التسوية المورفولوجية
في علم اللغة ، يُعرف التسوية الصرفية أو تسوية النموذج اللغوي بتعميم تصريف معين عبر نموذج لغوي ، وهو مجموعة من الصيغ التي تشترك في الجذر نفسه، حيث تتوافق كل صيغة في استخدامها مع سياقات نحوية مختلفة، [ 1 ] أو بين الكلمات. [ 2 ] وينتج عن هذه التسوية نموذج لغوي أقل تنوعًا، يحتوي على عدد أقل من الصيغ. [ 3 ]
عندما تصبح اللغة أقل تركيبية ، غالبًا ما يكون ذلك نتيجةً لتسوية صرفية. ومن الأمثلة على ذلك تصريف الأفعال الإنجليزية، الذي أصبح شبه ثابت اليوم (انظر أيضًا: المورفيم الصفري )، مما يُظهر تباينًا حادًا، على سبيل المثال، مع اللغة اللاتينية ، حيث يمتلك الفعل الواحد عشرات الصيغ، كل منها يُعبّر عن زمن ، وجانب ، وحالة ، وصوت ، وشخص ، وعدد مختلف . فعلى سبيل المثال، للفعل الإنجليزي sing صيغتان فقط في المضارع (أنا/أنت/نحن/هم نغني ، وهو/هي يغني )، بينما يمتلك نظيره اللاتيني cantāre ست صيغ: صيغة لكل تركيبة من الشخص والعدد.
الأنواع
هناك نوعان من تسوية النماذج.
التسوية الداخلية للنموذج
في هذه الحالة، يحدث تسوية النموذج ضمن النموذج نفسه. وبهذه الطريقة، يكتسب شكل من أشكال الكلمة خصائص شكل آخر ضمن نموذجه الخاص. [ 4 ]
التسوية العابرة للنماذج
في عملية التسوية العابرة للنماذج، تحدث العملية بين شكلين ينشآن من نموذجين منفصلين. وهذا يعني أن شكلاً من نموذج ما يبدأ في التشابه مع شكل آخر من نموذج مختلف. [ 4 ]
التطبيقات
أن يكون مستوى
في هذا التطبيق للتسوية، يُصبح فعل الكينونة مُساوياً لعددٍ محدودٍ من الصيغ المُستخدمة في اللغة. تُعتبر تسوية الكينونة امتداداً قياساً [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] لصيغة الغائب المفرد (الأكثر شيوعاً) إلى صيغ أخرى، مثل " أنا يكون " و " هم يكونون". في اللغة الإنجليزية، يُستخدم " أنا يكون" بدلاً من "أنا أكون" و " هم يكونون" بدلاً من "هم يكونون" . تمتد هذه التسوية إلى صيغة الماضي للفعل " كان" . [ 3 ] في اللهجات التي تستخدم هذه التسوية، من الأمثلة على ذلك "كانوا متأخرين" و"كنا نُصلحها".
رفع مستوى التناغم
التغيير الصوتي هو تغير في حروف العلة ضمن جذر واحد أو علاقاته، وهو شائع في العديد من اللغات الهندية الأوروبية. [ 8 ] وفي سياق تسوية النماذج اللغوية، يحدث التغيير الصوتي عندما يضعف التباين في حروف العلة المستخدمة للتمييز بين الأشكال، أو يقل، لمحاكاة شكل مشابه. [ 9 ]
تسوية النموذج النغمي (PPL)
يتناول علم العروض النغمي درجة الصوت وطوله وشدته في مقاطع الكلمات. في عملية تسوية النماذج النغمية، تُسوّى النغمات في أشكال الكلمة بحيث يكون التباين النغمي بينها طفيفًا، أو تصبح متشابهة نغميًا. تتم هذه التسوية على مرحلتين: الأولى عندما يبدأ شكل جديد بالانتشار جنبًا إلى جنب مع شكل أقدم من الكلمة، والثانية عندما يتلاشى استخدام الشكل الأقدم ويصبح الشكل الجديد هو الشكل الأساسي للكلمة. [ 4 ]
في اللغات
إنجليزي
بسبب وجود العديد من اللهجات في اللغة الإنجليزية، هناك طرق متعددة يؤثر بها التسوية الصرفية على اللغة.
أن يكون مستوى
تُظهر كل من اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية (AAVE) والإنجليزية الأبلاشية التدرج المذكور أعلاه.
في اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية العامية (AAVE)، يُستخدم هذا النوع من تغيير مستوى الفعل لتغيير دلالة الجملة. فعندما يقول متحدث بهذه اللهجة عبارة مثل "I be working when they call"، فإنها لا تعني "I am working when they call". بل تعني أن المتحدث يكون عادةً في العمل عندما يتلقى المكالمة الهاتفية. وبالتالي، يُستخدم تغيير مستوى الفعل للدلالة على حدث متكرر بدلاً من وقوعه الفوري المعتاد. [ 10 ]
بشكل عام، في لهجة الأبلاش الإنجليزية، يستخدم المتحدثون صيغة الماضي من الفعل " to be " بدلاً من تصريفاته الأخرى. لذا، تصبح جمل مثل "We was talking" و"They was making a mess" شائعة في هذه اللغة. كما يستخدمون صيغة مختصرة من الفعل " was "، مثل "We's out last night". تختلف هذه الصيغة المختصرة عن صيغة " is" المختصرة بسبب سياق الماضي الواضح في الجملة. [ 3 ]
رفع مستوى التناغم
من أمثلة تغيير الصيغة الصوتية إعادة تحليل الأفعال الإنجليزية القوية إلى أفعال ضعيفة ، مثل تحويل bode إلى bided و swoll إلى swelled . يفهم متحدثو الإنجليزية المعاصرون الصيغ القوية الأصلية لهذه الأفعال، ومعظم الأفعال الأخرى التي خضعت لتغيير الصيغة الصوتية، بسهولة، لكنها نادراً ما تُستخدم. مثال آخر هو كيف استُبدلت لواحق الجمع الإنجليزية الأصلية، المشتقة من التصريف الضعيف في الإنجليزية القديمة، بعلامة جمع عامة واحدة، وذلك بالنسبة لجميع الأسماء تقريباً باستثناء عدد قليل منها؛ ففي القرن السادس عشر، كانت كلمة shoon لا تزال تُستخدم كصيغة جمع لكلمة shoe ، ولكن في الإنجليزية المعاصرة، الصيغة المقبولة الوحيدة هي shoes ، باستخدام علامة الجمع العامة -s .
PPL
تاريخيًا، شهدت اللغة الإنجليزية بعض التغييرات المتعلقة بتسوية النماذج النبرية. على سبيل المثال، شهدت كلمة he'd في الإنجليزية الأسترالية تسوية داخلية من حيث حروف العلة. كانت الكلمة الأصلية تُنطق /hid/ (في الأبجدية الصوتية الدولية ) بنفس طريقة نطق كلمة "heed" في الإنجليزية الأمريكية. ومع ذلك، فقد تأثرت بالشكل الأضعف للكلمة، /hɪd/. وهكذا، أصبح النطق الأساسي للكلمة /hɪd/. مثال آخر على ذلك هو كلمة than . كانت الكلمة تُنطق في الأصل /ðæːn/. حدثت هذه التسوية من خلال التسوية العابرة للنماذج. نشأ التغيير في الكلمة من نماذج مثل that (/ðæt) و have (/hæv/)، والتي أسقطت منها than إطالة حرف العلة لتصبح /ðæn/. [ 4 ]
اللغات الجرمانية
في اللغات الجرمانية ، كالسويدية والهولندية والألمانية ، يحدث تغيير في مستوى الصوت ( aplaut leveling ) فيما يتعلق بالأفعال القوية. ففي اللغة السويدية، يختلف نمط حروف العلة في صيغة الماضي البسيط عن صيغة اسم المفعول، وتحديدًا صيغة الماضي البسيط. ومثال على ذلك فعل " يكتب" (to write )، والذي يُصرف كما يلي:
- المصدر/المضارع: skriva
- الماضي التام: skrev
- اسم المفعول: skrivit
تُستخدم حروف العلة "e" و"i" على التوالي في صيغة الماضي البسيط المفرد وصيغة اسم المفعول. وهذا يتبع النمط المذكور سابقًا في اللغة السويدية التي تُبقي الزمنين منفصلين. أما التساوي فيأتي من كون الأزمنة الأخرى تُطابق أحد الزمنين. في هذه الحالة، تأتي صيغة المصدر/المضارع وصيغة الماضي البسيط الجمع بعد صيغة اسم المفعول وتستخدم حرف العلة "i".
تتبع اللغتان الألمانية والهولندية نمطًا مختلفًا، حيث تُحفظ حروف العلة في صيغة الماضي البسيط والماضي التام كما هي. مع ذلك، هذا هو النمط المُفضّل فقط، وتختلف بعض الأفعال عنه.
| هولندي | الألمانية | |||
|---|---|---|---|---|
| لتقديم | للسرقة | لتقديم | للعثور | |
| المصدر/المضارع | بيدن | ستيلين | يقدم | فايدن |
| صيغة الماضي المفرد | بود | ستال | بوت | فاند |
| صيغة الجمع الماضي | بودين | ستالين | بوتين | فاندن |
| اسم المفعول | geboden | مسروق | geboten | gefunden |
في الجدول أعلاه، يحتفظ كل من الصيغتين الهولندية والألمانية للفعل " to offer" بنفس حرف العلة في صيغة الماضي البسيط المفرد كما في صيغة اسم المفعول. مع ذلك، في الفعل الألماني " to find " والفعل الهولندي " to steal "، يُستخدم حرف علة مختلف في صيغة الماضي البسيط المفرد وصيغة اسم المفعول. [ 9 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "النموذج" . معجم المصطلحات اللغوية SIL . 2015-12-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-05-09 .
- ↑ إيشتلا سينغ (2005). تاريخ اللغة الإنجليزية . دار هودر للتعليم. ص 27.
- 1 2 3 هازن، كيرك (2014). "دور جديد لمتغير قديم في جبال الأبلاش: تسوية النموذج وتوحيده في ولاية فرجينيا الغربية". تنوع اللغة وتغيرها . 26 (1): 77-102 . doi : 10.1017/S0954394513000215 . ISSN 0954-3945 . S2CID 144643510 .
- 1 2 3 4 راوند، إريك ر. (يناير 2011). "تآكل الكلمات الوظيفية الذي لا يُعدّ تأثيرًا للتكرار: حول الأمثلة وتسوية النموذج النغمي". لينغوا . 121 (2): 287-301 . doi : 10.1016/j.lingua.2010.09.006 .
- ↑ ويسوكي، كاثرين؛ جينكينز، جوزيف ر. (1987). "استخلاص معاني الكلمات من خلال التعميم الصرفي" . مجلة أبحاث القراءة الفصلية . 22 (1): 66-81 . doi : 10.2307/747721 . ISSN 0034-0553 . JSTOR 747721 .
- ↑ ناجي، ويليام إي.؛ دياكيدوي، إيرين-آنا ن.؛ أندرسون، ريتشارد سي. (1993-06-01). "اكتساب علم الصرف: تعلم مساهمة اللواحق في معاني المشتقات" . مجلة سلوك القراءة . 25 (2): 155-170 . doi : 10.1080/10862969309547808 . ISSN 0022-4111 .
- ↑ براسادا، س.، وبينكر، س. (1993). تعميمات الصرف المنتظم وغير المنتظم. اللغة والعمليات المعرفية، 8(1)، 1-56. http://stevenpinker.com/publications/generalizations-regular-and-irregular-morphology
- ↑ "تعريف كلمة ABLAUT" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
- 1 2 داميل، أنتي؛ نواك، جيسيكا؛ شموك، ميريام (2010). "تسوية نموذج الفعل القوي في أربع لغات جرمانية: منهج تكرار الفئة". مجلة اللغويات الجرمانية . 22 (4): 337-359 . doi : 10.1017/S1470542710000097 . ISSN 1470-5427 . S2CID 170759169 .
- ↑ سالمون (2018). "القلب السلبي: التمويه والأسلوب عبر نوعين من اللغة الإنجليزية الأمريكية". ستايل . 52 (4): 404-422 . doi : 10.5325/style.52.4.0404 . JSTOR 10.5325/style.52.4.0404 .
- علم الصرف اللغوي