ناندا بايين

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ناندا باين ( البورمية : နန္ဒ ဘုရင် ، تنطق [ nàɰ̃da̰ bəjɪ̀ɰ̃ ] ؛ التايلاندية : รัรทบุเรง ، RTGS : نانثا بورينغ ، 9 نوفمبر 1535 - 30 نوفمبر [ OS 20 نوفمبر ] 1600 ) كان ملكًا لسلالة تونغو في بورما (ميانمار) من عام 1581 إلى 1599. وأشرف على انهيار إمبراطورية تونغو الأولى .   

كان ناندا، الابن الأكبر للملك بايينونغ، أحد القادة الرئيسيين في حملات والده العسكرية التي وسّعت الإمبراطورية ودافعت عنها. وبصفته ملكًا، واجه ناندا مهمةً مستحيلةً تتمثل في الحفاظ على وحدة إمبراطورية والده التي بدت غير متماسكة. [ 2 ] لم يحظَ ناندا قط بالدعم الكامل من الحكام التابعين الذين اختارهم والده، والذين كانوا يحكمون ما كان يُعرف سابقًا بممالك ذات سيادة قبل بضعة عقود فقط. وفي غضون السنوات الثلاث الأولى من حكمه، ثارت كل من بورما العليا وسيام . ورغم أنه لم يتمكن من حشد أكثر من ثلث قوات والده، إلا أن ناندا لم يستطع تقبّل فكرة تقلص حجم الإمبراطورية. [ 3 ] وبين عامي 1584 و1593، شنّ خمس غزوات كارثية على سيام ، مما أدى إلى إضعاف سيطرته تدريجيًا في جميع أنحاء البلاد. ابتداءً من عام 1593، أصبح هو في موقف دفاعي، عاجزًا عن صدّ الغزو السيامي الذي استولى على ساحل تيناسيريم بأكمله في الفترة 1594-1595، أو منع بقية التابعين من الانفصال عام 1597. وفي عام 1599، استسلم ناندا للقوات المشتركة لتونغو وأراكان ، وأُسر لدى تونغو. وبعد عام، اغتيل على يد ناتشينونغ . [ 4 ] [ 5 ]

كان ناندا ملكًا نشيطًا، وربما كان ليصبح ملكًا بورميًا "فوق المتوسط". [ 3 ] لكنه ارتكب خطأً فادحًا بمحاولته التمسك بإمبراطورية "مُفرطة في التوسع" بُنيت أساسًا على علاقات المحسوبية. [ 6 ] علّمت إخفاقات الملك الجسيمة خلفاءه في القرن السابع عشر ألا يُفرطوا في توسيع مملكتهم وأن يُطبّقوا نظامًا إداريًا أكثر مركزية. تعود جذور الإصلاحات الإدارية في عهد تونغو المُستعادة، والتي استمرت مع تعديلات كونباونغ حتى نهاية الملكية البورمية عام 1885، إلى إخفاقات ناندا بايين. [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

الأنساب

وُلد ناندا للأميرة ثاكين جي والجنرال كياوتين ناوراهتا (المعروف لاحقًا باسم بايينونغ) في قصر تونغو في 9 نوفمبر 1535. [ ملاحظة 2 ] ينحدر الأمير من سلالتي باغان وبينيا الملكيتين ، وكان حفيد الملك مينغي نيو وابن أخ الملك تابينشويتي ملك تونغو. [ ملاحظة 3 ] كان لديه أخت كبرى شقيقة، إنوا ميبايا . ويُرجح أنه كان من أصل شان بنسبة الربع على الأقل . [ ملاحظة 4 ]

نسب الملك ناندا
8. تاونخا مين
4. مينجي سوي
9. كايينوادي
2. بايينونغ
10. كيويسيت مين
5. شين ميو ميات
11. <بدون اسم>
1. زيا ثيها ناندا
12. ماها ثينكهايا
6. مينجي نيو
13. مين هلا نيت
3. أتولا ثيري
14. ساوڤا من موبي
7. يادانا ديوي
15. (بدون اسم)

الطفولة والتعليم

باستثناء السنوات الثلاث الأولى من حياته، نشأ في قصر بيغو بمدينة بيغو ، التي أصبحت العاصمة الجديدة لسلالة تونغو الناشئة عام 1539. وخلال شبابه، كان والده يغيب في حملات عسكرية سنوية مع عمه الملك. أصبح ناندا رسميًا الثاني في ترتيب ولاية عرش تونغو عام 1542 عندما عُيّن والده وليًا للعهد من قبل تابينشويتي. ومثل والده وعمه، اللذين تلقيا تعليمًا عسكريًا في صغرهما، [ 7 ] فمن المرجح أنه، كأمير من تونغو، تلقى نفس النوع من التعليم العسكري. في الواقع، كان ناندا في الثالثة عشرة من عمره فقط عندما رافق والده وعمه في حملتهما في سيام ، وكان يُلقب بـ "زيا ثيها" ( ဇေယျသီဟ ) . لشجاعته في معركة أيوثايا، حصل الأمير الشاب على لقب ميني كياوسوا ( မင်းရဲကျော်စွာ ) من تابينشويهتي. [ 8 ]

ولي العهد

الانضمام

في 11 يناير 1551، أصبح ناندا وليًا للعهد بعد ثمانية أشهر من الفوضى التي أعقبت اغتيال تابينشويتي في 30 أبريل 1550. عندما وصل نبأ الاغتيال إلى بيغو، رفض مينخهونغ الثاني ، أحد إخوة بايينونغ غير الأشقاء ، الاعتراف به وريثًا شرعيًا، واستولى على العرش. اضطر ناندا ووالدته وشقيقته إلى الفرار من المدينة للانضمام إلى بايينونغ الذي كان في حملة عسكرية في دالا (يانغون الحديثة). [ 9 ] هناك، أصبح ناندا عضوًا فاعلًا في الدائرة المقربة من والده، الذين تآمروا لإعادة بناء إمبراطورية تونغو. هاجمت قوات بايينونغ مسقط رأسه تونغو أولًا في سبتمبر 1550، واستولت عليها في 11 يناير 1551. أقام بايينونغ حفل تتويج هناك، وجعل ابنه البالغ من العمر 15 عامًا وليًا للعهد. [ ملاحظة 5 ]

الخدمة العسكرية

على مدى الخمسة عشر عامًا التالية، كرّس بايينونغ جهوده لإعادة بناء وتوسيع إمبراطورية تونغو. وكان جميع المقربين منه متفانين في خدمة الهدف الرئيسي للمملكة: الحرب. في السنوات الأولى (1551-1555)، مُنح ناندا، الذي كان لا يزال مراهقًا، أدوارًا محدودة، ولم يشارك في أي معارك. وابتداءً من عام 1557، تولى ناندا أدوارًا أكثر فاعلية وبروزًا في الحملات العسكرية لوالده التي أسست أكبر إمبراطورية في جنوب شرق آسيا. أصبح ناندا، إلى جانب أعمامه ثادو دهاما يازا الثاني ، ومينخاونغ الثاني، وثادو مينساو ، أحد القادة الأربعة الرئيسيين للملك. وعلى مدى العقود التالية، نما ليصبح قائدًا عسكريًا بارعًا، وبحلول نهاية عهد والده، كان يقود حملات عسكرية كاملة بمفرده.

إدارة

كان ناندا عضوًا فاعلًا في بلاط بيغو الذي كان يهيمن عليه وزراء من عرقية مون. وكان والده يستمع إلى آراء ناندا حتى وإن لم يكن يأخذ باقتراحات ابنه دائمًا. [ 31 ] وقد اضطلع بدور متزايد الأهمية في العامين الأخيرين من حكم والده عندما تدهورت صحة الملك. [ ملاحظة 7 ]

حكم مبكر

إمبراطورية تونغو عام 1580. "من المحتمل أن دولًا في أقصى الشرق مثل أنام وكمبوديا قد قدمت فروض الولاء لبايينونغ." [ 32 ] كما تشير السجلات التاريخية إلى كاشار وأجزاء أعمق بكثير من يونان، وتعتبر مملكة كوتي السيلانية محمية. [ 33 ]

الانضمام

توفي بايينونغ في 10 أكتوبر 1581 بعد مرض طويل، وخلفه ناندا دون أي مشاكل. قام ناندا بحرق جثمان والده وفقًا للتقاليد البوذية لـ "تشاكافاتي " (الحاكم العالمي) أمام قصر كانباوزاثادي . تُوِّج ناندا ملكًا في 15 أكتوبر 1581. [ ملاحظة 8 ] وعيّن ابنه الأكبر مينغي سوا وليًا للعهد. [ 34 ]

حالة الإمبراطورية

ورث ناندا ما كان يُعتبر "على الأرجح أكبر إمبراطورية في تاريخ جنوب شرق آسيا" [ 35 ] ، وما اعتبره البرتغاليون "أقوى نظام ملكي في آسيا باستثناء الصين". [ 36 ] ومع ذلك، كانت إمبراطورية "ممتدة بشكل مفرط"، حافظت على تماسكها إلى حد كبير بفضل علاقات بايينونغ الشخصية مع حكامه التابعين، الذين كانوا موالين له وليس لمملكة تونغو. [ 6 ] ولإدارة المملكة، اتبع بايينونغ إلى حد كبير النموذج الإداري السائد آنذاك في جنوب شرق آسيا، وهو نموذج الأنظمة الشمسية، حيث يحكم الملك الأعلى المركز، بينما تتولى المقاطعات التابعة شبه المستقلة، ونواب الملك المستقلون، والحكام، إدارة الشؤون اليومية والقوى العاملة. [ 37 ] ووفقًا لتقاليد هذا النظام، كان على كل ملك أعلى جديد أن يعيد ترسيخ سلطته لدى التابعين من جديد. كان هذا الأمر صعباً للغاية بالفعل عندما كان التابعون موجودين في نفس المنطقة الجغرافية، ولكنه كان شبه مستحيل مع الأراضي البعيدة، نظراً للصعوبات الكامنة في شن حرب جادة على تلك الأراضي. [ 6 ]

لاحظ المؤرخ جي إي هارفي أن ناندا كان "مثقلًا بإرث مستحيل" يتمثل في الحفاظ على وحدة الإمبراطورية، وأن "أمله الوحيد في الحفاظ على وحدة البلاد كان إخلاء سيام والانسحاب في كل اتجاه". [ 38 ] وبدون الاستفادة من دروس الماضي، حاول ناندا التمسك بهذا "الإرث المستحيل". أمضى الأشهر الأولى من حكمه في إعادة تأكيد ولاء الحكام التابعين له. من جانبهم، كان الحكام التابعون، الذين حكموا ما كان يُعرف سابقًا بدويلات ذات سيادة قبل بضعة عقود فقط، على استعداد للانسحاب عند أول إشارة ضعف. لكن لم يكن أحد مستعدًا بعد لاتخاذ الخطوة الأولى ضد ناندا، القائد العسكري الخبير، [ 38 ] واعتمدوا "موقف الترقب والانتظار". [ 39 ] بحلول مايو 1582، كان جميع الحكام التابعين الرئيسيين، بمن فيهم حاكم سيام، أقوى دولة تابعة، قد أرسلوا الجزية. [ 40 ] حتى الملك مين فالاونغ ملك أراكان ، الذي كان نصف مملكته تحت احتلال تونغو في الفترة 1580-1581، أرسل سفارة في أوائل عام 1583 إلى بيغو لعرض هدنة بين المملكتين، وهو ما وافق عليه ناندا. [ 40 ]

حروب عبثية

في غضون عام من توليه الحكم، واجه ناندا تمرداً بدا صغيراً في أقصى شمال ولايات شان في يونان الحالية. تم إخماد التمرد، لكنه أدى إلى تمردات في آفا وسيام عام 1584. تم إخماد تمرد آفا، لكن تمرد سيام لم يُخمد. بين عامي 1584 و1593، شنّ ناندا خمس غزوات محمومة على سيام، باءت جميعها بالفشل. لم يحظَ الملك قط بالدعم الكامل من تابعيه الآخرين، ولم يتمكن من حشد أكثر من ثلث عدد القوات التي قادها والده. بنهاية الغزوات، كانت قاعدته الأساسية في بورما السفلى تعاني من نقص حاد في السكان، ولم تعد قادرة على وقف المزيد من الانفصالات. [ 3 ]

التمردات الأولية

ولايات شان الصينية (1582-1583)

بدأت أولى الثورات في ولايتي شان الصينيتين، ساندا وثاونغثوت ( محافظتي ديهونغ وباوشان الحاليتين في يونان، الصين)، اللتين لم تدفعا الجزية للملك الجديد. في سبتمبر/أكتوبر 1582، [ 41 ] أرسل ناندا جيشين (16000 رجل، 1400 حصان، 100 فيل) بقيادة ثادو دهاما يازا الثاني ملك بروم ونوراهتا مينساو ملك لان نا في حملة تأديبية. أمضى الجيشان خمسة أشهر في ساندا قبل أن يستوليا عليها أخيرًا، وعادا إلى بيغو في 9 أبريل 1583. [ 42 ]

آفا (1584)

لكن الأمور لم تكن على ما يرام. فرغم أن الجيشين كانا مُشكلين في الغالب من ولايتي بورما العليا وشان، لم يطلب ناندا من ثادو مينساو، نائب ملك آفا، الانضمام إلى الحملة، فضلاً عن قيادتها. كان ثادو مينساو عمًا غير شقيق لناندا، ومتزوجًا من شقيقته الوحيدة. ورغم الروابط العائلية الوثيقة، لم يمر هذا التجاهل مرور الكرام في آفا. ففي يونيو/يوليو 1583، [ 43 ] أرسل ثادو مينساو سفارات سرية إلى بروم وتونغو وتشيانغ ماي لإثارة تمردات متزامنة. لم يكن هدفه الاستيلاء على عرش ناندا الإمبراطوري، بل حكم بورما العليا بشكل مستقل. انحاز النواب الثلاثة إلى جانب ناندا، وأبلغوه سرًا بالخبر. [ 44 ] [ 45 ]

في بيغو، كان ناندا قلقًا بشكل خاص من دعم دول شان لآفا. ولمواجهة القوة البشرية لبورما العليا، أمر ناندا سرًا بتجنيد قوات من بروم، وتونغو، ولان نا، ولان زانغ، وسيام خلال موسم الجفاف 1583-1584. [ 44 ] وبالطبع، لم يكن يثق في أتباعه المتبقين، وخاصة مينخاونغ الثاني من تونغو، عمه غير الشقيق الذي ثار ذات مرة ضد بايينونغ. ونتيجة لذلك، بنى ناندا سلسلة من القنوات بين تونغو وبيغو. في مارس 1584، زحفت جيوش من بروم، وتونغو، ولان نا، ولان زانغ، وسيام إلى آفا. [ 46 ] وبقي مينغي سوا مع قوة كبيرة لحماية بيغو. [ 47 ]

في آفا، طلب ثادو مينساو من حلفائه من ولايات شان إرسال المساعدة بينما كان جيشه يحاول صدّ الجيوش الغازية. في 24 أبريل 1584، [ 48 ] التقى الجيشان على مشارف آفا، بين تادا-أو وبينيا . أمام هذا العدد الهائل من القوات، وجّه ثادو مينساو تحديًا لابن أخيه في مبارزة فردية على ظهور الفيلة الحربية، فقبل التحدي. انتصر ابن أخيه بعد معركة طويلة، وأجبر عمه على الانسحاب من ساحة المعركة. فرّ ثادو مينساو مع ألفي رجل من رجاله إلى التلال الشمالية، لكنه لقي حتفه في الطريق. [ 49 ]

سيام (1584)

اتضح أن ثورة آفا كانت الفرصة التي كانت سيام تنتظرها. فقد كانت "المملكة الفخورة" تُعدّ دفاعاتها للمواجهة الحاسمة مع بيغو. [ 50 ] أرسل حاكمها، ماها ثاماراتشاثيرات، جيشًا قوامه 6000 رجل بقيادة ابنه ناريسوان، ظاهريًا لحملة ناندا على آفا. لكن الجيش السيامي لم يزحف إلى آفا كما أُمر، بل حام حول بيغو. وبعد سقوط آفا سريعًا، انسحب الجيش السيامي إلى مارتابان (موتاما)، وأعلن استقلاله في 3 مايو 1584. غضب ناندا فأرسل قوة استكشافية (4000 رجل، 400 حصان، 40 فيلًا) لمطاردة القوات السيامية إلى بلادهم. وعندما عاد إلى بيغو، قاد جيشًا آخر (7000 رجل، 500 حصان، 50 فيلًا)، وتابع تقدمه. وكان ابنه مينغي سوا نائبه. [ 51 ] على عكس حملات والده السيامية المُخطط لها بدقة، خُطط لهذه الحملة على عجل. لم يكن من الممكن لقوة غزو قوامها 11,000 رجل أن تغزو سيام، ناهيك عن غزوها في موسم الأمطار. في الواقع، فوجئت القوات بفيضانات نهر تشاو فرايا التي غمرت الريف ، وكادت أن تُباد على يد السياميين في زوارقهم الحربية. [ 3 ] [ 52 ]

الفاصل الأول (1584-1586)

كان ناندا في مأزق. فقد حذره وزراؤه من أن الفشل في استعادة سيام سيؤدي إلى اندلاع ثورات متتالية في أنحاء أخرى من الإمبراطورية. [ 53 ] تكمن المشكلة في أنه لم يكن يسيطر سيطرة كاملة على تابعيه لتكوين قوة كافية تُمكّنه من استعادة سيام. لذا حاول استبدال التابعين بموالين له في كل فرصة سانحة. في مايو 1584، عيّن مين ليتيا ، ابن الملك تابينشويتي ، حاكمًا على آفا بدلًا من ثادو مينساو. كان المنصب حاكمًا غير وراثي، وليس منصب نائب الملك الذي كان يتمتع به ثادو مينساو. [ 47 ] لكن ناندا لم يستطع استبدال الحكام الوراثيين دون سبب. عندما توفي نائب الملك مينخاونغ الثاني من تونغو في يونيو/يوليو 1584، [ 54 ] اضطر إلى قبول ابنه الأكبر، مينيه ثيهاثو الثاني، خليفةً شرعيًا. أما مينيه ثيهاثو الثاني فقد تعهد بالولاء لابن عمه. [ 55 ]

أمضى ناندا العام ونصف العام التاليين في توطيد حكمه على ما تبقى من الإمبراطورية. وفي 3 مارس 1585، تبرع بخمسة تماثيل لبوذا، ولذلك سيُذكر باسم " نغا-زو داياكا مين " ( ငါးဆူဒါယကာမင်း ، أي "الملك المتبرع بخمسة تماثيل لبوذا"). [ 56 ] لكن البلاط أشار إلى أن عدم اتخاذ أي إجراء في سيام يُفسر على أنه ضعف في ولايات لان نا ولان زانغ وشان، وحثّ الملك على التعامل مع سيام. [ 53 ] ويُظهر التاريخ أن هذه التوصية كانت خاطئة من جانب البلاط. فضعف دعم التابعين حال دون تمكّن الملك من حشد ما يكفي من القوات لغزو سيام. وإذا كان أمل ناندا الأكبر في الحفاظ على وحدة البلاد الأساسية هو التراجع عن المواقع المترامية الأطراف للإمبراطورية، فإن الملك وحاشيته لم يدركوا ذلك. [ 38 ]

استئناف الحرب السيامية (1586-1587)

في عام 1586، شنّ الملك ما تبين لاحقًا أنه غزوات انتحارية على سيام مستخدمًا كل ما لديه من قوة. اختار غزو شمال سيام أولًا. في مارس 1586، [ 57 ] غزا جيش (12000 جندي، 1200 حصان، 100 فيل) بقيادة مينغي سوا شمال سيام من لان نا. لكن الجيش لم يتمكن من اختراق لامبانغ المحصنة بشدة بقيادة ناريسوان، واضطر للانسحاب في يونيو. [ 53 ] لم يثنِ ذلك ناندا، فشن غزوًا مزدوجًا في موسم الجفاف التالي في 19 أكتوبر 1586 بجيش (25000 جندي، 1200 حصان، 220 فيل). [ 58 ] ومع ذلك، ظلت أكبر قوة غزو له غير كافية لغزو قوة عظمى مثل سيام، بل كانت في الواقع ثلث قوة غزو بايينونغ عام 1568 تقريبًا. [ 59 ]

سارت عملية الغزو على نحو جيد في البداية. فقد تمكن الجيشان من اختراق الدفاعات السيامية ووصلا إلى أيوثايا بحلول ديسمبر. إلا أن الجيشين لم يكونا مستعدين لحصار طويل الأمد للعاصمة المحصنة تحصيناً شديداً. وبسبب سوء التخطيط، بدأ الجنود يموتون بالآلاف "بسبب الجوع والتعرض للعوامل الجوية" بحلول فبراير 1587. [ 52 ] [ 60 ] وبحلول مارس، بدأ الحصار بالتراجع، وتدفقت الإمدادات إلى أيوثايا عبر ثغرات في الخطوط البورمية. [ 59 ] وبدأت القوات البورمية انسحابها المؤلم في 20 أبريل 1587، [ 61 ] حيث طاردها العدو طوال الطريق. ولم يتمكن سوى جزء صغير من الجيش الأصلي من العودة عبر الحدود. [ 52 ]

الفاصل الثاني (1587-1590)

أجبره فشل الغزو على إعادة تنظيم صفوفه على مدى السنوات الثلاث التالية. وبدأ التابعون المتمردون، حتى الصغار منهم، في اختباره. في نوفمبر 1587، اضطر إلى إرسال جيش قوامه 4000 جندي لقمع تمرد في ولاية إنيا الصغيرة التابعة لشعب شان. [ 62 ] واستغرق الجيش سبعة أشهر لإعادة الولاية إلى حضنه. [ 63 ] وكلما شغرت مناصب قيادية في ولايات تابعة رئيسية، عيّن موالين له: ابنه الأوسط مينيه كياوسوا الثاني نائبًا لملك آفا في 7 فبراير 1587  ؛ وسين سولينثا ملكًا على لان زانغ في ديسمبر 1588؛ وابنه الآخر ثادو دهاما يازا الثالث نائبًا لملك بروم في 28 فبراير 1589. [ 64 ]

الحملات النهائية

سيام وموغاونغ (1590-1592)

بعد أن تولى ابناه في آفا وبروم إدارة وادي إيراوادي بأكمله، خطط ناندا لاستئناف الحرب ضد سيام. وكان قد جمع أكبر قوة عسكرية حتى ذلك الحين، قوامها 30 ألف رجل. إلا أن دولة شان القوية في موغاونغ ثارت ورفضت المساهمة بحصتها. وبدلاً من التركيز على موغاونغ، قرر الملك خوض الحرب على جبهتين. فقلص غزوه لشمال سيام، وأرسل جيشًا قوامه 10 آلاف رجل بقيادة ثادو دهاما يازا الثالث وناتشينونغ إلى موغاونغ في 2 نوفمبر 1590، وجيشًا آخر قوامه 20 ألف رجل بقيادة مينغي سوا إلى سيام في 24 نوفمبر 1590. [ 65 ]

استولى الجيش الشمالي على موغاونغ بحلول مارس 1591، وأعاد الزعيم المتمرد إلى بيغو. ولكن بعد مغادرة الجيش، استولى ابن الزعيم المتمرد، الذي كان مختبئًا خارج المدينة، على المدينة في نوفمبر 1591. واضطر جيش قوامه 8000 جندي بقيادة مينيه كياوسوا الثاني إلى العودة وقمع التمرد بحلول منتصف عام 1592. [ 66 ]

لم يحقق الجيش الجنوبي مثل هذا النجاح. فكما حدث عام 1586، غزا مينغي سوا شمال سيام انطلاقًا من لان نا، ولم يتمكن مجددًا من تجاوز حصن لامبانغ بقيادة ناريسوان. ولكن على عكس عام 1586، لم يكن الأمر مجرد انسحاب. فقد مُني الجيش بهزيمة ساحقة خارج لامبانغ في مارس 1591. وعاد الجيش المتبقي في حالة من الفوضى العارمة، ما دفع ناندا إلى انتقاد مينغي سوا بشدة وإعدام بعض كبار جنرالاته. [ 67 ]

الغزو النهائي لسيام (1592-1593)

إحياء ذكرى تايلاند للمبارزة الفردية بين ناريسوان ومينغي سوا في نونغ ساراي

بعد نجاحه، انتقل ناريسوان إلى الهجوم في موسم الجفاف التالي 1591-1592، فشن غارة على ساحل تيناسيريم العلوي بجيش قوامه 5000 جندي. [ 66 ] ورغم أن وحدات من جيش مارتابان (موتاما) صدت جيش ناريسوان، إلا أن الغارة كانت مؤشراً واضحاً على تحول ميزان القوى لصالح الدولة التابعة السابقة. ناقش ناندا وحاشيته مطولاً ردهم، آخذين بعين الاعتبار النكسات العسكرية وعجزهم عن تجنيد المزيد من الرجال. وفي النهاية، اقترحت البلاط، ووافق الملك، غزو سيام مرة أخرى. [ 68 ]

في الرابع من نوفمبر عام ١٥٩٢، [ ملاحظة ٩ ] حاول جيش غزو قوامه ٢٤٠٠٠ جندي الغزو مرة أخرى. [ ٦٨ ] بعد سبعة أسابيع، شق الجيش طريقه إلى سوفان بوري ، وهي بلدة تقع غرب أيوثايا مباشرةً. [ ٦٨ ] هنا، تقدم الروايات التاريخية البورمية والسيامية روايات مختلفة. تقول الروايات البورمية إن معركة دارت رحاها في الثامن من يناير عام ١٥٩٣، حيث تقاتل مينغي سوا وناريسوان على ظهور فيلتيهما الحربيتين. في المعركة، سقط مينغي سوا قتيلاً برصاصة، وبعد ذلك تراجع الجيش البورمي. بحسب السجلات السيامية، وقعت المعركة في 18 يناير 1593. [ ملاحظة 10 ] وكما ورد في السجلات البورمية، بدأت المعركة بين القوتين، لكن السجلات السيامية تذكر أنه في منتصف المعركة، اتفق الطرفان على حسم النتيجة بمبارزة بين مينغي سوا وناريسوان على فيليهما، وأن ناريسوان قتل مينغي سوا. [ 69 ]

على أي حال، تراجعت القوات البورمية، متكبدةً خسائر فادحة على طول الطريق جراء الهجمات السيامية المتواصلة. كانت هذه آخر حملات بيغو. وقد ضُمنت استقلالية سيام الآن. وعلى مدى السنوات الاثنتي عشرة التالية، أصبحت بورما هي التي في موقف دفاعي، "انقلبت موازين الحرب لأول مرة منذ 30 عامًا". [ 69 ]

سقوط إمبراطورية تونغو

كانت الهزيمة الأخيرة في سيام ذات دلالة بالغة. فقد أدرك التابعون المتبقون بوضوح أن بيغو لم تعد قادرة على شن حرب هجومية ذات مصداقية. حاول ناندا متأخرًا التراجع عن طموحاته، لكن الوقت كان قد فات. بحلول عام 1597، كان جميع التابعين قد ثاروا، وبحلول عام 1598، كانت بيغو، معقله، محاصرة.

عدم الاستقرار في الدولة المركزية (1593-1594)

بحلول عام 1593، كان ناندا يواجه صعوبات حتى في معقله الرئيسي في بورما السفلى، التي تحملت وطأة حملات التجنيد الإجباري التي شنها عامًا بعد عام. فرّ العديد من سكان بورما السفلى، وكثير منهم من عرقية المون، من الخدمة العسكرية ليصبحوا رهبانًا أو عبيدًا مدينين أو حاشية خاصة أو لاجئين في الممالك المجاورة. [ 70 ] تتحدث السجلات عن اضطرابات اندلعت في ديسمبر 1593 في هماوبي ، وهي بلدة صغيرة تقع غرب بيغو. [ 71 ] ورغم سهولة قمع هذه الاضطرابات، إلا أن قربها من العاصمة كان مؤشرًا واضحًا على يأس السكان. [ 72 ] ولمساعدته في إدارة البلاد، أعاد ناندا مينيه كياوسوا الثاني من آفا، وجعل ابنه الأوسط من الملكة الرئيسية وليًا للعهد في 29 ديسمبر [ 19 ديسمبر حسب التقويم القديم ] 1593. [ ملاحظة 11 ]  

لم يُعيّن الملك نائبًا بديلًا أو حتى حاكمًا في آفا لإدارة المناطق الداخلية. وبهذا القرار، يكون قد انسحب فعليًا من بورما العليا وولايات شان. يُظهر هذا أنه كان أكثر اهتمامًا بوجود منافس قوي محتمل في المناطق الداخلية من التعامل مع عدد كبير من الحكام التابعين الصغار المتنافسين من بعيد. لم يكن لهذا القرار ثمنٌ زهيد. فبدون سيطرة أوثق على نائب الملك، لن يتمكن ناندا من تجنيد أي رجال من التابعين المتبقين في بورما العليا وولايات شان في السنوات اللاحقة.

على أي حال، اتضح أن الوريث الجديد كان طاغية. شرع فورًا في تشديد قبضته على بورما السفلى، فقام بوسم الرجال لتسهيل التعرف عليهم، وأعدم الفارين من الخدمة العسكرية، وأجبر الرهبان على الانضمام إلى الجيش. عارض ثادو دهاما يازا الثالث، نائب ملك بروم، سياسات أخيه علنًا، ونشب خلاف بين الأخوين. اضطر ناندا للتدخل، فأطلق سراح المجندين رسميًا وصادر الممتلكات. [ 73 ] لكن الضرر كان قد وقع بالفعل. أثبت الإكراه أنه يأتي بنتائج عكسية. مع اختفاء المزارعين، وصلت أسعار الأرز في بورما السفلى إلى مستويات غير مسبوقة. [ 70 ] في أكتوبر 1594، [ ملاحظة 12 ] ثار حاكم مولمين (مولاميين) بدعم من السياميين. [ 73 ]

الغزو السيامي الأول (1594-1595)

ردّ ناندا على الثورة بإرسال جيش قوامه 8000 جندي بقيادة مينيه ثيهاثو الثاني وثيري دهاماثوكا. وبدون علم القيادة البورمية، كانت المدينة قد تعززت بقوات سيامية بقيادة ناريسوان نفسه. وتم دحر الجيش. في ديسمبر، [ ملاحظة 13 ] زحفت القوات السيامية (12000 جندي، 600 حصان، 60 فيلًا) إلى بيغو. فوجئ ناندا تمامًا؛ إذ لم يكن يتوقع غزوًا من سيام. حاصر الجيش السيامي بيغو. [ 73 ]

انقلبت الموازين تمامًا. طلب ​​الملك، في يأس، العون من أتباعه بروم، وتونغو، ولان نا. لكن النجدة تأخرت. مينيه ثيهاثو الثاني من تونغو، الذي خسر للتو العديد من رجاله في مولمين، اضطر إلى تجنيد المزيد. وكان نوراتا مينساو من لان نا يواجه تهديدًا بالهجوم من ملك لان زانغ، الذي كان رسميًا لا يزال تابعًا لبيغو. أخيرًا، كان ثادو دهاما يازا الثالث من بروم قد قرر بالفعل التمرد على والده. لم تصل القوات المشتركة من تونغو ولان نا لنجدة المدينة إلا في أوائل أبريل، مما أجبر ناريسوان على الانسحاب في 6 أبريل [ 27 مارس حسب التقويم القديم ] 1595. لكن سيام كانت قد سيطرت على ساحل تيناسيريم العلوي. [ 74 ]  

التفكك (1595-1597)

بحلول ذلك الوقت، كان بروم قد ثار. هاجمت قوات بروم، التي كانت تأمل في توحيد وسط بورما، تونغو التي كانت قواتها الرئيسية متمركزة على جبهة بيغو. لكنها لم تتمكن من اختراق دفاعات تونغو المحصنة بقيادة ناتشينونغ ، واضطرت إلى التراجع بعد أسبوعين. مع ذلك، كان بروم قد سيطر على غرب وسط بورما وصولاً إلى باخان في الشمال، بالقرب من آفا. [ 73 ]

أدت الثورات الناجحة إلى المزيد من الثورات. ثار حاكم لان زانغ، نوكيو كوماني (نوه موانغ)، أيضًا في نوفمبر 1595 تقريبًا. [ ملاحظة 14 ] كانت ثورة لان زانغ متوقعة. تمسك ناندا بلان زانغ حتى ذلك الحين فقط لأن تابعيه كانوا ضعفاء. لم يظهر أن ماها أوبارات (حكم من 1574 إلى 1588) ولا سين سولينثا (حكم من 1588 إلى 1591) قد حكما خارج فينتيان. سادت الفوضى في الريف. [ ملاحظة 15 ] في عام 1591، نصب ناندا نوكيو كوماني، البالغ من العمر 20 عامًا، وهو ابن الملك سيثاتيرات الذي نشأ في بيغو، على العرش، على أمل أن يكون حاكمًا مطيعًا. [ 75 ] عزز الحاكم الشاب سيطرته على مملكته بهزيمة لوانغ برابان، وأعلن استقلاله أخيرًا عام 1595. شرع نوكيو كوماني في مهاجمة لان نا، واستولى عليها لفترة وجيزة. صدّ ناوراثا مينساو الغزاة دون أن يتلقى أي مساعدة من سيده ناندا. [ 76 ] لكن ناندا حالفه الحظ. توفي نوكيو كوماني بعد ذلك بوقت قصير عام 1596. سافر خليفته المختار، فوراوونغسا ، البالغ من العمر 12 عامًا ، ووالده فورابيتا إلى بيغو للحصول على إذن بالحكم. وافق ناندا على الطلب، لكنه طلب من فورابيتا أن يكون وصيًا على العرش. [ 77 ] عندما عادوا إلى فينتيان، كانت لان نا، الخصم التاريخي لـ لان زانغ، قد ثارت. أعلنت لان زانغ الحرب على لان نا، ليس بتحريض من بيغو، بل دفاعًا عن نفسها. على الرغم من أن لان زانغ لم يتخل رسميًا عن جميع الروابط التابعة لبورما حتى عام 1603، [ 78 ] إلا أن المملكة الجبلية كانت مستقلة عمليًا بحلول عام 1597. [ 77 ]

على الصعيد المحلي، ثارت تونغو أيضًا في أواخر عام 1596/أوائل عام 1597، في نفس وقت ثورة لان نا تقريبًا. في بورما العليا، برز أمير نياونغيان كقوة رئيسية. في مايو 1596، طرد قوات بروم من باخان، ظاهريًا نيابةً عن ناندا. [ 79 ] لكنه كان يُوطّد سلطته بهدوء. بعد إعلان لان نا وتونغو استقلالهما، أعلن هو الآخر عن خطط للاستيلاء على آفا في 19 أبريل [ 9 أبريل حسب التقويم القديم ] 1597 - دون إذن ناندا. انتقل بجرأة إلى القصر الذي بُني حديثًا في 29 أغسطس [ 19 أغسطس حسب التقويم القديم ] 1597. [ 80 ] لم تُعلن نياونغيان ثورتها رسميًا ، لكنها لم تُقدم أي دعم للملك الأعلى أيضًا. [ 81 ]    

تقلصت إمبراطورية ناندا العظيمة ذات يوم إلى شريط ساحلي في بورما السفلى (بيغو ودلتا إيراوادي). وتجاهل الحكام التابعون السابقون الملك الأعلى فعليًا باعتباره غير ذي شأن، بل باتوا ينظرون إلى بعضهم البعض كمنافسين. وكان ذلك عودة طبيعية للعلاقات متعددة الأطراف بين الدول الصغيرة التي كانت سائدة قبل صعود إمبراطورية تونغو. وانطلاقًا من قلقه إزاء استيلاء نياونغيان على بورما العليا، قرر ثادو دهاما يازا الثالث من بروم غزو المناطق الداخلية. لكنه اغتيل في 15 سبتمبر [ 5 سبتمبر حسب التقويم القديم ] 1597 على يد أحد مستشاريه. حاول تونغو مهاجمة بروم، لكن حاكم بروم الجديد، يان ناينغ ، صدّ هجمات تونغو. [ 82 ] وفي بلاد تاي الوسطى أيضًا، سادت الفوضى. فقد انخرطت لان نا ولان زانغ في صراع. كما ثار تابعو لان نا أنفسهم (نان، تشيانغ سين، تشيانغ راي). بدأت سيام بالتدخل في شؤون المناطق الداخلية عام 1598، واستولت على لان نا حوالي عام 1601/1602، لكن الفوضى استمرت في ريف لان نا. [ 83 ]  

السقوط من السلطة

بعد فشلها في بروم، اتجهت أنظار تونغو جنوبًا نحو بيغو. وفي أواخر عام 1597، اتفقت تونغو وأراكان على شن هجوم مشترك على بيغو. [ 84 ] [ 85 ] وفي مارس 1598، نقلت قوات تونغو قاعدتها الأمامية إلى كاوليا، وهي بلدة تقع شمال شرق بيغو. [ 85 ] وفي موسم الجفاف التالي، غزت قوات أراكان وتونغو بورما السفلى. واجتاحت البحرية الأراكانية، المؤلفة من مرتزقة برتغاليين، ميناء سريام (ثانلين) الرئيسي في مارس 1599. وحاصرت كل من تونغو وأراكان بيغو في أبريل. وبعد ثمانية أشهر من الحصار، انضم مينيه كياوسوا الثاني، ولي عهد ناندا، إلى المحاصرين بعد أن وُعد بمعاملة حسنة. إلا أن هذا الوعد كان كاذبًا، حيث أُعدم الأمير في تونغو على يد ناتشينونغ. [ 85 ] [ 4 ] بعد الانشقاق ، استسلم الملك بنفسه في 19 ديسمبر [ 9 ديسمبر حسب التقويم القديم ] 1599. [ 86 ] أُرسل الملك المخلوع إلى تونغو. [ 87 ]  

تقاسم المنتصرون ثروة بيغو الهائلة، التي تراكمت على مدى الستين عامًا الماضية كعاصمة لإمبراطورية تونغو. قُسِّم الذهب والفضة والأحجار الكريمة بالتساوي. وشملت حصة الأراكانيين أيضًا عدة مدافع نحاسية، وثلاثين تمثالًا برونزيًا خميريًا، وفيلًا أبيض. [ 4 ] [ 88 ] عادت قوات تونغو إلى ديارها بنصيبها من الغنائم في 14 فبراير [ 4 فبراير حسب التقويم القديم ] 1600 ، تاركةً الأراكانيين مسؤولين عن المدينة. [ 89 ] بعد شهر، أحرقت القوات الأراكانية المدينة بأكملها، بما في ذلك القصر الكبير للملك بايينونغ. [ 4 ]  

المنفى والموت

عاد ناندا برفقة زوجته هانثاوادي ميبايا إلى مسقط رأسه تونغو، حيث لاقيا ترحيبًا حارًا. إلا أن وجود ناندا في القصر لم يكن موضع ترحيب من ناتشينونغ ، ولي عهد تونغو. كان ناتشينونغ يكنّ كراهية شديدة لناندا لأن الملك المخلوع كان قد رفض طلبه بالزواج من حبيبته يازا داتو كالايا ، أرملة مينغي سوا. عندما حاصرت القوات السيامية تونغو في أبريل 1600، مطالبةً مينيه ثيهاثو بتسليم الملك المخلوع، حثّ ناتشينونغ، البالغ من العمر 21 عامًا، والده على تسليم ناندا. [ 90 ] لكن الأب رفض، لعلمه أن الموافقة على طلب ناريسوان الرمزي ستُعتبر خضوعًا للملك السيامي. [ 91 ]

حتى بعد انسحاب السياميين، استمر ناتشينونغ في البحث عن فرصة للتخلص من ناندا. وفي ليلة 30 نوفمبر [ 20 نوفمبر حسب التقويم القديم ] 1600 ، اغتال الأمير الملك المخلوع. استاء مينيه ثيهاثو بشدة من فعل ابنه، وأمر بإقامة مراسم حرق جثمان ابن عمه باحترام. كما أبقى الملكة الأرملة مع حاشيتها في القصر. [ 92 ]  

إرث

إمبراطورية تونغو المُستعادة حوالي عام 1650، وهي "وحدة واقعية وعضوية" "تمشي على قدمين". [ 93 ]

كان ناندا، بشهادة الجميع، ملكًا نشيطًا، خدم في القوات المسلحة منذ صغره، وما زال يقودها بنفسه. ولا يوجد ما يدعو للشك في أنه كان "أفضل من متوسط ​​ملوك بورما". [ 3 ] ولكن على عكس أي ملك بورمي آخر، ورث أكبر إمبراطورية في تاريخ المنطقة، والتي يصفها المؤرخون بأنها "إرث مستحيل"، [ 3 ] و "مملكة غير محتملة"، [ 2 ] و"إمبراطورية ممتدة بشكل مفرط". [ 6 ] وكان خطؤه هو التمسك بهذه الإمبراطورية دون نظام إداري، ودون دعم الحكام التابعين. [ 3 ]

أظهرت إخفاقات ناندا لأجيال عديدة من ملوك بورما اللاحقين مخاطر التوسع المفرط، وضرورة إنشاء إدارة أكثر مركزية بدلاً من الزعامات الوراثية. أعاد ملوك تونغو في القرن السابع عشر بناء الإمبراطورية المنهارة بحلول منتصف عشرينيات القرن السابع عشر، لكنهم امتنعوا عمداً عن غزو سيام ولان زانغ. [ 77 ] كانت الإمبراطورية المُستعادة "وحدة واقعية ومتكاملة،... لم تتوسع في أي اتجاه إلى درجة تتجاوز فيها خطوط إمداد بورما خطوط إمداد أقرب منافسيها في الأراضي المنخفضة". [ 2 ] كما أسس ملوك تونغو المُستعادون نظاماً إدارياً استبدل الزعامات الوراثية بمناصب حكام معينين في وادي إيراوادي بأكمله، وقلل بشكل كبير من الحقوق الوراثية لزعماء شان. [ 93 ]

عائلة

كان لدى ناندا خمس ملكات رئيسيات (أنجبت اثنتان منهن أبناءً)، وجميعهن كنّ بنات عمه. وكانت زوجته الرئيسية هانثاوادي ميبايا ، ابنة الملك تابينشويتي . أنجب سبعة أبناء (ثلاثة ذكور وأربع إناث) من زوجته الرئيسية، وابنة واحدة من إحدى ملكاته الرئيسيات. [ 94 ]

ملكةرتبةمشكلة
هانثاوادي ميبايارئيسة الملكة (ميبايا خونججي)1. مين آجي أو يادانا كاندا (ابنة) [ 95 ] متزوجة من ميني كياوهتين من كاوليا، ابن مينكاونج الثاني ملك تونغو

2. مين هتوي أو كيان سوشار (ابنة) 3. مينجي سوا ، ولي العهد (حكم من 1581 إلى 1593) 4. خين ما هنونغ أو ثين داو هنونغ، ملكة أراكان (حكم من 1600 إلى 12 عامًا) 5. توفيت خين مين بو (الابنة) عن عمر يناهز 19 عامًا 6. ميني كياوسوا الثاني المعروف أيضًا باسم ميني كياوسوا سونت، التاج الأمير (حكم من 1593 إلى 1599) 7. ثادو داما يازا الثالث ، نائب الملك على بروم (حكم من 1589 إلى 1597)

ثيري يازا ديويملكة القصر الشمالي1. مين شوي تونغ المعروف أيضًا باسم خين ما شوي تون (ابنة) متزوج من ميني كياوتين الثاني من كاوليا ابن ميني ثيهاثو الثاني من تونغو

كان لدى ناندا أحد عشر طفلاً من محظياتها.

اسمالأممختصر
1. مينيه يان هناونغيادانا ياوت كايو ابنة كيتابوتفرومين حاكم نانابن
2. مينثا هتينج ثيكياوسانيادانا ياوت كايو ابنة كيتابوتفرومين حاكم نانابن حاكم مينساينغ متزوج من خين ميان ثيك ابنة ناتشينونغ
3. شين سيثو المعروف أيضًا باسم سيثو كياوتينإين خام داينغ ابنة ساو كايو بونام، ساوفا تشيانغ تونغحصل الابن على رتبة حاكم تونغو في عهد هانثاوادي ماهاداماراجا، وحصل لاحقًا على لقب ثيري دهاما ثوكا، وتزوج من خين مين بو ابنة الملك نياونغيان مين، وتزوج من هتوي نات هلا فانوادي ابنة فيليبي دي بريتو إي نيكوت، الذي أعيد تسميته إلى ثانلين ياوك مين (أي الذي وصل إلى ثانلين).
4. مين يي أونغ ناينغكيامبي رايكيام ابنة ثاو لاو ين ، ساوفا مونغ تيالابن متزوج من خين مين هلا ابنة الملك نياونجيان مين
5. Minye Hla Kyawمين ساندا (né Nang Hseng Lou ) الأميرة الملكية ابنة ساوفا ساندا (Thao Hso Su أو Hso Hsu Hpa) مع Mahadewi Nang Loeng Soeng Taiابن حاكم مييك
6. لوتساثوثاكايو لاندا الأميرة الملكية ابنة تشيانغ لاو هبا ساوفا لاثابنت
7. مينيه ثيهاخين نغي سون بون، الأخت الصغرى لنجيتاثورا من قرية كيا-تيتسون حاكم بيي في عهد يازامانيسودا داياكاتاو وتزوج من مين خين هلا ابنة الملك نياونغيان مين
8. ني ميو داتاياوت كياي فاينج ابنة ثاو أو فان تاونج ساوفا مونغ هون من لان زانغابن
9. مينثا إيكاثوخين ما هتوي دا بنت سميم هتاوالابن، حاكم سيروم في عهد الملك أناوكبيتلون
10. وارا ميات باو والمعروفة أيضًا باسم يادانا نيونت باونج باو نيابأخته غير الشقيقة يادانا نيونت ثيت ابنة الملك بايينونغابنة متزوجة من حاكم تاونغ كي السابق
11. خين شوي نانزينمي مينثامي، خين ماي (ني نانغ سوم فاو) ابنة سيثاثيراثابنة متزوجة من هكام هكين نوي ، ساوبا هسينوي

من بين ملكاته الرئيسيات، الملكات المتميزات اللاتي ليس لديهن أطفال هن مين فيو ومين هتوي (كلاهما ابنتي الملك مينكاونج الثاني ملك تونغو ) ومين تايا ميداو ، ابنة ثادو داما يازا الثاني.

كان لديه في المجمل 19 طفلاً، 11 ولداً و8 بنات (باستثناء مونغ ساو فيو ).

أنجب ثلاثة أبناء وخمس بنات من الملكات الرئيسيات، وثمانية أبناء وثلاث بنات من الملكات الثانويات. ومن أبرز أبناء الملكات الثانويات: ثيري دهاما ثاوكا (حاكم تونغو ) ومينيه ثيها (حاكم بياي ) في عهد الملك أناوكبيتلون والملك يازامانيسودا داياكاتاو . [ 94 ] وقد ورد ذكر كل منهما في سجلات أراكان. عيّنه صهره ، ملك راخين مين خاماونغ، حاكمًا لشيتاغونغ عام 1614.

ملحوظات

  1. لم تتخلَّ مملكة لان زانغ رسميًا عن علاقاتها التابعة مع بورما حتى عام 1603 (ستيوارت-فوكس 2008: 38). لكنها كانت مستقلة بحكم الأمر الواقع بحلول عام 1597.
  2. ↑ (همانان، المجلد 3، 2003: 61، 106): اعتلى ناندا العرش في يوم اكتمال القمر من شهر تازونغمون عام 943 ميلاديًا (10 أكتوبر 1581) عن عمر يناهز 46 عامًا (في عامه السابع والأربعين). وهذا يعني أنه وُلد في يوم اكتمال القمر من شهر تازونغمون عام 897 ميلاديًا (9 نوفمبر 1535) أو قبله. لكن (همانان، المجلد 3، 2003: 240، 248) يذكر أنه كان لا يزال في الثانية عشرة من عمره (في عامه الثالث عشر) في الثالث عشر من اكتمال القمر من شهر تازونغمون عام 910 ميلاديًا (13 أكتوبر 1548) عند بداية الحملة السيامية عام 1548. وهذا يعني أنه وُلد بين الرابع عشر من اكتمال القمر من شهر تازونغمون عام 897 ميلاديًا واكتمال القمر من نفس الشهر (8 أو 9 نوفمبر 1535). بحسب (همانان المجلد 3 2003: 106) فقد ولد يوم الثلاثاء. وهذا يعني أنه ولد في 9 نوفمبر 1535 (يوم الثلاثاء، اكتمال قمر تازونغمون 897 ME).
  3. ↑ انظر (Hmannan المجلد 2 2003: 172–173)نسب جده الملك مينغي نيو .
  4. لا تذكر السجلات التاريخية عمومًا عرق العائلة المالكة، ولم يكن ناندا استثناءً. يُستدل على عرقه من مناصب أسلافه. كانت جدته لأمه، يادانا ديوي، أميرة موبي (مونغ باي)، وهي ولاية شان. كما ينحدر من الملك ثيهاثو ، وهو نصف شان وفقًا لدراسات الحقبة الاستعمارية، وشين مي-ناوك من موهنيين، وهو شان كامل. ومع ذلك، يرى كل من (أونغ-ثوين 1996) و(أونغ-ثوين وأونغ-ثوين 2012: 107-109) أن مساواة المنصب بالعرق خطأ، وأن الدراسات الاستعمارية ألصقت عرق شان بما يُسمى إخوة شان دون أي دليل. في الواقع، كان موهنيين ثادو حاكمًا بورميًالموهنيين، وكان العديد من أبناء عرق شان حكامًا لمنطقة شويبو، قلب بورما. مع ذلك، أنجبت قبيلة موبي وهسيباو الحاكمة الملكين هكونماينغ وموبي ناراباتي ، وكلاهما يُعتبران من شعب شان. لذا، يُرجح أن جدة ناندا لأمه كانت من عرق شان، وأن والدته أتولا ثيري كانت من شعب شان بنسبة 50% على الأقل.
  5. ↑ لا تُشير السجلات التاريخية (مها يازاوين، المجلد 2، 2006: 201) صراحةً إلى أن ناندا أصبح وليًا للعهد في حفل تتويج بايينونغ في 11 يناير 1551، والذي منح فيه الملك ألقابًا مختلفة لإخوته. ولكنها تفترض ذلك، إذ تشير السجلات إلى ناندا بلقب مها أوبايازا (ولي العهد) في الصفحة التالية مباشرةً (مها يازاوين، المجلد 2، 2006: 202).
  6. ↑ تشير السجلات (مها يازاوين، المجلد 3، 2006: 68-69) إلى أنه عاد يوم الأحد، الموافق لليوم الثامن من السنة 942 ميلاديًا، ولكن هذا خطأ مطبعي. يُترجم اليوم الثامن من السنة 942 ميلاديًا إلى يوم الأربعاء، 23 مارس 1580. وربما كان اليوم هو اليوم الخامس من السنة 942 ميلاديًا، الموافق ليوم الأحد، 20 مارس 1580.ومن السهل الخلط بين الرقمين البورميين 5 ( ၅ ) و8 ( ၈ ) عند كتابتهما بخط اليد.
  7. كما ورد في (همانان، المجلد 3، 2003: 49، 53)، بدأ بايينونغ بالتراجع في وقت مبكر من عام 1579، ومنح ناندا دورًا أكبر. عند تعيينه ناوراهتا مينساو حاكمًا على لان نا، أقر الملك بتدهور صحته، وطلب من ناوراهتا مينساو طاعة ناندا لأن سلامة المملكة تعتمد على وحدتهما. وفي وقت لاحق من ذلك العام، طلب بايينونغ من ناندا الذهاب إلى لان زانغ لإعادة النظام هناك.
  8. ↑ يذكر كل من كتابي التاريخ المعتمدين ، ماها يازاوين وهمانان يازاوين، أن مراسم تتويج ناندا أقيمت يوم الأحد الذي يلي وفاة الملك. إلا أن كليهما يذكر تاريخًا مختلفًا. فكتاب ماها يازاوين (المجلد 3، صفحة 206، ص 77) يذكر يوم الأحد، الرابع من انحسار شهر تازونغمون عام 943 من التقويم الميلادي، والذي يُترجم إلى يوم السبت 14 أكتوبر 1581، بينما يذكر كتاب همانان يازاوين (المجلد 3، صفحة 2003، ص 73) يوم الأحد، الخامس من انحسار شهر تازونغمون عام 943 من التقويم الميلادي، أو يوم الأحد 15 أكتوبر 1581.
  9. ↑ يذكر كتاب (Maha Yazawin، المجلد 3، 2006: 93) يوم الأربعاء ، الثاني عشر من اكتمال شهر ناداو عام 954 ميلادي، والذي يُترجم إلى يوم الأحد ، 14 نوفمبر 1592. لكن كتاب (Hmannan، المجلد 3، 2003: 93) يُصححه إلى يوم الأربعاء، الثاني من انحسار شهر ناداو، والذي يُترجم إلى يوم الأربعاء، 4 نوفمبر 1592، حسب التقويم الجديد.
  10. ↑ (Damrong 2001: 128): الاثنين، ثاني انحسار من الشهر السيامي الثاني لعام 954 CS (18 يناير 1593 NS ).
  11. ↑ (Maha Yazawin Vol. 3: 95): الأربعاء، الثامن من اكتمال بياثو 955 ME = 29 ديسمبر 1593.
  12. ↑ (مها يازاوين المجلد 3 2006: 95): Tazaungmon 956 ME = 13 أكتوبر إلى 11 نوفمبر 1594 م
  13. ↑ تشير السجلات التاريخية (مها يازاوين، المجلد 3، 2006: 95-96) إلى أن الجيش السيامي تراجع في 6 أبريل 1595 بعد حصار دام أربعة أشهر لمدينة بيغو. وبالتالي، لا بد أن الجيش السيامي قد حاصر بيغو في ديسمبر.
  14. يذكر (سيمز وسيمز 2001: 89-90) أن نوكيو كوماني ثار عام 1593، بينما يذكر (فيرنكويست 2005: 47) أن أقدم دليل على ثورة لان زانغ ضد ناندا في سجلات لان زانغ، وتشيانغ ماي، وأيوثايا، والبورمية يعود إلى عام 957 ميلادي (11 أبريل 1595 إلى 9 أبريل 1596). وكان قد ثار بالفعل بحلول نوفمبر 1595. ووفقًا لسجل نان (راتشاسومفان 1994: 67)، خاضت قوات لان زانغ ونان معركة ضد قوات لان نا في 25 نوفمبر 1595 ميلادي.
  15. يذكر التاريخ اللاوسي (سيمز وسيمز 2001: 86-89) أن ماها أوبارات توفي عام 1579، وخلفه سولينثا الذي حكم بين عامي 1580 و1582، وأنه لم يكن هناك حكام في لان زانغ بين عامي 1583 و1591. مع ذلك، تشير كل من السجلات البورمية المعتمدة (ماها يازاوين، المجلد 3، 2006: 89) و(همانان، المجلد 3، 2003: 88) إلى أن ماها أوبارات توفي في ثادينغيوت عام 950 ميلادي (19 سبتمبر - 17 أكتوبر 1588 حسب التقويم الجديد). ومع ذلك، يبقى احتمال ثماني سنوات من الفوضى في التاريخ اللاوسي واردًا، إذ من المرجح أن ماها أوبارات، الذي لم يُعتبر حاكمًا فعالًا حتى في السجلات البورمية، لم يكن له نفوذ يُذكر خارج العاصمة.

مراجع

  1. ↑ همانان، المجلد 3، 2003: 106
  2. 1 2 3 ليبرمان 2003: 161
  3. 1 2 3 4 5 6 7 هارفي 1925: 181–182
  4. 1 2 3 4 هارفي 1925: 182–183
  5. 1 2 ليبرمان 2003: 154–156
  6. 1 2 3 4 ليبرمان 2003: 154–155
  7. ↑ سين لوين لاي 2006: 109
  8. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 189
  9. ^ همانان المجلد. 2 2003: 258-259
  10. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 202
  11. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 206
  12. ^ همانان المجلد. 2 2003: 280-281
  13. 1 2 مها يازوين المجلد. 2 2006: 216
  14. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 230، 233-235
  15. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 240-242
  16. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 245
  17. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 249
  18. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 261-262
  19. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 267-272
  20. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 277-279
  21. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 285-287
  22. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 289-292
  23. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 309
  24. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 327
  25. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 332-335
  26. ↑ فاير 1967: 114–115
  27. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 336-338
  28. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 39-42
  29. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 45-46
  30. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 48-49
  31. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 251
  32. ↑ هارفي 1925: 151
  33. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 75-77
  34. ↑ همانان، المجلد 3، 2003: 73
  35. ↑ ليبرمان 2003: 152
  36. ↑ تارلينج 1999: 72–73
  37. ↑ ليبرمان 2003: 35
  38. 1 2 3 هارفي 1925: 181
  39. ↑ أونغ-ثوين وأونغ-ثوين 2012: 137
  40. 1 2 مها يازوين المجلد. 3 2006: 77-78
  41. ↑ (مها يازاوين، المجلد 2، 2006: 78): ثادينغيوت 944 م = 27 سبتمبر 1582 إلى 25 أكتوبر 1582 س
  42. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 78
  43. ↑ (مها يازاوين، المجلد 2، 2006: 79): واسو 945 م = 19 يونيو 1583 إلى 17 يوليو 1583 م
  44. 1 2 مها يازوين المجلد. 3 2006: 79
  45. ↑ هتين أونغ 1967: 129
  46. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 80-81
  47. 1 2 مها يازوين المجلد. 3 2006: 82
  48. ↑ (مها يازاوين المجلد 2 2006: 80): الثلاثاء، أول انحسار من كاسون 946 ME = 24 أبريل 1584
  49. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 80-82
  50. ↑ ليبرمان 2003: 155–156
  51. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 82-83
  52. 1 2 3 فاير 1967: 121
  53. 1 2 3 مها يازوين المجلد. 3 2006: 86
  54. ↑ (مها يازاوين المجلد 3 2006: 83): [الأول] واسو 946 م = 7 يونيو 1584 إلى 6 يوليو 1584
  55. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 83
  56. ↑ (Maha Yazawin Vol. 3 2006: 83): الأحد، ثالث اكتمال شهر تاباونغ 946 ME = 3 مارس 1585
  57. ↑ أواخر تاغو 947 م = 19 مارس 1586 إلى 7 أبريل 1586 م
  58. ↑ همانان، المجلد 3، 2003: 84
  59. 1 2 هارفي 1925: 334
  60. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 87
  61. ↑ (مها يازاوين المجلد 3 2006: 87): اكتمال القمر الرابع عشر من كاسون 949 ME = 20 أبريل 1587
  62. ↑ (مها يازاوين المجلد 3 2006: 88): Tazaungmon 949 ME = 1 نوفمبر إلى 29 نوفمبر 1587 م
  63. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 88
  64. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 86-89
  65. ^ (مها يازاوين المجلد 3 2006: 90): التشميع الخامس لتازونغمون 952 ME = 31 أكتوبر 1590 ؛ التراجع الثاني عشر لـ Tazaungmon 952 ME = 22 نوفمبر 1590
  66. 1 2 مها يازوين المجلد. 3 2006: 91-92
  67. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 90-91
  68. 1 2 3 مها يازوين المجلد. 3 2006: 93
  69. 1 2 وايت 2003: 88–89
  70. 1 2 ليبرمان 2003: 156
  71. ↑ (مها يازاوين المجلد 3 2006: 95): ناداو 955 ME = 23 نوفمبر 1593 إلى 21 ديسمبر 1593 م
  72. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 95
  73. 1 2 3 4 مها يازوين المجلد. 3 2006: 95-96
  74. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 96
  75. ↑ سيمز وسيمز 2001: 88–89
  76. ↑ فيرنكويست 2005: 47
  77. 1 2 3 فيرنكويست 2005: 56–57
  78. ↑ ستيوارت-فوكس 2008: 38
  79. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 97
  80. ↑ ثان تون، المجلد 2، 1985: 11
  81. ↑ فاير 1967: 122
  82. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 112-113
  83. ↑ فيرنكويست 2005: 47–48، 51–53
  84. ^ ساندامالا لينكارا المجلد. 2 1999: 77-78
  85. 1 2 3 مها يازوين المجلد. 3 2006: 98-99
  86. ↑ (Maha Yazawin Vol. 3 2006: 100): الأحد، الرابع من اكتمال بياثو 961 ME = 19 ديسمبر 1599 NS.
  87. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 100
  88. ↑ هتين أونغ 1967: 133–134
  89. ↑ (Hmannan المجلد 3 2003: 103) و (Yazawin Thit المجلد 2 2012: 235): الاثنين، ثاني اكتمال لشهر تاباونغ 961 ME = 14 فبراير 1600
  90. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 101
  91. ↑ هتين أونغ 1967: 134
  92. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 102
  93. 1 2 ليبرمان 2003: 159–164
  94. 1 2 مها يازوين المجلد. 3 2006: 103
  95. ^ يازوين ثيت المجلد. 2 2012: 239

فهرس

  • أونغ-ثوين، مايكل أ. (نوفمبر 1996). "أسطورة "الإخوة شان الثلاثة" وفترة آفا في التاريخ البورمي" . مجلة الدراسات الآسيوية . 55 (4): 881-901 . doi : 10.2307/2646527 . JSTOR 2646527 . 
  • أونغ-ثوين، مايكل أ .؛ مايتري أونغ-ثوين (2012). تاريخ ميانمار منذ العصور القديمة (  طبعة مصورة). هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-1-86189-901-9.
  • فيرنكويست، جون (ربيع 2005). "هروب أسرى حرب لاوس من بورما إلى لاوس عام 1596: مقارنة بين المصادر التاريخية" (ملف PDF) . نشرة SOAS لأبحاث بورما . 3 (1). ISSN 1479-8484 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 يناير 2022. تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2014 . 
  • هارفي، جي إي (1925). تاريخ بورما: من أقدم العصور إلى 10 مارس 1824. لندن: فرانك كاس وشركاه المحدودة.
  • هتين أونغ، ماونغ (1967). تاريخ بورما . نيويورك ولندن: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • كالا، يو (2006) [1724]. مها يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1 – 3 (الطبعة الرابعة ). يانجون: منشورات يا بيي.  
  • ليبرمان، فيكتور ب. (2003). أوجه تشابه غريبة: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830، المجلد 1، التكامل في البر الرئيسي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-80496-7.
  • مها سيثو (2012) [1798]. كياو وين؛ ثين هلينج (محرران). يازوين ثيت (باللغة البورمية). المجلد. 1 – 3 ( الطبعة الثانية). يانجون: منشورات يا بيي.  
  • فاير، الفريق السير آرثر ب. (1967) [1883]. تاريخ بورما . لندن: سوسيل غوبتا.
  • راتشاسومفان (سانلوانغ) (1994). ديفيد ك. وايت (محرر). سجلات نان . منشورات SEAP. ISBN 9780877277156.
  • اللجنة التاريخية الملكية لبورما (2003) [1832]. همنان يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1– 3. يانجون: وزارة الإعلام، ميانمار. 
  • ساندامالا لينكارا، آشين (1997-1999) [1931]. راخين رضوان ثيت (باللغة البورمية). المجلد. 1– 2. يانجون: تيتلان سارباي. 
  • سين لوين لاي، كاهتيكا يو (2006) [1968]. مينتايا شوي هتي وباينناونج: كيتومادي تاونغو يازاوين (باللغة البورمية) (الطبعة الثانية  ). يانجون: يان أونج سارباي.
  • سيمز، بيتر؛ ساندرا سيمز (2001). ممالك لاوس: ستمائة عام من التاريخ (  طبعة مصورة). دار النشر لعلم النفس. ISBN 9780700715312.
  • ستيوارت-فوكس، مارتن (2008). قاموس تاريخي عن لاوس . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 9780810864115.
  • تارلينج، نيكولاس (1999). تاريخ كامبريدج لجنوب شرق آسيا . المجلد  2 (  طبعة مصورة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521663700.
  • ثان تون (1985). الأوسمة الملكية لبورما، 1598-1885 م . المجلد  2. جامعة كيوتو. hdl : 2433/173789 .
  • وايت، ديفيد ك. (2003). تايلاند: تاريخ موجز (  الطبعة الثانية). مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-08475-7.