الوجه الأصفر

لطالما كانت صور سكان شرق آسيا في السينما والمسرح الأمريكيين موضوعًا مثيرًا للجدل. فقد عكست هذه الصور في كثير من الأحيان نظرة عرقية مركزية تجاه سكان شرق آسيا، بدلاً من تقديم تصوير واقعي وأصيل لثقافاتهم وألوانهم وعاداتهم وسلوكياتهم. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

لا يزال استخدام "الوجه الأصفر" (Yellowface )، وهو نوع من المكياج المسرحي يستخدمه فنانون أوروبيون أمريكيون لتمثيل شخصية من شرق آسيا (على غرار استخدام "الوجه الأسود" لتمثيل شخصيات أمريكية من أصل أفريقي[ 1 ] شائعًا في السينما والمسرح. [ 1 ] [ 2 ] ففي القرن الحادي والعشرين وحده، ظهرت شخصيات من شرق آسيا في أفلام مثل "جريندهاوس " (في إعلان ترويجي ساخر من مسلسلات فو مانشو )، و"كرات الغضب" ( Balls of Fury )، و "أعلنكما الآن تشاك ولاري" (I Now Pronounce You Chuck & Larry) ، و "كرانك: الجهد العالي" (Crank: High Voltage) ، و " أطلس السحاب" (Cloud Atlas) . [ 4 ]

عكست الصور النمطية التي ترسمها وسائل الإعلام الأمريكية عن سكان شرق آسيا تصورًا أمريكيًا مركزيًا مهيمنًا ، بدلًا من تقديم صور واقعية وأصيلة للثقافات والعادات والسلوكيات الحقيقية. [ 2 ] يعتمد مفهوم "الوجه الأصفر" على الصور النمطية السائدة عن سكان شرق آسيا في الولايات المتحدة .

فيلم

هوليوود القديمة

السيد وو (1913)

كانت مسرحية "السيد وو" في الأصل عملاً مسرحياً من تأليف هارولد أوين وهاري إم. فيرنون. عُرضت لأول مرة في لندن عام 1913، وقام ماثيسون لانغ بدور البطولة. لاقى لانغ شهرة واسعة في هذا الدور، ما دفعه إلى بطولة فيلم مقتبس منها عام 1919. استمر لانغ في أداء أدوار الشخصيات الشرقية (وإن لم يكن حصراً عليها)، ونُشرت سيرته الذاتية بعنوان " السيد وو ينظر إلى الوراء" (1940). عُرضت المسرحية لأول مرة في الولايات المتحدة في نيويورك في 14 أكتوبر 1914. وكان الممثل فرانك مورغان ضمن فريق التمثيل الأصلي في برودواي، حيث ظهر باسمه الحقيقي فرانك ووبرمان.

تم اختيار لون تشاني الأب ورينيه أدوري لأداء أدوار البطولة في فيلم عام 1927. استُخدم القطن والكولوديون لتشكيل عظام الخدين والشفتين، ووُضعت أطراف حاملات السيجار في فتحتي أنفه، وصُنعت أظافره الطويلة من شرائط فيلم مطلية. استخدم تشاني جلد السمك لتشكيل جبيرة شرقية لعينيه، واستُخدم شعر الكريب الرمادي لرسم شارب ولحية فو مانشو المميزة .

المدينة المحرمة (1918)

المدينة المحرمة فيلم درامي أمريكي صامت من إنتاج عام ١٩١٨، من بطولة نورما تالمادج وتوماس ميغان وإخراج سيدني فرانكلين. توجد نسخة من الفيلم في مكتبة الكونغرس ومحفوظات أفلام أخرى. تدور أحداث الفيلم حول قصة حب بين أميرة صينية ( نورما تالمادج ) ورجل أمريكي. عندما يكتشف مسؤولو القصر حملها، يُحكم عليها بالإعدام. في الجزء الأخير من الفيلم، تجسد تالمادج دور ابنة هذه العلاقة، التي أصبحت بالغة، وتبحث عن والدها في الفلبين.

أزهار مكسورة (1919)

ليليان غيش وريتشارد بارثيلميس في فيلم "الأزهار المكسورة"

يستند فيلم "الزهور المكسورة " إلى قصة قصيرة بعنوان "الصيني والطفل"، مأخوذة من كتاب " ليالي لايمهاوس" للكاتب توماس بيرك . [ 5 ] عُرض الفيلم عام 1919، خلال فترة اتسمت بمشاعر معادية للصينيين في الولايات المتحدة، وهو ما عُرف بـ" الخطر الأصفر" . قام غريفيث بتغيير قصة بيرك الأصلية لنشر رسالة التسامح. في قصة بيرك، البطل الصيني شابٌّ مُتشردٌّ من شنغهاي، مُجبرٌ على الخدمة في البحرية، ويتردد على أوكار الأفيون وبيوت الدعارة؛ أما في الفيلم، فيصبح مُبشِّرًا بوذيًا ، هدفه الأساسي نشر تعاليم بوذا والسلام (مع أنه يُظهر أيضًا تردده على أوكار الأفيون عندما يكون مكتئبًا). حتى في أحلك لحظاته، يمنع رفاقه في المقامرة من الشجار.

دكتور فو مانشو

بوريس كارلوف في فيلم قناع فو مانشو (1932)

في عام ١٩٢٩، ظهرت شخصية الدكتور فو مانشو لأول مرة في السينما الأمريكية في فيلم "الدكتور فو مانشو الغامض"، الذي جسّده الممثل السويدي الأمريكي وارنر أولاند . أعاد أولاند تجسيد الدور في فيلم " عودة الدكتور فو مانشو" عام ١٩٣٠، وفي فيلم "ابنة التنين " عام ١٩٣١. كما ظهر أولاند بشخصية الدكتور فو مانشو في الفيلم الموسيقي "باراماونت أون باريد" عام ١٩٣١ ، حيث شوهد الدكتور فو مانشو وهو يقتل كلاً من فيلو فانس وشيرلوك هولمز .

في عام ١٩٣٢، جسّد بوريس كارلوف شخصية فو مانشو في فيلم " قناع فو مانشو" . [ ٦ ] لطالما اعتُبرت نبرة الفيلم عنصرية ومسيئة، [ ٧ ] [ ٨ ] لكن ذلك لم يزد الفيلم إلا من مكانته كفيلم ذي طابع خاص، إلى جانب فكاهته ومشاهده الدموية ومشاهد التعذيب. وقد مُنع عرض الفيلم لسنوات عديدة، لكنه خضع منذ ذلك الحين لإعادة تقييم نقدية، وأُعيد إصداره على أقراص DVD كاملةً.

تشارلي تشان

في سلسلة أفلام عُرضت في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، جسّد الممثلون البيض وارنر أولاند وسيدني تولر ورولاند وينترز شخصية المحقق تشارلي تشان ، وهو أمريكي من أصول صينية وهاوايية . وقد حُصر الممثل السويدي وارنر أولاند في أدوار الشخصيات الصينية، [ 9 ] ووفقًا لمعاصريه، لم يستخدم مكياجًا خاصًا في هذا الدور. كما جسّد شخصيات من شرق آسيا في أفلام أخرى، منها " قطار شنغهاي السريع" و "الحجاب المطلي" و "مستذئب لندن" (بعد عقود، كان الممثل التلفزيوني الأمريكي من أصول أفريقية وأوروبية، خاي ديغ ، يُختار عادةً لأدوار شخصيات من شرق آسيا بسبب مظهره، وكثيرًا ما كان يُدرج اسمه في قوائم الممثلين من شرق آسيا).

خططت شركة ميراماكس في التسعينيات لإنتاج نسخة سينمائية محدثة من شخصية تشارلي تشان ؛ وكان من المفترض أن يكون تشارلي تشان الجديد "عصريًا، رشيقًا، ذكيًا، جذابًا... وخبيرًا في فنون الدفاع عن النفس"، [ 10 ] لكن الفيلم لم يُنتج. [ 10 ]

الأرض الطيبة

الممثلة الأمريكية لويز راينر في دور أو-لان في فيلم الأرض الطيبة عام 1937

فيلم "الأرض الطيبة " (1937) يتناول قصة مزارعين صينيين يكافحون من أجل البقاء. [ 11 ] وقد اقتبسه تالبوت جينينغز وتيس سليسينجر وكلودين ويست من مسرحية دونالد ديفيس وأوين ديفيس ، والتي بدورها استندت إلى رواية "الأرض الطيبة" للكاتبةالحائزة على جائزة نوبل بيرل إس. باك ، الصادرة عام 1931. أخرج الفيلم سيدني فرانكلين ، وفيكتور فليمنج (بدون ذكر اسمه في قائمة المخرجين)، وجوستاف ماتشاتي (بدون ذكر اسمه في قائمة المخرجين).

بلغت ميزانية الفيلم 2.8 مليون دولار، وهو مبلغ باهظ نسبيًا في ذلك الوقت، واستغرق إنتاجه ثلاث سنوات. ورغم أن بيرل باك كانت تنوي أن يكون طاقم التمثيل صينيًا أو أمريكيًا من أصل صيني بالكامل، إلا أن الاستوديو اختار الاستعانة بنجوم أمريكيين معروفين، فاختار الأوروبيين بول موني ولويز راينر لأدوار البطولة. وكان كلاهما قد فاز بجائزة الأوسكار في العام السابق: راينر عن دورها في فيلم "زيغفيلد العظيم" ، وموني عن دوره الرئيسي في فيلم "قصة لويس باستور" . وعندما سُئل المنتج إيرفينغ ثالبرغ عن سبب اختياره للممثلين، أجاب قائلًا: "أنا أعمل في مجال خلق الأوهام". [ 12 ]

كانت آنا ماي وونغ مرشحة قوية لدور أو-لان، البطلة الصينية في الرواية. إلا أنه نظرًا لكون بول موني رجلًا أبيض، فقد اشترط قانون هايز ، الذي يحظر الزواج المختلط، أن تكون الممثلة التي تؤدي دور زوجته امرأة بيضاء. لذا، منحت شركة مترو غولدوين ماير (MGM) دور أو-لان لممثلة أوروبية، وعرضت على وونغ دور لوتس، الشخصية الشريرة في القصة. رفضت وونغ أن تكون الأمريكية الصينية الوحيدة، وأن تؤدي دور الشخصية السلبية الوحيدة، مصرحةً: "لن أؤدي هذا الدور. إذا سمحتم لي بأداء دور أو-لان، فسأكون سعيدة للغاية. لكنكم تطلبون مني - وأنا من أصل صيني - أن أؤدي الدور الوحيد غير المتعاطف في فيلم يضم طاقمًا أمريكيًا بالكامل يجسد شخصيات صينية." [ 13 ] يُذكر رفض شركة مترو غولدوين ماير (MGM) ترشيح وونغ لهذا الدور، الذي يُعد من أبرز الأدوار الصينية في السينما الأمريكية، اليوم باعتباره "إحدى أشهر حالات التمييز في اختيار الممثلين في ثلاثينيات القرن العشرين". [ 14 ]

رُشِّح فيلم "الأرض الطيبة" لخمس جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وأفضل إخراج ( سيدني فرانكلينوأفضل تصوير سينمائي ( كارل فرويندوأفضل مونتاج (باسيل رانجيل). وإلى جانب جائزة أفضل ممثلة (لويز راينر)، فاز الفيلم بجائزة أفضل تصوير سينمائي . [ 15 ] في العام الذي عُرض فيه فيلم "الأرض الطيبة" ، ظهرت وونغ على غلاف العدد الثاني من مجلة "لوك "، التي وصفتها بأنها "أجمل فتاة صينية في العالم". [ 16 ] ونظرًا لصورة نمطية عنها في أمريكا تُصوَّر كامرأة متسلطة ، فقد ظهرت في صورة الغلاف وهي تحمل خنجرًا. [ 17 ] [ 18 ]

بيت الشاي في شهر أغسطس (1956)

القصة الأصلية لهذا الفيلم مأخوذة من رواية كتبها فيرن سنايدر عام ١٩٥٢. وقد تم اقتباس فيلم "بيت الشاي في قمر أغسطس" عام ١٩٥٦ من مسرحية كتبها جون باتريك عام ١٩٥٣. هذا الفيلم الكوميدي الأمريكي من إخراج دانيال مان. تدور أحداثه حول محاولة الحكومة العسكرية الأمريكية بسط نفوذها على اليابان، وتحديدًا في أوكيناوا، خلال الحرب. وعلى الرغم من أن طاقم التمثيل يضم ممثلين وممثلات يابانيين لأداء أدوار الشخصيات اليابانية في الفيلم، مثل ماتشيكو كيو ، وجون نيغامي ، ونيجيكو كيوكاوا، وميتسوكو ساوامورا، إلا أن الشخصية الرئيسية، ساكيني، يؤديها الممثل الأمريكي الأبيض مارلون براندو . [ ١٩ ]

هوليوود الجديدة

أغنية زهرة الطبل (1961)

فيلم "أغنية زهرة الطبل" (Flower Drum Song ) هو فيلم مقتبس من مسرحية برودواي التي تحمل الاسم نفسه، والتي عُرضت لأول مرة عام 1958. يروي الفيلم قصة امرأة صينية تهاجر إلى الولايات المتحدة وزواجها المدبر. يُعد هذا الفيلم أول فيلم هوليوودي يضم أغلبية من الممثلين الآسيويين، مما مهد الطريق لأفلام لاحقة مثل " نادي جوي لاك" (The Joy Luck Club) و "أثرياء آسيويون مجانين" (Crazy Rich Asians) التي اعتمدت على أغلبية من الممثلين الآسيويين. وبذلك، أصبح أول فيلم روائي طويل من إنتاج هوليوود يضم أغلبية من الممثلين الآسيويين في قصة معاصرة تتناول حياة الأمريكيين الآسيويين.

الإفطار في تيفاني

ميكي روني في دور السيد يونيوشي في فيلم الإفطار عند تيفاني (1961)

تعرض فيلم " الإفطار عند تيفاني" (1961) لانتقادات بسبب تصويره لشخصية السيد يونيوشي، جار هولي الياباني ذي الأسنان البارزة، والذي يُمثل صورة نمطية. استخدم ميكي روني المكياج لتغيير ملامحه إلى صورة كاريكاتورية للشخص الياباني. في إصدار DVD الخاص بالذكرى الخامسة والأربعين، اعتذر المنتج ريتشارد شيبرد مرارًا وتكرارًا، قائلًا: "لو استطعنا فقط تغيير ميكي روني، لكنتُ سعيدًا جدًا بالفيلم". [ 20 ] وصرح المخرج بليك إدواردز : "بالنظر إلى الماضي، أتمنى لو لم أفعل ذلك أبدًا  ... وسأفعل أي شيء لأتمكن من إعادة اختيار ممثل آخر، لكن الأمر واقع، ولنواصل المسيرة". [ 20 ] في مقابلة أجريت عام 2008 حول الفيلم، قال روني، البالغ من العمر 87 عامًا، إنه شعر بحزن شديد بسبب الانتقادات، وأنه لم يتلق أي شكاوى بشأن تجسيده للشخصية. [ 21 ]

ستة عشر شمعة

تعرض الفيلم الأمريكي " ستة عشر شمعة" (1984) لانتقادات بسبب شخصية لونغ دوك دونغ . فقد أصبحت هذه الشخصية الآسيوية "نمطًا نمطيًا عن الأمريكيين الآسيويين لدى جيل جديد". [ 22 ] جسّد لونغ دوك دونغ في الفيلم مجموعة من الصور النمطية، مثل كونه خجولًا اجتماعيًا ويصعب فهمه، و"فاشلًا شهوانيًا ولكنه غير بارع جنسيًا". [ 22 ] وتتجلى فكرة أن الآسيويين أكثر أنوثة وبالتالي "أضعف" بشكل أكبر من خلال علاقة لونغ دوك دونغ الرومانسية مع إحدى شخصيات الفيلم. فهو يتبنى الدور الأكثر أنوثة، بينما تصبح الفتاة الأمريكية هي الأكثر ذكورية في العلاقة.

نادي جوي لاك (1993)

نادي جوي لاك هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1993، من إخراج واين وانغ . القصة مقتبسة من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة إيمي تان . يستكشف الفيلم علاقة الأمهات المهاجرات الصينيات ببناتهن من الجيل الأول من الأمريكيين الصينيين. وكان هذا الفيلم ثاني فيلم في تاريخ هوليوود يضم أغلبية من الممثلين الآسيويين.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

حظ أفضل غداً (2002)

فيلم "حظ أفضل غدًا" (Better Luck Tomorrow) هو فيلم جريمة ودراماأمريكي من إنتاج عام 2002،من إخراج جاستن لين . تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من الأمريكيين الآسيويين المتفوقين الذين يشعرون بالملل من حياتهم، فينخرطون في عالم الجريمة الصغيرة والإسراف المادي.وقد قدّم الفيلم للجمهور طاقمًا مميزًا من الممثلين، من بينهم باري شين ، وجيسون توبين ، وسونغ كانغ ، وروجر فان ،وجون تشو .

هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل (2004)

فيلم "هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل" هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 2004، من إخراج داني لينر ، وتأليف جون هورويتز وهايدن شلوسبرغ ، وبطولة جون تشو وكال بين . صرّح الكاتبان بأنهما سئما من مشاهدة أفلام المراهقين السطحية التي لا تشبه شخصياتها أيًا من أصدقائهما، الذين كانوا مجموعة متنوعة إلى حد كبير. دفعهم هذا إلى كتابة فيلم ذكي ومضحك في آنٍ واحد، واختيار ممثلين يشبهان صديقيهما المقربين. [ 23 ] كان الكاتبان يضعان هارولد وكومار، وهما أمريكيان من أصل آسيوي، في جميع سيناريوهاتهما كشخصيتين رئيسيتين، لكنهما واجها صعوبة في إقناع استوديوهات الإنتاج. قال هورويتز: "كان منطقنا آنذاك أنه لا أحد غيرنا يكتب كوميديا ​​عن مدمن مخدرات، تدور حول رجل من شرق آسيا وآخر هندي يذهبان لتناول وجبة من مطعم وايت كاسل". لكن المخرج داني لينر تذكر قائلاً: "قبل اختيار الممثلين ومحاولة تأمين التمويل قبل انضمام لوك (ريان، المنتج التنفيذي)، كنا نزور بعض الاستوديوهات، فقال أحدهم: "نحن معجبون بهذا الفيلم حقًا. لماذا لا نصنعه برجل أبيض وآخر أسود؟" [ 24 ] ذكر جون تشو أن الكُتّاب أرادوا تجنب تبييض الشخصيات الرئيسية، لذا كتبوا مشاهد خاصة بكل عرق في السيناريو. ويتذكر تشو قائلاً: "كان لا بد من أن يكون ذلك أساسًا كآلية دفاعية حتى لا يتم تحويلهم إلى بيض." [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وعلق شلوسبرغ قائلاً: "لم تكن هناك شخصية آسيوية بدون لكنة من قبل، باستثناء [تشو] في دور الرجل ذي القوام المثير. " قرأ الكثير من الناس السيناريو وافترضوا أنهم ربما يكونون طلاب تبادل أجانب، لذلك كان عليك التأكيد بشدة على أن هؤلاء الرجال ولدوا في أمريكا. لقد كان عالماً مختلفاً تماماً. [ 24 ]

صرح كال بين بأن سبب الموافقة على إنتاج الفيلم هو وجود اثنين من المديرين التنفيذيين المبتدئين في شركة نيو لاين سينما، واللذين عُهد إليهما بهذا المشروع الجديد وقررا خوض غمار التجربة. وأوضح بين قائلاً: "كان كبار السن في هوليوود، وكبار السن في المدينة، يقولون: 'لا ندري إن كانت أمريكا مستعدة لرجلين أمريكيين من أصل آسيوي في أدوار البطولة في فيلم كوميدي.'" [ 27 ]

إنقاذ ماء الوجه (2004)

فيلم "إنقاذ الوجه" (Saving Face) هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي صدر عام 2004 من إخراج أليس وو . تدور أحداث الفيلم حول ويل ( ميشيل كروسيك )، وهي فتاة مثلية، لكنها تخشى إخبار والدتها الأرملة هوي لان ( جوان تشين ) أو جدّيها المتشددين. تُصدم ويل عندما تكتشف أن والدتها البالغة من العمر 48 عامًا حامل، وأنها ليست الوحيدة في عائلتها التي تخفي أسرارًا عاطفية. تُطرد هوي لان من منزل والديها وتُجبر على العيش مع ويل، مما يُوتر علاقة الصداقة المتنامية بين ويل وفيفيان ( لين تشين ) التي تُعلن عن ميولها الجنسية بكل فخر.

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

أطلس السحاب (2012)

في فيلم "كلاود أطلس"، تم تجسيد جميع الشخصيات الذكورية الرئيسية في القصة الكورية من قبل ممثلين غير آسيويين تم وضع مكياج على وجوههم ليظهروا بمظهر آسيوي. [ 28 ]

غوك (2017)

يروي فيلم "غوك" قصة الأمريكيين الآسيويين خلال أحداث الشغب التي شهدتها لوس أنجلوس عام 1992. وقد صدر الفيلم عام 2017 من إخراج جاستن تشون ، وبطولة ديفيد سو ، وسانغ تشون، وكورتيس كوك جونيور، وبن مونوز.

الشبح في الصدفة (2017)

فيلم "الشبح في الصدفة" (Ghost in the Shell) هو نسخة أمريكية صدرت عام 2017 من سلسلة المانغا اليابانية " الشبح في الصدفة" (Ghost in the Shell) للمؤلف ماساموني شيرو . أخرجه روبرت ساندرز وقامت سكارليت جوهانسون بدور البطولة. تدور أحداث الفيلم في المستقبل، ويروي قصة سايبورغ تكتشف ماضيها. أثار الفيلم جدلاً واسعاً بسبب اختيار ممثلة بيضاء البشرة، حيث وُجهت إليه اتهامات بالعنصرية وتبييض الشخصيات . بعد اندلاع الجدل، أفادت التقارير أن شركة باراماونت بيكتشرز درست إمكانية استخدام تقنية المؤثرات البصرية الحاسوبية (CGI) لجعل سكارليت جوهانسون تبدو "أكثر آسيوية". [ 29 ]

فيلم Crazy Rich Asians (2018)

فيلم "أثرياء آسيويون مجانين" (Crazy Rich Asians) هو فيلم مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب كيفن كوان ، صدر عام 2018. ورغم نجاحه النقدي والتجاري، أثار الفيلم جدلاً واسعاً بسبب اختيار ممثلين من أعراق مختلطة وممثلين غير صينيين لأدوار شخصيات صينية، بالإضافة إلى تصوير الشخصيات وهي تتحدث الإنجليزية البريطانية والأمريكية بدلاً من الإنجليزية السنغافورية . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] كما وُجهت انتقادات للفيلم لافتقاره إلى التنوع، حيث ذكر النقاد أنه لم يُجسد بشكل صحيح تنوع المجموعات العرقية في سنغافورة. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وردت الممثلة الرئيسية كونستانس وو على هذه الانتقادات، موضحةً أن الفيلم لا يُمثل جميع الأمريكيين الآسيويين، نظراً لأن غالبية الشخصيات فيه صينية ثرية للغاية. [ 36 ] وأشارت مجلة تايم أيضاً إلى أن الفيلم كان "أول قصة حديثة بطاقم تمثيل آسيوي بالكامل وبطلة أمريكية آسيوية" منذ صدور فيلم " نادي جوي لاك" (The Joy Luck Club ) عام 1993. [ 37 ]

البحث (2018)

فيلم Searching (Searching) هو فيلم إثارة وتشويق أمريكي صدر عام 2018، من إخراج أنيش تشاغنتي ، وتأليف تشاغنتي وسيف أوهانيان، وإنتاج تيمور بيكمامبيتوف . وهو أول فيلم إثارة من إنتاج هوليوود يقوم ببطولته ممثل أمريكي من أصل آسيوي، جون تشو . [ 38 ]

إلى جميع الأولاد الذين أحببتهم من قبل (2018)

فيلم "إلى جميع الأولاد الذين أحببتهم من قبل" هو فيلم أصلي من إنتاج نتفليكس عام 2018، مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة جيني هان . الفيلم من بطولة لانا كوندور ونوح سنتينيو ، ويُنسب إليه، إلى جانب فيلم "أثرياء آسيويون مجانين" ، الفضل في زيادة تمثيل الأمريكيين الآسيويين في السينما. [ 39 ] وصرحت هان بأنها اضطرت لرفض عروض أولية لاقتباس الرواية، لأن بعض الاستوديوهات أرادت ممثلة بيضاء لتجسيد شخصية لارا جين الرئيسية. [ 40 ] علاوة على ذلك، لم يكن أي من الشخصيات الذكورية الخمسة التي ظهرت في الفيلم من أصول آسيوية، بل تم تغيير عرق أحد الشخصيات على الأقل في الفيلم عن نظيره الآسيوي في الرواية، وهي خطوة تُعتبر استمرارًا لتهميش دور الرجل الآسيوي في وسائل الإعلام الهوليوودية. [ 41 ]

الوداع (2019)

فيلم "الوداع" (The Farewell) هو فيلم كوميدي درامي أمريكي صدر عام 2019،من تأليف وإخراج لولو وانغ ، ومقتبس من قصة بعنوان "ما لا تعرفه" (What You Don't Know) التي شاركتها وانغ لأول مرة في برنامج "هذه الحياة الأمريكية" (This American Life) في أبريل 2016. [ 42 ] [ 43 ] يستند الفيلم إلى تجارب وانغ الشخصية، وتؤدي فيه أوكوافينا دور بيلي وانغ، وهي أمريكية من أصل صيني، تُجبرها عائلتها على إخفاء الأمر عنها بعد أن علمت أن جدتها لم يتبق لها سوى وقت قصير، بينما يخططون لتجمع عائلي قبل وفاتها. [ 44 ] لاقى الفيلم استحسان النقاد، ورُشِّح لجائزتين في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الـ77، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية ، وفازت أوكوافينا بجائزة أفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي ، لتصبح بذلك أول شخص من أصل آسيوي يفوز بجائزة غولدن غلوب في أي فئة من فئات أفضل ممثلة رئيسية. [ 45 ]

عقد 2020

نصفها (2020)

فيلم "نصفها" هو فيلم أصلي من إنتاج نتفليكس عام 2020 ، من تأليف وإخراج أليس وو . تدور أحداث الفيلم، المقتبس من مسرحية "سيرانو دي بيرجراك"، حول إيلي تشو، وهي طالبة خجولة ومنطوية تساعد رياضي المدرسة على مغازلة فتاة يكنّ لها كل منهما مشاعر سرية. [ 46 ] يجدان نفسيهما منجذبين لبعضهما ويتعرفان على طبيعة الحب.

شانغ تشي وأسطورة الحلقات العشر (2021)

فيلم "شانغ تشي وأسطورة الحلقات العشر" هو فيلم أبطال خارقين صدر عام 2021، مقتبس منشخصية شانغ تشي في قصص مارفل المصورة ، من إنتاج استوديوهات مارفل، ويدور أحداثه في عالم مارفل السينمائي . يقوم ببطولة الفيلم سيمو ليو في دور شانغ تشي، وتوني ليونغ في دور وينوو ، وهو أول فيلم من سلسلة أفلام الأبطال الخارقين الضخمة لشركة مارفل ببطل آسيوي. كان من المقرر إنتاج فيلم مقتبس من شخصية شانغ تشي عام 2006، لكن عملية التطوير لم تبدأ فعلياً إلا في ديسمبر 2018، بعد نجاح فيلم " أثرياء آسيويون مجانين " . [ 47 ] [ 48 ] يُضفي الفيلم لمسة عصرية على العناصر الإشكالية في قصة شانغ تشي والماندرين المصورة، والتي صورت صوراً نمطية سلبية عن سكان شرق آسيا. [ 49 ] [ 50 ] ووفقاً للمنتج كيفن فايغي ، فإن طاقم عمل فيلم " شانغ تشي وأسطورة الحلقات العشر " آسيوي بنسبة 98%، وهو "أكثر بكثير من مجرد فيلم كونغ فو ". [ 51 ]

كل شيء في كل مكان في وقت واحد (2022)

فيلم "كل شيء في كل مكان دفعة واحدة" (Everything Everywhere All at Once) هو فيلم من إنتاج عام 2022، من إخراج دانيال كوان ودانيال شاينرت (المعروفين باسم "ذا دانيلز")، وإنتاج شركة A24 . بطولة ميشيل يوه ، وستيفاني هسو ، وكي هوي كوان ، وجيمس هونغ ، وهاري شوم جونيور ، وغيرهم من الممثلين. تدور أحداث الفيلم حول مهاجرة صينية أمريكية متقدمة في السن، تسعى لإنقاذ العالم من خلال استكشاف عوالم أخرى وعيش حياة كان من الممكن أن تعيشها.

تلفزيون

سبعينيات القرن العشرين

الممثلان نانسي كوان وديفيد كارادين في المسلسل التلفزيوني "كونغ فو" الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي

ومن الأمثلة البارزة على تبييض الأدوار الآسيوية المسلسل التلفزيوني "كونغ فو" الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي، حيث قام الممثل الأوروبي الأمريكي ديفيد كارادين بتجسيد الشخصية الرئيسية - وهو راهب صيني ومعلم فنون قتالية هرب من الصين بعد أن قتل ابن شقيق الإمبراطور عن طريق الخطأ .

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

سيلفي (2014)

مسلسل "سيلفي" هو مسلسل كوميدي رومانسي أمريكي من بطولة كارين جيلان وجون تشو . المسلسل مستوحى بشكل فضفاض من مسرحيتي "بيجماليون" و "سيدتي الجميلة" . كان تشو أول ممثل أمريكي من أصل آسيوي يؤدي دور البطولة في مسلسل كوميدي رومانسي. [ 52 ] وقد تم اختياره لأداء دور هنري هيغز في 13 مارس 2014. [ 53 ]

كانت شركة Warner Brothers Television تنوي في البداية اختيار هنري هيغز لتجسيد شخصية رجل إنجليزي أبيض يكبره بأجيال، على غرار الشخصية الأصلية. كانت عملية اختيار الممثلين طويلة ومعقدة. تقول إميلي كابنيك ، مبتكرة المسلسل : "لقد بحثنا في ترشيحات العديد من الممثلين، ولكن بمجرد أن فتحنا أذهاننا وقررنا التخلي عن تصورنا المسبق لشخصية هنري والتركيز على جوهرها، وجدنا أننا بحاجة إلى ممثل بارع، وهنا برز اسم جون تشو". وأشارت أيضًا إلى أن شبكة ABC كانت أول من اقترح اختيار الممثلين بغض النظر عن لون بشرتهم. [ 54 ] [ 55 ] وكشفت جولي آن روبنسون ، إحدى المخرجات والمنتجات التنفيذيات اللواتي عملن لاحقًا في مسلسل Bridgerton ، في مقابلات عام 2021 أنها دافعت عن اختيار تشو، واضطرت لإقناع جميع المسؤولين في الشركة بأنه الخيار الأمثل للدور، وهو ما استغرق وقتًا طويلًا. ناضلت روبنسون من أجل تشو ونجحت، قائلة: "هذا ما أفتخر به أكثر في الحلقة التجريبية بأكملها". [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

Fresh Off the Boat (2015–2020)

مسلسل "فريش أوف ذا بوت" هو مسلسل كوميدي أمريكيمن تأليف ناناشكا خان ، وهو مقتبس بتصرف عن رواية "فريش أوف ذا بوت" للكاتب إيدي هوانغ . يتناول المسلسل حياة عائلة أمريكية من أصل آسيوي في أوائل التسعينيات، وهو أول مسلسل كوميدي أمريكي من أصل آسيوي يُعرض في وقت الذروة في أمريكا. عُرض لأول مرة في فبراير 2015، وجُدد عرضه عدة مرات، وانتهى بحلقة ختامية من جزأين في 21 فبراير 2020.

الدكتور كين (2015-2017)

مسلسل "دكتور كين" هو مسلسل كوميدي أمريكي من تأليف الممثل والكاتب كين جيونغ . تدور أحداث المسلسل حول طبيب أمريكي من أصل آسيوي وعائلته. عُرض المسلسل في الفترة ما بين 2 أكتوبر 2015 و31 مارس 2017.

متجر كيم (2016–2021)

مسلسل "متجر كيم" هو مسلسل تلفزيوني كندي مقتبس من مسرحية تحمل الاسم نفسه للكاتبة إنس تشوي ، والتي عُرضت عام ٢٠١١.تدور أحداث المسلسل حول حياة عائلة ومتجرها الصغير الذي تديره في تورنتو. عُرض المسلسل لأول مرة في أكتوبر ٢٠١٦، وتم تجديده لموسم رابع. وقد حظي المسلسل بشهرة عالمية واسعة، حيث حصلت نتفليكس على حقوق بثه خارج كندا.

المحارب (2019–2023)

مسلسل "المحارب" هو مسلسل تلفزيوني أمريكي من نوع الأكشن والدراما، من إنتاج شانون لي وجاستن لين ، [ 59 ] [ 60 ] وهو مبني على فكرة أصلية من والد لي، بروس لي . [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] يروي المسلسل قصة طفل موهوب في فنون القتال ومشاركته في حروب العصابات في سان فرانسيسكو خلال سبعينيات القرن التاسع عشر. بدأ بروس لي بتطوير المسلسل عام 1971، لكنه واجه صعوبة في عرضه على شركتي وارنر بروذرز وباراماونت. [ 64 ] عُرض المسلسل لأول مرة على قناة سينماكس في 5 أبريل 2019، وتم تجديده لاحقًا لموسمين إضافيين. [ 65 ]

عقد 2020

الحي الصيني الداخلي (2024)

مسلسل "الحي الصيني الداخلي" هو مسلسل درامي كوميدي حركي مقتبس من نفس الكتاب للكاتب تشارلز يو . من بطولة جيمي أو. يانغ ، وروني تشينغ ، وكلوي بينيت . [ 66 ]

مسرح

الابن المتلاشي (1995)

مسلسل "الابن المختفي" هو مسلسل أكشن أمريكي من بطولة راسل وونغ. سبق المسلسل أربعة أفلام تلفزيونية. يُعدّ من أوائل المسلسلات التلفزيونية التي صوّرت شخصية رجل أمريكي من أصل آسيوي كبطل رومانسي. [ 67 ] [ 68 ]

ميس سايغون

مسرحية "ميس سايغون" الموسيقية، من تأليف كلود ميشيل شونبيرغ ، وكلمات آلان بوبليل وريتشارد مالتبي جونيور، ونص بوبليل وشونبيرغ، هي اقتباس حديث لأوبرا جياكومو بوتشيني " مدام باترفلاي" . تروي "ميس سايغون" قصة حب مأساوية بين امرأة فيتنامية وجندي أمريكي، تدور أحداثها خلال حرب فيتنام . [ 69 ]

عندما عُرضت مسرحية "ميس سايغون" لأول مرة في مسرح رويال، دروري لين ، لندن، في 20 سبتمبر 1989، ارتدى الممثل الويلزي جوناثان برايس جفونًا اصطناعية ثقيلة وكريمًا لتغميق البشرة أثناء تجسيده لشخصية "المهندس"، وهو قواد فرنسي-فيتنامي من أصول مختلطة. [ 70 ]

بعد انتقال عرض مسرحية "المهندس" من مسارح ويست إند بلندن إلى برودواي عام ١٩٩٠، كان من المقرر أن يعيد برايس تجسيد دوره، مما أثار انقسامًا كبيرًا في الأوساط المسرحية الأمريكية وغضبًا شعبيًا واسعًا. وقد كتب الكاتب المسرحي ديفيد هنري هوانغ، الحائز على جائزة توني، رسالة إلى نقابة ممثلي المسرح ( Actors' Equity Association) احتجاجًا على هذا التجسيد لشخصية أوراسية من قبل ممثل أبيض. [ ٧١ ]

على الرغم من هذه الاحتجاجات، قدم برايس دور المهندس وحظي بإشادة كبيرة، وأصبحت مسرحية ميس سايغون واحدة من أطول المسرحيات نجاحًا في برودواي. [ 72 ]

مدام باترفلاي

كانت "مدام باترفلاي" (1898) في الأصل قصة قصيرة كتبها المحامي جون لوثر لونغ من فيلادلفيا . [ 73 ] ثم حُوِّلت إلى مسرحية من فصل واحد بعنوان "مدام باترفلاي: مأساة اليابان" من تأليف ديفيد بيلاسكو . أعاد جياكومو بوتشيني إنتاج المسرحية في أوبرا إيطالية بعنوان "مدام باترفلاي" ، تدور أحداثها عام 1904. [ 74 ] أُنتجت النسخة الصامتة منها عام 1915 من إخراج سيدني أولكوت وبطولة ماري بيكفورد . [ 75 ]

تروي جميع نسخ أوبرا مدام باترفلاي قصة شابة يابانية اعتنقت المسيحية (مما أدى إلى تبرؤ عائلتها منها) وتزوجت من بنجامين فرانكلين بينكرتون، وهو ملازم أبيض في البحرية الأمريكية. كان الزواج بالنسبة له مجرد غرض مؤقت، لكن اعتناق باترفلاي للمسيحية كان صادقًا، وأخذت عهود زواجها على محمل الجد. [ 76 ] استدعت واجبات بينكرتون البحرية سفره بعيدًا عن اليابان، فترك باترفلاي خلفه، وسرعان ما أنجبت ابنهما. التقى بينكرتون لاحقًا بامرأة أمريكية بيضاء وتزوجها (كان توقفه عن دفع إيجار منزل باترفلاي بمثابة طلاق بموجب القانون الياباني آنذاك). [ 76 ] عاد بينكرتون إلى اليابان مع زوجته الجديدة، كيت، ليطالب بابنه. وافقت باترفلاي على طلبه، ثم انتحرت بينما كان بينكرتون يندفع إلى المنزل، بعد فوات الأوان لمنعها. في قصة لونغ، تكون باترفلاي على وشك الانتحار عندما يذكرها وجود طفلها باعتناقها المسيحية، وتنتهي القصة بوصول السيد والسيدة بينكرتون إلى المنزل في صباح اليوم التالي ليجدوه فارغًا تمامًا.

ميكادو

عُرضت أوبرا "ميكادو" ، وهي أوبرا كوميديةمن تأليف آرثر سوليفان وكلمات دبليو إس جيلبرت ، لأول مرة عام 1885 في لندن، ولا تزال تُعرض بكثرة في العالم الناطق بالإنجليزية وخارجه. [ 77 ] [ 78 ] وقد استخدم جيلبرت، في اختياره لمكان أحداث الأوبرا في اليابان الخيالية في القرن التاسع عشر، طابعًا شرقيًا غريبًا لتخفيف حدة نقده اللاذع للمؤسسات والسياسة البريطانية. [ 78 ] [ 79 ]

تعرضت العديد من عروض مسرحية "الميكادو" الأمريكية في القرن الحادي والعشرين لانتقادات بسبب استخدام ممثلين بيض البشرة لتجسيد شخصيات من أصول لاتينية: نيويورك (2004 و2015)، لوس أنجلوس (2007 و2009)، بوسطن (2007)، أوستن (2011)، دنفر (2013)، وسياتل (2014) [ 80 ]. وأشارت الصحافة إلى أن جمعية جيلبرت وسوليفان في سياتل اختارت عشرة ممثلين بيض لأداء الأدوار الرئيسية وجوقة الكورس، باستثناء ممثلين اثنين من أصول لاتينية. [ 80 ]

في عام ٢٠١٥، ألغت فرقة جيلبرت وسوليفان المسرحية في نيويورك عرضًا لأوبرا "الميكادو" كان من المقرر أن يضمّ أعضاء فرقتها المكونة في الغالب من ممثلين بيض، وذلك بسبب شكاوى من الجالية الأمريكية من أصول شرق آسيوية. [ ٨١ ] أعادت الفرقة تصميم عرضها بالتعاون مع مجموعة استشارية من محترفي المسرح الأمريكيين من أصول شرق آسيوية، وعرضت المفهوم الجديد لأول مرة في عام ٢٠١٦، [ ٨٢ ] وحظي بإشادة نقدية في صحيفة نيويورك تايمز . [ ٨٣ ] بعد أن خطط مسرح لامبلايترز الموسيقي في سان فرانسيسكو لعرض في عام ٢٠١٦، دفعت اعتراضات الجالية الأمريكية من أصول شرق آسيوية الفرقة إلى تغيير مكان الأوبريت إلى ميلانو في عصر النهضة ، واستبدال جميع الإشارات إلى اليابان بميلانو. [ ٨٤ ] رأى النقاد أن هذا التغيير قد حلّ المشكلة. [ ٨٥ ] [ ٨٦ ]

الملك وأنا

جيرترود لورانس ويول برينر في الإنتاج الأصلي لمسرحية الملك وأنا

"الملك وأنا" مسرحية موسيقية من تأليف ريتشارد رودجرز (ملحن) وأوسكار فون هامرشتاين الثاني (كاتب كلمات). تستند المسرحية إلى رواية "آنا وملك سيام" لمارجريت لاندون الصادرة عام ١٩٤٤، وتُصوّر صراع الثقافتين الشرقية والغربية من خلال سرد تجارب آنا (المستوحاة من شخصية آنا ليونوينز )، وهي مُدرّسة بريطانية عُيّنت ضمن مساعي الملك مونغكوت ملك سيام لتحديث بلاده. تتسم العلاقة بين الملك وآنا بالصراع والمشاحنات المستمرة طوال أحداث المسرحية، فضلاً عن حبٍّ لا يستطيع أيٌّ منهما البوح به.

أثار عرض مسرحية "الملك مونغكوت" الموسيقية، الذي قدمته فرقة دالاس سمر ميوزيكالز عام ٢٠١٥، جدلاً واسعاً بسبب اختيار ممثل أمريكي من أصل أوروبي لأداء الدور. وفي رسالة مفتوحة إلى الفرقة، انتقدت جمعية الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ هذا الاختيار، قائلةً: "إن اختيار ممثل أبيض لدور الملك يُضعف درامياً قصة الصراع بين الثقافتين الغربية والشرقية"؛ علاوة على ذلك، "إن تجسيد شخصية آسيوية يُنكر على الآسيويين سيادتهم. فهو يُركز كل السلطة في إطار رؤية عالمية تتمحور حول العرق الأبيض." [ ٨٧ ]

أفلام الرسوم المتحركة

باغز باني يقرص نيبس ذا نيبس (1944)

فيلم "باغز باني يقرص اليابانيين" هو فيلم رسوم متحركة قصير مدته 8 دقائق من إخراج فريز فريلينغ وإنتاج شركة وارنر براذرز كارتونز كجزء من سلسلة الرسوم المتحركة "ميري ميلوديز" . يُصوّر الفيلم الصور النمطية اليابانية عن الإمبراطور والجيش اليابانيين، ومصارع السومو، وفتاة الغيشا، من خلال شخصية باغز باني وتفاعلاته مع جندي ياباني على جزيرة. [ 88 ]

القطط السيامية في فيلم "ليدي والترامب " (1955)

فيلم "ليدي والترامب" هو فيلم رسوم متحركة موسيقي من إخراج كلايد جيرونيمي وويلفريد جاكسون. يضم الفيلم نخبة من مؤدي الأصوات، منهم بيغي لي، وباربرا لودي، ولاري روبرتس، وبيل تومسون، وبيل باوكون، وستيف فريبيرغ، وفيرنا فيلتون، وآلان ريد، وجورج جيفوت، ودالاس ماكينون، ولي ميلار. على الرغم من أن الفيلم يدور حول الكلاب، إلا أن تصوير القطط السيامية بأسنانها البارزة وعيونها المائلة أثار انتقادات واسعة، حيث اعتبره الكثيرون تمثيلاً عنصرياً للصورة النمطية عن الآسيويين. كما أن اللهجات المبالغ فيها كانت بمثابة سخرية من اللغة التايلاندية. [ 89 ]

مولان (1998)

أُنتج فيلم الرسوم المتحركة "مولان" من قِبل استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة لصالح شركة والت ديزني بيكتشرز عام ١٩٩٨. وهو مقتبس من حكاية شعبية صينية قديمة عن فتاة صغيرة تُدعى هوا مولان ، تتنكر في زي رجل لتأخذ مكان والدها في الجيش. حقق الفيلم شهرةً وانتشارًا عالميين واسعين. وكان نجاحه باهرًا لدرجة أنه تم إنتاج الجزء الثاني منه، "مولان ٢" ، عام ٢٠٠٤. مع ذلك، لم يكن هذا الفيلم أول أو آخر فيلم رسوم متحركة يقتبس قصة مولان. ففي عام ١٩٩٨، أنتجت شركة يونايتد أميركان فيديو إنترتينمنت فيلم رسوم متحركة بعنوان " سر مولان" ، يستخدم فيه ديدانًا سداسية الأرجل لتمثيل الشخصيات بطريقة أكثر ملاءمة للأطفال الصغار. [ ٩٠ ] [ ٩١ ]

باو (2018)

فيلم "باو" هو أحد أفلام الرسوم المتحركة القصيرة من إنتاج شركة بيكسار عام 2018، من إخراج دومي شي. يُصوّر الفيلم أهمية الأسرة والثقافة في المجتمع الصيني الكندي. تدور أحداثه حول أم صينية كندية تصنع دمية على شكل زلابية صغيرة تدب فيها الحياة، وذلك لمساعدتها على التغلب على الوحدة والحزن لفقدان ابنها الذي كبر. [ 92 ]

صائدو الشياطين الكيبوب (2025)

فيلم "صائدو الشياطين الكوريون" هو فيلم رسوم متحركة يتناول قصة نجوم الكيبوب الذين يصطادون الشياطين، وقد أصبح الفيلم الأكثر مشاهدة على نتفليكس. ويضم الفيلم شخصيات كورية.

ممثلون سينمائيون أمريكيون من أصول شرق آسيوية

هوليوود القديمة

سيسو هاياكاوا

سيسو هاياكاوا حوالي عام 1918

بدأ الممثل الياباني سيسوي هاياكاوا مسيرته السينمائية حوالي عام 1914. [ 93 ] وقّع عقدًا مع شركة باراماونت بيكتشرز ، وشارك في أكثر من 20 فيلمًا صامتًا، من بينها "غضب الآلهة" (1914) و "الإعصار" (1914)، واعتُبر رمزًا للجاذبية في هوليوود . [ 93 ] عندما انتهى عقد هاياكاوا مع باراماونت عام 1918، أرادت الشركة أن يقوم ببطولة فيلم قادم، لكن هاياكاوا رفض العرض مفضلًا تأسيس شركته الخاصة. [ 93 ] كان في أوج شهرته آنذاك. [ 93 ] تأثرت مسيرته الفنية في الولايات المتحدة قليلًا بظهور الأفلام الناطقة، نظرًا لكنته اليابانية الواضحة . وأصبح غير مرغوب فيه خلال الحرب العالمية الثانية بسبب التحيز ضد اليابانيين . شهد انتعاشاً في مسيرته المهنية بدءاً من عام 1949 في أفلام ذات طابع الحرب العالمية الثانية، ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن أدائه في فيلم The Bridge on the River Kwai . [ 93 ]

آنا ماي وونغ

آنا ماي وونغ حوالي عام 1935

آنا ماي وونغ ، التي يعتبرها الكثيرون أول نجمة سينمائية أمريكية من أصل صيني، [ 94 ] بدأت التمثيل في سن الرابعة عشرة، وفي عام 1922، في سن السابعة عشرة، أصبحت أول أمريكية من أصل صيني تكسر قاعدة هوليوود التي تمنع الاختلاط العرقي، حيث لعبت دور البطولة أمام ممثل أبيض في فيلم "ثمن البحر" . على الرغم من شهرتها العالمية بحلول عام 1924، إلا أن أدوارها السينمائية كانت محدودة بسبب الصور النمطية والتحيز. سئمت وونغ من حصرها في أدوار نمطية وتجاهلها في أدوار البطولة لشخصيات شرق آسيوية لصالح ممثلات أمريكيات من أصل أوروبي، فغادرت هوليوود عام 1928 إلى أوروبا. [ 94 ] في مقابلة أجرتها معها دوريس ماكي لمجلة "فيلم ويكلي" عام 1933، اشتكت وونغ من أدوارها في هوليوود قائلة: "لقد سئمت من الأدوار التي كان عليّ تمثيلها". [ 95 ] [ 96 ] وعلقت قائلة: "يبدو أنه لا يوجد الكثير لي في هوليوود، لأنه بدلاً من الصينيين الحقيقيين، يفضل المنتجون المجريين والمكسيكيين والأمريكيين الأصليين لأدوار الصينيين". [ 97 ] في عام 1935، تم ترشيحها للدور الرئيسي في فيلم "الأرض الطيبة" ، والذي ذهب إلى الممثلة الألمانية لويز راينر . رفضت وونغ دور الشريرة، وهي صورة نمطية للمرأة الشرقية المتسلطة .

كيي لوك

كان كي لوك ممثلاً ناجحاً، حيث لعب دور "الابن الأول" لي تشان في أفلام تشارلي تشان الشهيرة ، بالإضافة إلى دور كاتو الأصلي في فيلم غرين هورنت في الأربعينيات ، ودور المحقق جيمس لي وونغ في فيلم شبح الحي الصيني (1940)، وهو دور سبق أن لعبه الممثل الإنجليزي بوريس كارلوف .

فيليب آن

بعد رفضه بسبب إتقانه للغة الإنجليزية، واجه الممثل الكوري الأمريكي فيليب آن تهديدات بالقتل بعد أن ظنّ الناس أنه ياباني. وواصل آن مسيرته الفنية الناجحة. [ 98 ]

مع ذلك، حاول بعض الممثلين الأمريكيين من أصول شرق وجنوب آسيوية بدء مسيرتهم المهنية. تمكنت ميرل أوبرون ، وهي أنجلو-هندية ، من الحصول على أدوار البطولة بعد اختلاق قصة مزيفة عن أصولها واستخدام مستحضرات تجميل لتفتيح البشرة. كان هناك ممثلون أمريكيون آخرون من أصول شرق آسيوية رائدون مثل بينسون فونغ (الذي لعب دور الابن الثالث في أفلام تشارلي تشان)، وفيكتور سين يونغ (الذي لعب دور الابن الثاني في أفلام تشارلي تشان)، وريتشارد لو (الذي لعب أيضًا العديد من أدوار الأشرار اليابانيين)، ولوتس لونغ (المعروفة بدورها في شخصية لين وين أمام كي لوك في فيلم شبح الحي الصيني )، وسوزانا كيم، وباربرا جين وونغ ، وفيلي فرانكويلي ، وتشيستر غان ، وهونورابل وو، وكام تونغ ، ولاين توم جونيور ، وموريس ليو، ورودي روبلز ، وتيرو شيمادا ، وويلي فونغ ، وتوشيا موري ، ووينغ فو، الذين بدأوا جميعًا مسيرتهم السينمائية في الثلاثينيات والأربعينيات.

مع ازدياد عدد الممثلين الأمريكيين من أصول شرق آسيوية، كتب المؤلف روبرت ب. إيتو مقالًا أوضح فيه أن حماية وظائف الممثلين البيض كانت أحد أسباب تجسيد الممثلين البيض للشخصيات الآسيوية. وكتب: "مع النسبة الضئيلة نسبيًا من الممثلين الذين يعتمدون على التمثيل لكسب عيشهم، كان من المنطقي محاولة تقليص قاعدة المواهب المتاحة قدر الإمكان. إحدى طرق القيام بذلك كانت فرض قيود على ممثلي الأقليات، وهو ما يعني، في حالة الممثلين الآسيويين، أنهم عادةً ما يحصلون على أدوار مثل خدم المنازل والطهاة وعمال الغسيل وأعداء الحرب المجانين، بينما تُمنح أدوار "المساعد المخلص للبطل الأبيض" النادرة للممثلين المشهورين. وعندما يتطلب السيناريو دورًا أكبر لشخصية آسيوية، يُسند الدور حتمًا تقريبًا إلى ممثل أبيض." [ 99 ]

هوليوود الجديدة

فيلم Crazy Rich Asians لعام 2018 من بطولة كونستانس وو ، وهنري غولدينغ ، وميشيل يوه ، وجيما تشان ، وليزا لو ، وأوكوافينا ، وهاري شوم جونيور ، وكين جيونغ ، وسونويا ميزونو ، وكريس بانغ ، وجيمي أو. يانغ ، وروني تشينغ ، وريمي هي ، ونيكو سانتوس ، وجينغ لوسي ، وكارمن سو ، وغيرهم.

فيلم Everything Everywhere All at Once لعام 2022 من بطولة ميشيل يوه في دور البطولة، وستيفاني هسو ، وكي هوي كوان ، وهاري شوم جونيور ، وجيمس هونغ كممثلين مساعدين.

شخصيات سينمائية تستخدم المكياج الأصفر كتمويه

في بعض الأفلام، قام ممثلون بيض بتجسيد شخصيات بيضاء، بدور شخصيات من شرق آسيا، وغالباً ما كان ذلك بمثابة تمويه.

سنةعنوانالممثل/الممثلونمخرجملحوظات
1945أول رحلة أمريكية إلى طوكيوجوردون دوغلاستوم نيل
  • جندي أمريكي يخضع لعملية تجميل ليصبح شكله يابانياً بهدف إنقاذ عالم أمريكي محتجز في اليابان.
1961منطقة الشفقدين ستوكويلباز كوليك
  • يلعب ستوكويل دور ضابط أمريكي في الحرب العالمية الثانية يجد نفسه بشكل غامض في جسد ضابط ياباني قبل ثلاث سنوات.
1962غيشا خاصتيشيرلي ماكلينجاك كارديف
1965الدرك في نيويوركلويس دي فونيس وجنيفيف جرادجان جيرو
  • يتنكر الضابط كروشوت وابنته نيكول في زي صيني في أحد المشاهد.
1967لا تعيش إلا مرتينشون كونريلويس جيلبرت
  • يتنكر جيمس بوند في زي عريس ياباني من أجل التهرب من قتلة منظمة SPECTRE.
1978انتقام النمر الورديبيتر سيلرزبليك إدواردز
  • كان لدى المفتش كلوزو العديد من الأزياء التنكرية، بما في ذلك الصورة النمطية الصينية المثالية.
1981بالكاد يعملجيري لويسجيري لويس
1987سنو وايتديانا ريغمايكل بيرز
  • تتنكر الملكة الشريرة في زي تاجرة غيشا شريرة، بل وتصل إلى حد تقليد اللهجة اليابانية، لقتل سنو وايت بأمشاط مسمومة.
1999مهمة المجرةتوني شلهوبدين باريسوت
  • جسّد توني شلهوب شخصية فريد كوان، الذي لعب دور الرقيب التقني تشين، في مسلسل "غالاكسي كويست" التلفزيوني الخيالي الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي، حيث ظهر بوجه أصفر اللون . ويُعدّ دور شلهوب محاكاة ساخرة لظاهرة استخدام المكياج لتجسيد شخصيات صفراء في الماضي.
2001فيدوكإينيس ساستربيتوف
  • شخصية ساستر، برياه، وهي راقصة في بيت دعارة، تتنكر في زي امرأة من شرق آسيا لجذب الجمهور.
2008كن لطيفًا، أعد تشغيل الجهازجاك بلاكميشيل غوندري
  • يقوم جيري، الشخصية التي يؤديها بلاك، بلصق عينيه للخلف ليتظاهر بأنه جاكي شان عند إعادة تمثيل مشهد من فيلم Rush Hour 2. [ 100 ]
2008الرعد الاستوائيروبرت داوني جونيوربن ستيلر
  • قام كيرك لازاروس، الشخصية التي ظهرت في الفيلم، بوضع مكياج الوجه الأصفر للتنكر في زي مزارع من جنوب شرق آسيا بهدف التسلل إلى منشأة لتصنيع المخدرات.
2011شرلوك هولمز: لعبة الظلالروبرت داوني جونيورجاي ريتشي
  • قام شخصية شرلوك هولمز بوضع مكياج الوجه الأصفر للتنكر في هيئة رجل صيني لفترة قصيرة في الفيلم.
2014سحر ضوء القمركولين فيرث في دور وي لينغ سووودي آلن
  • يجسد كولين فيرث شخصية رجل إنجليزي يضع مكياجاً أصفر اللون ليتظاهر بأنه ساحر صيني.

أمثلة على استخدام الوجه الأصفر

يُطلق على ظاهرة "الوجه الأصفر" في المسرح اسم "ممارسة قيام ممثلين بيض بوضع طلاء وجه مبالغ فيه وارتداء أزياء تُقدّم صورة كاريكاتورية للزي الآسيوي التقليدي". [ 101 ] تأسس ائتلاف العمل من أجل الفنانين الأمريكيين الآسيويين (AAPAC) عام 2011، ويعمل على "توسيع نطاق فهم الفنانين الأمريكيين الآسيويين لزيادة فرصهم في الوصول إلى مسارح مدينة نيويورك وتمثيلهم فيها". ويسعى هذا الائتلاف إلى معالجة ومناقشة الجدل الدائر حول ظاهرة "الوجه الأصفر" وحالاتها. [ 102 ] بدأ الأمريكيون بإقحام شخصيات آسيوية في الأفلام منذ عام 1896؛ إلا أنه كان من الشائع تاريخيًا توظيف ممثلين بيض لتجسيد هذه الشخصيات. ورغم أن بعض الشخصيات الآسيوية يؤديها ممثلون آسيويون في الأفلام المبكرة ذات القصة أو البيئة الآسيوية، إلا أن معظم الشخصيات الرئيسية يؤديها ممثلون بيض، حتى عندما يكون الدور مكتوبًا لشخصية آسيوية.

كانت الممثلة الويلزية الأمريكية ميرنا لوي الخيار الأمثل لتجسيد الشخصيات الآسيوية، وقد حُصرت في هذا الدور في أكثر من اثني عشر فيلمًا. أما شخصية المحقق الصيني تشارلي تشان ، المستوحاة من شخصية المحقق الصيني الهاوائي الحقيقي تشانغ أبانا ، فقد جسّدها العديد من الممثلين الأوروبيين والأمريكيين من أصل أوروبي ، بمن فيهم وارنر أولاند وسيدني تولر وبيتر أوستينوف . كما ظهرت لوي بوجه أصفر اللون إلى جانب نيك لوكاس في برنامج "ذا شو أوف شوز" .

تضم قائمة الممثلين الذين استخدموا المكياج الأصفر لتجسيد شخصيات من شرق آسيا في مرحلة ما من حياتهم المهنية بوريس كارلوف ، وبيتر لوري ، وأنتوني كوين ، وشيرلي ماكلين ، وكاثرين هيبورن ، وريتا مورينو ، وريكس هاريسون ، وجون واين ، وميكي روني ، ومارلون براندو ، ولوب فيليز ، وأليك غينيس ، وتوني راندال ، وجون جيلجود ، وبيتر سيلرز ، ويول برينر ، وغيرهم الكثير.

قبل حركة الحقوق المدنية

سنةعنوانالممثلون والأدوارمخرجملحوظات
1915مدام باترفلايماري بيكفورد في دور تشو تشو سانسيدني أولكوت
  • يؤدي العديد من الممثلين البيض أدوار البطولة في الفيلم، حيث يضعون مكياجاً أصفر اللون لتجسيد أدوار آسيوية.
1918المدينة المحرمةنورما تالمادج بدور سان سان توي، إي. ألين وارين بدور وونغ لي، مايكل رايل بدور الماندرين، إل. روجرز ليتون بدور الإمبراطور الصينيسيدني فرانكلين
1919أزهار متكسرةريتشارد بارثيلميس في دور تشنغ هواندي دبليو غريفيث
1919السيد ووماثيسون لانج في دور السيد وو ميجي ألبانيزي في دور نانغ بينجموريس إلفي
  • النسخة البريطانية
1922قلم الرصاص القرمزيآن ماي بدور زوجة تسي تشان، بيسي لوف بدور هياسينث، سيدني فرانكلين بدور فو وونغفجر نورمان
  • يؤدي العديد من الممثلين البيض أدوار البطولة في الفيلم، حيث يضعون مكياجاً أصفر اللون لتجسيد أدوار آسيوية.
1923الفجر الأرجوانيبيسي لوف بدور موي فار، وإدوارد بيل الأب بدور وونغ تشونغ، زعيم عصابة تونغ.تشارلز ر. سيلينج
1927السيد ووLon Chaney في دور السيد Wu Renée Adorée في دور Wu Nang Pingويليام نايت
  • النسخة الأمريكية
1928Spieone ( جواسيس )لوبو بيك بدور دكتور أكيرا ماسيموتوفريتز لانغ
  • فيلم إثارة تجسسي ألماني
  • يؤدي الممثل الروماني الألماني بيك دور الدبلوماسي الياباني؛ ويؤدي ممثلون آسيويون أدوار مساعديه الثلاثة.
1928المدينة القرمزيةميرنا لوي في دور أونوتوأرشي مايو
1929الحرس الأسودميرنا لوي في دور ياسمينجون فورد
1931–1949سلسلة أفلام تشارلي تشانوارنر أولاند في دور تشارلي تشان
1932رجل الفأسإدوارد جي. روبنسون ولوريتا يونغويليام أ. ويلمان
  • لاحظ خبراء التجميل أن الجمهور كان أكثر ميلاً لرفض الممثلين الغربيين المتنكرين في زي آسيوي إذا كانت وجوه الآسيويين الحقيقيين قريبة منهم. وبدلاً من اختيار ممثلين آسيويين فقط للفيلم، الأمر الذي كان سيحرمه من نجوم الصف الأول لجذب الجمهور الأمريكي، قامت الاستوديوهات ببساطة باستبعاد معظم الممثلين الآسيويين من طاقم العمل. [ 103 ]
1932فريسكو جينيهيلين جيروم إيديويليام أ. ويلمان
  • تجسد هيلين جيروم إيدي دور الخادمة المخلصة لفريسكو جيني، أماه.
  • على الرغم من عدم نجاح فيلم "فريسكو جيني" عند عرضه الأول، إلا أنه في السنوات الأخيرة أصبح من بين أفلام ما قبل قانون الإنتاج السينمائي التي أعيد اكتشافها وتقييمها بفضل عروضها في دور السينما وعروضها على قنوات الكابل التلفزيونية. [ 104 ]
1932قناع فو مانشوميرنا لوي بدور فاه لو سيتشارلز برابين تشارلز فيدور
1932ثلاث عشرة امرأةميرنا لويجورج أرشينبو
  • أورسولا جورجي (ميرنا لوي)، امرأة من أصول جاوية وأوراسية، تعرضت للتعصب الشديد من قبل النساء الأخريات خلال أيام دراستها بسبب أصولها المختلطة. تنتقم جورجي باستخدام سوامي مُستَغَل للتلاعب بالنساء ودفعهن إلى قتل أنفسهن أو قتل بعضهن البعض.
  • لم يحقق فيلم "ثلاث عشرة امرأة" نجاحًا جماهيريًا لا نقديًا ولا تجاريًا، إلا أنه اكتسب مكانة " فيلم كلاسيكي ذي شعبية خاصة " في السنوات الأخيرة. وقد ذكر النقاد المعاصرون أن موضوع الفيلم، الذي صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي ، كان سابقًا لعصره ولا يتماشى مع أذواق رواد السينما في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 105 ]
1933الشاي المر للجنرال يننيلز أسترفرانك كابرا
1934السيد وونغ الغامضبيلا لوغوسيويليام نايت
  • يلعب بيلا لوغوسي دور السيد وونغ، وهو صاحب متجر "غير مؤذٍ" في الحي الصيني نهاراً، ومطارد متعطش للدماء لا يرحم لقطع كونفوشيوس الاثنتي عشرة ليلاً.
  • لم يكلفوا أنفسهم عناء إخفاء لكنة لوغوسي المجرية الثقيلة. أخرج الفيلم ويليام نايت، الذي أخرج بعد ثلاث سنوات أفلام المحقق بوريس كارلوف بعنوان "السيد وونغ".
1936أزهار متكسرةإملين ويليامز في دور تشنغ هوانجون برام
  • طبعة جديدة
1937الأرض الطيبةبول موني في دور وانغ لونغ، لويز راينر في دور أو-لان، جميع الأدوار الرئيسيةسيدني فرانكلين
  • تم أداء جميع الأدوار الرئيسية من قبل ممثلين ذوي بشرة صفراء، بينما تم أداء جميع الأدوار الثانوية والإضافية من قبل ممثلين آسيويين.
  • فازت لويز راينر بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في فيلم "أو-لان".
1937الأفق المفقودإتش بي وارنرفرانك كابرا
1937–1939سلسلة أفلام السيد موتوبيتر لوري في سلسلة أفلام السيد موتو
  • بين عامي 1937 و 1939، أنتجت شركة توينتيث سينشري فوكس ثمانية أفلام من بطولة بيتر لوري في دور السيد كينتارو موتو.
  • على عكس الروايات، يُعدّ موتو الشخصية الرئيسية، ويرتدي نظارات، ولم يعد لديه أسنان ذهبية. ولا يزال يرتدي ملابس أنيقة للغاية، غالباً ما تكون بدلات غربية، ولا يرتدي اليوكاتا إلا عندما يكون مسترخياً في المنزل.
  • تتميز القصص بطابعها الحركي نظرًا لاستخدام موتو المفرط للجودو (الذي لم يُلمح إليه إلا في الروايات) وميله إلى ارتداء الأزياء التنكرية.
1938ظلال فوق شنغهايبول ساتونتشارلز لامونت
1939جزيرة الرجال الضائعينأنتوني كوينكورت نيومان
1939لغز السيد وونغبوريس كارلوفويليام نايت
  • ظهر بوريس كارلوف بوجه أصفر اللون في دور المحقق.
  • من بين الآسيويين في الخلفية: تشيستر غان ، لوتس لونغ بدور الخادمة، لي تونغ فو بدور كبير خدم السيد وونغ وفتاحة الباب.
1940الرسالةغيل سوندرغاردويليام وايلر
  • تؤدي سوندرغارد دور امرأة أوراسية، وهو نمط شائع في شخصية سيدة التنين.
  • قالت مجلة فارايتي : "سوندرغارد هو التهديد المثالي الذي يشبه القناع". [ 108 ]
1942ليتل طوكيو، الولايات المتحدة الأمريكيةهارولد هوبر في دور تاكيمورا، جاسوس أمريكي المولد يعمل لصالح طوكيو، وجون دوبريز في دور تيروأوتو براور
  • بينما استخدمت أعمال أخرى المكياج الآسيوي للسخرية من الملامح الآسيوية أو تشويهها، استخدم هذا الفيلم من الفئة الثانية "الوجه الأصفر" مباشرةً لحرمان مجموعة من الأمريكيين الآسيويين من حقوقهم المدنية. [ 109 ] استغلت شركة توينتيث سينشري فوكس أحد أكثر جوانب الجبهة الداخلية إثارةً للجدل، ألا وهو اعتقال واحتجاز الأشخاص من أصل ياباني على الساحل الغربي. وقد رسّخ فيلم "ليتل طوكيو" فكرة أن أي شخص من أصل ياباني، بمن فيهم المواطنون الأمريكيون، موالٍ لإمبراطور اليابان وخائن محتمل لأمريكا. [ 110 ] [ 111 ]
  • استخدم الفيلم أسلوبًا شبه وثائقي في التصوير. أرسلت شركة توينتيث سينشري مصوريها إلى الحي الياباني في لوس أنجلوس لتصوير عملية الإجلاء الفعلية. إلا أنه بعد الإجلاء، كان تصوير المشاهد الليلية صعبًا في "ليتل طوكيو" المهجورة، فتم تصويرها في الحي الصيني. وقد لعب الممثل الصيني ريتشارد لو أحد الأدوار اليابانية الرئيسية في الفيلم.
1943باتمانج. كارول نايشلامبرت هيليير
  • يظهر جيه كارول نايش بوجه أصفر ويؤدي دور الدكتور تيتو داكا، العالم الياباني المجنون. كما أدى أدوار البحارة في البحرية اليابانية ممثلون من أصول غير يابانية بوجه أصفر.
1944بذور التنينكاثرين هيبورن ، ووالتر هيوستن ، وألين ماكماهون ، وتورهان باي ، وأغنيس مورهد ، وجيه كارول نايش ، وهيرد هاتفيلدهارولد إس. بوكيه وجاك كونواي
1946آنا وملك سيامريكس هاريسون ، وليندا دارنيل ، وجيل سوندرجاردجون كرومويل
1946زيغفيلد فوليزفريد أستير ولوسيل بريمرليمويل آيرز، روي ديل روث ، روبرت لويس، فينسينتي مينيللي ، ميريل باي ، جورج سيدني ، تشارلز والترز
  • لايمهاوس بلوز : صُممت كمسرحية صامتة درامية، حيث يؤدي أستير دور عامل صيني فخور ولكنه فقير، يؤدي افتتانه ببريمر المستحيل إلى مأساة. تُشكل القصة بداية ونهاية لباليه حالم مستوحى من زخارف الرقص الصيني.
1955زقاق الدمأنيتا إيكبيرج ، بيري كروجر ، بول فيكس ، ومايك مازوركيويليام أ. ويلمان
  • على الرغم من شهرة أبطالها ومخرجها، لم يلقَ فيلم "زقاق الدم" استحسان النقاد. [ 114 ] وقد أعلنت صحيفة نيويورك تايمز : " على الرغم من أجواءه الشرقية الغريبة، فإن فيلم "زقاق الدم" هو فيلم مطاردة ميلودرامي تقليدي مبني على قالب مألوف." [ 115 ]
  • كان أداء بول فيكس وبيري كروجر وأنيتا إيكبرغ أفضل بكثير، مع أنهم لم يكونوا الأكثر إقناعاً في تجسيد شخصيات "الصينيين" في العالم، إلا أنهم بدوا منسجمين تماماً مع أحداث الفيلم المليئة بالإثارة والعنف. [ 116 ]
1955الحب شيء رائع ومتعدد الجوانبجينيفر جونزهنري كينغ
1956الفاتحجون واين ، سوزان هايوارد ، أغنيس مورهد ، توماس غوميز ، وآخرونديك باول
  • كان الفيلم فاشلاً نقدياً وتجارياً (غالباً ما يُصنّف كواحد من أسوأ أفلام الخمسينيات). واين، الذي كان في أوج مسيرته الفنية، سعى جاهداً للحصول على الدور بعد قراءة السيناريو، وكان يُعتقد على نطاق واسع أنه لم يُوفّق في اختياره للدور. (وقد "كرّمه" جوائز الديك الرومي الذهبي على ذلك ).
1956الملك وأنايول برينر وريتا مورينووالتر لانغ
  • أعاد برينر (الذي ولد في آسيا، في فلاديفوستوك ، [ 118 ] التي تقع الآن في روسيا، وله أصول أوروبية وآسيوية بما في ذلك البوريات السويسرية والمنغولية ) تمثيل دوره كملك مونغوت ملك سيام من إنتاج برودواي الأصلي.
  • مورينو، وهي من أصول بورتوريكية، لعبت دور توبتيم.
  • تم حظر الفيلم في تايلاند (التي كانت تُعرف سابقًا باسم سيام في عهد الملك مونغكوت).
1956بيت الشاي في شهر أغسطسمارلون براندودانيال مان
  • كان براندو يقضي ساعتين يومياً في وضع العدسات الاصطناعية والمكياج المعتادين. وقد برز دوره بشكل لافت للنظر لأنه الممثل الوحيد الذي استخدم مكياج الوجه الآسيوي وسط بحر من الممثلين الآسيويين الثانويين. [ 119 ]
  • حاول براندو بالفعل تقليد اللهجة اليابانية "الأصيلة"، بل إنه لديه بعض الحوارات اليابانية.
1957وداعاريكاردو مونتالبان في دور ناكاموراجوشوا لوجان
  • فيلم يتناول العنصرية والتحيز والزواج المختلط في اليابان ما بعد الحرب
1958الأمريكي الهادئ (نسخة 1958)جورجيا مول بدور فونغجوزيف ل. مانكيويتز
1958نُزُل السعادة السادسةكيرد يورجنز وروبرت دوناتمارك روبسون
1961الإفطار في تيفانيميكي رونيبليك إدواردز
  • تعرض أداء روني لشخصية السيد يونيوشي اليابانية لانتقادات لاحقة في السنوات التي تلت ذلك باعتباره نمطاً مسيئاً. [ 120 ] [ 121 ]
  • تضمنت إعادة إصدار الفيلم على أقراص DVD في عام 2009 "مقطعًا قصيرًا وضروريًا عن شخصية السيد يونيوشي، يقدم منظورًا آسيويًا حول استخدام الوجه الأصفر". [ 122 ]
1961نرجس الشيطانكريستوفر لي في دور لينغ تشوأكوس راثوني
1961رعب الملاقطكريستوفر لي في دور تشونغ كينغ وآخرونأنتوني بوشيل
1961أغنية زهرة الطبلخوانيتا هول في دور مدام ليانغهنري كوستر
1962المرشح المانشوريهنري سيلفاجون فرانكنهايمر
1962أغلبية من واحدأليك غينيسميرفين ليروي
1962دكتور نوجوزيف وايزمان ، زينا مارشال ، مارغريت ليوارستيرينس يونغ
  • في أول أفلام جيمس بوند، لعب الممثل الكندي جوزيف وايزمان دور الشرير الرئيسي، الذي وصف نفسه بأنه نصف صيني ونصف ألماني. أما الممثلة الإنجليزية زينا مارشال، المولودة في كينيا، فقد لعبت دور الشرير الآنسة تارو. ولعبت عارضة الأزياء الجامايكية البيضاء مارغريت لي وارز دورًا ثانويًا بشخصية المصورة أنابيل تشونغ.
1962رقعة شطرنج اللهدوروثي داندريج وآخرونكريستيان جاك
  • نسخة مبكرة غير مكتملة من مسرحية ماركو العظيم (انظر أدناه). لعبت الممثلة الأمريكية من أصل أفريقي دوروثي داندريج دور الإمبراطورة زائير بمكياج الوجه الأصفر.
196355 يومًا في بكينفلورا روبسوننيكولاس راي
1963أحمل سلاحًا - سأسافربيثيل ليزلي ، ويليام شالرتريتشارد بون
  • ظهرت بيثيل ليزلي في دورين في حلقة "سيدة القمر الخامس"، كما ظهر ويليام شالرت بمكياج الوجه الأصفر في هذه الحلقة المليئة بالحوارات النمطية، حيث قام شالرت بسرد الحلقة بصوته بنبرة ولهجة نمطية لشرق آسيا.
1964سبعة أوجه للدكتور لاوتوني راندالجورج بال
1965بييرو المجنونآنا كاريناجان لوك غودار
  • ارتدت الممثلة الرئيسية آنا كارينا مكياجاً يُحاكي الوجه الأصفر خلال مشهد كوميدي ساخر في منتصف الفيلم يسخر من التدخل الأمريكي في حرب فيتنام .
1965جنكيز خانروبرت مورلي ، جيمس ماسون وآخرونهنري ليفين
1965ماركو العظيمأنتوني كوين ، روبرت حسين وآخروندينيس دي لا باتيلير ، نويل هوارد
1965وجه فو مانشوكريستوفر لي في دور فو مانشودون شارب
1965جزيرة غيليغانفيتو سكوتيآلان كروسلاند الابن، كريستيان نيبي
1965عودة السيد موتوهنري سيلفاإرنست موريس
  • في عام 1965، تم إحياء شخصية السيد موتو في إنتاج منخفض الميزانية من إخراج روبرت ليبرت تم تصويره في إنجلترا من بطولة هنري سيلفا .
  • في فيلم "عودة السيد موتو" ، المعروف أيضاً باسم "عودة السيد موتو" ، أصبح السيد آي إيه موتو عضواً في الإنتربول .
  • جسّد سيلفا، بطوله الفارع، شخصية شاب لعوب أشبه بجيمس بوند ؛ وفي مشاهد القتال، من الواضح أنه ليس بارعاً في فنون الدفاع عن النفس. ويتحدث بأسلوب متكاسل أشبه بأسلوب جيل بيتنيك .
  • لم يُذكر في الفيلم أن موتو ياباني. يُشار إليه بصفة "شرقي"، ومن الغريب أنه في الإعلان الترويجي يُوصف بأنه "قط صيني متأرجح". فقط عندما يتنكر في زي ممثل شركة نفط يابانية، السيد تاكورا، تظهر صورة نمطية أكثر عن رجل الأعمال الياباني.
1965-1966كن ذكياًليونارد سترونج وجوي فورمانبول بوغارت ، غاري نيلسون
  • يظهر ليونارد سترونج كضيف شرف بشخصية "المخلب" في حلقتين من الموسم الأول؛ "ابنة الدبلوماسي" و"هاري هو المذهل"، حيث كان ينطق اسمه "الجرو " بسبب عدم قدرته النمطية على نطق حرف اللام، وكان يرد بغضب "ليس كراو، كراو! " كلما خاطبه أحد باسمه الذي ينطقه بشكل خاطئ.
  • يشاركه البطولة جوي فورمان في مسلسل "هاري هو المذهل"، الذي يؤدي دور "المحقق هاري هو"، وهو محاكاة ساخرة لشخصية تشارلي تشان . ويعيد فورمان تجسيد دوره كهاري هو في الحلقة الثانية من الموسم الثاني بعنوان "هو فعلها".
19667 نساءوودي سترود ومايك مازوركيجون فورد
1966عرائس فو مانشوكريستوفر لي في دور فو مانشودون شارب
1967نفق الزمنآرثر باتانيدس ، وفيتينا ماركوس ، وآخرونسوبي مارتن
  • تدور أحداث حلقة "هجوم البرابرة" في شرق آسيا في القرن الثالث عشر، ويؤدي جميع الممثلين البيض الذين يرتدون المكياج أدوار جميع الشخصيات المغولية، بما في ذلك باتو خان .
1967انتقام فو مانشوكريستوفر لي في دور فو مانشوجيريمي سامرز
1968مسحورريتشارد هايدنآر. روبرت روزنباوم
  • يجسد هايدن شخصية رجل الأعمال الياباني كينزو ميشيموتو في "أغلبية من اثنين" (الموسم 4، الحلقة 29).
1968دم فو مانشوكريستوفر لي في دور فو مانشوخيسوس فرانكو
1968-1969هاواي فايف-أوريكاردو مونتالبان ، مارك ليناردألفين جانزر ، نيكولاس كولاسانتو
  • يلعب الممثل المكسيكي ريكاردو مونتالبان دور زعيم الجريمة الياباني توكورا في الحلقة الأولى من الموسم الأول بعنوان "الساموراي".
  • يلعب الممثل الأمريكي الأبيض مارك لينارد دور نينجا ياباني في الحلقة الثانية من الموسم الثاني بعنوان "إلى الجحيم مع بيبي روث".
1969قلعة فو مانشوكريستوفر لي في دور فو مانشوخيسوس فرانكو

بعد حركة الحقوق المدنية

ملاحظة: هذا يأتي أيضًا بعد إلغاء قوانين منع الزواج المختلط في الولايات المتحدة الأمريكية التي منعت الممثلين من شرق آسيا من لعب أدوار أمام ممثلين بيض كأصحاب علاقات عاطفية.

سنةعنوانالممثلون والأدوارمخرجملحوظات
1970يين ويانغ السيد جوجيمس ماسون بدور واي واي جوبورغيس ميريديث
1972برنامج بول ليندراي والستون في دور السيد تيموراجورج تاين
  • الموسم الأول، الحلقة 11: "التعرف على العمة شارلوت" [ 124 ]
1972–1975الكونغ فوديفيد كارادين في دور كواي تشانغ كاين
  • وضع ديفيد كارادين مكياجاً أصفر اللون ليبدو أوراسياً.
1973الأفق المفقودجون جيلجود في دور تشانغ، تشارلز بوير في دور اللاما الأعلىتشارلز جاروت
1974ألف ليلة وليلةسلفاتوري سابينزا في دور الأمير يونانبيير باولو بازوليني
1975أحد ديناصوراتنا مفقودبيتر أوستينوف وآخرونروبرت ستيفنسون
1975الأبيض والأصفر والأسودتوماس ميليان بدور ساكورا ("الأصفر")سيرجيو كوربوتشي
1975فيفات، بينيوفسكي!فيرينك زينث وآخرونإيغور سيل
  • مسلسل تلفزيوني تشيكوسلوفاكي-مجري يتناول حياة الرحالة والكاتب موريس بينيوفسكي . يؤدي أدوار الشخصيات الآسيوية ممثلون مجريون وتشيكيون وسلوفاكيون باستخدام المكياج.
1976جريمة قتلبيتر سيلرزروبرت مور
  • يؤدي بيتر سيلرز دور المفتش سيدني وانغ، المستوحى من شخصية تشارلي تشان ، ويرافقه ابنه بالتبني الياباني ويلي ( ريتشارد ناريتا ). يرتدي وانغ أزياءً صينية متقنة، وكثيراً ما ينتقد المضيف المتضايق قواعده اللغوية بنفس الطريقة التي كان ينتقد بها المفتش كلوزو. يمكن القول إن دور سيلرز بحد ذاته محاكاة ساخرة لأسلوب اختيار الممثلين الآسيويين في الأفلام السابقة.
1977دكتور هوجون بينيت في دور لي هسين تشانغ [ 125 ]ديفيد مالوني
1980المؤامرة الشيطانية للدكتور فو مانشوبيتر سيلرزبيرس هاغارد، بيتر سيلرز، ريتشارد كوين
  • هذا هو آخر رسم لشخصية فو مانشو.
1980فلاش جوردونماكس فون سيدو في دور الإمبراطور مينغمايك هودجز
  • مينغ القاسي هو النسخة الخيالية العلمية من فو مانشو.
1981تشارلي تشان ولعنة ملكة التنينبيتر أوستينوف في دور تشارلي تشانكلايف دونر
  • في عام ١٩٨٠، اقترح جيري شيلوك فيلمًا كوميديًا بميزانية ضخمة، بعنوان " تشارلي تشان وسيدة التنين" . تشكلت مجموعة أطلقت على نفسها اسم "كان" ( ائتلاف الآسيويين ضد التمييز )، احتجاجًا على اختيار ممثلين أبيضين، بيتر أوستينوف وأنجي ديكنسون ، لأداء الأدوار الرئيسية. كما احتج آخرون على احتواء الفيلم على عدد من الصور النمطية؛ ورد شيلوك بأن الفيلم ليس فيلمًا وثائقيًا. [ ١٢٦ ] صدر الفيلم في العام التالي بعنوان " تشارلي تشان ولعنة ملكة التنين " وفشل فشلًا ذريعًا. [ ١٢٧ ] أما فيلم "تشان مفقود " (١٩٨٢) للمخرج واين وانغ ، والذي كان محاكاة ساخرة لأفلام تشان القديمة، فقد حقق نجاحًا أكبر. [ ١٠ ]
1981غزاة التابوت الضائعمالكولم ويفر في دور "النيبالي الرث"ستيفن سبيلبرغ
  • يلعب مالكولم ويفر دور رجل نيبالي في الدقيقة 36:56.
1982عام العيش الخطيرليندا هانت في دور بيلي كوانبيتر وير
1983رايلي، خبير الجواسيسديفيد سوشيت في دور المفتش تسينتسينمارتن كامبل
  • مسلسل تلفزيوني بريطاني قصير من إنتاج قناة ITV
  • الحلقة 2: "مقدمة للحرب"؛ يضع سوتشيت مكياج الجفن / الأطراف الاصطناعية لتجسيد الشخصية الصينية، التي تشير إلى مساوئ "عدم كونها بيضاء".
1983أذهب خلفهاجيف مولدوفان بدور "تشارلي تشان"إنزو باربوني
  • فيلم كوميدي إيطالي عن الجاسوسية. يلعب الممثل البديل الفنزويلي الأمريكي جيف مولدوفان دور مساعد فنان قتالي من شرق آسيا يُلقب بـ "تشارلي تشان".
1983مسرح حكايات الجنيات لشيلي دوفالميك جاغر في دور الإمبراطور الصيني، وباربرا هيرشي في دور الخادمة، وإدوارد جيمس أولموس في دور رئيس الوزراء، وآخرونإيفان باسير
  • الحلقة الثانية من الموسم الثاني بعنوان "العندليب" تضم طاقمًا من الممثلين البيض في الغالب، مع وضع مكياج الوجه الأصفر، ويلعبون أدوار شخصيات صينية.
1984مغامرات باكارو بانزايبيتر ويلر في دور بوكارو بانزايدبليو دي ريختر
1985ريمو ويليامز: بداية المغامرةجويل غراي في دور تشيونجاي هاميلتون
  • فيلم مقتبس من سلسلة روايات "المدمر". حصد جويل غراي جائزة زحل وترشيحاً ثانياً لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد عن أدائه لشخصية آسيوية.
1987الكونغ فو: الجيل القادمديفيد دارلو في دور كواي تشانغ كاينتوني وارمبي
1988ريمو ويليامز: النبوءةرودي ماكدويل في دور تشيونكريستيان الأول نيبي الثاني
  • حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني مشتق من مسلسل "ريمو ويليامز: بداية المغامرة"، حيث يلعب رودي ماكدويل دور تشيون، وهو مدرب فنون قتالية آسيوي.
1991توين بيكسبايبر لوري بدور السيد توجامورا (زي تنكري ارتدته كاثرين مارتيل)مارك فروست ، ديفيد لينش
  • في الحلقات من 11 إلى 14، تعود كاثرين مارتيل، التي يُفترض أنها ماتت في حريق، بشكل غامض بشخصية السيد توجامورا، وهو مصرفي ياباني يعرض شراء فندق جريت نورثرن. ويرتدي لوري أطرافًا صناعية ومكياجًا لتجسيد شخصية السيد توجامورا.
1994تخريبآدم يوخسبايك جونز
1996–1998ترايسي تتولى...تريسي أولمان في دور السيدة نوه نانغ نينغ
  • ارتدت أولمان أطرافاً صناعية لتجعل مظهرها يبدو شرق آسيوياً.
1997الآفةجون ليجويزاموبول ميلر
  • يغني ليجويزامو ويرقص مرتدياً زياً آسيوياً شرقياً في افتتاحية الفيلم.
1997–2002ماد تي فيأليكس بورستين وسوزان ساراندون في دور السيدة سوان [ 130 ]
1998شيء غبيماجدة زوبانسكي في دور تشو يانغ فات
  • تؤدي ماجدة زوبانسكي دور تشو يانغ فات، مقدمة برنامج ترفيهي صيني يُدعى ري جينغ. ارتدت زوبانسكي شعراً مستعاراً أسود اللون، وتحدثت بلكنة صينية نمطية.
1999-2002أوشي وفان دايكويندي فان ديك في دور أوشي هيروساكي
  • مسلسل تلفزيوني هولندي، تؤدي فيه الممثلة الهولندية ويندي فان دايك دور أوشي هيروساكي، وهي صحفية يابانية. عُرضت نسخ محلية من المسلسل في النرويج والدنمارك وفنلندا والسويد والمجر. [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]

القرن الحادي والعشرون

سنةعنوانالممثل/الممثلونمخرجملحوظات
2003ميكوكو: قرية غريبةجوديت ستال في دور ميكوكوالنسخة المجرية من برنامج أوشي وفان دايك . أُلغي البرنامج بعد أن تلقت قناة TV2 المجرية رسائل احتجاج من سفارة اليابان في بودابست، تزعم أن البرنامج ينطوي على تمييز ضد الشعب الياباني. [ 134 ] [ 135 ]
2003أوميمي ريديل بدور أوميالنسخة السويدية من أوشي وفان ديك
2004عرض نوريكوOuti Mäenpää بدور نوريكو ساروالنسخة الفنلندية من أوشي وفان ديك
2005ليتل بريتنمات لوكاس في دور تينغ تونغ Macadangdangديكلان لوني
  • يؤدي مات لوكاس دور تينغ تونغ، وهي عروس من طائفة الكاثوي تم اختيارها عن طريق المراسلة. تردد الشخصية عبارات مثل "من فضلك يا سيد دادلي!" (بلكنة نمطية)، "اسمي تينغ تونغ، تينغ تونغ ماكادانغدانغ." "هل استمتعت بوقتك؟"
  • ظهرت الشخصية أيضاً في برنامج Little Britain Abroad (2006).
2005بإمكاننا أن نكون أبطالاً: البحث عن الأسترالي للعامكريس ليلي في دور ريكي وونغ
  • مسلسل "يمكننا أن نكون أبطالًا: البحث عن الأسترالي للعام" هو مسلسل تلفزيوني أسترالي، تدور أحداثه حول ريكي وونغ، طالب فيزياء صيني يبلغ من العمر 23 عامًا، يعيش في ضاحية ويلرز هيل بمدينة ملبورن، ولاية فيكتوريا. يتميز ريكي بحماسه الدائم، ويقول لزملائه إن "الفيزياء ممتعة" وأنهم في مختبر "وونغ". تُعدّ هذه الشخصية في جوهرها وسيلةً لمحاكاة ساخرة للصورة النمطية لـ"الصيني المتفوق"، أو المهاجر المثالي.
2006كلاود 9بول رودريغيز في دور السيد وونغ
  • كلاود 9
2007كرات الغضبكريستوفر والكن في دور فينغبن غارانت
  • يُعدّ فينغ محاكاة ساخرة لنمط الخطر الأصفر ونمط فو مانشو.
2007نوربيتإيدي ميرفي في دور السيد وونغبرايان روبنز
2007غريندهاوسنيكولاس كيج في دور الدكتور فو مانشوروب زومبي
  • إعلان مزيف: نساء المستذئبات من قوات الأمن الخاصة
2007أعلن الآن أنكما تشاك ولاريروب شنايدر في دور موريس تاكيشيدينيس دوجان
2008اسمي بروستيد ريمي في دور وينغبروس كامبل
2009تشغيل المحرك: جهد عاليديفيد كارادين في دور بون دونغنيفيلدين/تايلور
  • بون دونغ، الذي يؤدي دوره ديفيد كارادين، هو زعيم عصابة الترياد الصينية. اسم الشخصية تورية، فهو اسم نمطي صيني، وفي الوقت نفسه كلمة عامية تعني الأعضاء التناسلية.
2009شانيل – باريس – شنغهاي: فيلم خيالي قصيرفريجا بيها ، بابتيست جيابيكونيكارل لاغرفيلد
  • افتتح كارل لاغرفيلد عرض أزياء ما قبل الخريف في شنغهاي بفيلم تضمن استخدام المكياج الصيني. [ 138 ] دافع لاغرفيلد عن ذلك باعتباره إشارة إلى أفلام قديمة. وأوضح قائلاً: "إنه تكريم للأوروبيين الذين يحاولون الظهور بمظهر صيني. كما في فيلم " الأرض الطيبة " ، أحبّ الممثلون فكرة أن يبدوا كصينيين. أو كممثلي أوبرا " مدام باترفلاي ". يحب الناس حول العالم ارتداء ملابس تمثل جنسيات مختلفة." وأضاف: "الأمر يتعلق بفكرة الصين، وليس بواقعها." [ 139 ] وقد أدّى ممثلون صينيون أدوار الخادمة، والمحظية، وشخصيات ثانوية.
2009علاقة ملابسويد جيب في دور راسلريان نيكلسون
2009أوشي ودوشيويندي فان ديك في دور أوشي هيروساكيمشتق من أوشي وفان دايك
2010–2011هيا حلّق معيديفيد واليامز ومات لوكاس في دوري أسوكا وناناكوبول كينغ
  • يلعب واليامز ولوكاس دور فتاتين يابانيتين سافرتا إلى المطار لرؤية نجمهما المفضل، مارتن كلونز .
2010أوشي ولويزيويندي فان ديك في دور أوشي هيروساكيمشتق من أوشي وفان دايك
2011-2012أوشي والعائلةويندي فان ديك في دور أوشي هيروساكيمشتق من أوشي وفان دايك
2011أولاد غاضبونكريس ليلي في دور جين أوكازاكي
  • جين أوكازاكي هي والدة تيم أوكازاكي، نجم التزلج الخيالي، الذي يعيش في مدينة سانتا باربرا بولاية كاليفورنيا بعد هجرته من اليابان. تُصوَّر جين كأم متسلطة نمطية ، تُمارس ضغوطًا شديدة على ابنها من خلال برامج تعليمية وتدريبية منزلية صارمة للغاية. كما تُسيطر بشكل مفرط على مسيرة تيم في التزلج، حيث تُسوِّقه ليس فقط كفتى ياباني وسيم، بل أيضًا كمثلي الجنس، وهو ما تستغله تجاريًا من خلال بيع منتجات تحمل رموزًا جنسية تحت اسم "GayStyle Enterprises".
2012أطلس السحابجيم ستورجيس ، هيو ويفينج ، هالي بيري ، هيو جرانت ، جيمس دارسي ، وكيث ديفيدلانا وليلي واتشوسكي
  • استخدم عدد كبير من الممثلين مكياجًا، مع التركيز بشكل أساسي على العيون، لإضفاء طابع كوري/شرق آسيوي على ملامحهم في إحدى قصص الفيلم. ويعتمد الفيلم على فكرة ظهور الممثلين أنفسهم بأدوار مختلفة في ستة خطوط سردية متباينة، إحداها تدور أحداثها في "نيو سيول" عام 2144. كما يضم الفيلم ممثلتين آسيويتين، باي دونا وتشو شون، في أدوار غير آسيوية، بالإضافة إلى الممثلة الأمريكية من أصل أفريقي، هالي بيري، التي جسدت شخصية بيضاء. مع ذلك، لم يُستخدم أي تمثيل لشخصيات سوداء في الفيلم.
2012خطأويليام فيشتنر في دور السيد تشانغ
2013يجب أن تتزوج أوشيويندي فان ديك في دور أوشي هيروساكيبول روفين
  • عرض فرعي من البرنامج التلفزيوني الهولندي Ushi & Van Dijk . آخر عمل لعبت فيه ويندي فان ديك دور أوشي هيروساكي.
2013الموتى السائرون: محاكاة ساخرة متطرفةداني وايلد في دور غلين ريداني وايلد
  • أثار فيلم " ذا ووكينغ ديد" ، وهو محاكاة ساخرة إباحية ، جدلاً واسعاً بسبب تجسيد شخصية غلين من قبل ممثل أبيض البشرة تحت طبقات كثيفة من المكياج والأطراف الاصطناعية. [ 140 ] [ 141 ]
2014العباقرة الصغار وكنوز مصرجون فويت في دور موريارتيشون ماكنمارا
2014كيف قابلت أمككوبي سمولدرز ، أليسون هانيجان ، جوش رادنور
  • الموسم 9، الحلقة 14 " Slapsgiving 3: Slappointment in Slapmarra "؛ طاقم التمثيل الرئيسي يرتدي زي أساتذة فنون الدفاع عن النفس في شرق آسيا باستخدام ملابس نمطية ومكياج وشارب فو مانشو [ 142 ]
2015ألوهاإيما ستون بدور أليسون نغكاميرون كرو
2016فيلم أبسولوتلي فابولوسجانيت تاف بدور هوكي موكيماندي فليتشر
2017الشبح في الصدفةسكارليت جوهانسون في دور موتوكو كوساناجيروبرت ساندرزتعرض الفيلم لانتقادات في الولايات المتحدة لاختيار جوهانسون (وهي ليست من أصل ياباني) لتجسيد شخصية موتوكو كوساناغي. مع ذلك، أشار بعض المعجبين في اليابان إلى أن موتوكو كوساناغي تمتلك جسدًا اصطناعيًا (سايبورغ)، وبالتالي، ليس بالضرورة أن تكون يابانية الأصل. [ 143 ] كما يؤدي مايكل بيت دور الشرير هيديو كوزي، وهو دور ياباني الأصل في الرواية الأصلية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 وينفري، يايوي لينا (19 نوفمبر 2012). "الوجه الأصفر: الآسيويون على الشاشات البيضاء" . IMDiversity .
  2. 1 2 3 كاشيوابارا، إيمي، الابن المختفي: ظهور واختفاء واندماج الرجل الأمريكي الآسيوي في وسائل الإعلام الأمريكية السائدة ، مركز موارد الإعلام بجامعة كاليفورنيا في بيركلي، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018
  3. تشين، فرانك ؛ تشان، جيفري (1972). "الحب العنصري" (ملف PDF) . في ريتشارد كوستيلانيتز (محرر). رؤية ما وراء الزيف . نيويورك: بالانتين بوكس. ص 65. 
  4. "ممارسة الوجه الأصفر" ، بقلم فيكي روزيل، مسرح وادي السيليكون قيد الإعداد
  5. www.tcm.com تسليط الضوء: أزهار مكسورة
  6. قناع فو مانشو على موقع IMDb
  7. غريغوري ويليام مانك، مرجل هوليوود: 13 فيلم رعب من العصر الذهبي لهذا النوع . ماكفارلاند، 2001 (ص 53-89)؛ ISBN 0-7864-1112-0
  8. كريستوفر فرايلينج ، مقتبس في "فو مانشو"، في نيومان، كيم (محرر)، دليل معهد الفيلم البريطاني لأفلام الرعب . لندن، كاسيل، 1996، ص 131-132؛ ISBN 0-304-33216-X
  9. "تشارلي تشان" .
  10. سينغوبتا ، سوميني ( 5 يناير 1997). " تشارلي تشان، مُعاد تصميمه للتسعينيات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009 .
  11. www.asian-studies.org مؤرشف في 23 ديسمبر 2010، في Wayback Machine ما هو السيئ في "الأرض الطيبة" بقلم تشارلز دبليو هايفورد.
  12. بيتر هو ديفيز (25 أغسطس 2016). الثروات . هودر وستوكتون. ص 140. ISBN  978-1-4447-1056-4.
  13. www.asiaarts.ucla.edu مؤرشف في 1 أغسطس 2009 على موقع Wayback Machine . نبذة عن آنا ماي وونغ: تخليد ذكرى النجمة الصامتة بقلم كينيث كوان
  14. لوسي فيشر؛ مارسيا لاندي (2004). النجوم: قارئ الأفلام . دار النشر لعلم النفس. ص 189. ISBN  978-0-415-27892-8.
  15. tcm.com تسليط الضوء: الأرض الطيبة
  16. كورليس، ريتشارد. آنا ماي وونغ فعلتها بشكل صحيح ، مجلة تايم ، 29 يناير 2005، تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018
  17. كورليس، ريتشارد (29 يناير 2005). "آنا ماي وونغ فعلتها بشكل صحيح" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  18. جاي، أليكس (26 نوفمبر 2015). "عيون أمريكية صينية: آنا ماي وونغ في مجلة لوك" . عيون أمريكية صينية . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2025 .
  19. لي، جوان (2001). "الممثلون الأمريكيون الآسيويون في السينما والتلفزيون والمسرح: دراسة حالة إثنوغرافية". العرق، النوع الاجتماعي، والطبقة . 8 ( 4): 176-184 . ISSN 1082-8354 . JSTOR 41675001 .  
  20. 1 2 فطور في تيفاني : صناعة فيلم كلاسيكي
  21. كالفيرت، بروس (9 سبتمبر 2008). "صحيفة ساكرامنتو بي: العنصرية في الحياة السينمائية" . sacbee.com. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2008 .
  22. 1 2 تشاو، كات (6 فبراير 2015). "ما هو الأمر "المحرج" في شخصية لونغ دوك دونغ في فيلم "ستة عشر شمعة"؟" . NPR . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 .
  23. "SPLICEDwire | مقابلة جون تشو وكال بين حول فيلم "هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل" (2004)" . splicedwire.com . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  24. 1 2 3 سايتو، ستيفن (17 أغسطس 2014). "مشهد من فيلم "هارولد وكومار" لن تراه أبدًا و5 لقطات بارزة أخرى من الذكرى العاشرة" . مهرجان موفابل . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  25. فريدلاندر، ويتني (15 يوليو 2022). "جون تشو يدخل عصر الأب الوسيم الجذاب" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  26. قناة YAAAS TV (17 نوفمبر 2021). مقابلة مع أبطال مسلسل كاوبوي بيبوب | جون تشو، مصطفى شاكر، دانييلا بينيدا . يبدأ الحدث عند الدقيقة 0:37.
  27. "كال بين يشارك نظريته حول سبب استمرار رغبة المعجبين في مشاهدة هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل" . إي! أونلاين . 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  28. بروكس، زان (26 أكتوبر 2012). "فيلم كلاود أطلس يتعرض لانتقادات حادة بسبب اختيار ممثلين بيض بمكياج "الوجه الأصفر"" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2019 . 
  29. سامبسون، مايك (15 أبريل 2016). " أجرى فيلم Ghost in the Shell اختبارات لجعل الممثلين البيض يبدون آسيويين" . سكرين كراش .
  30. لوي، جون (26 أبريل 2017). "التمييز العنصري يُشوّه اختيار الممثلين الرئيسيين في فيلم Crazy Rich Asians" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
  31. هان، كيرستن (20 أغسطس 2018). "الأثرياء الآسيويون المجانين لا يمثلوننا، كما يقول السنغافوريون" . ستاف نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2018 .
  32. وكالة (4 مايو 2018). ""انتقدت صحيفة ستار 2 فيلم " أثرياء آسيويون مجانين" لكونه صينيًا أكثر من اللازم، وغير متقن للغة السنغافورية بما فيه الكفاية" . (مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2018 ) .
  33. بانيان (1 سبتمبر 2018). "للحصول على منظور مختلف لفيلم "أثرياء آسيويون مجانين"، اعبر المحيط الهادئ" . مجلة الإيكونوميست . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .
  34. آيفز، مايك (16 أغسطس/آب 2018). "بالنسبة لبعض المشاهدين، فيلم 'أثرياء آسيويون مجانين' ليس آسيويًا بما فيه الكفاية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر/أيلول 2018 .
  35. ياب، أودري كليو (19 أغسطس 2018). ""فيلم "أثرياء آسيويون مجانين" لا يُمثل جميع الآسيويين في كل مكان، وهذا أمر طبيعي (مقال رأي)" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: ١٢ سبتمبر ٢٠١٨ .
  36. آيفز، مايك (16 أغسطس/آب 2018). "بالنسبة لبعض المشاهدين، فيلم 'أثرياء آسيويون مجانين' ليس آسيويًا بما فيه الكفاية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو/أيار 2019 . 
  37. هو، كارين (15 أغسطس/آب 2018). " فيلم Crazy Rich Asians سيغير هوليوود. لقد حان الوقت" . مجلة تايم . الصفحات 40-46 . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2018 . (نُشرت النسخة المطبوعة في عدد 27 أغسطس 2018؛ ونُشرت النسخة الرقمية في 15 أغسطس)
  38. لوغري، كلاريس (27 أغسطس 2018). "مقابلة مع جون تشو: كيف أصبح من أشدّ المتحمسين لأحدث أنواع السينما" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2018 .
  39. حسن، عائشة (23 أغسطس 2018). "بزوغ فجر عصر ذهبي للأفلام الرومانسية الكوميدية الأمريكية الآسيوية" . كوارتزي . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
  40. "لماذا اضطرت جيني هان، مؤلفة رواية "إلى جميع الأولاد الذين أحببتهم من قبل"، إلى النضال من أجل نجمة أمريكية آسيوية؟" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .
  41. ^ نجوين ، هانه (18 أغسطس 2018). ""الكاتبة جيني هان، مؤلفة رواية "إلى جميع الأولاد الذين أحببتهم من قبل"، ترد على الانتقادات الموجهة إليها لعدم تضمينها شخصية حب آسيوية" . موقع إندي واير . تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2021 .
  42. "ما لا تعرفه" . برنامج "هذه الحياة الأمريكية " . 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2019 .
  43. كون، إريك (18 يوليو 2019). ""الوداع": لولو وانغ تصنع أنجح أغنية لهذا العام برفضها تبييضها . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2019 .
  44. "10 مخرجين يستحقون المتابعة: لولو وانغ تُظهر جانبًا آخر من أوكوافينا في فيلم 'الوداع'"" . 4 يناير 2019.
  45. غونزاليس، ساندرا (5 يناير 2020). "أوكوافينا تصنع التاريخ في جوائز غولدن غلوب" . سي إن إن.
  46. نصفها ، تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021
  47. "مارفل ستصنع أفلامًا مبنية على القصص المصورة" . 6 سبتمبر 2005.
  48. "مارفل تُطوّر فيلم شانغ-تشي مع كاتب فيلم 'ووندر وومان 1984'" . 3 ديسمبر 2018.
  49. ""شانغ-تشي" أول فيلم من إنتاج مارفل عن بطل خارق آسيوي؛ ديف كالاهام يكتب السيناريو، والبحث جارٍ عن مخرج من أصل آسيوي . 3 ديسمبر 2018.
  50. "كيف يمكن أن يكون فيلم 'شانغ تشي' هو فيلم 'النمر الأسود' القادم من مارفل؟"" . 4 ديسمبر 2018.
  51. "فيلم شانغ تشي وأسطورة الحلقات العشر من إنتاج استوديوهات مارفل يضم طاقم تمثيل "آسيوي بنسبة 98%" .
  52. هاروش، ستيف (28 سبتمبر 2014). "في فيلم 'سيلفي'، يحصل جون تشو على فرصة غير متوقعة كبطل رومانسي" . NPR .
  53. ستيفاني روبنز (13 مارس 2014). "جون تشو يُختار لدور البطولة في الحلقة التجريبية الكوميدية "سيلفي" على قناة ABC"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  54. "جون تشو، نجم مسلسل ستار تريك، يكسر الحواجز بدور البطولة الرومانسية: 'أعتبر هذا العمل ثورياً'"" . thestar.com . 16 يوليو 2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  55. هايثمان، ديان (15 يوليو 2014). "TCA: نجوم مسلسل 'Suburgatory' قد يخوضون تجربة في فيلم 'Selfie'"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2022 .
  56. روميرو، أريانا. "حلقة مثيرة للغاية من مسلسل غريز أناتومي لها صلة سرية بمسلسل بريدجرتون. المرأة التي تقف وراءها تشرح" . www.refinery29.com . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2022 .
  57. سو، لوري؛ سو، ستيفن (4 مارس 2021). 46. النزول من الجبل: مقابلتنا مع جولي آن روبنسون . إنتاج شركة تو ذا مون آند باك أغين. يبدأ الحدث عند الدقيقة 14:06 . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 عبر يوتيوب.
  58. [ 2021 ] اضطرت المنتجة التنفيذية لمسلسلي "سيلفي" (و"بريدجرتون")، جولي آن روبنسون، إلى النضال من أجل اختيار جون تشو ، 25 مارس 2022 ، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022
  59. سيتشيني، مايك (22 أغسطس 2018). "المحارب: أول إعلان تشويقي لمسلسل تلفزيوني مستوحى من بروس لي" . دينوف جيك . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018.
  60. لي، شيرلي (8 فبراير 2019). "جاستن لين يتحدث عن تجسيد مشروع بروس لي الشغوف في صور أولية من فيلم المحارب" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2019 .
  61. أندريفا، نيلي (7 يونيو 2017). "مسلسل 'Warrior' الدرامي المستوحى من بروس لي، والذي يتناول حروب العصابات، من تأليف جاستن لين والمشارك في ابتكار مسلسل 'Banshee'، يحصل على طلب إنتاج مسلسل من Cinemax" .
  62. أندريفا، نيلي (30 أغسطس 2016). "مسلسل الجريمة الدرامي "المحارب" المستوحى من بروس لي من جاستن لين والمشارك في ابتكار مسلسل "بانشي" يحصل على طلب إنتاج حلقة تجريبية من سينماكس" .
  63. أندريفا، نيلي (21 مايو 2015). "سينماكس تطور مسلسل الجريمة الدرامي "المحارب" المستوحى من بروس لي من إخراج جاستن لين" .
  64. "من برنامج بيير بيرتون، 8 ديسمبر 1971 (التعليقات قرب نهاية الجزء 2 وفي بداية الجزء 3)"
  65. ^ أندريفا ، نيلي (24 أبريل 2019). "أعلنت قناة Cinemax عن تجديد مسلسل "Warrior" لموسم ثانٍ . (Deadline )
  66. هوانغ لينش، غريس (18 نوفمبر 2024). "تشارلز يو يتحدث عن نقل 'الحي الصيني الداخلي' إلى الشاشة" . الصفحة الرئيسية لمتحف CAAM . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
  67. "مقابلة: لويس تان يتحدث عن فيلمي ديدبول 2 وفي الأراضي الوعرة" . سكرين أناركي . 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .
  68. تشاو، كات (5 فبراير 2015). "تاريخ موجز وغريب للبرامج التلفزيونية الأمريكية الآسيوية التي تم إلغاؤها" . NPR .
  69. "الوضع متوتر: جولة مسرحية " ميس سايغون " تواجه احتجاجات في مسرح أوردواي بولاية مينيسوتا" . بلايبيل . 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
  70. ""ميل معين: تاريخ موجز لتقنية "الوجه الأصفر" في هوليوود" . مجلة برايت لايتس السينمائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
  71. كوتيروتشي، كريستينا (30 يناير 2014). ""عرض "الوجه الأصفر" في مسرح جيه يستكشف تمثيل الآسيويين في عالم المسرح" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2015 . 
  72. هوانغ، ديفيد هنري . "ديفيد هنري هوانغ: تطورت معايير اختيار الممثلين بناءً على العرق - وكذلك آرائي" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 25 نوفمبر 2015 .
  73. "تحليل أوبرا مدام باترفلاي لجون لوثر لونغ"" . logos-verlag.de .
  74. وودوارد، بنجامين. " مدام باترفلاي ، تحفة بوتشيني تتجاوز عصرها" . صحيفة جابان تايمز .
  75. مدام باترفلاي (1915) على موقع IMDb
  76. 1 2 "أوبرا بوتشيني عنصرية"" . News24 . 14 فبراير 2007.
  77. كينريك، جون . "قصة جيلبرت وسوليفان: الجزء الثالث". مؤرشف في 5 يناير 2010، في Wayback Machine ، Musicals101.com، تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016.
  78. 1 2 ستاينبرغ، نيل . " ميكادو المُحدَّث يعد بأن يكون مُثيرًا كعادته" . شيكاغو صن تايمز ، 6 ديسمبر 2010
  79. " ميكادو جينيسيس" ، دار الأوبرا الغنائية سان دييغو
  80. 1 2 "الصور النمطية في مسرحية ميكادو تثير جدلاً في سياتل" . أخبار إن بي سي . 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  81. "بعد احتجاجات من الجالية الآسيوية، تم إلغاء عرض مسرحية ميكادو (بطولة ممثلين قوقازيين)" . بلايبيل . 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
  82. "فرقة نيويورك جيلبرت وسوليفان تكشف عن مفاهيم لإعادة تصور مسرحية الميكادو ؛ كيلفن مون لوه ينضم إلى الفريق الإبداعي!" . برودواي وورلد . 6 أكتوبر 2016.
  83. فونسيكا-وولهايم، كورينا دا. "هل مسرحية ميكادو غير صحيحة سياسياً لدرجة يصعب معها إصلاحها؟ ربما لا." ، 30 ديسمبر 2016، صحيفة نيويورك تايمز
  84. تران، ديب. "بناء ميكادو أفضل ، بدون استخدام المكياج الأصفر" ، المسرح الأمريكي ، 20 أبريل 2016
  85. ^ كوسمان ، جوشوا (8 أغسطس 2016). " ميكادو المزروع من قبل حاملي المصابيح يحتفظ بسحره" . سان فرانسيسكو كرونيكل .
  86. هورويت، سام (8 أغسطس 2016). "مراجعة: الكشف عن ميكادو الخالي من الشعور بالذنب من قبل لامبلايترز" . صحيفة ميركوري نيوز .
  87. "اختيار الممثلين لمسرحية دالاس الصيفية الموسيقية "الملك وأنا" يثير جدلاً" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
  88. "باغز باني يقرص نيبس (1944) | مكتبة جامعة كاليفورنيا في بيركلي" . lib.berkeley.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  89. "ليدي والترامب (إنتاج والت ديزني، 1955) | مكتبة جامعة كاليفورنيا في بيركلي" . lib.berkeley.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  90. شارما، مانيشا (2016). "الفصل السابع: ديزني والآخر العرقي: تحليل سيميائي للهوية الأمريكية". وجهات نظر متقابلة . 477 : 95-107 . ISSN 1058-1634 . JSTOR 45157189 .  
  91. دونغ، لان (2011). أسطورة مولان وإرثها في الصين والولايات المتحدة . مطبعة جامعة تمبل. ISBN 978-1-59213-970-5JSTOR j.ctt14btd0g . 
  92. "إليكم الوصفة اللذيذة لخبز الباو من فيلم بيكسار الجديد والساحر "شورت باو"" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  93. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ www.goldsea.com سيسو هاياكاوا: الأسطورة
  94. 1 2 تشان، أنتوني ب. برود دائم: حياة آنا ماي وونغ المتعددة (1905-1961) . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر، 2003. ISBN 0-8108-4789-2ص. 11، 42.
  95. ليونغ، كارين ج. أسطورة الصين: بيرل س. باك، وآنا ماي وونغ، ومايلينغ سونغ، وتحوّل الاستشراق الأمريكي. بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2005. ISBN 0-520-24422-2الصفحات 83، 187.
  96. وولستين، هانز ج. "آنا ماي وونغ". فاتنات، ونساء لعوب، وعشيقات: 28 ممثلة من هوليوود أواخر عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند، 1999. ISBN 0-7864-0565-1ص 252.
  97. باريش، جيمس وويليام ليونارد. "آنا ماي وونغ". ممثلو هوليوود: الثلاثينيات . نيو روشيل، نيويورك: دار نشر أرلينغتون هاوس، 1976، ص 532-538. ISBN 0-87000-365-8.
  98. "فيليب آن | ممثل" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2025 .
  99. www.brightlightsflim.com زاوية معينة
  100. برادشو، بيتر (22 فبراير 2008). "كن لطيفًا، أعد تشغيل" . TheGuardian.com . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020 .
  101. ↑ "اختيار الممثلين لمسرحية الملك وأنا في دالاس سمر ميوزيكالز يثير جدلاً" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
  102. "AAPAC" . AAPAC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
  103. "رجل الفأس" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .
  104. "فريسكو جيني" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .
  105. باسينجر، جانين (16 يونيو 2008). "قلة من الأفلام التي تضم طاقم تمثيل نسائي" . فارايتي .
  106. هول، موردونت (12 يناير 1933). "قاعة راديو سيتي الموسيقية تعرض ميلودراما عن الصين كأول عرض مصور لها" . صحيفة نيويورك تايمز .
  107. "الأفق المفقود (1937)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .
  108. "الرسالة" . مجلة فارايتي . 31 ديسمبر 1939. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .
  109. "قائمة مختارة من أعماله السينمائية" . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014 .
  110. هال إريكسون (2012). "أفلام: عن ليتل طوكيو، الولايات المتحدة الأمريكية" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012.
  111. "في القصر" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أغسطس 1942.
  112. ^ دارجيس مانوهلا (10 يوليو 2005). "«أسد هوليوود»: قطب صناعة الأفلام الخيالية . صحيفة نيويورك تايمز .
  113. "نيويورك تايمز: آنا وملك سيام" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2010. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008 .
  114. "زقاق الدم" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2014 .
  115. دبليو، أ. (6 أكتوبر 1955). "في مضيق فورموزا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  116. "زقاق الدم (1955) - الإصدارات" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2014 .
  117. "الحب شيءٌ رائعٌ ومتعدد الجوانب" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2008 .
  118. "يول برينر" . سيرة ذاتية . 2 ديسمبر 2021.
  119. روبرت ب. إيتو. "مجلة برايت لايتس السينمائية :: "ميل معين": تاريخ موجز لتصوير هوليوود للآسيويين" . Brightlightsfilm.com . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 . 
  120. دورانت، إيفون (18 يونيو 2006). "حيث علقت هولي قبعتها الأنيقة للغاية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2010 .
  121. دارجيس، مانوهلا (20 يوليو 2007). "يا صاح (نياك-نياك)، أنا أحبك (كما لو!)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2010 .
  122. بيل، روبرت (12 يناير 2009). "مراجعة DVD: فطور في تيفاني - المجموعة المئوية" . ذا تريدز. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2011 .
  123. ""أغنية زهرة الطبل" من بين 25 فيلمًا تم إدراجها في السجل - BWWMoviesWorld" . Broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2014 .
  124. "برنامج بول ليند | دليل التلفزيون" . TVGuide.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  125. دين، سارة (9 مارس 2020). "BritBox تضيف تحذيرًا لحلقة من مسلسل Doctor Who تتضمن عبارات مسيئة و"تجسيدًا للعنصرية" وسط جدل حول العنصرية" . مترو . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020 .
  126. تشان، جاكينسون (2001). الرجولة الصينية الأمريكية: من فو مانشو إلى بروس لي . تايلور وفرانسيس. ص 58. ISBN  0-8153-4029-X.
  127. ↑ بيتس ، مايكل ر. (1991). محققو الأفلام المشهورون 2. روومان وليتلفيلد. ص 301. ISBN  0-8108-2345-4.
  128. ووريل، دينيس؛ كلارك، جيرالد (23 أبريل 1984). "ليلة ما بعد حفل التخرج الكبير" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2009 .
  129. "كونغ فو: الجيل التالي" . IMDb .
  130. هاريس، عائشة (28 يوليو 2016). "برنامج ماد تي في الجديد ليس مسيئًا بقدر البرنامج الأصلي. ولا مثيرًا للاهتمام" . سلات .
  131. ^ "Japánok a Micukó azonnali Letiltásáért" . Index.hu (باللغة المجرية). 20 مايو 2003 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
  132. """Det är ingen som känner igen mig""" . Aftonbladet (باللغة السويدية). 29 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  133. ^ "Hon rasar mot skämtshowen" . افتونبلاديت (باللغة السويدية). 7 سبتمبر 2003 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
  134. ^ "ميكوكو műsor اليابان szemmel" . المجرية نمزيت (باللغة المجرية). 25 أبريل 2003 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
  135. ^ "يابانوك تيلاكوزناك وميكوكو ميات" . Index.hu (باللغة المجرية). 19 أبريل 2003 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
  136. "غولد ديربي" . لوس أنجلوس تايمز . 27 فبراير 2009.
  137. "مراجعة لكتاب "أعلنكما الآن تشاك ولاري"" . afterelton.com . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007.
  138. "كارل لاغرفيلد يتحدث عن شنغهاي والموضة - مقالات الموضة في WWD" . WWD.com. 3 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .
  139. «افتتح كارل لاغرفيلد عرضه لمجموعة ما قبل الخريف في شنغهاي بفيلم تضمن صورة الوجه الأصفر - The Cut» . نيويورك . 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .
  140. كانغ، بيتر (30 يناير 2013). " مكياج مثير للاهتمام لممثل محاكاة ساخرة إباحية لمسلسل الموتى السائرون " . iamkoream.com . KoreAm . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 .
  141. موريسي، ترايسي (31 يناير 2013). " محاكاة ساخرة إباحية لمسلسل الموتى السائرون تعتمد على استخدام ممثلين آسيويين" . jezebel.com . جيزابيل . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 .
  142. بوتيلو، جريج (16 يناير 2014). "غضب عارم بين الأمريكيين الآسيويين بسبب حلقة من مسلسل 'كيف قابلت أمك'" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  143. "سكارليت جوهانسون في فيلم 'الشبح في الصدفة': الصناعة اليابانية والمعجبون مندهشون من الغضب إزاء "تبييض" الفيلم" . هوليوود ريبورتر . 19 أبريل 2016.

للمزيد من القراءة