانت تُعرف سابقًا باسم جسر كولروي أو حدادة كولروي حتى اعتمدت مينشانت اسمها "الجديد" بشكل دائم. [ 1 ] كان اسم كولروي في السابق يُطلق على جميع الأراضي الواقعة بين براون كاريك ونهر دون .

مطحنة مينشانت ووك القديمة

تقع قرية مينشانت على الطريق القديم الذي يربط بورت باتريك بآير، والذي أصبح فيما بعد طريقًا برسوم مرور مع وجود محطة تحصيل رسوم في كاركلوي وهوغز كورنر، إلا أن القرية لم تظهر على الخرائط إلا بعد عام 1828، على الرغم من أن كولروي (كذا) كانت مُحددة في عام 1775. [ 2 ] في عام 1832، تم تسجيل جسر كولروي، ولم يكن في كولروي سوى مبنى واحد على الجانب الشرقي من الطريق المشار إليه. [ 3 ] تظهر مينشانت (كذا) على خريطة هيئة المساحة البريطانية التي تم مسحها بين عامي 1849 و1857 بصف طويل من المساكن ومبنى في موقع الطاحونة بجوار جدول كولروي ومبنى مقابل له. [ 4 ] كان كوخ هوغز يقع عند مفترق الطرق المؤدي إلى محطة سكة حديد كاسيلس . [ 5 ]

شُيِّدت منازل تابعة للمجلس المحلي ومدرسة ابتدائية في تسعينيات القرن الماضي، ومنذ ذلك الحين بُني مجمع سكني صغير قبالة الشارع الرئيسي بجوار نهر كولروي، جزئيًا على موقع منازل سابقة. وتشتهر القرية بمنازلها ذات الواجهات الخشبية الجذابة على الشارع الرئيسي.

معنى اسم المكان

مدرسة مينشانت القديمة في شارع المدرسة.

يمكن تتبع أصل اسم "مينيشانت" إلى الكلمة الغيلية الاسكتلندية "Muine Seant" أو "الأحراش المقدسة"، وهو ما يعادل "الغابة المقدسة". ولا يزال اسم "مونكسوود" مستخدمًا حتى اليوم. [ 6 ]

كولروي

كانت المستوطنة القديمة المعروفة سابقًا باسم جسر كولروي أو سميثي عبارة عن قرية صغيرة تقع على نهر كولروي أو بلوناتيبر، وكانت تضم في السابق ورشة حدادة ونُزُلًا، بالإضافة إلى منزل غرانج القريب. [ 7 ] وقد سُجّلت باسم كولروي في عام 1775. [ 2 ]

مرافق

تضم قرية مينشانت اليوم (حتى عام ٢٠١٩) مدرسة ابتدائية، وكنيسة، ومطعمًا، ونصبًا تذكاريًا للحرب، ومكتب بريد، ومتجرًا عامًا. وتتكون الرعية في معظمها من مجتمع زراعي. في أواخر القرن التاسع عشر، كانت القرية تضم مدرسة، ومكتب بريد، وورشة حدادة، وورشة نجارة، ومصنعًا للصوف، وكانت تخدمها محطة قطار كاسيلس . [ ٨ ] كانت المدرسة القديمة تقع على بُعد حوالي ميل واحد (١.٥ كيلومتر) من القرية، وذلك لتقريبها من المزارع التي كان يرتادها أطفالها أيضًا، وهو إجراء شائع آنذاك. في عام ١٨٧٢، بُنيت مدرسة جديدة ومنزل للمعلمين في القرية، وقد هُدما الآن.

المباني والمنشآت

كنيسة ليدي كوتس التذكارية

كنيسة ليدي كوتس التذكارية القديمة

أُغلقت الكنيسة القديمة، المعروفة باسم كنيسة ليدي كوتس التذكارية، في منتصف ثمانينيات القرن العشرين. بُنيت عام ١٨٧٨ تخليدًا لذكرى ليدي غلورانا كوتس (ني ماكنزي)، زوجة السير بيتر كوتس، لورد أوشيندرين. [ ٩ ] كان السير بيتر معمدانيًا، وكانت معظم القرى بروتستانتية، لذا صُممت الكنيسة لتكون غير طائفية ومفتوحة للوزراء الزائرين. بنى السير بيتر كوتس نسخة طبق الأصل من الكنيسة في الجزائر، حيث انتقل إليها لتحسين صحته. خلف الكنيسة، كانت توجد قاعة قراءة ومكتبة، مفتوحة للجميع في المنطقة. [ ١٠ ]

النصب التذكاري للحرب

تم تدشين النصب التذكاري للحرب على شكل صليب سلتيك عام 1920، وكشف عنه الرائد جيمس مردوخ، مدير عقار مونكوود المجاور. كان النصب في الأصل يقع في الساحة الأمامية لكنيسة ليدي كوتس التذكارية، ولكن تم نقله إلى الشارع الرئيسي عام 1987 عندما أُغلقت الكنيسة وقُيّد دخول الجمهور إليها. [ 11 ]

مطحنة ووك

كانت طاحونة المياه، الواقعة بجوار جسر مينشانت فوق نهر كولروي أو بولناتيبير، تُدار بواسطة نظام سد وقناة وبوابة. أعلن أندرو وجيمس ليموند في الطاحونة عن تصنيعهما للبطانيات والأقمشة الصوفية والمنسوجات الصوفية والفانيلا، وغيرها. وتظهر على خريطة هيئة المساحة البريطانية أنها مهجورة بحلول عام ١٨٩٤. لا يزال مبنى الطاحونة قائمًا، وقد تحول إلى قاعة القرية، ثم إلى مسكن خاص. [ ٥ ] [ ١٢ ]

في عام ١٨٩٤، أُقيم مصنع صوف ثانٍ يعمل بالبخار، مملوك أيضًا للأخوين ليموند، خلف صف المنازل بالقرب من قناة طاحونة الصوف. [ ١٣ ] وكان خط سكة حديد قصير منحدر، مزود بعربة معلقة بحبل، يُعرف باسم خط بوغي، ينقل الفحم إلى المصنع. وكان طرف بوغي في شارع مينز هو المكان الذي يُحمّل فيه الفحم في العربة. أُغلق المصنع في عام ١٩٥٠. [ ١٤ ]

نُزُل مينشانت

نُزُل قديم يُستخدم الآن كمطعم.

محطة قطار كاسيلس

فيلا كاسيلس وموقع محطة السكة الحديد القديمة

افتُتحت محطة قطار كاسيلس في 13 أكتوبر 1856 من قِبل شركة سكة حديد آير ومايبول جانكشن، ثم انتقل الخط لاحقًا إلى شركة سكة حديد غلاسكو والجنوب الغربي . خدمت المحطة منطقة مينشانت والمناطق الزراعية المجاورة، بما في ذلك منزل كاسيلس وممتلكاته. في البداية، كانت المحطة ذات رصيف واحد ، ولكن أُضيف إليها رصيف ثانٍ مع ساحة للبضائع عند ازدواج الخط. أُغلقت كاسيلس في 6 ديسمبر 1954، إلا أن خط السكة الحديد الحالي ذو المسار الواحد المؤدي إلى مايبول وجيرفان وسترانراير لا يزال قيد الاستخدام المنتظم. وقد ساهمت خدمة الحافلات المنتظمة على الطريق A77 في استقطاب الركاب بعيدًا عن هذه المحطة النائية.

فيلا كاسيلس

يرتبط مبنى يُعرف باسم فيلا كاسيلس بالمحطة منذ حوالي عام 1894، ومع ذلك، كان منزل رئيس المحطة يقع بالقرب من الأرصفة، وربما كانت الفيلا مرتبطة بمتطلبات منزل كاسيلس بطريقة ما.

بيوت ريفية

منزل غرانج

كانت هذه الأرض في السابق جزءًا من أراضي ليتل مايبول أو مايبوثيلبغ، التي منحها دنكان، إيرل كاريك الأول، لرهبان دير ميلروز . يُعتقد أن مخزنًا كبيرًا للحبوب كان موجودًا هنا، ويُعتقد أن جزءًا من جدرانه لا يزال قائمًا داخل مباني الإسطبلات. في كتاب ميلروز، يوجد سجل لروبرت بروس عام 1301 يؤكد منح "مزرعة مايبوثيل" لرهبان السيسترسيان في دير ميلروز . يمتد نفق يشبه المجرى المائي، كبير بما يكفي لمرور شخص من خلاله وهو منحنٍ، إلى الشمال الشرقي من ذلك الجانب من المنزل، ويُعتقد أنه كان مرتبطًا بمزرعة الراهب القديمة، وهو مشابه لتلك الموجودة في دير بيزلي ، ودير فاونتينز ، ودير دوندريان ، والأهم من ذلك دير ميلروز . [ 15 ]

بعد الإصلاح الديني في اسكتلندا، استحوذت عائلة كينيدي على العقار، ثم بيع في نهاية المطاف إلى جيلبرت ماكميكين عام 1752. بُني القصر الجورجي الذي يعود للقرن الثامن عشر إما على يد جيلبرت أو على يد ابنه جون الذي تزوج من عائلة كروفورد من أردميلان. [ 1 ] [ 16 ]

منزل أوتيردن

النصب التذكاري للحرب في مينشانت

سكنت عائلة رانكين أو ماكرانكين في أوتردن قديماً، وقد سُجّل جيمس ماكرانكين كمالك للأراضي عام 1657. وفي عام 1864، سكن الدكتور رانكين من أوتردن في العقار مع زوجته وعائلته. [ 17 ]

أوتردن قصر صغير يعود تاريخه إلى عام 1780، كان ملكًا لأحد اللوردات، ويحمل آثارًا لمبنى أقدم. كان يُعرف سابقًا باسم ويست نوكدون، وقد بُني على الطراز الجورجي الاسكتلندي. [ 1 ] أُجريت عليه تعديلات في أوائل القرن التاسع عشر، وأُضيف إليه لاحقًا جناحان خلفيان. [ 18 ]

منزل سوشري

في عام 1618، كان جيمس تشالمرز مقيمًا في سوتشري. وفي عام 1729، كانت الأراضي مملوكة لعائلة والاس، ثم في عام 1834، امتلكها أرشيبالد كيلسو، ثم ألكسندر ميتشل، وهو محامٍ. [ 19 ]

يُعدّ سوتشري مسكنًا يضمّ سماتٍ من القرنين السابع عشر والثامن عشر، بالإضافة إلى القرن التاسع عشر. عاد جون مكآدم من أمريكا عام 1783، وأجرى أعمال ترميم، كما فعل أرشيبالد كيلسو في الفترة 1817-1818. [ 20 ] سكن جون لاودون مكآدم، باني الطرق، هنا لفترة من الزمن.

منزل كاروينشوخ

كان هذا المبنى في الأصل كوخًا لحارس الصيد يعود إلى منتصف القرن التاسع عشر، وقد تم توسيعه ويحتوي على عدد من التجهيزات من منزل فولارتون المهدوم، بما في ذلك الأعمدة المنحوتة على الطراز الكورنثي . [ 21 ]

منزل أوشيندرين

كان هذا الموقع في السابق موقع قلعة أوشيندرين، وكان تحت سيطرة روبرت براون، لكن الملك روبرت بروس منح البارونية لأحد أنصاره، هنري أنان . [ 22 ] ثم سيطر آل موريس أو موير، المنحدرون من آل موريس من روالان ، على بارونية أوشيندرين، وقد سُجلت تفاصيل نزاعهم المميت مع عائلة كينيدي في قصيدة السير والتر سكوت " أوشيندرين أو مأساة أيرشاير" .

انتقلت ملكية العقار إلى عائلة فيرغسون من كيلكيران، ثم اشتراه إلياس كاثكارت. اشترى جيمس فيرغسون العقار عام ١٨٣٩ وكان ينوي بناء قصر، إلا أنه في عام ١٨٥٦، استحوذ جيه. فيرفول سميث على أوشيندرين، وبنى قصرًا وحدائق، وصمم الأراضي بممرات وغيرها. في عام ١٨٦٨، اشترى السير بيتر كوتس ، صانع الخيوط والفاعل الخير، العقار، وفي عام ١٨٨١ بنى ملحقًا وأعاد تصميم القصر الذي يعود تاريخه إلى عام ١٨٥٦، والذي يقع على ضفاف نهر دون . يحتوي القصر على عناصر معمارية مستوحاة من دير كروسراغويل وقلعة كيلبورن القريبين . [ ١ ] [ ٢٣ ] كان السير بيتر كوتس أحد مؤسسي شركة جيه آند بي كوتس، وله اثنا عشر طفلًا من زوجته غلورانا ماكنزي. أصبح ابنه الأكبر، جيمس كوتس (١٨٣٤-١٩١٣)، بارونًا.

في عام 1883، كان كوخ ريفي في الأراضي يضم تماثيل للشخصيات الرئيسية في قصيدة روبرت بيرنز الكلاسيكية "تام أو شانتر". [ 10 ]

منزل مونكوود وبستانه

تابوت ديفيد كاثكارت من أوشندران الأوسط أو بليرستون، اللورد ألواي في ألواي أولد كيرك

يُقال إن كنيسة صغيرة كانت موجودة في المنطقة المجاورة قبل الإصلاح الديني الاسكتلندي. بعد الإصلاح، حصل هيو كينيدي من أردميلان على الأراضي، ثم انتقلت ملكيتها إلى جون موير. [ 24 ] تزوج روبرت موير من باربرا باركلي من بيرسيتون ، ثم انتقلت الملكية إلى عائلة هاتشيسون. تزوج جيمس فيرغسون من بانك من وريثة من عائلة هاتشيسون، ثم بيعت الملكية لاحقًا إلى ويليام باترسون. [ 25 ]

يقع هذا القصر الجورجي الذي يعود تاريخه إلى عشرينيات القرن الثامن عشر على ضفاف نهر دون، وكان في السابق مسكنًا للكاتب جيمس باترسون (1805-1876) مؤلف كتاب " تاريخ مقاطعة آير وويغتون" المكون من خمسة مجلدات . عُرف مونكوود لفترة وجيزة باسم منزل باترسون، ويضم حديقة مسوّرة قديمة وبحيرة اصطناعية. يُرجّح أنه بُني لجورج هاتشيسون من مونكوود أو ابنه. [ 26 ]

كانت مونكوود غروف موطنًا لجيمس سميث (1759-1848) ، "أبو علم النبات الاسكتلندي" . دُفن جيمس في مقبرة آير القديمة، وقد نُقش هذا الفضل في علم النبات على شاهد قبره. [ 1 ] أنشأ جيمس حديقة مونكوود النباتية ومشتلها في منزله، وجمع حوالي 2000 نبتة نادرة وغريبة. لم تعد الحديقة والمنزل موجودين؛ وبسبب موقعه النائي، كان يُعرف محليًا باسم "فين مي أوت" كوتيدج.

Nether Auchendrane أو Blairstoun

كانت نيذر أوشيندرين ملكًا لويليام براون، ثم لعائلة شو من سوتشي. [ 27 ] قصرٌ مُوسّعٌ بشكلٍ كبير، يضمّ برجًا يعود للقرن السادس عشر لعائلة بلير، والذي آل لاحقًا إلى عائلة كاثكارت. [ 28 ] غيّرت عائلة بلير اسم ميدل أوشيندرين إلى بليرستون. [ 29 ] في عام 1698، باع جيمس بلير العقار إلى روبرت موير، رئيس بلدية آير. [ 29 ] كانت ماري موير وريثة بليرستون، وبعد زواجها من ديفيد كاثكارت، لورد ألوواي، انتقل العقار إلى ابنها الأكبر، إلياس كاثكارت، في عام 1819. [ 30 ]

علم الآثار

بئر سانت هيلين، المغطاة الآن، كانت تقع بالقرب من مزرعة لو ميلتون. [ 1 ] موت نو أو مونكوود مينز دان (NS337139) عبارة عن حصن دائري محاط بجدران حجرية وأحجار مواجهة، يقع بالقرب من ستيوارت كريج على نهر دون بالقرب من مونكوود مينز، على تلة معزولة على الجانب الغربي من نهر دون . [ 1 ] [ 31 ] وُضع حجر مسطح على قمة تل نيوارك لإحياء ذكرى تدمير الأسطول الإسباني، حيث كان الناس يتجمعون هناك في ذلك الوقت لمشاهدة السفن الإسبانية. [ 32 ]

حجر والاس

حجر والاس.

يقع حجر والاس بالقرب من نيذر أوشيندرين في مزرعة بليرستون مينز (NS332165)، وهو حجر قائم ضخم يُعتقد أنه مُستلقٍ، نُقش عليه صليب، وربما نُفذ ذلك بهدف تنصير هذا البناء الوثني. الصليب يشبه السيف، ذو نهايات متسعة وجذع مدبب ينتهي بطرف يشبه السيف. وقد رُبط هذا الحجر بالبطل الاسكتلندي ويليام والاس ، حيث تقول الرواية المحلية إنه وضع سيفه على صخرة الجرانيت، فقام أحدهم بنحت صورته على الحجر، أو في رواية أخرى، ترك الصليب أثره على الصخرة بطريقة عجيبة. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] كما رُبط الحجر بالملك روبرت بروس، وتقول رواية أخرى إنه نُحت على يد رجل دين مُحترم لتوقيع معاهدة سلام تُنهي نزاعًا بين ملك البيكتيين وملك الاسكتلنديين، وبعد أن وضع صليبه على الصخرة، ترك أثرًا. [ 35 ]

كان الحجر، الذي يبلغ طوله 3.5 قدم، موجودًا في الأصل بالقرب من كهف والاس في لونغ غلين، ولكن تقرر جعله أكثر وضوحًا، فتم جره بواسطة فريق من خيول كلايدزديل إلى موقعه الحالي. ونظرًا لصعوبة تثبيته في وضع قائم، بقي أفقيًا على الأرض. وربما كان أحد سلسلة من الأحجار التي تُشير إلى طريق الحجاج القدماء إلى ويثرن . [ 33 ]

كهف والاس

في وادي لونغ غلين (NS326161) بالقرب من مزرعة وايتليز، يوجد كهف مدخله بمستوى مجرى الماء، وتقول الأسطورة المحلية إن ويليام والاس اختبأ في هذا الموقع بعد حادثة "حظائر آير" عام ١٢٩٧. يقع الكهف على الضفة الجنوبية لنهر لونغ غلين، ويبلغ ارتفاع مدخله حوالي خمسة أقدام، بينما يبلغ ارتفاعه عند القاعدة حوالي قدمين. تشير آثار الأدوات على النفق الذي يبلغ طوله اثني عشر قدمًا إلى أنه من صنع الإنسان في الغالب. ينحدر سقف الكهف نحو الجزء الخلفي منه. [ ٣٦ ] ومن اللافت للنظر أنه لا توجد أي سجلات محلية تربط هذا الموقع بجماعة العهد .

مراجع

ملحوظات
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 لوف، داين (2003). أيرشاير: اكتشاف مقاطعة. آير: دار فورت للنشر. ISBN 0-9544461-1-9ص 295.
  2. 1 2 1747-1755 - ويليام روي - المسح العسكري لاسكتلندا
  3. أطلس جون طومسون لاسكتلندا، 1832. الجزء الشمالي من أيرشاير. الجزء الجنوبي.
  4. هيئة المساحة البريطانية، خرائط اسكتلندا بمقياس بوصة واحدة لكل ميل، الطبعة الأولى - 1856-1891
  5. 1 2 قرية سموغ آند سناغ الفيكتورية
  6. جونستون، جيمس ب. (1934). أسماء الأماكن في اسكتلندا. لندن: جون موراي. ص 253.
  7. أيرشاير، 039.09، تم مسحها: 1894، نُشرت: 1896
  8. ماكمايكل، جورج. ملاحظات على الطريق. آير : هيو هنري. ص 106.
  9. لوف، داين (2003). أيرشاير  : اكتشاف مقاطعة. آير: دار فورت للنشر. رقم ISBN 0-9544461-1-9ص 294.
  10. 1 2 لوسون، القس ر. (1885). مايبول ماضياً وحاضراً. بيزلي : جيه آند آر بارلين. ص 72.
  11. النصب التذكاري للحرب في مينشانت
  12. خريطة أيرشاير XXXIX.SW، تم مسحها: 1908، نُشرت: 1910
  13. أيرشاير، 039.10، تم مسحها: 1894، نُشرت: 1896
  14. مينشانت مكان صغير جميل
  15. هول، ديريك (2006). المناظر الطبيعية الرهبانية الاسكتلندية ، ستراود : دار نشر تمبوس. رقم ISBN 0-7524-4012-8ص 138.
  16. كلوز، روب وريتشز، آن (2012). أيرشاير وأران. نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-14170-2ص 354.
  17. باترسون، جيمس (1863-1866). تاريخ مقاطعتي آير وويغتون. المجلد الثالث - كاريك . إدنبرة: ج. ستيلي. ص 448
  18. كلوز، روب وريتشز، آن (2012). أيرشاير وأران. نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-14170-2ص 567.
  19. باترسون، جيمس (1863-1866). تاريخ مقاطعتي آير وويغتون. المجلد الثالث - كاريك . إدنبرة: ج. ستيلي. ص 449
  20. كلوز، روب وريتشز، آن (2012). أيرشاير وأران. نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-14170-2ص 606.
  21. كلوز، روب وريتشز، آن (2012). أيرشاير وأران. نيو هيفن ولندن : مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-14170-2ص 607.
  22. باترسون، جيمس (1863-1866). تاريخ مقاطعتي آير وويغتون. المجلد الثالث - كاريك . إدنبرة: ج. ستيلي. ص 402
  23. كلوز، روب وريتشز، آن (2012). أيرشاير وأران. نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-14170-2ص 106.
  24. باترسون، جيمس (1863-1866). تاريخ مقاطعتي آير وويغتون. المجلد الثالث - كاريك . إدنبرة: ج. ستيلي. ص 440
  25. باترسون، جيمس (1863-1866). تاريخ مقاطعتي آير وويغتون. المجلد الثالث - كاريك . إدنبرة: ج. ستيلي. ص 443
  26. كلوز، روب وريتشز، آن (2012). أيرشاير وأران. نيو هيفن ولندن : مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-14170-2ص 544.
  27. باترسون، جيمس (1863-1866). تاريخ مقاطعتي آير وويغتون. المجلد الثالث - كاريك . إدنبرة: ج. ستيلي. ص 409
  28. كلوز، روب وريتشز، آن (2012). أيرشاير وأران. نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-14170-2ص. 551.
  29. 1 2 باترسون، جيمس (1863-1866). تاريخ مقاطعتي آير وويغتون. المجلد الثالث - كاريك . إدنبرة: ج. ستيلي. ص 412.
  30. باترسون، جيمس (1863-1866). تاريخ مقاطعتي آير وويغتون. المجلد الثالث - كاريك . إدنبرة: ج. ستيلي. ص 419
  31. ^ كامبل ، ثوربيورن (2003). ايرشاير. دليل تاريخي. ادنبره : بيرلين ISBN 1-84158-267-0ص 227.
  32. سميث، جون (1895). الإنسان ما قبل التاريخ في أيرشاير. لندن : إليوت ستوك. ص 179
  33. 1 2 الحب، داين (2009). أيرشاير الأسطورية. العادات: الفولكلور: التقاليد. أوشينليك: كارن. ISBN 978-0-9518128-6-0ص 40.
  34. ^ كامبل ، ثوربيورن (2003). ايرشاير. دليل تاريخي. ادنبره : بيرلين ISBN 1-84158-267-0ص 253.
  35. 1 2 عالم الآثار الحديث
  36. أماكن اسكتلندا - كهف والاس.
مصادر
  1. كامبل، ثوربيورن (2003). ايرشاير. دليل تاريخي . ادنبره: بيرلين. رقم ISBN 1-84158-267-0.
  2. كلوز، روبرت (1992). أيرشاير وأران: دليل معماري مصور . منشورات روي إنك للهندسة المعمارية الاسكتلندية. رقم ISBN 1-873190-06-9.
  3. لوسون، القس ر. (1885). مايبول ماضياً وحاضراً. بيزلي: جيه آند آر بارلين.
  4. لوف، داين (2003). أيرشاير: اكتشاف مقاطعة . آير: دار فورت للنشر. رقم ISBN 0-9544461-1-9.
  5. لوف، داين (2009). أيرشاير الأسطورية. العادات  : الفولكلور: التقاليد. أوشينليك: كارن. ISBN 978-0-9518128-6-0
  6. ماكمايكل، جورج (حوالي 1881 - 1890). ملاحظات عن الطريق عبر أيرشاير وأرض بيرن، ووالاس، وهنري المنشد، وشهداء العهد. هيو هنري: آير.
  7. باترسون، جيمس (1863-1866). تاريخ مقاطعتي آير وويغتون. المجلد الثالث - كاريك . إدنبرة: ج. ستيلي.
  8. سميث، جون (1895). الإنسان ما قبل التاريخ في أيرشاير . لندن: إليوت ستوك.