تشارلز والترز

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان تشارلز باول والترز (17 نوفمبر 1911 - 13 أغسطس 1982) راقصًا ومصمم رقصات ومخرجًا سينمائيًا أمريكيًا، اشتهر بعمله في أفلام إم جي إم الموسيقية. ومن أبرز أعماله الإخراجية: فيلم "إيستر باريد " (1948)، وفيلم "ليلي" (1953)، وفيلم "هاي سوسايتي" (1956)، وفيلم "ذا أنسينكابل مولي براون" (1964).

وُلد والترز في باسادينا، كاليفورنيا ، ونشأ في أنهايم. في شبابه، ترك جامعة جنوب كاليفورنيا (USC) لينضم إلى فرقة فانشون وماركو الجوالة كراقص في الكورس وراقص متخصص. بعد ذلك، ظهر والترز على مسارح برودواي كراقص في العروض الموسيقية " وجوه جديدة لعام 1934" و "الحمقى يندفعون" . كان شريك بيتي غريبل في الرقص في المسرحية الموسيقية " دو باري كانت سيدة" (1938-1939). ثم تم التعاقد معه لتصميم رقصات لمسرحية " لنواجه الأمر!" من بطولة داني كاي ، ومسرحية "عيون بانجو" لإيدي كانتور .

كان أول ظهور لوالترز على الشاشة في فيلم " إجازة سبعة أيام" (1942) من إنتاج شركة آر كي أو، حيث شغل منصب مدير الرقص. لاحقًا، عُيّن مديرًا للرقص من قبل آرثر فريد في شركة إم جي إم، وبدأ ارتباطًا طويل الأمد مع الاستوديو من خلال العمل على العديد من الأفلام الموسيقية، بما في ذلك " تقديم ليلي مارس" (1943)، و "قابلني في سانت لويس" (1944)، و "زيغفيلد فوليز" (1945).

في عام ١٩٤٧، أخرج والترز فيلمه الأول " الأخبار السارة" (Good News ) الموسيقي . ثم أخرج لاحقًا " موكب عيد الفصح " (Easter Parade) عام ١٩٤٨، و "عائلة باركلي في برودواي " (The Barkleys of Broadway) عام ١٩٤٩، و "مخزون الصيف" (Summer Stock) عام ١٩٥٠. وفي عام ١٩٥٣، أخرج والترز فيلم "ليلي" ( Lili ) الذي رُشِّح عنه لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج . وكان آخر أفلامه مع شركة مترو غولدوين ماير (MGM) فيلم "مولي براون التي لا تُغرق" ( The Unsinkable Molly Brown) عام ١٩٦٤ من بطولة ديبي رينولدز . أما آخر أفلامه التي عُرضت في دور السينما فكان " امشِ، لا تركض " (Walk, Don't Run) عام ١٩٦٦، والذي قام ببطولته كاري غرانت في آخر أدواره السينمائية. ثم أخرج والترز فيلمين تلفزيونيين من بطولة لوسيل بول . وفي عام ١٩٨٢، توفي والترز عن عمر يناهز السبعين عامًا إثر إصابته بسرطان الرئة.

وقت مبكر من الحياة

وُلد تشارلز والترز في باسادينا، كاليفورنيا ، وهو ابن جو والتر ووينفريد تافت والتر، اللذين انتقلا من توماه، ويسكونسن. عملت والدته كاتبةً، بينما عمل والده بائعًا للجرارات. شارك والده في تأسيس شركة والتر آند داي، وهي وكالة لبيع الجرارات والسيارات، قبل أن يستقل ويؤسس شركته الخاصة لبيع السيارات، جي إي والتر آند كومباني. [ 1 ] غيّر تشارلز لقبه إلى والترز خلال ثلاثينيات القرن العشرين، بعد أن سئم من الأخطاء الإملائية. [ 2 ] عندما بلغ تشارلز عامين، انتقلت عائلته إلى أنهايم، حيث سكنوا في منزل متواضع من طابق واحد في شارع سنتر. غرست وينفريد في تشارلز حب الموسيقى، الذي نما لديه طموح للعمل في المسرح. [ 3 ]

تلقى والترز تعليمه في أكاديمية سانت كاترين العسكرية ، ثم في مدرسة أناهايم يونيون الثانوية . هناك، انضم إلى "الرتبة الملكية للوشاح الكبير"، وهو النادي المسرحي الفخري بالمدرسة. خلال سنته الثانية، ذكرت صحيفة "أناهايم بوليتين" أن والترز، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 16 عامًا، "اكتسب شهرة واسعة بفضل موهبته الفريدة في الرقص " التي قدمها خلال عروض المينسترل في المدرسة الثانوية. [ 4 ] في 9 ديسمبر 1927، قدم والترز رقصة خشبية من تصميمه الخاص في عرض عيد الميلاد الذي حظي بحضور جماهيري كبير. [ 5 ] في العام التالي، أدى والترز دور غجري في مسرحية "حافة العالم" ، وهي مسرحية خيالية من ثلاثة فصول، وفي مسرحية " ليس تمامًا أوزة" . وحصل على الدور الرئيسي في عرض عيد الميلاد لعام 1928 بعنوان "جميل باث والمؤخرة " ، وهي كوميديا ​​غامضة. [ 6 ]

مسيرة فنية على خشبة المسرح

في عام ١٩٣٠، تخرج والترز من مدرسة أناهايم الثانوية والتحق بجامعة جنوب كاليفورنيا (USC) في لوس أنجلوس. ورغم إصرار والديه على دراسته للقانون، كان والترز يطمح للعمل في المسرح. وخلال دراسته في جامعة جنوب كاليفورنيا، تعرف على ليونارد سيلمان ، الذي كان آنذاك منتجًا مسرحيًا ناشئًا يشارك في عرض مسرحي محلي في لوس أنجلوس. وفي الوقت نفسه، توطدت صداقة والترز مع آيدا برودبنت، راقصة الباليه، التي عملت لاحقًا كمصممة رقصات لفرقة فانشون وماركو ، وهي فرقة رقص مؤلفة من شقيقين. [ ٧ ]

بعد أن ملّ والترز من دراسته للقانون، ترك جامعة جنوب كاليفورنيا وانضم إلى فرقة استعراضية جوالة لفانشون وماركو كعضو في الكورس وراقص متخصص. وبفضل مراسلاته مع سيلمان، حصل والترز على دور في عرض " لو أند بيهولد" الاستعراضي عام 1933 ، والذي شارك فيه أيضًا تايرون باور وإيف آردن وكاي تومسون . عُرض العمل لأول مرة في 16 مايو 1933 على مسرح باسادينا ، حيث لاقى استحسانًا كبيرًا. [ 8 ] وأُعيد عرضه في مسرح هوليوود ميوزيك بوكس ​​في 10 يوليو 1933، إلا أنه أُغلق بعد خمسة أسابيع. ورغم فشله في الوصول إلى برودواي، بعد انسحاب منظم المسرح لي شوبرت من تمويل الإنتاج، قام رجل الأعمال تشارلز ديلينغهام، المتخصص في برودواي ، بتعيين سيلمان كمنتج ووالترز كمؤدٍ في العرض الموسيقي "نيو فيسز أوف 1934" . [ 9 ]

"لا شك أن السيد والترز يُعد من بين أفضل الراقصين ذوي الخطوات الخفيفة في عالم الاستعراضات. فهو يرتقي بما قد يكون مجرد رقص عادي إلى مصاف الفن المسرحي الممتاز، وذلك ببساطة لأنه راقص بالفطرة."

— جون مارتن من صحيفة نيويورك تايمز [ 10 ]

عُرضت مسرحية "وجوه جديدة لعام 1934" لأول مرة في مسرح فولتون في 14 مارس 1933، حيث قدمت والترز عروضًا راقصة مع إيموجين كوكا، والتي لاقت استحسان النقاد. استمر العرض 149 مرة قبل أن يُغلق في وقت لاحق من شهر يوليو. [ 11 ] [ 12 ] بعد ذلك بوقت قصير، استعان سيلمان بوالترز وكوكا لإنتاج مسرحية موسيقية أخرى بعنوان " الحمقى يندفعون" . عُرضت المسرحية لأول مرة في يوم عيد الميلاد عام 1934، وأُغلقت بعد 14 عرضًا. انفصلت والترز وسيلمان بعد إغلاق المسرحية، لكنهما بقيا صديقين حميمين حتى وفاة والترز. [ 13 ]

في ذلك الوقت، كان والترز يُشارك بشكل متكرر مع دوروثي كينيدي فوكس، الراقصة من فرقة مارثا غراهام للرقص . وقد قدّما عرضًا في مطعم تشوب سوي في فيلادلفيا ، مما أدى إلى مشاركتهما في عرض في ملهى فرساي الليلي في نيويورك. حضر مصمم الرقصات روبرت ألتون العرض، واستعان بوالترز وفوكس لأداء فقرة خاصة في المسرحية الموسيقية "باريد" . [ 14 ] عُرضت المسرحية لأول مرة في 20 مايو 1935، لكنها أُغلقت بعد شهر واحد. [ 15 ]

بعد ذلك، تم التعاقد مع والترز للمشاركة في المسرحية الموسيقية "جوبيلي" (1935) من تأليف كول بورتر وموس هارت ، حيث قدم أغنيتي " Begin the Beguine " و" Just One of Those Things ". [ 16 ] في سبتمبر 1935، عُرضت المسرحية تجريبيًا في بوسطن . أشادت صحيفة نيويورك تايمز بالعرض وكتبت أن "مارغريت آدامز، التي غنت بأسلوب ساحر، وتشارلز والترز، الراقص المتميز، أدّيا دوري الأمير والأميرة الشابين بشكل جذاب". [ 17 ] أُغلقت " جوبيلي " بعد خمسة أشهر في 7 مارس 1936، مما مثّل نهاية شراكة فوكس ووالترز. سافر والترز إلى أوروبا في إجازة، حيث قبل عرضًا للمشاركة في عرض " حكايات فيري" (Ferry Tales of 1936) للمنتج الروماني فيليكس فيري في لندن. [ 18 ]

عاد والترز إلى برودواي ليشارك في مسرحية "العرض مستمر " (1937) من إخراج فينسينتي مينيللي . خلال العروض التجريبية في بوسطن، شارك ميتزي مايفير في رقصة "السيدة العجوز الصغيرة". [ 19 ] ثم ظهر لاحقًا في مسرحيتي " بين الشيطان " (1937-1938) و" تزوجت ملاكًا" (1938). [ 20 ] في المسرحية الأخيرة، نال أداؤه لشخصية بيتر استحسان نقاد المسرح. أشادت صحيفة "كريستيان ساينس مونيتور" قائلةً: "إن أفضل ما في العرض هو الرقص، وخاصة رقص والترز". [ 21 ] وكتب بروكس أتكينسون : "على الرغم من أن والتر سليزاك ، بغض النظر عن نسبه، ليس مغنيًا بارعًا، إلا أنه قادر على أداء الأغنية ببراعة، وهو ممثل كوميدي يتمتع بأسلوب جذاب للغاية؛ أما تشارلز والترز فهو فنان غنائي راقص متميز". [ 22 ]

نُسب الفضل إلى والترز كمصمم رقصات في العرض السياسي " سينغ آوت ذا نيوز " (1938-1939) على مسارح برودواي، حيث اجتمع مجددًا مع دوروثي فوكس (التي جسدت دور إلهة السلام) لتقديم أغنيتها "السلام والدبلوماسي". [ 23 ] عاد إلى التمثيل في المسرحية الموسيقية الشهيرة " دو باري واز أ ليدي " (1939-1940) من تأليف كول بورتر ، حيث شارك والترز البطولة مع بيتي غريبل . [ 24 ] على الرغم من نجاحه، أقر والترز بإحباطه: "كنت في الثامنة والعشرين من عمري تقريبًا وبدأت أدرك أنني لست شغوفًا بالأداء. كدتُ أكرهه". [ 25 ]

بعد ذلك، تولى والترز تصميم رقصات المسرحية الموسيقية " لنواجه الأمر!" لبورتر (1941-1943). [ 26 ] وبعد أيام من عرض "لنواجه الأمر!" ، طُلب من والترز المساعدة في تصميم رقصات مسرحية "عيون بانجو" (1941)، التي كانت آنذاك إنتاجًا متعثرًا، حيث لم تلقَ عروضها التجريبية استحسانًا في نيو هيفن، كونيتيكت . تأجل افتتاحها في نوفمبر على مسارح برودواي، وافتُتحت أخيرًا في 25 ديسمبر 1941، في مسرح هوليوود . [ 27 ] وبفضل سمعته، رشّحه مدير اختيار الممثلين في شركة آر كي أو راديو بيكتشرز لتصميم رقصات "فرق الرقص" لفيلم "إجازة سبعة أيام" (1942). [ 28 ]

مسيرة سينمائية

1943-1946: مدير قسم الرقص في شركة مترو غولدوين ماير

في شركة MGM، عُيّن سيمور فيليكس في البداية مصمم رقصات لفيلم " دو باري كانت سيدة " (1943). لكن خلافات إبداعية نشبت بينه وبين جين كيلي حول أغنية "هل أحبك؟"، التي رأى كيلي أنها تتطلب أناقةً مُنمّقة لم يكن فيليكس مُلماً بها. كان كيلي ينوي استبداله بروبرت ألتون ، إلا أن ألتون كان في نيويورك، وبالتالي لم يكن متاحاً، فطلب كيلي بدلاً منه والترز. وافقت MGM، وتمّ التعاقد مع والترز. [ 29 ] أُعجب آرثر فريد ، منتج MGM، بأداء والترز المُعدّل للأغنية، فطلب منه إعادة تصميم جميع أعمال فيليكس. [ 14 ]

بعد انتهاء تصوير مسرحية "دو باري كانت سيدة" في نوفمبر 1942، تعاقد فريد مع والترز كمصمم رقصات. ثم وظفه للعمل في فيلم " فتاة مجنونة " (1943)، حيث رقص مع جودي غارلاند في أغنية " أنتِ رائعة ". [ 30 ] بعد ذلك، عمل في فيلم "أفضل قدم للأمام " (1943)، حيث عمل المخرج السينمائي المستقبلي ستانلي دونين كمساعد. وقد علّقت نجمة الفيلم، غلوريا دي هافن ، قائلةً: "كان تشاك يتمتع بشخصية جذابة وحس فكاهة رائع. في فيلم "أفضل قدم للأمام" ، لم يُخصّص الكثير من الوقت للتحدث إلينا بجدية، لأننا كنا صغارًا جدًا، ولكن بالمقارنة بمعظم مصممي الرقصات، الذين كانوا يهتمون فقط بالموسيقى التصويرية والحركة، كان شخصًا متساهلًا للغاية." [ 31 ]

في فيلم "تقديم ليلي مارس" (1943)، ظهر والترز على الشاشة كشريك غارلاند في الرقص في المشهد الختامي. [ 32 ] وفي عام 1944، قام والترز بتصميم رقصات فيلم "جاسلايت" دون ذكر اسمه ، حيث حلّ محل جاك كول في رقصة الفالس مع إنغريد بيرغمان . [ 33 ] كما لم يُذكر اسمه في فيلم " منذ أن رحلت " (1944)، حيث صمّم رقصة فالس غامضة. [ 32 ] وعند عودته إلى استوديوهات إم جي إم، صمّم الرقصة الخاصة "أحب أن أتعرف على اللحن"، والتي شاركت فيها جون أليسون . وفي فيلم " إيقاع برودواي " (1944)، صمّم والترز رقصتي "برازيليان بوغي" مع لينا هورن و"بائع الحليب، أبقِ تلك الزجاجات هادئة" مع نانسي ووكر . [ 34 ]

في فيلم "قابلني في سانت لويس " (1944)، أخرج والترز الأغاني، وأبرزها أغنية " أغنية الترام ". [ 35 ] ثم كُلِّف والترز بإخراج فقرة "عازف الناي" من فيلم " زيغفيلد فوليز " (1945)، والتي شارك فيها جيمي دورانت ، وحُذفت من النسخة النهائية. لاحقًا، طُلِب منه إخراج أغنية أخرى بعنوان "سيدة عظيمة تُجري مقابلة" لغرير غارسون ، لكن غارسون انسحبت أثناء البروفات بناءً على اقتراح زوجها ريتشارد ناي . بدلاً من ذلك، صوّر فينسينتي مينيللي الأغنية مع صديقته آنذاك جودي غارلاند. ومع ذلك، نُسِبَ الفضل إلى والترز كمصمم رقصات. [ 36 ]

بعد ذلك، في أكتوبر 1944، أخرج والترز الفيلم القصير "Spreadin' the Jam " (1946) الذي تبلغ مدته 10 دقائق . وصمّم رقصات فيلمي " Her Highness and the Bellboy" (1945) و "Week-End at the Waldorf" (1945)، وظهر مجددًا على الشاشة في فيلم " Bud Abbott and Lou Costello in Hollywood " (1945). [ 37 ] عاد إلى برودواي لتصميم رقصات مسرحية "St. Louis Woman " (1946) التي أخرجها روبن ماموليان . وفي يونيو 1946، عاد والترز إلى استوديوهات MGM، وتعاون مجددًا مع ماموليان في فيلم "Summer Holiday " (1948). انتهى التصوير الرئيسي بعد أربعة أشهر، وتجاوزت ميزانيته. تم تأجيل عرض الفيلم بعد عروض تجريبية ضعيفة، وعند إصداره في أبريل 1948، مُني فيلم "Summer Holiday" بفشل نقدي وتجاري. [ 38 ]

1947–1952: الصعود إلى الصدارة

عُرضت المسرحية الموسيقية " الأخبار السارة" لأول مرة على مسارح برودواي عام ١٩٢٧، وحققت نجاحًا فوريًا. استحوذت شركة مترو غولدوين ماير (MGM) على حقوق الفيلم، وأنتجت نسخة سينمائية منها عام ١٩٣٠. بعد تسع سنوات، فكّر آرثر فريد في إعادة إنتاج الفيلم من بطولة ميكي روني وجودي غارلاند، كجزء ثانٍ لفيلم " الأطفال في السلاح " (١٩٣٩). [ ٣٩ ] ذكر فريد المشروع عرضًا لوالترز، الذي أبدى حماسًا كبيرًا، كونه شارك في عرض مسرحي للمسرحية في مدرسته الثانوية. بناءً على رد فعله، عيّن فريد والترز لإخراج فيلم " الأخبار السارة" (١٩٤٧). [ ٤٠ ] كان هذا الفيلم أيضًا أول سيناريو كتبته بيتي كومدن وأدولف غرين . [ ٤١ ]

يروي فيلم "أخبار سارة" قصة نجم كرة قدم جامعي عليه اجتياز امتحان علم الفلك قبل أن يتمكن من المشاركة في المباراة النهائية. [ 42 ] اختار فريد جون أليسون وبيتر لوفورد لأداء الأدوار الرئيسية. امتد التصوير الرئيسي من مارس إلى مايو 1947، وانتهى قبل الموعد المحدد بثمانية أيام، وبميزانية أقل من الميزانية المرصودة. [ 43 ] عُرض فيلم "أخبار سارة" لأول مرة في قاعة راديو سيتي الموسيقية في 26 ديسمبر 1947، وحقق ما يقرب من 3 ملايين دولار في شباك التذاكر. [ 44 ] أشاد ويليام بروغدون من مجلة فارايتي قائلاً: " يتمتع فيلم " أخبار سارة" بعناصر ترفيهية لا تفقد رونقها مع مرور الزمن. لا تزال أغانيه تُحرك الأقدام، والكوميديا ​​فيه قوية ومؤثرة، ويُقدم طاقم الممثلين الجديد أداءً متميزًا من جميع النواحي." [ 45 ]

جودي جارلاند وفريد ​​أستير في موكب عيد الفصح

في غضون ذلك، في سبتمبر 1947، أُقيل فينسينتي مينيللي من إخراج فيلم " موكب عيد الفصح " (1948) وحلّ والترز مكانه. كان مينيللي متزوجًا من جودي غارلاند آنذاك، وقد أثّرت علاقتهما المهنية في فيلم "القرصان " (1948) سلبًا على زواجهما. نصح طبيب غارلاند النفسي فريد بعدم العمل مع مينيللي في ذلك الوقت المبكر. قرأ والترز، بصفته المخرج الجديد، سيناريو التصوير الذي كتبته فرانسيس غودريتش وألبرت هاكيت ، لكنه لم يُعجب بالحوار وتجسيد الشخصيات. فاستشار غارلاند وجين كيلي لإعادة كتابة الحوار. ولأن غودريتش وهاكيت كانا يقضيان إجازتهما في أوروبا، تمّ التعاقد مع سيدني شيلدون لتنقيح السيناريو. [ 46 ]

مع ذلك، في 12 أكتوبر، تعرض كيلي لكسر في كاحله أثناء ممارسته الرياضة في فناء منزله الخلفي. فتم استبداله بفريد أستير ، الذي كان قد أعلن اعتزاله بعد الانتهاء من فيلم "بلو سكايز " (1946). [ 47 ] أما سيد تشاريس ، التي كانت قد اختيرت لدور نادين، فقد تعرضت لتمزق في أحد أربطة ركبتها، فتم استبدالها بآن ميلر . بدأ تصوير فيلم "إيستر باريد" في 25 نوفمبر 1947. وخلال الأشهر الأولى من التصوير، استُدعيت غارلاند في أيام معينة لإعادة تصوير مشاهد من فيلم " ذا بايرت ". [ 48 ] وبعد الانتهاء من التصوير في الموعد المحدد وبأقل من الميزانية المرصودة، [ 49 ] انتهى التصوير الرئيسي في 9 فبراير 1948 بتصوير موكب عيد الفصح على طول الجادة الخامسة . [ 50 ]

عُرض فيلم "موكب عيد الفصح" لأول مرة في مدينة نيويورك في 8 يوليو 1948، وحظي بإشادة النقاد. [ 51 ] وكان الفيلم الأعلى إيرادًا لشركة MGM في عام 1948، حيث حقق أكثر من 6.8 مليون دولار من إجمالي إيرادات التأجير. [ 52 ] وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والعشرين ، فاز جوني غرين وروجر إيدنز بجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية . [ 53 ]

أثناء إنتاج فيلم "موكب عيد الفصح" ، بدأ فريد في يناير 1948 بتطوير فيلم لاحق، بعنوان مبدئي " أنتِ جعلتني أحبكِ" . في مارس 1948، قدمت بيتي كومدن وأدولف غرين سيناريو أصليًا عن جوش ودينا باركلي، وهما زوجان ناجحان في برودواي، انفصلت مسيرتهما الفنية عندما قررت دينا أن تصبح ممثلة درامية. [ 54 ] اقترح إيدنز تغيير العنوان إلى " عائلة باركلي في برودواي " (1949). [ 55 ] كان من المقرر أن يجتمع أستير وغارلاند مجددًا، لكن غارلاند مرضت أثناء البروفات. بعد ظهر يوم 12 يوليو 1948، اتصل فريد بطبيب غارلاند، الذي نصح بأن استمرارها في الفيلم سيكون "إجراءً محفوفًا بالمخاطر". كما اقترح أن تعمل غارلاند لمدة أربعة أو خمسة أيام مع تناول الأدوية قبل أن تحتاج إلى التوقف. [ 56 ] أوقف فريد غارلاند عن العمل، وحلت محلها جينجر روجرز . [ 55 ]

فريد أستير وجينجر روجرز في مسرحية باركليز أوف برودواي

بدأ تصوير فيلم "عائلة باركلي في برودواي" في 8 أغسطس 1948 وانتهى في 30 أكتوبر. [ 57 ] عُرض الفيلم في مايو 1949، وحظي بتقييمات إيجابية من النقاد. [ 58 ] أشاد بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم، وكتب: "يُضاهي إخراج تشارلز والترز السلس مواهب نجومه، والإنتاج، بتقنية تيكنيكولور الرائعة، يُضاهي أفضل إنتاجات مترو. نأمل أن تُسعد هذه العودة السعيدة لجينجر وفريد ​​الجماهير." [ 59 ] حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 5 ملايين دولار في شباك التذاكر. [ 60 ]

في 3 مايو 1949، طرد فريد بوسبي بيركلي من إخراج فيلم "آني احصلي على مسدسك " (1950). وفي اليوم التالي، عيّن فريد والترز، الذي كان هو الآخر غير راضٍ عن اللقطات. [ 61 ] دعا والترز غارلاند إلى مكتبه لمناقشة جادة، اعترف خلالها غارلاند قائلًا: "لقد فات الأوان يا تشاك، لم يعد لديّ الطاقة أو الجرأة". استمر الاجتماع ثلاث ساعات، أقنع خلالها والترز غارلاند بالبقاء في الفيلم. [ 62 ] استؤنف التصوير تحت إشراف والترز، حيث أعاد تصوير الأغنية "Doin' What Comes Natur'lly". في 10 مايو، غادر غارلاند موقع التصوير وقت الغداء ورفض العودة بعد الظهر. ردًا على ذلك، أمر ماير بإيقاف الإنتاج. طُرد غارلاند من الفيلم ووُضع في الإيقاف عن العمل مرة أخرى. [ 63 ] استؤنف إنتاج فيلم "آني احصلي على مسدسك" في سبتمبر 1949 مع بيتي هاتون في الدور الرئيسي وجورج سيدني كمخرج جديد. [ 64 ]

بعد ذلك، كُلِّف والترز بإخراج فيلم "Summer Stock" (1950). أُعلن عن اختيار غارلاند وجين كيلي لأداء دوري البطولة في ديسمبر 1948. إلا أنه في فبراير 1949، نُشر خبر استبدال جون أليسون بغارلاند. [ 65 ] بعد مغادرتها فيلم "Annie Get Your Gun" ، أمضت غارلاند ستة أسابيع في مستشفى بريغهام . وعند عودتها إلى استوديوهات MGM، أُعيدت غارلاند إلى دورها الأصلي، لتحل محل أليسون. [ 66 ] لعبت دور جين فالبري، وهي مزارعة مكافحة من ولاية كونيتيكت. تعود شقيقة جين الممثلة، أبيجيل، مع فرقة مسرحية متعثرة، بقيادة مخرجهم جو روس. خلال بروفات عرضهم، تغادر أبيجيل مع الممثل الرئيسي، فتتولى جين دور شقيقتها وتقع في حب جو. [ 65 ]

بدأ التصوير الرئيسي في 21 نوفمبر 1949 واستمر حتى انتهت غارلاند من تصوير معظم مشاهدها بحلول فبراير 1950. [ 67 ] أثناء إشرافها على مونتاج الفيلم، لاحظت والترز أن الفيلم يفتقر إلى أغنية ختامية من بطولة غارلاند. اقترحت أغنية " Get Happy " وهي ترتدي زي أغنية "Mr. Monotony" المحذوفة من فيلم Easter Parade . تم تصوير الفيلم في يومين، وبدت غارلاند أنحف بشكل ملحوظ وهي ترتدي سترة توكسيدو وجوارب سوداء وقبعة فيدورا تغطي عينها اليمنى. [ 68 ] عُرض فيلم Summer Stock في أغسطس 1950، وحظي بإشادة نقدية واسعة. وصفته صحيفة هوليوود ريبورتر بأنه "ترفيه صيفي ممتع". [ 69 ] أشارت مجلة فارايتي إلى أن "إخراج والترز يستغل بشكل كامل قيم الإنتاج العالية التي قدمها جو باستيرناك لتحقيق أهداف الترفيه". [ 70 ]

عُيّن والترز في البداية لإخراج فيلم "الزفاف الملكي" (1950)، لكنه انسحب بسبب الإرهاق. وتمّ تعيين ستانلي دونين بعد ذلك. [ 71 ] أخرج والترز بدلاً من ذلك أول فيلم كوميدي غير موسيقي له بعنوان "ثلاثة رجال يُدعون مايك " (1951). لعبت جين وايمان دور مضيفة طيران في الخطوط الجوية الأمريكية ، والتي تنشأ بينها وبين ثلاثة رجال، كلٌّ منهم يُدعى "مايك"، أدوارهم فان جونسون ، وهوارد كيل ، وباري سوليفان ، علاقة عاطفية . [ 72 ] بدأ التصوير في 26 يوليو 1950 واستمر لأقل من شهر. [ 73 ] انتقد بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم ووصفه بأنه "قصة حب تافهة ومملة" تُقدّم "قصة خيالية مصطنعة". [ 74 ] بينما وصفت تقارير هاريسون الفيلم بأنه "عمل ترفيهي ممتع، على الرغم من ضعف القصة، لما يحتويه من حوارات ذكية ومواقف مسلية". [ 75 ] حقق الفيلم 1.7 مليون دولار من إيجارات الموزعين في الولايات المتحدة وكندا. [ 76 ]

أخرج والترز بعد ذلك فيلم "كرنفال تكساس " (1951) من بطولة إستر ويليامز وريد سكلتون . كتب السيناريو دوروثي كينغسلي ، ويؤدي سكلتون وويليامز دور مؤدي لعبة غمر في الماء في الكرنفال ومساعده، على التوالي، واللذان يُظن خطأً أنهما بارون ماشية وشقيقته. بدأ التصوير في فبراير 1951 وانتهى بعد شهر واحد. [ 77 ] عُرض فيلم "كرنفال تكساس" في أكتوبر 1951، وحقق 2.25 مليون دولار من تأجيرات الموزعين في الولايات المتحدة وكندا. [ 76 ]

في سبتمبر 1950، أنهت شركة MGM عقدها مع غارلاند. وبعد نحو عام، في أغسطس 1951، أراد مدير أعمالها سيد لوف أن تقدم غارلاند عرضين فودفيل يوميًا في مسرح بالاس في مانهاتن. استعانت غارلاند ولوف بوالترز لإخراج العرض، وروجر إيدنز لكتابة المقدمات، وإيرين شاراف لتصميم الأزياء. [ 78 ] في ذلك الوقت، كان والترز يُخرج فيلم "جميلة نيويورك " (1952) من بطولة فريد أستير وفيرا إيلين . وفي اجتماع خاص مع فريد، طلب إجازة تفرغ، والتي مُنحت له. توقف عرض الفيلم لمدة ثمانية أيام، من 17 إلى 26 أغسطس 1951. [ 79 ]

عُرضت أولى عروض غارلاند في مسرح بالاس في 16 أكتوبر 1951. تضمن الفصل الأول خمس فقرات فودفيل، بينما كان الفصل الثاني مخصصًا بشكل أساسي لغارلاند. في ليلة الافتتاح، انضم إليها والترز لأداء أغنية "زوجان من النبلاء"، وهي أغنية مُعاد تقديمها من مسرحية "موكب عيد الفصح ". [ 80 ] أشادت صحيفة نيويورك تايمز بالعرض، وكتبت: "بُذلت عناية فائقة في إعداد الآنسة غارلاند لعرضها في مسرح بالاس، ويُشكر تشارلز والترز على إخراجه عرضها بذوق رفيع". [ 81 ]

عاد والترز إلى وحدة فريد لإكمال فيلم "جميلة نيويورك " (1952). في الفيلم، يجسد أستير شخصية تشارلي هيل، الشاب المستهتر الذي يقع في حب أنجيلا كولينز (فيرا إيلين)، وهي ناشطة في مجال مكافحة الإدمان تعمل لدى منظمة "بنات الحق" (المستوحاة بشكل فضفاض من جيش الخلاص ). [ 82 ] ولإثراء القصة، قرر فريد أن تدور أحداث الفيلم في مطلع القرن العشرين، مع تقسيم الإطار الزمني على الفصول الأربعة، وتصميمه بأسلوب مستوحى من لوحات كوريير وإيفز . [ 83 ] عند عرضه، لم يُبدِ النقاد إعجابًا بفيلم "جميلة نيويورك" . [ 82 ] كتبت مجلة فارايتي : "عادةً ما ينجح الفيلم الموسيقي بأبسط حبكة إذا كانت رقصاته ​​وألحانه رائعة، لكن حبكة "جميلة نيويورك " أخف من المعتاد، وألحانه عادية. كل شيء مُقدّم بشكل لطيف، لكن ليس بجودة تستحق أكثر من مجرد اهتمام عابر." [ 84 ] خسر الفيلم في شباك التذاكر. [ 82 ]

1953-1964: مدير مؤسس

اقتبست كاتبة السيناريو هيلين دويتش فيلم "ليلي" عام 1953 من قصة بول غاليكو القصيرة "الرجل الذي كره الناس" التي نُشرت عام 1950. تدور أحداث الفيلم في فرنسا، ويروي قصة فتاة مراهقة يتيمة تنضم إلى كرنفال جوال. تقع ليلي في غرام مارك، وهو ساحر، بينما تصادق بول، وهو محرك دمى في الكرنفال يعبر عن نفسه من خلال أربع دمى. [ 85 ] عُرض على فينسينتي مينيللي إخراج الفيلم، لكنه رفض بسبب تشابهه مع فيلم "أمريكي في باريس " (1951). [ 86 ] ذهبت دويتش إلى منزل والترز الشاطئي في ماليبو ومعها السيناريو. يتذكر والترز قائلاً: "بصراحة، لقد أُعجبت بهيلين دويتش أكثر من إعجابي بالسيناريو في تلك المرحلة." [ 85 ]

بحسب ليزلي كارون ، طُوّر المشروع في الأصل للممثلة الإيطالية بيير أنجيلي ، لكن دويتش قرر إسناد الدور لكارون بعد حضورها عرضًا خاصًا لفيلم "أمريكي في باريس" . [ 87 ] بدأ والترز تصوير فيلم "ليلي" في 10 مارس 1952، حيث لم يقتصر دوره على الإخراج فحسب، بل قام أيضًا، ولأول مرة في فيلم من إخراجه، بتصميم الرقصات. أما بالنسبة للأسلوب البصري، فقد أراد والترز مظهرًا هادئًا وأقل تشبعًا بالألوان، يختلف عن أفلام "تيكنيكولور" الموسيقية، لاستحضار أفلام ما بعد الحرب البريطانية التي شاهدها. انتهى تصوير "ليلي" في أبريل 1952. [ 88 ]

عُرضت نسخة غير مكتملة من فيلم "ليلي" أمام دويتش، ومنتج الفيلم إدوين هـ. كنوبف ، وكاتب الأغاني هوارد ديتز ، وويليام رودجرز من شركة لويز ، والعديد من المديرين التنفيذيين في استوديوهات إم جي إم، بمن فيهم دوري شاري وجوزيف فوغل . [ 89 ] لم يكن والترز حاضرًا في العرض لأنه كان يستمتع بإجازة لمدة عشرة أيام أثناء تحضيره لفيلمه التالي، " خطير عند البلل " (1953). أخبره كينان وين أن الفيلم قوبل بصمت. [ 90 ] في هذه الأثناء، كان هاري براندت، رئيس رابطة مالكي دور العرض المستقلة (ITOA)، يبحث عن فيلم لعرضه في مسرح ترانس-لوكس في نيويورك. عُرضت على براندت النسخة الأولية وأعجب بها. شعر شاري بالارتياح، فوافق على شروط براندت وأكمل فيلم "ليلي" لعرضه بشكل خاص. [ 91 ]

في العاشر من مارس عام ١٩٥٣، عُرض فيلم "ليلي" لأول مرة في سينما ترانس-لوكس، وحظي بإشادة نقدية واسعة. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ] أشاد بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بفيلم " ليلي " واصفًا إياه بأنه "فيلم صغير جميل وساحر، يمتزج فيه سحر الرومانسية وبريق الحفلات التنكرية". [ ٩٤ ] ووصفت تقارير هاريسون الفيلم بأنه "صورة آسرة ومؤثرة". [ ٩٥ ] غادر فيلم "ليلي " سينما ترانس-لوكس في ٢٢ ديسمبر، بعد عشرة أشهر من عرضه الحصري في دور السينما، [ ٩٠ ] وحقق في نهاية المطاف ١.٥ مليون دولار من إيجارات الموزعين في الولايات المتحدة. [ ٩٦ ] بعد شهر من عرضه في الولايات المتحدة، حظي فيلم "ليلي" بتصفيق حار في مهرجان كان السينمائي (حيث مُنح والترز الجائزة الدولية لأكثر الأفلام تسلية)، [ ٩٠ ] وحقق الفيلم نجاحًا هائلاً في أوروبا. [ ٩٢ ]

صُنِّف فيلم "ليلي" ضمن قوائم العديد من النقاد لأفضل أفلام عام 1953، بما في ذلك المجلس الوطني للمراجعة . [ 90 ] رُشِّح الفيلم لست جوائز أوسكار ، وفاز بجائزة أوسكار واحدة لأفضل موسيقى تصويرية لفيلم درامي أو كوميدي . [ 97 ] حصل والترز على ترشيحه الوحيد لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج، وواجه منافسة شرسة في ذلك العام من جورج ستيفنز ( فيلم "شين ")، وبيلي وايلدر ( فيلم " ستالاج 17 ")، وويليام وايلر ( فيلم " عطلة رومانية" )، والفائز فريد زينمان ( فيلم " من هنا إلى الأبد" ).

بين اكتمال فيلم "ليلي" وعرضه في دور السينما ، اجتمع والترز مجددًا مع إستر ويليامز في فيلم "خطيرة عندما تكون مبللة وسهلة الحب " (1953). في الفيلم الأول، حققت ويليامز نجاحًا جماهيريًا كبيرًا بفيلم "حورية المليون دولار" (1952)، ورغبت شركة MGM في استغلال نجوميتها في أفلام الحركة. في هذا الفيلم، الذي كتبته دوروثي كينغسلي، تجسد ويليامز شخصية كاتي هيغينز، وهي امرأة أمريكية تخوض تحدي السباحة إلى بحر المانش . [ 98 ] وللعب دور البطولة أمام ويليامز، أراد والترز إسناد الدور إلى فرناندو لاماس ، لكنه رفضه لشعوره بأن الدور محدود للغاية. استشارت ويليامز لاماس، وطلبت منه توسيع دوره. في النهاية، قبل لاماس الدور بشخصية أندريه لانيت الأنيق. [ 99 ]

بدأ تصوير فيلم "خطير عند البلل" في أغسطس 1952 وانتهى بعد شهرين في أكتوبر. [ 100 ] كان المشهد الأكثر شهرة في الفيلم عبارة عن أغنية موسيقية تجمع بين الرسوم المتحركة والتمثيل الحي، حيث تسبح ويليامز مع توم وجيري . صوّرت ويليامز دورها أولاً مع المخرج أندرو مارتون ، بينما أُضيفت الرسوم المتحركة والمؤثرات الخاصة لاحقاً. [ 101 ] عُرض فيلم "خطير عند البلل" في يونيو 1953، وحصل على تقييمات إيجابية من نقاد السينما. [ 102 ] وحقق إيرادات بلغت 2.25 مليون دولار من تأجير شباك التذاكر للموزعين. [ 96 ]

في فيلم "من السهل أن تُحب " (1953)، تُجسّد ويليامز دور نجمة استعراضية مُرهقة في عرض مائي بفلوريدا، وترتبط عاطفيًا بعدة رجال، يؤدي أدوارهم توني مارتن ، وجون برومفيلد ، وفان جونسون، في خامس أفلامهم معًا. صُوّر الفيلم في حدائق سايبرس بالقرب من وينتر هافن، فلوريدا . هذه المرة، أخرج بوسبي بيركلي المشاهد المائية. [ 103 ] عند عرضه في يوم عيد الميلاد عام 1953، أشارت مجلة فارايتي إلى بساطة حبكة الفيلم، لكنها وصفته بأنه "تحفة فنية عصرية". [ 104 ] وذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الفيلم "مليء بالفتيات والموسيقى ولمحات كوميدية متفرقة، ومبهر وساحر بعروضه الباهرة. قصته هي الصيغة القديمة "هي تُحب، وهو لا يُحب؛ يا إلهي ماذا؟" التي تُعيد الأفلام إحياءها دائمًا، والتي تُقدّم هذه المرة وصفة ناجحة". [ 105 ]

فيلم " أغنية الشعلة " (1953) مقتبس من القصة القصيرة "لماذا أبكي؟" للكاتب آي. إيه. آر. وايلي . كان من المفترض أن يكون جزءًا من فيلم " قصة ثلاث قصص حب" ، لكنه أُعيدت صياغته ليصبح فيلمًا روائيًا طويلًا. [ 106 ] في ذلك الوقت، تركت جوان كروفورد شركة وارنر براذرز وعادت إلى شركة مترو غولدوين ماير. هناك، أرسل لها بيني ثاو ، المدير التنفيذي في مترو غولدوين ماير، سيناريو "أغنية الشعلة" . قرأت كروفورد السيناريو وأصرت على أن يكون والترز مخرجًا لها بعد مشاهدتها فيلم "ليلي" . اعترف والترز بأن السيناريو "ساذج بعض الشيء"، لكنه وافق على إخراج الفيلم. [ 107 ]

في الفيلم، تجسد كروفورد شخصية جيني ستيوارت، نجمة برودواي المتقلبة المزاج، التي تنشأ بينها وبين عازف بيانو كفيف ( مايكل وايلدينغ ) علاقة رومانسية. خلال البروفات، كانت كروفورد متوترة بشأن رقصها، لعدم ممارستها الرقص لسنوات عديدة. وبناءً على اقتراحها، ظهر والترز على الشاشة كشريك كروفورد في الرقص في المشهد الأول من الفيلم. [ 108 ] وللحفاظ على التكاليف أقل من مليون دولار، تم استعارة الأغاني من تسجيلات موسيقية مأخوذة من أفلام MGM الموسيقية السابقة. وظهرت كروفورد في أغنية "المرأة ذات الوجهين" الشهيرة، وهي تضع مكياجًا أسود للوجه ، وقامت إنديا آدامز بدبلجة غنائها . انتهى التصوير بعد 24 يومًا. [ 109 ]

صدر فيلم "أغنية الشعلة" في أكتوبر 1953، وحظي بتقييمات إيجابية من النقاد، [ 110 ] إلا أنه لم يحقق نجاحًا جماهيريًا واسعًا. رُشّحت مارجوري رامبو ، التي جسّدت دور والدة كروفورد في الفيلم، لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة. لاحقًا، تراجعت سمعة الفيلم، حتى أنه سُخر منه في إحدى حلقات برنامج " ذا كارول بورنيت شو" . [ 111 ]

بعد ذلك بوقت قصير، أخرج والترز المسرحية الغنائية " على شاطئ البحر الجميل" ، التي كتبت كلماتها دوروثي فيلدز وألحانها آرثر شوارتز . تدور أحداث المسرحية حول نزلاء نزل في كوني آيلاند خلال عصر الفودفيل. وخلال البروفات، نشب خلاف إبداعي بين والترز وشوارتز حول تصميم الرقصات. عُرضت المسرحية تجريبياً في نيو هيفن، كونيتيكت، في 16 فبراير 1954. بعد ذلك، طلب والترز إعفاؤه من الإخراج قبل عرضها في برودواي. [ 112 ] وتم تعيين مارشال جاميسون ليحل محله. [ 113 ]

بعد عودته إلى استوديوهات MGM، أخرج والترز فيلم "الحذاء الزجاجي " (1955)، المقتبس من مسرحية إليانور وهيربرت فارجون التي عُرضت عام 1944، والمستوحاة بدورها من قصة " سندريلا ". وكجزء ثانٍ لفيلم " ليلي " ، تعاون والترز مجددًا مع ليزلي كارون (التي لعبت دور إيلا)، وكاتبة السيناريو هيلين دويتش، والمنتج إدوين كنوبف. [ 114 ] وشارك مايكل وايلدينغ في دور الأمير تشارلز. وجسدت إلسا لانشيستر دور زوجة الأب، بينما لعبت إستيل وينوود دور الجنية الطيبة . [ 115 ] وقام رولان بيتي ، مصمم رقصات الفيلم، بتصميم مشاهد الباليه. [ 116 ]

في 24 مارس 1955، عُرض فيلم "الحذاء الزجاجي" لأول مرة في قاعة راديو سيتي الموسيقية بالتزامن مع عرض عيد الفصح. تلقى الفيلم ردود فعل فاترة من النقاد. [ 117 ] كتبت مجلة فارايتي : "على الرغم من أن فيلم "الحذاء الزجاجي " يتمتع بسحر خاص وقصة حب تشبه إلى حد ما قصة البطة القبيحة المنتصرة، إلا أنه يفتقر إلى التأثير العاطفي العميق الذي تميز به فيلم " ليلي "، كما أنه لا يملك نضارة كافية في معالجة الفكرة ليحقق نفس النجاح." [ 118 ]

والترز مع فرانك سيناترا وغريس كيلي في موقع تصوير فيلم "هاي سوسايتي " (1956).

كُلِّف والترز بإخراج فيلم " سأبكي غدًا " (1955) واختار جون أليسون لتجسيد شخصية ليليان روث . لكن الدور ذهب إلى سوزان هايوارد . ونتيجةً لذلك، انسحب والترز من المشروع، وأوقفته شركة مترو غولدوين ماير عن العمل لمدة ثلاثة أشهر. [ 119 ] بعد انتهاء فترة إيقافه، أخرج والترز فيلم "الفخ الرقيق " (1955) المقتبس عن مسرحية ماكس شولمان وروبرت بول سميث التي عُرضت عام 1954. جسّد فرانك سيناترا شخصية تشارلي ريدر، وكيل المواهب الأعزب في مانهاتن، والذي يقع صديق طفولته جو ماكول ( ديفيد واين ) في حب حبيبة تشارلي، سيلفيا كروز ( سيليست هولم )، بينما يغازل تشارلي جولي جيليس ( ديبي رينولدز )، وهي ممثلة شابة يمثلها. [ 120 ]

كان فيلم "الفخ الرقيق" (The Tender Trap) أبرز ما يميزه، كونه أول فيلم لوالترز بتقنية سينما سكوب للشاشة العريضة. وللاستفادة من هذه التقنية، ابتكر والترز المشهد الأول لفرانك سيناترا، في لقطة واسعة للغاية ، وهو يغني أغنية الفيلم " (الحب هو) الفخ الرقيق " (Love Is The Tender Trap) بينما يتقدم نحو الكاميرا. [ 121 ] عُرض الفيلم في نوفمبر 1955، وحقق 3 ملايين دولار من الإيجارات المحلية. [ 122 ] كتب بوسلي كروثر: "إخراج والترز سلس وحيوي، والديكورات والأزياء أنيقة، ويبدو الفيلم بأكمله رائعًا بالألوان وبتقنية سينما سكوب." [ 123 ] رُشّحت أغنية الفيلم لجائزة الأوسكار ، لكنها خسرت أمام أغنية " الحب شيء رائع " (Love Is a Many-Splendored Thing) من الفيلم الذي يحمل نفس الاسم .

في غضون ذلك، أصبح سول سي. سيجل أول منتج مستقل لشركة إم جي إم عام ١٩٥٥. واختار إعادة إنتاج فيلم موسيقي مقتبس من فيلم " قصة فيلادلفيا" (١٩٤٠) ، وأعاد تسميته إلى "المجتمع الراقي " (١٩٥٦). [ ١٢٤ ] جسّدت غريس كيلي شخصية تريسي لورد إلى جانب فرانك سيناترا، وبينغ كروسبي ، وسيليست هولم في الأدوار الرئيسية الأخرى. استغرق سيناترا ثلاثة أشهر للموافقة على الفيلم بشرط تعيين والترز مخرجًا. [ ١٢٥ ] في وقت التصوير، كانت كيلي مخطوبة لرينيه الثالث، أمير موناكو، وارتدت خاتم خطوبتها الحقيقي أثناء التصوير. انتهى الإنتاج في مارس ١٩٥٦، وفي ١٩ أبريل، تزوجت. [ ١٢٦ ]

والترز مع غريس كيلي في موقع تصوير فيلم " هاي سوسايتي"

بفضل الدعاية التي حظي بها زواج كيلي من رينيه الثالث، عُرض فيلم " هاي سوسايتي" لأول مرة عالميًا في مسرح آر كي أو بانتاجيس في لوس أنجلوس في الأول من أغسطس عام 1956، وحضره جمهور غفير. [ 127 ] وكان الفيلم الأعلى إيرادًا لشركة إم جي إم في ذلك العام. [ 128 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة من نقاد السينما، حيث قارنه بعضهم سلبًا بفيلم " قصة فيلادلفيا " . [ 129 ] ووصفت مجلة تايم الفيلم بأنه "عامي للغاية". [ 130 ] وكتب إدوين شالرت من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "على الرغم من كل ما فيه من بهجة وجمال وموسيقى رائعة وسيناريو متقن، إلا أن فيلم "هاي سوسايتي" يبدو أجوفًا بشكل غريب في بعض الجوانب، ويترك لدى المشاهد ذكريات أقوى، إن وُجدت، عن الفيلم بدون موسيقى سابقة". [ 131 ] ومع ذلك، فقد نالت أغنية "ويل، ديد يا إيفا؟" الثنائية بين كروسبي وسينترا استحسانًا كبيرًا. [ 132 ]

أخرج والترز الفيلم الكوميدي العسكري " لا تقترب من الماء" (1957). الفيلم مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب ويليام برينكلي ، صدرت عام 1956 ، ويروي قصة غلين فورد الذي يقود مجموعة من ضباط العلاقات العامة في البحرية الأمريكية على جزيرة في جنوب المحيط الهادئ خالية من القتال خلال الحرب العالمية الثانية . عُرض الفيلم لأول مرة في نيويورك في 14 نوفمبر 1957، وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 133 ] في حفل جوائز غولدن غلوب ، رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم موسيقي أو كوميدي، بينما رُشِّح فورد لجائزة أفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي . [ 134 ]

كان والترز يُستدعى غالبًا لإعادة تصوير مشاهد من أفلام مخرجين آخرين. [ 135 ] في أكتوبر 1957، ساعد في تصميم رقصة أغنية "الليلة التي اخترعوا فيها الشمبانيا" لفيلم جيجي (1958) للمخرج فينسينتي مينيللي ، والذي لعبت فيه ليزلي كارون دور البطولة. [ 136 ] لاحقًا، لم تلقَ العروض التجريبية لفيلم جيجي استحسانًا، ما دفع رئيس شركة إم جي إم، جوزيف فوغل، إلى طلب إعادة تصوير المشاهد لمدة تسعة أيام. ولأن مينيللي كان يصور فيلم "الفتاة المترددة " (1958) في أوروبا، اختار فريد والترز ومدير التصوير راي جون لتصوير المشاهد المُعاد تصويرها. [ 137 ] أخرج والترز فيلمي "سيمارون" (1960) و" اذهب عاريًا في العالم " (1961) دون أن يُذكر اسمه في قائمة المخرجين . [ 138 ]

اقتبس والترز فيلم "اسأل أي فتاة " (1959) من رواية وينفريد وولف الصادرة عام 1957، وقام ببطولته شيرلي ماكلين وديفيد نيفن . تجسد ماكلين شخصية ميغ ويلر، فتاة ساذجة من بلدة صغيرة تنتقل إلى مدينة نيويورك وتعمل سكرتيرة في شركة أبحاث سوقية. هناك، تقع في حب إيفان ( جيج يونغ )، الشقيق الأصغر لمديرها مايلز دوتون، المعروف بعلاقاته النسائية المتعددة . [ 139 ] تعاون والترز مجددًا مع المنتج جو باستيرناك، واستمر الإنتاج 43 يومًا من ديسمبر 1958 إلى يناير 1959. [ 140 ] في مايو 1959، عُرض فيلم "اسأل أي فتاة" لأول مرة في قاعة راديو سيتي الموسيقية. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ونال استحسان النقاد. [ 141 ] أشارت واندا هيل من صحيفة نيويورك ديلي نيوز إلى "براعة والترز في الإخراج، حيث استطاع استخراج أفضل أداء من طاقم الممثلين والحفاظ على روح الدعابة دون توقف". [ 142 ]

في عام ١٩٥٨، استحوذت شركة MGM على حقوق تحويل رواية جين كير " أرجوكِ لا تأكلي الأقحوان" إلى فيلم . [ ١٤٣ ] أُسندت أدوار البطولة، كيت ولاري ماكاي، إلى دوريس داي وديفيد نيفن على التوالي. استعان باستيرناك بكاتبة السيناريو إيزوبيل لينارت لتكييف الرواية، المستوحاة بدورها من زواج كير من زوجها والتر ، ناقد الدراما في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون . وقع الاختيار على والترز لإخراج الفيلم ، والذي اعترف بأنه لم يكن من مُعجبي داي. ثم قرأ سيناريو لينارت وقال: "يا إلهي، هذه دوريس داي!". [ ١٤٤ ] أراد والترز إسناد دور دوروثي فون، ممثلة برودواي الفاتنة، إلى بيتي غريبل ، لكن تم اختيار جانيس بيج بدلاً منها. [ ١٤٥ ]

تم تصوير المشاهد الرئيسية لفيلم " رجاءً لا تأكلوا الأقحوان" بين أغسطس وأكتوبر 1959. بعد ذلك، سافر والترز إلى أوروبا مع روجر إيدنز للبحث عن مواقع تصوير فيلم " جامبو " (1962) للمخرج بيلي روز . [ 146 ] في 31 مارس 1960، عُرض الفيلم لأول مرة في قاعة راديو سيتي الموسيقية. [ 147 ] على الرغم من تلقيه آراءً متباينة، كان فيلم " رجاءً لا تأكلوا الأقحوان" ثاني أعلى أفلام شركة MGM ربحًا في عام 1960 (بعد فيلم "باترفيلد 8 ")، حيث حقق 5.5 مليون دولار من إيجارات الموزعين. [ 148 ] [ 149 ] ألهم الفيلم لاحقًا مسلسلًا كوميديًا عُرض على قناة NBC من عام 1965 إلى عام 1967. [ 150 ] قبل شهر من عرض فيلم "رجاءً لا تأكلوا الأقحوان" ، كُرّم والترز بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود تقديرًا لخدماته في مجال السينما.

كلف سول سيجل، الذي كان آنذاك رئيس قسم الإنتاج في شركة مترو غولدوين ماير، والترز بإخراج فيلم "العانس" ، المقتبس من رواية سيلفيا أشتون وارنر التي تحمل الاسم نفسه. [ 151 ] كتب بن مادو السيناريو، الذي يروي قصة آنا فورونتوسوف، وهي معلمة من بنسلفانيا تسافر إلى نيوزيلندا لتعليم أطفال الماوري . بحلول عام 1960، أصبح جوليان بلاوستين المنتج، بينما تصدرت شيرلي ماكلين ولورانس هارفي وجاك هوكينز قائمة الممثلين. كان من المقرر تصوير الفيلم في نيوزيلندا بحلول أكتوبر 1960، [ 152 ] لكن والترز ألغى التصوير بعد مراجعة لقطات من وحدة التصوير الثانية. [ 151 ]

بدلاً من ذلك، تم تصوير فيلم "العانس" في استوديوهات إم جي إم، مما جعل إنتاجه صعباً على والترز وبطلي الفيلم. ولأن هارفي كان مطلوباً لتصوير فيلم "صيف ودخان " (1961) بحلول 19 نوفمبر، اضطر والترز إلى إعادة ترتيب جدول تصويره، فصوّر مشاهد هارفي أولاً. علاوة على ذلك، لم يكن هارفي وماكلين على وفاق في موقع التصوير. [ 153 ] في نوفمبر 1960، صرّح والترز لصحيفة نيويورك تايمز : "هذا أمرٌ مُرهِق للغاية. علينا تصوير جميع مشاهدنا الرئيسية دفعة واحدة. كل يوم وكل لحظة بمثابة مشهد حاسم. لم يسبق لي أن قمت بشيء كهذا من قبل، ولا أريد أن أفعله مرة أخرى. لا يوجد وقت كافٍ لأي شيء، وخاصة وقت البروفات، وهو أمر بالغ الأهمية في مثل هذه الظروف المُستعجلة." [ 153 ]

صدر الفيلم في مايو 1961، تحت عنوان "حبان" ، وتلقى مراجعات سلبية من نقاد السينما، وخيب آمال الجمهور في شباك التذاكر. [ 154 ] وصفه إيه إتش ويلر من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "ليس أفضل من دراما غامضة، على الرغم من الألوان الجميلة التي صُوّر بها. مشاكل البطلين اللذين يعانيان من ضغوط الحب، على الرغم من جدية طرحها، تبدو بعيدة كبعد نيوزيلندا، حيث تدور أحداث الفيلم." [ 155 ]

في عام ١٩٦١، وبعد توقيعه عقدًا جديدًا لمدة خمس سنوات مع شركة مترو غولدوين ماير (MGM)، [ ١٥٤ ] أعلن والترز أنه سيُخرج فيلم "جامبو بيلي روز " (١٩٦٢) المقتبس من المسرحية الموسيقية التي عُرضت على مسارح برودواي ، والتي لحّنها وكتب كلماتها ريتشارد رودجرز ولورنز هارت . [ ١٥٦ ] كان والترز مشروعًا شغوفًا بالنسبة له، وكان ينوي إخراج الفيلم عام ١٩٤٧ قبل أن يُعاد تكليفه بفيلم " الأخبار السارة " . [ ١٥٧ ] قام ببطولة الفيلم دوريس داي، وجيمي دورانت ، وستيفن بويد ، ومارثا راي . بلغت ميزانية الفيلم ٥.٣ مليون دولار، وامتد التصوير الرئيسي من يناير إلى مايو ١٩٦٢ في استوديوهات MGM. استعان والترز بالمخرج باسبي بيركلي من تقاعده لتصوير مشاهد السيرك. [ ١٥٨ ]

عُرض فيلم "جامبو" لبيلي روز لأول مرة في ديسمبر 1962 في قاعة راديو سيتي الموسيقية، بالتزامن مع عرضهم المسرحي السنوي لعيد الميلاد. لاقى الفيلم استحسان النقاد، حيث وصفته صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "مبتذل ورائع كالسيرك، وأنصحكم بمشاهدته فورًا كهدية عيد ميلاد لكم ولأطفالكم". [ 159 ] [ 160 ] إلا أن الفيلم مُني بفشل ذريع في شباك التذاكر. [ 161 ]

أثناء بحثه عن عروض سيرك في نيويورك، حضر والترز وروجر إيدنز عرضًا لمسرحية برودواي الموسيقية "مولي براون التي لا تغرق ". لم يُعجب والترز بالعرض، فكتب: "على أي حال، عندما عدنا إلى الساحل، كان أول ما سمعناه هو: 'لقد اشترينا حقوق مولي براون ونريدك أن تؤدي الدور ' " . [ 162 ] كان والترز، الذي كان المنتج لورانس واينغارتن ، يرغب في أن تؤدي شيرلي ماكلين الدور الرئيسي. في هذه الأثناء، بذلت ديبي رينولدز جهودًا مكثفة للحصول على الدور. ومع ذلك، اضطرت ماكلين للانسحاب لأنها كانت مرتبطة بعقد مع هال بي. واليس ، وحصلت رينولدز على الدور. [ 163 ] توجه والترز إلى منزل رينولدز في بيفرلي هيلز لإقناعها بالتخلي عن الدور. هناك، أخبرها أنها "قصيرة جدًا بالنسبة للدور". رفضت رينولدز رفض الدور، وردت قائلة: "ربما يا تشاك، قد تكون مخطئًا". [ 164 ]

في سبتمبر 1963، تم تصوير المشاهد الخارجية لفيلم "مولي براون التي لا تغرق" (1964) في مونتروز، كولورادو . ونُقل باقي الإنتاج إلى استوديوهات إم جي إم. [ 165 ] بعد ستة أسابيع من بدء الإنتاج، غيّر والترز رأيه. يقول رينولدز: "جاء إليّ وقال: 'عليّ أن أعترف أنني كنت مخطئًا. أنت تؤدي الدور بشكل رائع. أنا سعيد. ' " [ 166 ] مع استمرار التصوير، خفّضت إم جي إم ميزانية إنتاج " مولي براون" بمقدار مليون دولار لصالح فيلم " دكتور زيفاجو " (1965). لذلك، فكّر والترز في حذف أغنية الرقص "إنه صديقي" المكونة من ست فقرات. وللحفاظ على الأغنية، قرر تصويرها مع جميع الممثلين في يوم واحد، باستخدام كاميرتين لتقليل وقت التصوير. [ 165 ]

عُرض فيلم "مولي براون التي لا تغرق" لأول مرة عالميًا في مسرح دنهام بمدينة دنفر ، كولورادو، في 11 يونيو 1964. بعد العرض الأول في لوس أنجلوس، عُرض الفيلم في قاعة راديو سيتي الموسيقية في 16 يوليو. [ 167 ] استمر عرضه لعشرة أسابيع، ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في تلك القاعة، محققًا مليوني دولار. وفي الولايات المتحدة، حقق الفيلم 11 مليون دولار في شباك التذاكر. [ 168 ] رُشِّح الفيلم لست جوائز أوسكار ، من بينها ترشيح رينولدز لجائزة أفضل ممثلة . [ 169 ]

1965–1981: مسيرة مهنية بعد شركة إم جي إم

في يونيو 1964، أفادت التقارير أن والترز قرر مغادرة شركة مترو غولدوين ماير (MGM). [ 170 ] وبحلول ديسمبر من ذلك العام، دعا سول سيغل والترز لإخراج فيلم كوميدي بعنوان مبدئي "تشوتوكوا" من بطولة ديك فان دايك لصالح شركة كولومبيا بيكتشرز . كما أفادت التقارير أن روجر إيدنز كان في نيويورك يناقش مشروع فيلم تلفزيوني مع باربرا سترايساند ليخرجه والترز. قال والترز لهيدا هوبر: "ما يجب أن نفعله هو سرد قصة حياتها. إنها قصة صعود من الفقر المدقع إلى الثراء الفاحش، وقصة سندريلا تتكرر من جديد - وقد حدث ذلك أمام أعيننا." [ 171 ] لم يتم التوصل إلى اتفاق، على الرغم من أن سترايساند ظهرت لاحقًا في برنامج تلفزيوني خاص عام 1965 بعنوان "اسمي باربرا" . [ 172 ] ومع ذلك، بعد عام، أفادت التقارير أن والترز سيخرج فيلم " امشِ، لا تركض" (1966)، من بطولة كاري غرانت ، وسامانثا إيغار ، وجيم هاتون . [ 173 ]

في إعادة إنتاج لفيلم " كلما زاد العدد كان أفضل" (1943)، يجسد غرانت شخصية السير ويليام روتلاند، رجل أعمال بريطاني متزوج، يصل إلى طوكيو خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1964. ونظرًا لنقص المساكن في المدينة، يستأجر روتلاند نصف شقة مع كريستين إيستون، وهي شابة، ثم يؤجر النصف الآخر لستيف ديفيس، وهو رياضي أولمبي. ومن ثم، يتولى روتلاند مهمة التوفيق بين الزوجين. [ 172 ] بدأ التصوير الرئيسي في طوكيو في سبتمبر 1965، حيث تم تصوير سكان طوكيو بكاميرات خفية. ثم نُقل التصوير إلى استوديوهات كولومبيا لتصوير مشاهد الشقة الداخلية. [ 174 ]

صدر فيلم "Walk Don't Run" في يونيو 1966، ولاقى استحسان النقاد والجمهور على حد سواء. [ 175 ] كتب آرثر دي. مورفي من مجلة فارايتي أن الفيلم "ممتع للغاية، وكوميديا ​​رومانسية فكاهية في كثير من الأحيان، تُبرز كاري غرانت، الذي كان في أوج تألقه الكوميدي، بدور خاطب". [ 176 ] وحقق الفيلم إيرادات بلغت 4.5 مليون دولار من تأجير شباك التذاكر في الولايات المتحدة وكندا. [ 177 ]

في عام ١٩٧٠، انتقل والترز إلى التلفزيون، حيث أخرج حلقتين من مسلسل " هيرز لوسي" . ثم أخرج حلقة من مسلسل " ذا غافرنر آند جيه جيه" [ ١٧٨ ]. أخرج لوسيل بول في البرنامج التلفزيوني الخاص "ثري فور تو" عام ١٩٧٥ مع جاكي غليسون . وصف سيسيل سميث من صحيفة لوس أنجلوس تايمز البرنامج بأنه "مخيب للآمال نوعًا ما"، وشعر أن "الإيقاع تحت إدارة تشارلز والترز بطيء ومتأنٍ، كما لو أن لوسي وجاكي كانا ينتظران نكاتًا لم تأتِ أبدًا". [ ١٧٩ ] أخرج والترز بول مرة أخرى في فيلم "وات ناو، كاثرين كورتيس؟" (١٩٧٦)، والذي شارك فيه أيضًا جوزيف بولونيا وآرت كارني . [ ١٨٠ ]

في عام 1976، كان والترز محاضرًا ضيفًا في دورة آرثر نايت التمهيدية في السينما بجامعة جنوب كاليفورنيا. وفي عامي 1980 و1981، درّس والترز فصلين دراسيين في نظرية السينما، حيث عرض وناقش أعماله السينمائية. [ 181 ]

الحياة والموت

أثناء مشاركته في المسرحية الموسيقية " جوبيلي" ، التقى والترز بجون دارو ، وهو ممثل سينمائي سابق أصبح فيما بعد وكيلًا للمواهب في نيويورك. [ 18 ] وبحلول ديسمبر 1937، كانا يعيشان معًا في شقة دوبلكس في موراي هيل، مانهاتن . وكان لوسيوس بيبي ، الصحفي في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون ، أول من نشر خبر علاقتهما. [ 182 ]

بحلول ديسمبر 1981، شُخِّصَ والترز بمرض ورم المتوسطة ، الناجم عن عقود من التدخين والتعرض المزعوم للأسبستوس أثناء عمله في شركتي MGM وكولومبيا بيكتشرز. [ 183 ] ​​توفي والترز بسرطان الرئة في 13 أغسطس 1982، في منزله بماليبو، كاليفورنيا ، عن عمر يناهز 70 عامًا. [ 184 ] يقع نجم والترز على ممشى المشاهير في هوليوود في 6402 شارع هوليوود. [ 185 ]

فيلموغرافيا

مخرج

ممثل

مراجع

  1. ↑ فيليبس 2014 ، ص. 1.
  2. ↑ فيليبس 2014 ، ص 1-2.
  3. ↑ فيليبس 2014 ، ص. 2.
  4. ↑ "المدرسة تخطط لبرنامج عيد الميلاد" . صحيفة أناهايم بوليتين . 7 ديسمبر 1927. ص  7. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المفتوح
  5. ↑ فيليبس 2014 ، ص 4-5.
  6. ↑ فيليبس 2014 ، ص 5.
  7. ↑ فيليبس 2014 ، ص 7.
  8. ↑ فيليبس 2014 ، ص 10-11.
  9. ↑ فيليبس 2014 ، ص 16-17.
  10. ↑ مارتن، جون (24 نوفمبر 1935). "الرقص: مختارات" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 8. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 . 
  11. ↑ فيليبس 2014 ، ص 17.
  12. ↑ "الختام الصيفي لثلاثة عروض" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يوليو 1934. ص 13. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 . 
  13. ↑ فيليبس 2014 ، ص 19.
  14. 1 2 فوردين 1996 ، ص. 72.
  15. ↑ فيليبس 2014 ، ص 21.
  16. ↑ فيليبس 2014 ، ص 23-25.
  17. ↑ ""عرض 'جوبيلي' يحقق نجاحاً في افتتاحه في بوسطن" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 سبتمبر 1935. ص  20. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  18. 1 2 فيليبس 2014 ، ص. 29.
  19. ↑ فيليبس 2014 ، ص 31.
  20. ↑ فيليبس 2014 ، ص 35-41.
  21. ↑ فيليبس 2014 ، ص 41.
  22. ↑ أتكينسون، بروكس (22 مايو 1938). "الزواج من ملاك" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 151. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 . 
  23. ↑ فيليبس 2014 ، ص 42.
  24. ↑ فيليبس 2014 ، ص 44-45.
  25. ↑ فيليبس 2014 ، ص 45.
  26. ↑ فيليبس 2014 ، ص 50.
  27. ↑ فيليبس 2014 ، ص 53.
  28. ↑ فيليبس 2014 ، ص 56.
  29. ^ فوردين 1996 ، ص 70-71 ؛ هيرشهورن 1984 ، ص. 103.
  30. ↑ فوردين 1996 ، ص 85.
  31. ↑ سيلفرمان 1996 ، ص 46.
  32. 1 2 فيليبس 2014 ، ص. 70.
  33. ↑ فيليبس 2014 ، ص 75.
  34. ↑ فيليبس 2014 ، ص 75-76.
  35. ↑ فيليبس 2014 ، ص 78-79.
  36. ↑ فيليبس 2014 ، ص 80-84.
  37. ↑ فيليبس 2014 ، ص 85.
  38. ^ فوردين 1996 ، ص. 203؛ فيليبس 2014 ، ص 87-88.
  39. ↑ فيليبس 2014 ، ص 88.
  40. ^ فوردين 1996 ، ص. 213 ؛ فيليبس 2014 ، ص. 89  
  41. ↑ فوردين 1996 ، ص 213.
  42. ↑ ويكمان 1987 ، ص 1160.
  43. ↑ فيليبس 2014 ، ص 89-90.
  44. ↑ فيليبس 2014 ، ص 93-94.
  45. ↑ بروغدون، ويليام (3 ديسمبر 1947). "مراجعات الأفلام: أخبار سارة" . مجلة فارايتي . ص 11 - عبر أرشيف الإنترنت. 
  46. ^ فوردين 1996 ، ص 225 – 226.
  47. ↑ فيليبس 2014 ، ص 98.
  48. ↑ فوردين 1996 ، ص 229.
  49. ↑ كلارك 2000 ، ص 241 ؛ فيليبس 2014 ، ص 101  
  50. ↑ فوردين 1996 ، ص 231.
  51. ↑ إيمز 1975 ، ص 220 ؛ فيليبس 2014 ، ص 99  
  52. ^ فوردين 1996 ، ص. 234 ؛ فيليبس 2014 ، ص. 102  
  53. ↑ إيمز 1975 ، ص 220.
  54. ^ فوردين 1996 ، ص 243-244.
  55. 1 2 فوردين 1996 ، ص. 246.
  56. ^ فوردين 1996 ، ص. 246 ؛ كلارك 2000 ، ص 245-246  
  57. ^ فوردين 1996 ، ص 250-251.
  58. ↑ فيليبس 2014 ، ص 109.
  59. ↑ كروثر، بوسلي (5 مايو 1949). "مراجعة الشاشة: جينجر روجرز وفريد ​​أستير يجتمعان مجدداً في فيلم 'باركليز أوف برودواي'، في ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 34. 
  60. ^ فوردين 1996 ، ص. 252 ؛ فيليبس 2014 ، ص. 109  
  61. ^ فوردين 1996 ، ص. 276 ؛ كلارك 2000 ، ص. 253 ؛ فيليبس 2014 ، ص 114 – 115   
  62. ↑ فوردين 1996 ، ص 276.
  63. ↑ فوردين 1996 ، ص 277.
  64. ^ فوردين 1996 ، ص 278-279.
  65. 1 2 فيليبس 2014 ، ص. 117.
  66. ↑ فوردين 1996 ، ص 299.
  67. ↑ فيليبس 2014 ، ص 120-125.
  68. ↑ فيليبس 2014 ، الصفحات 125-126 ؛ كلارك 2000 ، الصفحات 267-268  
  69. ↑ فيليبس 2014 ، ص 127.
  70. ↑ بروغدون، ويليام (9 أغسطس 1950). "مراجعات الأفلام: أفلام الصيف" . مجلة فارايتي . ص 8 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  71. ↑ فيليبس 2014 ، ص 129.
  72. ↑ فيليبس 2014 ، ص 130.
  73. ↑ فيليبس 2014 ، ص 131.
  74. ↑ كروثر، بوسلي (2 مارس 1951). "مراجعة الشاشة: فيلم "ثلاثة رجال يُدعون مايك"، وهو فيلم رومانسي تدور أحداثه في شركة طيران، من بطولة جين وايمان وفان جونسون، يُعرض في سينما كابيتول آت ذا بالاس" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 21. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2026 . 
  75. ↑ ""ثلاثة رجال يُدعون مايك" مع جين وايمان، وفان جونسون، وهوارد كيل، وباري سوليفان . تقارير هاريسون . 10 فبراير 1951. ص  23. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 - عبر أرشيف الإنترنت.
  76. 1 2 "أعلى الإيرادات لعام 1951" . مجلة فارايتي . 2 يناير 1952. ص 70. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 - عبر أرشيف الإنترنت. 
  77. ↑ فيليبس 2014 ، ص 133.
  78. ↑ كلارك 2000 ، ص 293.
  79. ↑ فيليبس 2014 ، ص 140.
  80. ↑ كلارك 2000 ، ص 294 ؛ فيليبس 2014 ، ص 141-142  
  81. ↑ "جودي غارلاند تتصدر قائمة الفنانين في القصر" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أكتوبر 1951. ص 36. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 . 
  82. 1 2 3 فيليبس 2014 ، ص 137.
  83. ^ فوردين 1996 ، ص 362-363.
  84. ↑ بروغدون، ويليام (20 فبراير 1952). "مراجعات الأفلام: حسناء نيويورك" . مجلة فارايتي . ص 6. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  85. 1 2 فيليبس 2014 ، ص 145.
  86. ↑ هارفي 1989 ، ص 112.
  87. ↑ كارون 2009 ، ص 100-101 ؛ فيليبس 2014 ، ص 146  
  88. ↑ فيليبس 2014 ، ص 148-151.
  89. ↑ شاري 1979 ، ص 121-122.
  90. 1 2 3 4 فيليبس 2014 ، ص 153.
  91. ↑ شاري 1979 ، ص 121-122 ؛ فيليبس 2014 ، ص 151-152  
  92. 1 2 Schary 1979 ، ص. 213.
  93. ↑ فيليبس 2014 ، ص 152.
  94. ↑ كروثر، بوسلي (11 مارس 1953). "مراجعة الشاشة: فيلم 'ليلي'، بطولة ليزلي كارون، وجان بيير أومون، وميل فيرير، يُعرض لأول مرة محليًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 36. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2026 . 
  95. ↑ ""ليلي" مع ليزلي كارون، وميل فيرير، وجان بيير أومون، وزا زا غابور . تقارير هاريسون . 14 مارس 1953. ص  44. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 - عبر أرشيف الإنترنت.
  96. 1 2 "أعلى الإيرادات لعام 1953" . مجلة فارايتي . 13 يناير 1954. ص 10 - عبر أرشيف الإنترنت. 
  97. ↑ كارون 2009 ، ص 96.
  98. ↑ ويليامز 1999 ، ص 226.
  99. ↑ ويليامز 1999 ، ص 226-227 ؛ فيليبس 2014 ، ص 156  
  100. ↑ فيليبس 2014 ، ص 156.
  101. ↑ ويليامز 1999 ، ص 228-230 ؛ فيليبس 2014 ، ص 157  
  102. ↑ فيليبس 2014 ، ص 157-158.
  103. ↑ ويليامز 1999 ، ص 244 ؛ فيليبس 2014 ، ص 158  
  104. ↑ فيليبس 2014 ، ص 160.
  105. ↑ شالرت، إدوين (6 يناير 1954). "نجمة عرض جيدي تون تتألق كملكة سباحة" . لوس أنجلوس تايمز . الجزء الثاني، ص 6 - عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المفتوح
  106. ↑ هارفي 1989 ، ص 207.
  107. ↑ فيليبس 2014 ، ص 162-163.
  108. ↑ توماس 1979 ، الصفحات 178-179 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFThomas1979 ( مساعدة ) ؛ فيليبس 2014 ، الصفحات 164-165  
  109. ↑ فيليبس 2014 ، ص 164-165.
  110. ↑ فيليبس 2014 ، ص 168.
  111. ↑ ميلر، فرانك (10 يناير 2008). "أغنية الشعلة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاسترجاع في 21 مارس 2026 .
  112. ↑ فيليبس 2014 ، ص 170-172.
  113. ^ كالتا ، لويس (25 فبراير 1954). ""مسرحية 'باي ذا سي' ستُعرض على مسرح ماجستيك" . صحيفة نيويورك تايمز . ص  25. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2026 .
  114. ↑ إيمز 1975 ، ص 264.
  115. ↑ فيليبس 2014 ، ص 173-175.
  116. ↑ كارون 2009 ، ص 98-99.
  117. ↑ فيليبس 2014 ، ص 177.
  118. ↑ بروغدون، ويليام (16 فبراير 1955). "مراجعات الأفلام: الحذاء الزجاجي" . مجلة فارايتي . ص 6. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  119. ↑ فيليبس 2014 ، ص 177-178.
  120. ↑ فيليبس 2014 ، ص 181.
  121. ↑ فيليبس 2014 ، ص 182.
  122. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في عام 1955" . مجلة فارايتي . 25 يناير 1956. ص 15 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  123. ↑ كروثر، بوسلي (11 نوفمبر 1955). "الشاشة: 'الفخ الرقيق'"" صحيفة نيويورك تايمز . ص  29. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026. "
  124. ↑ فيليبس 2014 ، ص 184.
  125. ↑ فيليبس 2014 ، ص 185.
  126. ↑ فيليبس 2014 ، ص 190-191.
  127. ↑ فيليبس 2014 ، ص 191.
  128. ↑ إيمز 1975 ، ص 277.
  129. ↑ فيليبس 2014 ، ص 193.
  130. ↑ "السينما: الصور الجديدة" . مجلة تايم . 6 أغسطس 1956. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  131. ↑ شالرت، إدوين (2 أغسطس 1956). "هوليوود تحتفل بعرض فيلم 'هاي سوسايتي' الأول" . لوس أنجلوس تايمز . الجزء الأول، ص 1، 3 - عبر موقع Newspapers.com.
  132. ↑ فيليبس 2014 ، ص 189.
  133. ↑ فيليبس 2014 ، ص 196-197.
  134. ↑ "جوائز غولدن غلوب - ترشيحات عام 1958" . غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  135. ↑ فيليبس 2014 ، ص 210.
  136. ↑ "والترز يرشد كارون في خطوات الرقص" . لوس أنجلوس تايمز . 22 أكتوبر 1957. الجزء الثالث، ص 6. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
  137. ↑ هارفي 1989 ، ص 143 ؛ فيليبس 2014 ، ص 199  
  138. ↑ فيليبس 2014 ، ص 210-211.
  139. ↑ لاندازوري، مارغريتا (4 يناير 2011). "اسأل أي فتاة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاسترجاع في 21 مارس 2026 .
  140. ↑ فيليبس 2014 ، ص 203.
  141. ↑ فيليبس 2014 ، ص 203-204.
  142. ↑ هيل، واندا (22 مايو 1959). "كوميديا ​​قاعة الموسيقى مضحكة للغاية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 56. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  143. ↑ براير، توماس م. (6 يناير 1958). "اشترت شركة إم جي إم كتاب جين كير" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 26. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 . 
  144. ↑ فيليبس 2014 ، الصفحات 204-205 ؛ كوفمان 2008 ، الصفحات 263-264  
  145. ↑ كوفمان 2008 ، ص 264.
  146. ↑ فيليبس 2014 ، ص 206-208.
  147. ↑ "قاعة الموسيقى تحصل على عرض كوميدي اليوم" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مارس 1960. ص 30. 
  148. ↑ فيليبس 2014 ، ص 209 ؛ كوفمان 2008 ، ص 277  
  149. ↑ "الأفلام الأعلى إيراداً على مر العصور" . مجلة فارايتي . 10 يناير 1962. ص 12. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  150. ↑ فيليبس 2014 ، ص 209.
  151. 1 2 فيليبس 2014 ، ص. 212.
  152. ↑ آرتشر، يوجين (27 أغسطس 1960). "مسرحية ناجحة في باريس تُشترى لفيلم" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 9. تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2026 . 
  153. 1 2 شوماخ، موراي (6 نوفمبر 1960). "اندفاع هوليوود" . صحيفة نيويورك تايمز . القسم 2، ص 7. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  154. 1 2 فيليبس 2014 ، ص. 215.
  155. ↑ ويلر، أ.هـ. (22 يونيو 1961). ""حبان في ريفولي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  156. ↑ تومسون، هوارد (5 أغسطس 1961). "إم جي إم تعيد إنتاج فيلمها الضخم "جامبو" لعام 2025" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 8. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2026 . 
  157. ↑ كوفمان 2008 ، ص 263.
  158. ↑ فيليبس 2014 ، ص 220-222.
  159. ↑ فيليبس 2014 ، ص 223.
  160. ↑ شوير، فيليب ك. (21 ديسمبر 1962). "فيلم ضخم الحجم متعة جديدة للعطلات" . لوس أنجلوس تايمز . الجزء الرابع، ص 9. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المفتوح
  161. ↑ فيليبس 2014 ، ص 224.
  162. ↑ كاتس 1970 ، ص 18.
  163. ↑ رينولدز وكولومبيا 1988 ، الصفحات 215-216 ؛ فيليبس 2014 ، الصفحات 226-227  
  164. ↑ رينولدز وكولومبيا 1988 ، ص 217-218.
  165. 1 2 رينولدز وكولومبيا 1988 ، ص 221-222.
  166. ↑ كينغ، سوزان (1 فبراير 2015). "ديبي رينولدز لا تزال رفيقة ممتعة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 - عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المفتوح
  167. ↑ "مولي براون التي لا تغرق (1964)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  168. ↑ رينولدز وكولومبيا ، ص 233 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFReynoldsColumbia ( مساعدة ) ؛ فيليبس 2014 ، ص 233  
  169. ↑ فيليبس 2014 ، ص 233.
  170. ↑ هوبر، هيدا (11 يونيو 1964). "التنويم الذاتي يعيد النجمة إلى الطائرة: سوزان أوليفر تحلق مجدداً؛ تشاك والترز يغادر مترو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الجزء الرابع، ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
  171. ↑ هوبر، هيدا (24 ديسمبر 1964). "والترز سيُخرج فيلمًا عن 'تشوتوكوا'" . لوس أنجلوس تايمز . الجزء الرابع، ص 6. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
  172. 1 2 فيليبس 2014 ، ص. 237.
  173. ↑ "العام السينمائي الكبير كما رواه الاستوديو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 ديسمبر 1965. الجزء الرابع، صفحة 19. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
  174. ^ شوير ، فيليب ك. (11 يناير 1966). ""امشِ، لا تركض" يفرض وتيرة سريعة . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الجزء الرابع، صفحة 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المفتوح
  175. ↑ فيليبس 2014 ، ص 239.
  176. ↑ مورفي، آرثر د. (29 يونيو 1966). "مراجعات الأفلام: امشِ لا تركض" . مجلة فارايتي . ص 6 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  177. ↑ "أكبر أفلام التأجير لعام 1966". مجلة فارايتي . 4 يناير 1967. ص 8. 
  178. ↑ فيليبس 2014 ، ص 241.
  179. ↑ سميث، سيسيل (3 ديسمبر 1975). "معمل وادي من الدرجة الأولى"" . لوس أنجلوس تايمز . الجزء الرابع، ص 27. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
  180. ↑ فيليبس 2014 ، ص 245.
  181. ↑ فيليبس 2014 ، ص 246-250.
  182. ↑ فيليبس 2014 ، ص 37.
  183. ↑ فيليبس 2014 ، ص 250.
  184. ↑ "تشارلز والترز، 68 عامًا، راقص أصبح مخرجًا سينمائيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أغسطس 1982. ص. D21. ProQuest 122007079. تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2020 .  
  185. ↑ "تشارلز والترز" . ممشى المشاهير في هوليوود . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .

فهرس

للمزيد من القراءة