علاقة مورت

تم كتابة كتيب "علاقة مورت" (العنوان الكامل: علاقة أو يوميات بداية وإجراءات المستعمرة الإنجليزية التي استقرت في بليموث في نيو إنجلاند ) بين نوفمبر 1620 ونوفمبر 1621، ويصف بالتفصيل ما حدث منذ هبوط حجاج مايفلاور على كيب كود في ميناء بروفينستاون وحتى استكشافهم واستيطانهم في نهاية المطاف لمستعمرة بليموث .

كتبه في الأساس إدوارد وينسلو ، مع أن ويليام برادفورد يبدو أنه كتب معظم القسم الأول. يصف الكتاب علاقاتهم مع السكان الأصليين الأمريكيين المحيطين بهم ، حتى ما يُعرف عادةً بأول عيد شكر ووصول سفينة فورتشن في نوفمبر 1621. نُشر كتاب "علاقة مورت" لأول مرة وباعه جون بيلامي في لندن عام 1622. وقد نُسب الكتاب خطأً في بعض الأحيان إلى " جورج مورتون ، الذي يُسمى أحيانًا جورج مورت"، ^{[ 1 ]} مما أدى إلى تسميته " علاقة مورت " .

كان مورتون من دعاة الانفصال البيوريتانيين الذين انتقلوا إلى ليدن في هولندا. بقي هناك عندما غادر المستوطنون الأوائل إلى بليموث في ماساتشوستس ، ^{[ 2 ]} لكنه واصل إدارة الشؤون التجارية في أوروبا ولندن لقضيتهم، ويُفترض أنه رتب لنشر كتاب "علاقة مورتون" وربما ساعد في كتابته. ^{[ 3 ]} في عام 1623، هاجر مورتون نفسه إلى مستعمرة بليموث مع زوجته جوليانا، شقيقة أليس زوجة الحاكم ويليام برادفورد. لم يعش جورج مورتون طويلًا في العالم الجديد، إذ توفي في العام التالي 1624.

أصبح ناثانيال مورتون ، ابن جورج مورتون ، كاتبًا لمستعمرة بليموث، ومستشارًا مقربًا لعمه الحاكم ويليام برادفورد الذي تولى تربيته بعد وفاة والده، ومؤلف التاريخ المبكر المؤثر لمستعمرة بليموث "نصب نيو إنجلاند التذكاري". ^{[ 4 ]}

من التقاليد المتبعة في صحيفة وول ستريت جورنال منذ ستين عاماً إعادة نشر القسم الخاص بـ "أول عيد شكر" يوم الأربعاء الذي يسبق العيد. ^{[ 5 ]}

لُخِّصَ الكتيب في منشورات أخرى دون قصة عيد الشكر المعروفة الآن، ولكن يبدو أن الكتيب الأصلي قد فُقِدَ أو نُسِيَ بحلول القرن الثامن عشر. أُعيد اكتشاف نسخة منه في فيلادلفيا عام ١٨٢٠، مع أول طبعة كاملة عام ١٨٤١. وفي حاشية، كان المحرر ألكسندر يونغ أول من حدد وليمة عام ١٦٢١ على أنها "أول عيد شكر". ^{[ ٦ ]}

في عام 1921، بيعت نسخة في مزاد علني مقابل 3800 دولار. ^{[ 7 ]}

• ويليام برادفورد، إدوارد وينسلو (1865). تقرير مورت، أو يوميات مستوطنة بليموث . بوسطن: جيه كيه ويغين . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2008 .إعادة طبع النسخة الأصلية.

• علاقة مورت كما نقلها كاليب جونسون
• علاقة مورت كما ترجمها كالب جونسون (ملف PDF)
• يوميات الحجاج في بليموث؛ رواية مورت كما حررها دوايت ب. هيث، في مشروع غوتنبرغ
• تقرير مورت أو يومياته عن المزرعة في بليموث. نسخ كاملة من النص من هاثي تراست.
• نسخة طبق الأصل من كتاب "تقرير أو يوميات عن بداية وتطورات الاستيطان الإنجليزي في بليموث بنيو إنجلاند"، المعروف أيضًا باسم "تقرير مورت" (لندن، 1622)، موجود في أرشيف الإنترنت.
• كتاب "علاقة مورت" أو "يوميات مزرعة بليموث" هو كتاب صوتي متاح مجانًا على موقع LibriVox.