غيشا خاصتي

فيلم "ماي غيشا" (My Geisha ) هو فيلم كوميدي درامي أمريكي صدر عام 1962 ^{[ 2 ]} من إخراج جاك كارديف ، وبطولة شيرلي ماكلين ، وإيف مونتان ،وإدوارد جي. روبنسون ، وبوب كامينغز ، وأصدرته شركة باراماونت بيكتشرز . ^{[ 3 ] [ 4 ]} كتب السيناريو نورمان كراسنا ، استنادًا إلى قصة كراسنا التي تحمل الاسم نفسه، وأنتج الفيلم وحصل على حقوق النشر عام 1961 من قبل ستيف باركر، زوج ماكلين آنذاك. عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مسرح بلازا في ويست إند بلندن في 18 يناير 1962. ^{[ 5 ]}

يرغب المخرج الشهير بول روبيه في تصوير أوبرا بوتشيني في اليابان تحت عنوان "مدام باترفلاي" ، على أن يتحدث الممثلون الحوار باللغة الإنجليزية، بينما تُغنى الموسيقى التصويرية باللغة الإيطالية من قِبل أفضل مغني الأوبرا. زوجته، لوسي ديل، هي بطلة جميع أفلامه العظيمة، وهي أكثر شهرة منه. يشعر روبيه بأنها تُطغى عليه، ويتوق إلى تحقيق النجاح بمعزل عنها. باختياره تصوير " مدام باترفلاي" ، يستطيع اختيار بطلة أخرى دون المساس بمشاعرها، لأنها، كممثلة كوميدية ذات عيون زرقاء وشعر أحمر، لا تُناسب دور امرأة يابانية في مأساة. تفاجئه بزيارة في اليابان بينما يبحث عن بطلة. ولزيادة المفاجأة، تتنكر في زي غيشا في حفل عشاء، مُخططةً للكشف عن هويتها الحقيقية أثناء تناول الطعام.

لكنها تُسرّ عندما تكتشف أن جميع الحاضرين في حفل العشاء، بمن فيهم زوجها، يعتقدون أنها امرأة يابانية. تعلم أن الاستوديو قرر منح زوجها ميزانية كافية لتصوير الفيلم بالأبيض والأسود، وبمغنين ذوي دخل منخفض، لعدم وجود نجوم كبار في الفيلم. فتقرر التقدم لاختبار أداء دور باترفلاي بعلم الاستوديو، لكن دون إخبار زوجها. عندها سيمنحه الاستوديو الميزانية التي يحتاجها لإنتاج الفيلم الذي يريده.

حصلت لوسي على الدور وأدت دورها بشكل رائع. خلال أحداث الفيلم، بدأت تشعر بالقلق من أن يوكو ستخطف قلب زوجها، مع أنه لم يكن يكنّ أي مشاعر للشخصية الخيالية.

عندما شاهد النسخ الأصلية للفيلم، حيث كانت الألوان معكوسة، انكشفت حيلتها، واعتقد أنها تخطط لسرقة الفضل منه، وحرمانه مرة أخرى من التقدير الفني الذي يستحقه، فثار غضبًا. وللانتقام، عرض عليها الزواج. هربت لوسي وهي في حالة من الحزن الشديد. أخبر منتج الفيلم، سام لويس، أنه اكتشف الحقيقة للتو، وجعله يعده ألا يخبر لوسي - أو أي شخص آخر. انتهت علاقتهما. قدمت لوسي، بقلبٍ مكسور، أداءً رائعًا في المشهد الأخير، لكنها عادت تبكي على كتف سام.

كان "لقاؤهما" قبل العرض الأول محرجًا وباردًا. اعتقد بول أنها ستكشف هويتها هناك، خائنةً إياه، بينما اعتقدت لوسي أن زوجها أراد مضاجعة يوكو. كانت خطتها الأصلية هي الظهور على المسرح بشخصية يوكو وخلع شعرها المستعار في نهاية العرض، مُذهلةً هوليوود ومُضمنةً لها جائزة أوسكار . وبينما تُعزف أغنية " Un bel di, vedremo "، ذهبت لوسي إلى الكواليس لارتداء زي الغيشا. أهدتها صديقتها المقربة، كازومي، هديةً - مروحة عاجية كانت مملوكةً لغيشا شهيرة. نُقش على المروحة مثلٌ يقول: "لا أحد قبلك يا زوجي، ولا حتى أنا". وصل الفيلم إلى نهايته المأساوية وحظي بتصفيق حار. شكر بول الجمهور وقدّم يوكو موري. ظهرت لوسي بشخصيتها الحقيقية وأعلنت أن يوكو قد دخلت ديرًا. سارتا نحو بعضهما عبر عرض المسرح. وبينما ينحنيان وسط موجات من التصفيق المدوّي، يناديها "غييشا خاصتي"، كاشفاً أنه كان يعلم أن يوكو هي لوسي عندما عرض عليها الزواج، فتذرف دموع الفرح. ^{[ 6 ]}

في يونيو 1959، وقّع ماكلين عقدًا لإنتاج الفيلم. ^{[ 7 ]} وفي يوليو 1959، وقّع كراسنا عقدًا لكتابة الفيلم. ^{[ 8 ]}

في أغسطس 1960، تم الإعلان عن أن الفيلم سيضم ماكلين، وجيمس ستيوارت، وماريا كالاس ، وجيج يونغ، وإدوارد جي. روبنسون، وسيتولى إخراجه جاك كارديف. ^{[ 1 ]}

تم اختيار كامينغز للدور في ديسمبر 1960. ^{[ 9 ]} وكان هذا دوراً شريراً نادراً بالنسبة له. ^{[ 10 ]}

رُشِّحت إديث هيد لجائزة الأوسكار عن تصميماتها للأزياء. ^{[ 2 ]}

بدأ التصوير في اليابان في 16 يناير 1961. ^{[ 11 ]}

في مراجعته التي نشرها في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 14 يونيو 1962 ، وصف بوسلي كروثر الفيلم بأنه "جميل بصريًا"، ... "لكنه للأسف لا يحمل الكثير من المعاني". وأضاف: "...الجمال الطبيعي وموسيقى بوتشيني المؤثرة يشكلان دعمًا قويًا لهذه الملحمة البسيطة نوعًا ما". وأشاد كروثر بماكلين، التي كانت "أكثر هدوءًا من المعتاد، وقدمت أداءً يتناسب مع الطابع الرسمي والمنمق لشخصية الغيشا. وبدت، قبل كل شيء، مرتاحة في الدور، (على عكس) إيف مونتان ... (الذي) لا يزال يبدو غير مرتاح للغة الإنجليزية وبيئته. ...يوكو تاني، بدور غيشا ذكية تُعلّم بطلتنا...، وتاتسو سايتو من بين الممثلين المحليين الذين أضفوا مصداقية على الأحداث..." ^{[ 12 ]}

• أمثلة على استخدام الوجه الأصفر

• فيلم My Geisha على موقع IMDb
• فيلم "ماي غيشا" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم "ماي غيشا" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• غيشا خاصتيفي دليل التلفزيون (نُشرت المقالة عام 1987 في الأصل في دليل الأفلام السينمائية )
• فيلم "My Geisha" على موقع Rotten Tomatoes