لهجة موسكو

لهجة موسكو أو لكنة موسكو ( بالروسية : московское произношение ، بالحروف اللاتينية :  moskovskoye proiznosheniye ، IPA: [ mɐˈskofskəjə prəɪznɐˈʂenʲɪ(j)ɪ ] )، وتُعرف أحيانًا بالروسية الوسطى ، ^{[ 1 ]} هي اللهجة الروسية المحكية المستخدمة في موسكو ، وهي إحدى اللهجتين الرئيسيتين للغة الروسية إلى جانب لهجة سانت بطرسبرغ . تتأثر لهجة موسكو باللهجات الروسية الشمالية والجنوبية ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وهي أساس اللغة الأدبية الروسية . ^{[ 4 ]}

كتبت طبعة عام 1911 من موسوعة بريتانيكا : ^{[ 5 ]}

اللغة الروسية الأدبية التي يتحدث بها المثقفون في جميع أنحاء الإمبراطورية هي لهجة موسكو... في الواقع، لا تغطي لهجة موسكو سوى مساحة صغيرة جدًا، حتى أنها لا تشمل كامل أراضي حكومة موسكو، ولكن لأسباب سياسية جعلتها لغة الطبقات الحاكمة، وبالتالي لغة الأدب. وهي لهجة حدودية، حيث يُنطق حرف " o " غير المشدد في اللهجة الجنوبية كحرف " a " ، ولكن في حرف "jo" الذي يُنطق كحرف " e" مشدد قبل حرف ساكن قوي، يكون النطق مشابهًا للهجة الشمالية، كما احتفظت بنطق حرف "g" الشمالي بدلًا من نطق حرف " h" الجنوبي . لذا، يُنطق حرف "e" غير المشدد أيضًا كحرف "i" أو "ji" .

في القرن الخامس عشر، كانت لهجة موسكو مشابهة للهجات الروسية الشمالية في نظامها الصوتي، باستثناء أنها، على عكس الآن، لم تكن تتميز بدمج صوتي ts وch الخاص بلهجة نوفغورود الروسية. ^{[ 6 ]} وقد تشاركت هذه اللهجة في الخصائص الصوتية والنحوية مع لهجتي روستوف - سوزدال وفلاديمير الروسيتين ، اللتين كانتا جزءًا من لهجة فلاديمير-فولغا الفرعية من الروسية الشمالية. ^{[ 7 ]} وتشمل التغييرات في نظام الأصوات في اللغة الروسية خلال فترة موسكو (من القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر) بشكل أساسي انتشار صوت akanye ، بالإضافة إلى الحفاظ على بعض نطق حرف 'e' قبل الحروف الساكنة القوية في "الأسلوب الكنسي"، والدمج الكامل لحرفي 'е' و'ѣ'، والاستخدام المتقطع لصوت [ ɣ ] بدلاً من [ ɡ ] في عدد قليل من الكلمات. ^{[ 7 ]}

• ماثيوز، ويليام كليسمان (أغسطس 2013). بنية اللغة الروسية وتطورها . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-61939-5.