أمة مودوك

مع اندلاع القتال، تراجع محاربو مودوك مع زوجاتهم وأطفالهم إلى حقول الحمم البركانية القريبة. واتخذوا من الكهوف العديدة ملاذًا لهم ودفاعًا عن أنفسهم. ولما يقارب ستة أشهر، عمل الكابتن جاك مع 57 من محاربيه الشجعان على الصمود أمام جيش بلغ تعداده أكثر من ألف رجل. وقد دُعمت الأسلحة الخفيفة للجيش بمدافع هاوتزر جبلية وقذائف هاون.

لم يخسر الكابتن جاك سوى ستة رجال في القتال المباشر، بينما تكبّد الجيش الأمريكي 45 قتيلاً. وكان من بين القتلى إي آر إس كانبي ، الجنرال الوحيد في الجيش الأمريكي الذي لقي حتفه في حرب مع الهنود الحمر . في أبريل 1873، وخلال اجتماع للجنة السلام، قتل الكابتن جاك وآخرون الجنرال إدوارد كانبي والقس إليعازر توماس، وأصابوا اثنين آخرين، ظنًا منهم خطأً أن ذلك سيشجع الأمريكيين على الانسحاب. تُقدّر تكلفة حرب مودوك على حكومة الولايات المتحدة بنصف مليون دولار على الأقل. ونظرًا لقلة عدد المحاربين، يُرجّح أن تكون هذه الحرب هي الأغلى تكلفةً في تاريخ حرب الهنود الحمر. وللمقارنة، قُدّرت تكلفة الأرض اللازمة للمحمية التي طلبها شعب مودوك على نهر لوست ريفر بعشرة آلاف دولار.

انتهت الحرب أخيرًا في الأول من يونيو عام ١٨٧٣، باستسلام قبيلة مودوك وأسرها، لعجزها عن تأمين غذائها. وُجهت إلى الكابتن جاك وخمسة من محاربيه - وهم: شونشين جون، وبلاك جيم، وبوسطن تشارلي، وبارنشو، وسيوكس - تهم ارتكاب جرائم حرب. وهم الأمريكيون الأصليون الوحيدون الذين حوكموا أمام لجنة عسكرية بتهم مماثلة. بُنيت المشنقة قبل بدء المحاكمة، وكان من الواضح أن الحكم سيكون الإعدام شنقًا. حُدد موعد الإعدام في الثالث من أكتوبر عام ١٨٧٣. أُدين الكابتن جاك وبارنشو وسيوكس وحُكم عليهم بالإعدام.

لكن قبيل تنفيذ الإعدامات، خففت اللجنة أحكام بارنشو وسيوكس إلى السجن المؤبد في جزيرة ألكاتراز بكاليفورنيا. ولم يُبلغ الرجلان بهذا التغيير إلا بعد أن أُجبرا، مع رجال ونساء وأطفال آخرين من قبيلة مودوك، على مشاهدة إعدام الكابتن جاك.

لحل النزاع بين قبيلتي مودوك وكلاماث في المحمية، قرر مفوض شؤون الهنود الأمريكيين ( مكتب شؤون الهنود حاليًا ) نقل قبيلة مودوك إلى منطقة بعيدة شرقًا، إلى وكالة كواباو في شمال شرق الإقليم الهندي . أُمر أفراد قبيلة مودوك بحزم جميع أمتعتهم لرحلة طويلة، لكن لم يُبلغوا بوجهتهم. في 12 أكتوبر 1873، تم تحميل 155 فردًا من قبيلة مودوك (42 رجلًا، 59 امرأة، و54 طفلًا) على 27 عربة، وانطلقوا من حصن كلاماث في ولاية أوريغون تحت حراسة الكابتن إتش سي هاسبروك وجنود من الكتيبة ب، الفوج الرابع للمدفعية.

بعد أسبوع، توقفت البعثة الكبيرة لأول مرة قرب يريكا، كاليفورنيا. وعند وصولهم إلى ريدينغ، كاليفورنيا ، اقتاد حراس عسكريون بارنشو وسيوكس بعيدًا عن المجموعة الرئيسية إلى سجن جزيرة ألكاتراز. أما بقية المودوك، فوُضعوا على متن قطار في عربات مخصصة للماشية. لم يسبق لأحد منهم رؤية قطار، وكانوا خائفين من ضجيجه وحركته. رُبطت عرباتهم الأربع بعربتين أخريين مليئتين بالجنود. وقف حراس مسلحون ببنادق مُلقّمة عند أبواب كل عربة ليلًا ونهارًا. قُيّد جميع الرجال والفتيان القادرين على حمل السلاح داخل العربات، مما زاد من معاناتهم. في هذه المرحلة، نُقلوا إلى حصن دا راسل في إقليم وايومنغ.

عند اقترابهم من الحصن، تلقى ضباط الجيش أوامر بنقل أسرى المودوك إلى حصن ماكفرسون في نبراسكا . وبعد وصولهم إلى هناك في 29 أكتوبر، سلّم الكابتن هاسبروك الأسرى إلى الكابتن ميلفيل سي. ويلكنسون، من الجيش الأمريكي، المفوض الخاص المسؤول عن ترحيل الهنود . وتم وضع الأسرى مؤقتًا على جزيرة في نهر بلات ، على بعد أميال قليلة من الحصن، حيث كانوا يصطادون ويجمعون الطعام.

نظراً للطريق الالتفافي إلى نبراسكا، اضطر شعب مودوك إلى السفر لمسافة 2000 ميل خلال برد أواخر الخريف، ولم يصلوا إلى باكستر سبرينغز، كانساس ، حتى 16 نوفمبر 1873. وصل 153 رجلاً وامرأة وطفلاً من شعب مودوك إلى هذا الجزء من الأراضي الهندية وهم يعانون من البرد والجوع.

في باكستر سبرينغز، تشاور الكابتن ويلكنسون مع هيرام دبليو جونز، وكيل شؤون الهنود في وكالة كواباو، بشأن مكان إقامة قبيلة مودوك. وقررا توطينهم في أراضي قبيلة شاوني الشرقية، تحت إشراف الوكيل جونز المباشر. إلا أن وكالة كواباو التابعة لجونز لم تكن قد تلقت إمدادات إضافية لتجهيز الأسرى: 153 شخصًا لم يكن لديهم سوى بطانيات فضفاضة على ظهورهم. وبقيادة سكارفيسد تشارلي، وبمساعدة ثلاثة من غير الهنود ليوم واحد، بنى المودوك ثكنات خشبية مؤقتة على بُعد مئتي ياردة من مقر الوكالة. وأُسكن بعضهم في خيام. وكانت هذه المساكن موطنهم حتى يونيو 1874، عندما اشترى مكتب شؤون الهنود 4000 فدان لمحميتهم من قبيلة شاوني الشرقية.

كانت وكالة كواباو تقع على أراضي قبيلة شاوني الشرقية في الركن الشمالي الشرقي من الإقليم الهندي، الذي يُعرف الآن بمقاطعة أوتاوا في ولاية أوكلاهوما. كانت تحدها من الشمال حدود ولاية كانساس، ومن الشرق حدود ولاية ميسوري. أما حدودها الغربية والجنوبية فكانت من أراضي قبيلة شيروكي . كانت الوكالة تابعة لوكالة نيوشو حتى عام ١٨٧١، حين تم فصلهما إداريًا. ضمت وكالة كواباو القبائل التالية: بيوريا الكونفدرالية، وشاوني الشرقية، وميامي، وأوتاوا، وكواباو، وسينيكا، ووياندوت.

بقي الكابتن ويلكنسون مع من كان تحت رعايته حتى الأسبوع الثاني من شهر ديسمبر. وعندما غادر الوكالة، أبلغ مفوض شؤون الهنود قائلاً: "في العربات، وفي الفندق القديم الذي كان يُستخدم لهم في باكستر، وجدتهم مطيعين تماماً، ومستعدين للعمل، ومبتهجين ملتزمين بلوائح الشرطة، وكانوا يؤكدون يوماً بعد يوم أنهم لا يحتاجون إلا إلى معاملة عادلة، تُنفذ بحزم ولطف، مما يجعلهم شعباً جديراً بالثقة بشكل استثنائي".

لم يُبلغ العميل جونز عن أي صعوبات في تطبيق أشدّ القواعد انضباطًا، على الرغم من ظهور خلاف بسيط. فقد لجأ بعض أفراد قبيلة مودوك إلى المقامرة، مما أدى في بعض الحالات إلى خسارة ما تبقى لديهم من ممتلكات. وعندما رفض سكارفيسد تشارلي، الذي أصبح رئيسًا، التدخل، عيّن جونز بوغوس تشارلي رئيسًا. واستمر في منصبه حتى عام ١٨٨٠، حين أنهت الحكومة الفيدرالية الحكم الرسمي لقبيلة مودوك في أوكلاهوما لما يقرب من مئة عام، وعيّنت المسؤولين من خلال مكتب شؤون الهنود .

كانت السنوات الأولى التي أعقبت ترحيلهم إلى الإقليم الهندي صعبة على قبيلة مودوك. فقد عانوا من أمراض كثيرة ومصاعب جمة بسبب الإدارة الفاسدة والقاسية للعميل جونز. وخلال شتائهم الأول في وكالة كواباو، لم تُقدّم لهم الحكومة أي طعام أو ملابس أو مستلزمات طبية. ولم يتلقَّ جونز ووكالة كواباو أي تمويل لدعمهم لمدة عام تقريبًا بعد وصولهم، حين خُصِّص مبلغ 15,000 دولار.

في ظل هذه الظروف، كانت نسبة وفيات الأطفال وكبار السن مرتفعة للغاية. وبحلول عام ١٨٧٩، وبعد ست سنوات في وكالة كواباو، توفي ٥٤ شخصًا ولم يتبق من القبيلة سوى ٩٩. وعند تخصيص الأراضي المشتركة لأسر المودوك عام ١٨٩١ بموجب قانون داوز ، لم يتبق سوى ٦٨ بالغًا. وكان العديد منهم قد ولدوا بعد التهجير. واعتمد السكان، لا سيما في السنوات الأولى، في بقائهم على التبرعات النقدية والملابس من منظمات خيرية شرقية، تمثل الكثيرين ممن استاؤوا من سوء معاملة الحكومة للمودوك.

خلال سبعينيات القرن التاسع عشر، كان مكتب شؤون الهنود متفشياً بالفساد؛ إذ عُرف عن وكلاء شؤون الهنود تقديم فواتير للحكومة الأمريكية مقابل موارد مخصصة للقبائل، والتي تم تحويلها إلى مبيعات خاصة. وقد عملت هذه الشبكات، التي تُعرف باسم "حلقات الهنود"، بتواطؤ بين سياسي واحد، ووكيل شؤون الهنود، وتاجر محلي واحد على الأقل.

سعى الرئيس يوليسيس إس. غرانت إلى القضاء على الفساد من خلال تعيين جماعات دينية وزعماء دينيين لإدارة وكالات شؤون الهنود. وكان الكويكرز ، أو جمعية الأصدقاء، من أبرز المعينين بين وكلاء شؤون الهنود الجدد. وكان الكويكرز المسؤولون عن وكالة كواباو في سبعينيات القرن التاسع عشر من نفس جمعية الأصدقاء التي تدّعي الفضل في اقتراح "سياسة السلام" الأصلية تجاه الهنود بنجاح على الرئيس يوليسيس إس. غرانت.

كان الكويكر حيرام دبليو جونز وكيلًا لشؤون الهنود في وكالة كواباو عندما وصل إليها 153 أسير حرب من قبيلة مودوك عام 1873. وكان يرفع تقاريره إلى زميله الكويكر إينوك هوغ، الذي كان مشرفًا على مقر إدارة شؤون الهنود المركزية في لورانس، كانساس . ومن المصادفة أن زوجة جونز وزوجات هوغ كنّ بنات عم. لم تنجح جهود غرانت للقضاء على الفساد هنا. وكما كتب المؤرخ ألبرت هورتادو: "كان شعب مودوك ضحايا لعصابة كويكرية من الهنود عملت في وكالة كواباو لما يقرب من عقد من الزمان خلال سبعينيات القرن التاسع عشر". ومن بين موظفي الوكالة الاثني عشر، كان أحد عشر منهم من أقارب الوكيل جونز أو المشرف هوغ.

بعد فترة وجيزة من استقرار قبيلة مودوك في وكالة كواباو، منعهم الوكيل جونز من التعامل التجاري إلا مع متجر مجاور لمبنى الوكالة؛ كما مُنعوا من زيارة التجار في مدينة سينيكا القريبة بولاية ميسوري. وكان ابن عم المشرف هوغ، تي إي نيولين، يدير المتجر. وعندما قدم سكان سينيكا شكاوى عديدة بشأن الظروف المزرية التي عانى منها المودوك، رفضت الحكومة الفيدرالية هذه الشكاوى. ورأى أعضاء الكونغرس أن هذه الشكاوى تمثل تجارًا ساخطين يشعرون بالمرارة لاستبعادهم من تجارة المودوك المربحة.

استمر معدل وفيات قبيلة مودوك في الارتفاع. وبسبب الشكاوى المتكررة من قبيلة مودوك وجيرانهم من غير الهنود، خضعت وكالة جونز الهندية للتحقيق من قبل مكتب شؤون الهنود في عامي 1874 و1875، إلا أن ذلك لم يُسفر إلا عن تغييرات طفيفة وعدم توجيه أي تهم جنائية. وبعد تحقيق ثالث في عام 1878، تم الإبلاغ رسميًا عن نظام المحسوبية والفساد الذي كان يتبعه. ووُصف جونز وأفراد عائلته بأنهم يتلقون رشاوى من التجار المحليين مقابل الأسعار المبالغ فيها وجودة السلع والخدمات الرديئة التي تُقدم للوكالة. ولم يُعفى هيرام جونز وعائلته من مهامهم في وكالة كواباو إلا في عام 1879.

ثابر رجال ونساء المودوك على التكيف من أجل البقاء. عملوا في أي عمل يدرّ عليهم دخلاً. عمل الرجال في مزارع جيرانهم البيض، ونقلوا المواد واللوازم إلى البلدات المجاورة. باعت النساء منتجاتهن من الخرز والسلال المنسوجة بدقة. عمل الرجال والنساء على حد سواء في الحقول.

سرعان ما بدأوا بزراعة أراضيهم، واستمروا في تحسين حالة وإنتاجية مزارعهم وقطعان ماشيتهم. ووُصفوا بأنهم يتحسنون عامًا بعد عام في ممارسات الاندماج الاجتماعي، من حيث اللباس والزراعة وصيانة المنازل، وتشجيع أبنائهم على الالتحاق بالمدارس داخل المحمية وغيرها. واعتبرهم موظفو وكالة كواباو متفوقين على القبائل التي أشرفوا عليها.

خلال خريف عام ١٨٧٤، زار ألفريد ميتشام، أحد مفوضي السلام الأربعة الذين التقوا بالكابتن جاك خلال حرب مودوك، قبيلة مودوك في وكالة كواباو. كان يخطط لجولة محاضرات في الولايات الشرقية حول مغامراته خلال الحرب، وحاول تجنيد رجال من قبيلة مودوك. وقد حصل على إذن من الوكالة لمرافقة كل من سكارفيسد تشارلي، وشاكناستي جيم، وستيمبوت فرانك في جولته.

كان شعب مودوك حريصًا جدًا على تعليم أبنائهم. بعد ستة أسابيع من ترحيلهم، بدأ 25 طفلًا منهم الدراسة في مدرسة كواباو الداخلية، التي تبعد حوالي 12 ميلًا شمال الوكالة. وبعد أقل من عام، أفيد بأن الأطفال يتعلمون اللغة الإنجليزية بسرعة، كما تعلم العديد من البالغين القراءة والكتابة. في عام 1879، شيدت الحكومة مبنى في محمية مودوك استُخدم كمدرسة وكنيسة. التحق عدد من الأطفال لاحقًا بمدرسة كارلايل الهندية بالقرب من مدينة أركنساس، كانساس. إلا أنه بعد وفاة آدم مكارتي، ابن زوجة شونشين جون، في كارلايل، ترددت عائلات مودوك في إرسال أبنائها إلى المدارس.

انخرط شعب مودوك أيضًا في الكنيسة التي أسستها لهم جمعية الأصدقاء (الكويكرز). وبحلول عام ١٨٨١، اعتنق معظمهم المذهب الكويكري. ثلاثة من محاربي الكابتن جاك، الذين كانوا يُعرفون سابقًا بـ"المتمردين المتعطشين للدماء والوحشيين"، أصبحوا قساوسة مسجلين في كنيسة الأصدقاء. وكان ستيمبوت فرانك، الذي اتخذ لاحقًا اسم فرانك مودوك، أول أمريكي أصلي من أصل هندي يُسجل اسمه كقس في جمعية الأصدقاء. كما كان أول قس لكنيسة مودوك.

استعدادًا للخدمة الكهنوتية، طلب فرانك الالتحاق بمعهد أوك غروف اللاهوتي في فاسالبورو، مين . وأثناء وجوده هناك، أُصيب بمرض. ولما أدرك قرب أجله ورغبته في العودة إلى منزله ليكون مع ابنه الوحيد، إلوود، ترك المعهد. وسافر إلى بورتلاند، مين ، حيث وافته المنية في 12 يونيو 1886. ودُفن في مقبرة الأصدقاء هناك.

في عام ١٨٩١، اشترت جمعية الأصدقاء مبنى الكنيسة ونقلته إلى موقعه الحالي على الطريق الريفي S679 المجاور لمقبرة مودوك. وتم توسيع المبنى ليشمل مساكن لمبشر الأصدقاء وعائلته. وكانت تُقام الصلوات يوم الأحد، واجتماعات الصلاة مساء الأربعاء. ومع انخفاض عدد المصلين في وقت كان فيه بعض الأمريكيين الأصليين يعودون إلى ممارساتهم التقليدية، عقدت جمعية الأصدقاء في خريف عام ١٩٧٨ آخر اجتماع للعبادة في الكنيسة.