ميرايتوا وسوميتي

ميرايتوا ( باليابانية :ミライトワ) هي التميمة الرسمية لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020 ، وسوميتي ( باليابانية :ソメイティ) هي التميمة الرسمية لدورة الألعاب البارالمبية الصيفية 2020. أقيمت الفعاليات في طوكيو ، اليابان، عام 2021. ^{[ أ ]} استُلهم التصميم المُرَبَّع على كلتا التميمتين من الشعار الرسمي لأولمبياد طوكيو 2020 ، والذي يستخدم نمطًا مُرَبَّعًا يُسمى إيشيماتسو مويو، كان شائعًا خلال فترة إيدو . أما تصميم سوميتي الوردي، فقد استُلهم من أزهار الكرز . تتمتع كلتا الشخصيتين الخياليتين بقوى خارقة متنوعة، مثل الانتقال الآني .

ابتكر الفنان الياباني ريو تانيغوتشي ( باليابانية :谷口亮) التمائم، التي تم اختيارها من مسابقة تصميم نظمتها اللجنة المنظمة لأولمبياد طوكيو 2020 في أواخر عام 2017 وأوائل عام 2018. قُدِّم ما مجموعه 2042 تصميمًا مرشحًا إلى اللجنة، التي اختارت بدورها ثلاثة أزواج من تصاميم التمائم غير المسماة لعرضها على طلاب المدارس الابتدائية اليابانية لاتخاذ القرار النهائي. أُعلنت نتائج الاختيار في 28 فبراير 2018، وتم تسمية التمائم في 22 يوليو 2018. اسم "ميرايتوا" مشتق من الكلمتين اليابانيتين "مستقبل" (未来، mirai ) و "أبدية" (永久، towa ) ، بينما اسم "سوميتي" مشتق من "سومييوشينو " (ソメイヨシノ)، وهو نوع من أزهار الكرز. كما أن اسم "سوميتي" يُشابه العبارة الإنجليزية "so mighty" (قوي جدًا). ساهمت التمائم في تمويل دورة ألعاب طوكيو من خلال صفقات الترويج والترخيص.

ميرايتوا، التميمة الأولمبية، شخصيةٌ ذات نقوش مربعة زرقاء مستوحاة من الشعار الرسمي للألعاب ، والذي يستخدم نمطًا مشابهًا يُسمى إيشيماتسو مويو، كان شائعًا خلال فترة إيدو في اليابان من عام 1603 إلى 1867. ^{[ 14 ]} يهدف ميرايتوا إلى تجسيد "التقاليد العريقة والابتكار الجديد". تتمتع الشخصية "بحسٍّ عالٍ من العدالة" وتُوصَف بأنها "رياضية للغاية". لديها القدرة على الانتقال الفوري إلى أي مكان. ^{[ 15 ]} اسم ميرايتوا هو مزيج من الكلمتين اليابانيتين "المستقبل" (未来، ميراي ) و "الأبدية" (永久، توا ) . ^{[ 13 ]} وفقًا لمنظمي أولمبياد طوكيو 2020، "تم اختيار الاسم لتعزيز مستقبلٍ مليء بالأمل الأبدي في قلوب الناس في جميع أنحاء العالم". ^{[ 16 ]}

سوميتي، تميمة الألعاب البارالمبية، عبارة عن مجسم بنقوش مربعة وردية مستوحاة من أزهار الكرز ، بالإضافة إلى الشعار الرسمي للألعاب. يوصف هذا المجسم بأنه "هادئ في الغالب"، ولكنه قادر على أن يصبح "قويًا جدًا عند الحاجة". يستطيع سوميتي الطيران باستخدام عباءته المربعة، وإرسال رسائل تخاطرية باستخدام قرون استشعاره التي تشبه أزهار الكرز. كما يمكنه "التحدث إلى الحجارة والريح" وتحريك الأشياء بمجرد النظر إليها . ^{[ 15 ]} سُمي سوميتي تيمنًا بنوع من أزهار الكرز يُدعى سوميووشينو ، ويُقصد باسمه أيضًا الإشارة إلى العبارة الإنجليزية "so mighty" (قوي جدًا). ^{​​[ 13 ]}

على الرغم من اختلاف شخصيتي التميمتين، إلا أنهما تربطهما صداقة قوية واحترام متبادل. ^{[ 9 ]} وفقًا لخلفيتهما الخيالية، تعيش ميرايتوا وسوميتي في العالم الرقمي، ومن خلال الإنترنت، يمكنهما التنقل بين العالم الرقمي والعالم الحقيقي . ^{[ 17 ]} ووفقًا لساداشيغي أوكي، أستاذ نظرية الإعلان في جامعة هوسي ، تتبع التميمتان تقليدًا يابانيًا يتمثل في "ابتكار شخصيات شخصية من الطبيعة - الجبال والأنهار والحيوانات والنباتات"، بالإضافة إلى "تقليد الروحانية، وهو الاعتقاد بأن لكل شيء في الطبيعة روحًا". ^{[ 18 ]}

صمّم الشخصياتَ الفنانُ الياباني ريو تانيغوتشي، المقيم في محافظة فوكوكا جنوب اليابان. وقد أقنعه والده، وهو رسامٌ أيضًا، بدراسة الفن في كلية كابريلو بكاليفورنيا . [ ^{14 ] بدأ} تانيغوتشي مسيرته الفنية ببيع رسومات البطاقات البريدية في شوارع فوكوكا مقابل 150 ينًا يابانيًا للبطاقة الواحدة. ^{[ 19 ]} لاحقًا، ساهم في رسم كتب اللغة الإنجليزية للأطفال اليابانيين. ^{[ 14 ]}

اكتشف تانغوتشي مسابقة تصميم تميمة أولمبياد طوكيو 2020 على فيسبوك في فبراير 2017، وخطرت له فكرة ابتكار شخصية رأسها يشبه خوذة حرب الساموراي، مع نقش إيشيماتسو مويو الموجود في شعار أولمبياد طوكيو 2020 الرسمي. بعد رسم تخطيط أولي، أعاد تانغوتشي تصميم الشخصية بعد الإعلان عن متطلبات التقديم الرسمية للمسابقة في مايو 2017. ركز تانغوتشي في تصميم التمائم على عيونها لجعل اقتراحه مميزًا. ^{[ 14 ]}

لم يشارك تانغوتشي في اختيار أسماء التمائم، مع أنه حضر عرضًا تقديميًا طُرحت فيه مقترحات مختلفة للأسماء. ^{[ 14 ]} وكجزء من اتفاقية استخدام التمائم، نقل تانغوتشي حقوق الملكية الفكرية للتمائم إلى اللجنتين الأولمبية والبارالمبية، ونتيجة لذلك، لن يتلقى أي عوائد من تراخيص استخدام التمائم. ^{[ 20 ]}

وصفت مقالة لوكالة فرانس برس ردود الفعل على وسائل التواصل الاجتماعي لاختيار الشخصيات الترويجية بأنها "متباينة". علّق بعض المستخدمين بأن الشخصيات "يابانية للغاية ولطيفة جدًا"، بينما رأى آخرون أنه كان ينبغي أن تكون "أكثر استدارة" أو "أكثر جاذبية". وقال معلقون آخرون إن التصميم المختار "يجذب الأطفال أكثر، بينما يفضل الكبار الخيارات الأكثر نعومة وتقليدية". ^{[ 36 ]} وقارن العديد من المراقبين تصميم الشخصيات الترويجية بتصميم سلسلة بوكيمون . ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

كتب دان ماكويد في مقالٍ على موقع ديدسبين الإخباري الرياضي أنه سيكون من الصعب على ميرايتوا وسوميتي أن يضاهيا شعبية سوهورانغ وباندابي ، تميمتي دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018 ، مستشهداً بتصريحاتٍ من بي بي سي ، التي ذكرت أن تميمتي 2020 "أمامهما مهمة صعبة"، وصحيفة جابان تايمز ، التي كتبت في عنوانٍ رئيسي أن نجاح سوهورانغ وباندابي "يضع اليابان في مأزق". ^{[ 38 ] [ 40 ] [ 41 ]} وقالت طالبةٌ أُجريت معها مقابلةٌ في المدرسة التي أُعلن فيها عن اختيار التميمة إنها "سعيدةٌ للغاية" بالنتيجة، ووصفت التمائم بأنها "مستقبلية". ^{[ 4 ]} وعندما علم ريو تانيغوتشي أن تصميم تميمته هو الفائز، قال: "شكراً جزيلاً، لقد تجمدت أفكاري ولا أعرف ماذا أقول... لا أطيق الانتظار لأخبر زوجتي العزيزة". ^{[ 4 ]}

في مقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 27 يوليو 2021، علّق مايك آيفز وهيكاري هيدا على أنه بالرغم من الأهمية المعهودة للتمائم في الإعلانات اليابانية، إلا أن حضورها في أولمبياد طوكيو كان "خافتاً"، مشيرين إلى أن "الجمهور الياباني لا يُبدي إعجاباً كبيراً بها أيضاً، وفقاً للمعجبين والخبراء الذين يدرسون صناعة التمائم في البلاد". ^{[ 39 ]} وذكر آيفز وهيدا أن الشكوى الشائعة هي صعوبة تذكر اسمي التميمتين، ميرايتوا وسوميتي. ^{[ 39 ]} ونقل المقال عن أم تُدعى يوكي فوكا قولها: "وسط دوامة الجدل الدائر حول الأولمبياد، أعتقد أن التمائم قد نُسيت في مكان ما [...] لقد بدأت الألعاب للتو، ووجودها أصبح أمراً ثانوياً". ^{[ 39 ]} وفقًا لجليان راي سوتر، أستاذة المعلوماتية في جامعة شيزوكا ، "لا يُكره تصميمها. تبدو عملية، ويبدو أنها تؤدي وظيفتها على أكمل وجه [...] لكن لا يبدو أن هناك حماسًا كبيرًا لها." ^{[ 39 ]} ولأن ميرايتوا وسوميتي لم يظهرا خلال حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020 ، نشر مستخدم على وسائل التواصل الاجتماعي يُدعى سويكيتشي صورة شائعة لهما وهما يشاهدان الحفل من المنزل. ^{[ 39 ]}

• تميمة الفريق الأولمبي ميرايتوا في موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 22 يوليو 2021)
• تميمة الألعاب البارالمبية سوميتي في موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 14 أبريل 2021)