ابدأ البيجين

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"ابدأ البيجوين"
أغنية فردية من تأليف أرتي شو وأوركستراه (الإصدارات الأصلية باسم "آرت" شو)
الجانب أ" نداء الحب الهندي "
نُشرت16 أكتوبر 1935 بواسطة Harms, Inc. ، نيويورك [1] ( 1935-10-16 )
مطلق سراحه17 أغسطس 1938 [2] ( 1938-08-17 )
مسجلة24 يوليو 1938 [3] ( 1938-07-24 )
الاستوديوRCA Victor ، مدينة نيويورك
النوعيتأرجح
طول3 : 22
ملصقبلوبيرد بي-7746
الملحن(ون)كول بورتر ؛ ترتيب آرتي شو وجيري جراي

" Begin the Beguine " هي أغنية شهيرة كتبها كول بورتر . قام بورتر بتأليف الأغنية أثناء رحلة بحرية في المحيط الهادئ عام 1935 على متن سفينة كونارد فرانكونيا من كالاباهي بإندونيسيا إلى فيجي . [4] في أكتوبر 1935، قدمتها يونيو نايت في المسرحية الموسيقية Jubilee على مسرح برودواي ، والتي تم إنتاجها في مسرح إمبريال في مدينة نيويورك. [5]

كان أول تسجيل ناجح هو نسخة أوركسترالية سوينغ أصدرها أرتي شو وأوركستراه في عام 1938. في عام 1981، أصدر خوليو إغليسياس نسخة باللغة الإسبانية وصلت إلى المرتبة الأولى على مخطط المملكة المتحدة، وهي أول أغنية إسبانية بالكامل تتصدر المخطط في البلاد.

موسيقى

" البيغين " هو شكل من أشكال الرقص والموسيقى، يشبه الرومبا البطيئة . في كتابه "الأغنية الشعبية الأمريكية: المبتكرون العظماء 1900-1950" ، وصف عالم الموسيقى والملحن أليك وايلدر "ابدأ البيجين" بأنها

إنها تجربة غير مسبوقة، وحتى يومنا هذا، بعد أن سمعتها مئات المرات، لا أستطيع الغناء أو الصفير أو العزف من البداية إلى النهاية بدون الموسيقى المطبوعة... حوالي المقياس الستين أجد نفسي أتمتم بعنوان آخر، "إنهاء البيجوين". [6]

نسخة أرتي شو

في البداية، لم تكتسب الأغنية شعبية كبيرة، ربما بسبب طولها وشكلها غير التقليدي. رقصت جوزفين بيكر على أنغامها أثناء عودتها إلى أمريكا في فيلم Ziegfeld Follies عام 1936 ، لكن لم تنجح هي ولا الأغنية. ومع ذلك، بعد عامين، سجل قائد الفرقة أرتي شو ترتيبًا للأغنية، وهي نسخة أوركسترا سوينغ موسعة ، بالتعاون مع منسقه الموسيقي جيري جراي .

بعد توقيع عقد تسجيل جديد مع RCA Victor ، اختار Shaw أغنية "Begin the Beguine" لتكون الأولى من بين ستة ألحان سيسجلها مع فرقته الجديدة المكونة من 14 قطعة في أول جلسة تسجيل له مع RCA Victor. أقيمت الجلسة في "Studio 2" التابع لـ RCA Victor في 155 East 24th Street في مدينة نيويورك في 24 يوليو 1938. [7] حتى ذلك الحين، كانت فرقة Shaw تواجه صعوبة في العثور على هوية والحفاظ على وجودها دون أن يكون لديها أي نجاحات شعبية ذات أهمية. انتهى عقد التسجيل السابق له مع Brunswick في نهاية عام 1937 دون تجديد.

نظرًا لأن شركة RCA Victor كانت متشائمة بشأن فكرة تسجيل اللحن الطويل "الذي لا يستطيع أحد تذكره من البداية إلى النهاية على أي حال" [ هذا الاقتباس يحتاج إلى استشهاد ] ، فقد تم إصداره باعتباره الجانب "B" من السجل " Indian Love Call "، الصادر على علامة RCA Victor Bluebird برقم الكتالوج B-7746. أثمرت إصرار Shaw عندما أصبح "Begin the Beguine" من أكثر السجلات مبيعًا في عام 1938، وبلغ ذروته عند رقم 3، مما أدى إلى ارتفاع شهرة Shaw وفرقته وشعبيته. أصبح التسجيل أحد أشهر وأشهر التسجيلات في عصر السوينج بأكمله . أدت الإصدارات اللاحقة التي قامت بها شركة RCA Victor (رقم الكتالوج 20-1551) [8] والإصدارات اللاحقة على LP وشريط وCD إلى إبقاء التسجيل متاحًا باستمرار منذ إصداره الأصلي في عام 1938.

شعبية لاحقة

بعد أن قدم شو الأغنية إلى قاعات الرقص، أصدرت شركة مترو جولدوين ماير الفيلم الموسيقي برودواي ميلودي عام 1940. الأغنية هي واحدة من أرقامها الموسيقية، غنت لأول مرة بأسلوب درامي من قبل الميزو سوبرانو لويس هودنوت على مجموعة استوائية، مع إليانور باول وفريد ​​أستير يرقصان على أنغام الفلامنكو. واستمرت الأغنية بأسلوب الجاز المعاصر آنذاك من قبل فرقة ذا ميوزيك مايدز، مع باول وأستير يرقصان على أنغام فرقة كبيرة.

في وقت قصير، سجلتها جميع الفرق الموسيقية الكبرى، بما في ذلك هاري جيمس وبيني جودمان وتومي دورسي وجلين ميلر ، غالبًا كأداة، كما في الفيلم. كأغنية غنائية، أصبحت أيضًا معيارًا شعبيًا، بدءًا من جو لوس وتشيك هندرسون ، أول تسجيل صوتي بوب يبيع مليون نسخة؛ [9] غالبًا ما يتم قياس التفسيرات الجديدة مقابل العروض التي قدمها فرانك سيناترا وإيلا فيتزجيرالد ، وقام إلفيس بريسلي بتكييف خاص به. أصبحت أغنية "Begin the Beguine" كلاسيكية للغاية خلال الحرب العالمية الثانية لدرجة أن ماكس بيكمان تبنى العنوان للوحة في عام 1946 ( اشتراها متحف جامعة ميشيغان للفنون في عام 1948). [10]

نسخة خوليو إغليسياس

"ابدأ Beguine (Volver a Empezar)"
أغنية فردية لخوليو إغليسياس
من الألبوم De niña a mujer
الجانب ب"من فتاة إلى امرأة"
مطلق سراحه1981
النوعديسكو [11]
طول4 : 45
ملصقسي بي اس
مؤلف(ون) الأغانيكول بورتر ، خوليو إغليسياس

سجل خوليو إغليسياس نسخة إسبانية من أغنية "Begin the Beguine" بعنوان "Volver a Empezar" باللغة الإسبانية. كتب إغليسياس بنفسه كلمات إسبانية جديدة لهذه الأغنية، التي تتحدث عن الحب الضائع وليس الرقص. [12] بصرف النظر عن السطور الافتتاحية، فإن الأغنية الكاملة باللغة الإسبانية. تم إنتاج الأغنية في مدريد بترتيب من المنتج رامون أركوسا، باستخدام إيقاع نسخة الديسكو من الأغنية لجوني ماثيس . [12]

وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في ديسمبر 1981. [13] إنها أول أغنية باللغة الإسبانية بالكامل تصل إلى المرتبة الأولى على المخطط البريطاني، على الرغم من أن إغليسياس هو ثاني فنان إسباني يتصدر المخطط (بعد باكارا الذي تصدر المخطط بأغنية باللغة الإنجليزية). [14] حصلت الأغنية على شهادة ذهبية من BPI في المملكة المتحدة. [15] كما قضت الأغنية ثلاثة أسابيع في المرتبة الأولى في مخطط الأغاني الفردية الأيرلندي . [16] في اليابان، بيعت 96170 وحدة. [17] سجل إغليسياس أيضًا الأغنية بلغات مختلفة - "Venezia a Settembre" باللغة الإيطالية؛ "Une chanson qui revient" باللغة الفرنسية، والتي وصلت إلى المرتبة 30 في فرنسا؛ [18] و"...aber der Traum war sehr schön" باللغة الألمانية، والتي وصلت إلى المرتبة 57 في مخطط ألمانيا الغربية. [19]

المخططات البيانية

الرسم البياني (1981-1982)
موقع الذروة
النمسا ( Ö3 النمسا أفضل 40 ) [20] 8
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) [21] 17
ألمانيا ( المخططات الألمانية الرسمية ) [22] 57
أيرلندا ( IRMA ) [23] 1
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [24] 44
نيوزيلندا ( موسيقى مسجلة نيوزيلندا ) [25] 25
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [26] 7
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [27] 1

إصدارات أخرى جديرة بالملاحظة

الصوت الخارجي
أيقونة الصوتيمكنك سماع Xavier Cugat وأوركسترا Waldorf-Astoria الخاصة به وهم يؤدون Begin the Beguine في عام 1951 هنا على archive.org
  • سجل كزافييه كوجات وأوركستراه إحدى الإصدارات الأولى في عام 1935، بصوت لاتيني أقوى من الإصدارات اللاحقة. تم تسجيل الأغنية كموسيقى آلية، على الرغم من أن المغني (دون ريد) يغني عنوان الأغنية وبداية ونهاية الأغنية. وصل هذا التسجيل إلى قوائم الأغاني في ذلك اليوم. [28]
  • سجل ليزلي هاتشينسون نسخة في 3 أبريل 1940. تم تقديم هذا التسجيل إلى الشخصية الروحية الهندية ميهر بابا ، الذي طلب لاحقًا تشغيله سبع مرات في قبره عندما تم دفن جثمانه، والذي حدث بعد أسبوع من وفاته في 31 يناير 1969. [29] [30]
  • سجل إيدي هيوود وأوركستراه نسخة واحدة في عام 1944 ووصلت إلى قوائم الأغاني الأمريكية في عام 1945 ووصلت إلى المركز السادس عشر. [31]
  • سجل فرانك سيناترا الأغنية في 24 فبراير 1946، [32] والتي وصلت إلى قوائم بيلبورد في المركز 23. [33]
  • سجل جو ستافورد نسخة في مارس 1949، مع بول ويستون وأوركستراه، بدعم من فرقة ستارلايترز. [34]
  • سجلتها إيلا فيتزجيرالد لألبومها عام 1956 بعنوان إيلا فيتزجيرالد تغني كتاب أغاني كول بورتر . [35]
  • سجل بيري كومو نسخته من الأغنية للألبوم Como Swings ، الذي صدر في عام 1959.
  • تؤدي آن مارغريت الأغنية في ألبومها The Vivacious One الصادر عام 1962. [36]
  • سجل بيت تاونسند نسخة من الألبوم التعاوني لعام 1970 Happy Birthday ، وهو ألبوم مخصص لميهر بابا .
  • سجل جوني ماثيس نسخة ديسكو شهيرة في عام 1978، وتم تضمينها في ألبومه The Best Days of My Life (1979). [37] تم استخدام مسار الإيقاع لنسخة ماثيس بواسطة خوليو إغليسياس في تسجيله. [12]
  • سجلت تيريزا تنغ نسخة باللغة الإنجليزية لألبومها عام 1983 تاببيتو (旅人). قامت أيضًا بتسجيل نسخة باللغة الصينية (愛的開始) لألبومها عام 1984 Love Songs of Island، Vol. 8: رسول جميل (島國情歌第八集: 愛的使者).
  • أدت ميلورا هاردين الأغنية في فيلم The Rocketeer عام 1991. وقد ظهرت الأغنية في كل من الموسيقى التصويرية الأصلية والموسعة للفيلم، والتي صدرت في عامي 1991 و2016 على التوالي. [38]
  • سجل المغني وكاتب الأغاني الأمريكي مايكل بيتر سميث نسخة لألبومه Michael Margaret Pat & Kate لعام 1994 [39] والذي تضمن أغاني من مسرحيته السيرة الذاتية التي تحمل نفس الاسم.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ مكتبة الكونجرس. مكتب حقوق النشر. (1935). كتالوج إدخالات حقوق النشر، مؤلفات موسيقية، سلسلة جديدة، المجلد 30، الجزء 3، عام 1935. مكتب حقوق النشر بالولايات المتحدة. طبعة حكومة الولايات المتحدة.
  2. ^ "Bluebird B-7746 (10-in. double-faced) - Discography of American Historical Recordings". adp.library.ucsb.edu . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  3. ^ "Victor matrix BS-024079. Begin the beguine / Artie Shaw Orchestra - Discography of American Historical Recordings". adp.library.ucsb.edu . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  4. ^ كراير، ماكس. "أحبني بحنان: القصص وراء الأغاني المفضلة في العالم" (أوكلاند: شركة إكسيسي للنشر، 2008)، ص 86-89
  5. ^ رايس، جو (1982). كتاب غينيس لأفضل 500 كتاب (الطبعة الأولى). إنفيلد، ميدلسكس: موسوعة غينيس للكتب الممتازة المحدودة، ص 219. رقم ISBN 0-85112-250-7.
  6. ^ وايلدر، أليك. الأغنية الشعبية الأمريكية: المبدعون العظماء 1900-1950 (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1972)، ص 240
  7. ^ جرد مجموعة آرتي شو، 1910-2005 (الجزء الأكبر 1936-1955) رقم المجموعة: MMS 5 كلية الموسيقى بجامعة أريزونا http://web.cfa.arizona.edu/artieshaw/collection/mms5shaw.pdf محفوظ في 29 مايو 2015، على موقع Wayback Machine، الصفحة 15 تم استرجاعها في 24 أغسطس 2014
  8. ^ "قائمة رقمية لألبومات RCA Victor 78rpm: 20-1500 – 20-2000". 78discography.com . تم الاسترجاع في 29 مارس 2014 .
  9. ^ "السيرة الذاتية لتشيك هندرسون". AllMusic . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .
  10. ^ "التبادل: ابدأ الرحلة". exchange.umma.umich.edu . تم الاسترجاع في 11 مارس 2020 .
  11. ^ مولانفي، كريس (31 مارس 2020). "La Vida Loca Edición". Hit Parade | Music History and Music Trivia (Podcast). Slate . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2023 .
  12. ^ abc Simpson, Dave (28 أكتوبر 2019). "خوليو إغليسياس: كيف صنعنا بيجين ذا بيجوين". The Guardian .
  13. ^ روبرتس، ديفيد (2006). أغاني وألبومات بريطانية ناجحة (الطبعة التاسعة عشر). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 403. رقم ISBN 1-904994-10-5.
  14. ^ كوتنر، جون؛ لي، سبنسر (2010). 1000 كتاب من أفضل الكتب مبيعًا في المملكة المتحدة. دار أومنيبس للنشر. ص 490-492. رقم ISBN 9780857123602- عبر كتب Google.
  15. ^ "الشهادات البريطانية – خوليو إغليسياس". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . اكتب Julio Iglesias في حقل "البحث عن جوائز BPI" ثم اضغط على Enter.
  16. ^ "المخططات الأيرلندية - كل ما يجب معرفته". www.irishcharts.ie . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2023 .
  17. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005 . Roppongi , Tokyo : Oricon Entertainment . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  18. ^ “Tous les Titres de l’Artiste choisi: Julio Iglesias”. قرص معلومات .
  19. ^ “خوليو إغليسياس – Aber der Traum war sehr schön”. الرسوم البيانية الرسمية الألمانية .
  20. ^ “خوليو إغليسياس – ابدأ Beguine (Volver a Empezar)” (في المانيا). Ö3 النمسا أعلى 40 .
  21. ^ “خوليو إغليسياس – ابدأ Beguine (Volver a Empezar)” (باللغة الهولندية). التراتوب 50 .
  22. ^ “خوليو إغليسياس – ابدأ Beguine (Volver a Empezar)” (في المانيا). مخططات GfK للترفيه .
  23. ^ "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - ابدأ الرحلة". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية .
  24. ^ “خوليو إغليسياس – ابدأ Beguine (Volver a Empezar)” (باللغة الهولندية). واحد أعلى 100 .
  25. ^ “خوليو إغليسياس – ابدأ Beguine (Volver a Empezar)”. أفضل 40 أغنية فردية .
  26. ^ “خوليو إغليسياس – ابدأ Beguine (Volver a Empezar)”. مخطط الفردي السويسري .
  27. ^ "خوليو إغليسياس: تاريخ مخططات الفنانين". شركة المخططات الرسمية .
  28. ^ ويتبورن، جويل (1986). ذكريات جويل ويتبورن الشعبية 1890-1954. ويسكونسن، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة ريكورد ريسيرش، ص 116. رقم ISBN 0-89820-083-0.
  29. ^ سوزان كيدر هير، "دارشان الأول: حكاية خرافية للأرواح القديمة" ، مجلة أواكينر ، المجلد 13، العددان 1 و2 (1970)، ص 8.
  30. ^ فريد ماركس، أفكار حول بدء الرحلة ، مجلة أواكينر ، المجلد 21، العدد 2 (1985)، ص 40.
  31. ^ ويتبورن، جويل (1986). ذكريات جويل ويتبورن الشعبية 1890-1954. ويسكونسن، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة ريكورد ريسيرش، ص 211. رقم ISBN 0-89820-083-0.
  32. ^ "قائمة أغاني فرانك سيناترا". jazzdiscography.com .
  33. ^ ويتبورن، جويل (1986). ذكريات جويل ويتبورن الشعبية 1890-1954. ويسكونسن، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة ريكورد ريسيرش، ص 392. رقم ISBN 0-89820-083-0.
  34. ^ https://www.discogs.com/release/7135404-Jo-Stafford-And-The-Starlighters-With-Paul-Weston-And-His-Orchestra-On-The-Alamo-Begin-The-Beguine [ عارية عنوان URL ]
  35. ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  36. ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . تم الاسترجاع في 29 مايو 2024 .
  37. ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  38. ^ "The Rocketeer: Expanded Motion Picture Soundtrack". intrada.com .
  39. ^ "Michael Peter Smith – Michael Margaret Pat & Kate (1994, CD)". Discogs . 1994. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2023 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ابدأ_الطريق_السريع&oldid=1245438462"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate