رصيف البحرية

رصيف نافي بير هو رصيف بطول 1010 أمتار (3300 قدم) يقع على شاطئ بحيرة ميشيغان ، في حي ستريتيرفيل بمنطقة نير نورث سايد في شيكاغو ، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. يمتد الرصيف على مساحة تزيد عن 20 هكتارًا (50 فدانًا) تضم متاجر ومطاعم ومسارح حية ومرافق ترفيهية عائلية وحدائق (بما في ذلك حديقة بولك بروس ) ومرافق معارض. يُعد رصيف نافي بير من أبرز الوجهات السياحية في الغرب الأوسط الأمريكي ، حيث يستقطب أكثر من تسعة ملايين زائر سنويًا. [ 2 ] [ 3 ] وهو من أكثر المعالم السياحية زيارةً في الغرب الأوسط الأمريكي ، وثاني أكثر المعالم السياحية زيارةً في شيكاغو. [ 2 ] [ 4 ]  

تاريخ

الاستخدام العسكري

أثناء الإنشاء، 1915 ( شيكاغو ديلي نيوز )

افتُتح رصيف البحرية للجمهور في 15 يوليو 1916. [ 5 ] كان يُعرف في الأصل باسم رصيف البلدية ، وقد بناه تشارلز سومنر فروست ، وهو مهندس معماري ذو شهرة وطنية، بتصميم مستوحى من مخطط شيكاغو لعام 1909 الذي وضعه دانيال بورنهام وإدوارد إتش. بينيت . [ 6 ] كان الغرض الأصلي منه أن يكون بمثابة رصيف لسفن الشحن وسفن الركاب، بالإضافة إلى كونه مكانًا للأنشطة الترفيهية الداخلية والخارجية؛ حيث كانت تُقام فيه فعاليات مثل المعارض والاحتفالات. بُني الرصيف فوق 20,000 جذع شجرة مستوردة من ولاية أوريغون ، تم تكديسها في قاع بحيرة ميشيغان .

في منتصف عام 1918، استُخدم الرصيف أيضًا كسجن للمتهربين من التجنيد. وفي عام 1927، أُعيد تسمية الرصيف إلى رصيف البحرية تكريمًا لقدامى المحاربين البحريين الذين خدموا في الحرب العالمية الأولى . [ 7 ]

في عام 1941، خلال الحرب العالمية الثانية ، أصبح الرصيف مركزًا تدريبيًا للبحرية الأمريكية ؛ حيث عمل وتدرب وعاش فيه حوالي 10,000 شخص. ضم الرصيف مسرحًا يتسع لـ 2,500 مقعد، وصالة رياضية، وصالون حلاقة بـ 12 كرسيًا، وخياطًا، ومحلات إسكافي، ومقهى، ومطبخًا واسعًا ومستشفى. [ 8 ] [ 9 ]

حوالي عام 1963

ابتداءً من عام ١٩٤٦، ومع انحسار مهمة البحرية، عقدت جامعة إلينوي دروسها على رصيف الميناء، لا سيما لتلبية الطلب المتزايد من العسكريين العائدين. ومع تجاوز الطاقة الاستيعابية القصوى، لم يعد الرصيف يتسع للطلاب، مما أدى جزئيًا إلى تأسيس جامعة إلينوي في شيكاغو . [ ١٠ ] بعد مغادرة الجامعة، أصبح رصيف الميناء غير مستغل بشكل كافٍ.

الاستخدام اللاحق وإعادة التطوير

رصيف البحرية باتجاه الشمال الغربي في عام 2022

في عام ١٩٥٩، افتُتح ممر سانت لورانس المائي ، مما زاد من حركة الشحن التجاري في الرصيف لفترة وجيزة، إلا أن النشاط التجاري تراجع وانتقل إلى مرافق أكثر حداثة في بحيرة كالوميت . وفي عام ١٩٧٦، جُدِّدت مباني الطرف الشرقي، وعاد الرصيف إلى الحياة لفترة وجيزة، حيث استضاف فعاليات صيفية مثل مهرجان شيكاغو . ومع ذلك، لم تُجرَ أعمال الصيانة، فبدأ الرصيف بالتدهور.

في عام ١٩٨٩، كلّفت مدينة شيكاغو معهد الأراضي الحضرية (ULI) بإعادة تصور استخدامات الرصيف البحري. وتم إنشاء هيئة رصيف ومعرض متروبوليتان (MPEA) التي تولّت مسؤولية إدارة وتشغيل رصيف البحرية ومركز ماكورميك . وقد اضطلعت الهيئة بعملية إعادة التطوير، مع الأخذ ببعض توصيات معهد الأراضي الحضرية. [ ١١ ] وفي ١٢ يوليو ١٩٩٥، أُعيد افتتاح رصيف البحرية للجمهور كمركز متعدد الاستخدامات يضم متاجر ومطاعم وأماكن ترفيهية ومساحات ثقافية. [ ١٢ ]

القرن الحادي والعشرون

شعار رصيف البحرية اعتبارًا من عام 2008

بدأت جهود تحديث رصيف البحرية ليواكب القرن الحادي والعشرين في 13 يناير 2006، عندما أصدرت هيئة رصيف ومعرض متروبوليتان مقترحًا لتجديد شامل للرصيف، تضمن إنشاء قطار أحادي السكة، وعجلة دوارة بدون قضبان بارتفاع 79 مترًا ، وقطار أفعواني، وفندق عائم، وحديقة مائية مستوحاة من البحيرات العظمى. وكان من المقرر أن تشمل الخطة مضاعفة مساحة مواقف السيارات الحالية تقريبًا، وإنشاء مسرح بديل بسعة أكبر. وقد أُعلن حينها عن تكلفة المشروع بملياري دولار. 

بعد إعادة تنظيم الوكالة المسؤولة عن إدارة رصيف نافي بيير ومركز ماكورميك، تم تكليف جهة بإجراء دراسة جديدة لتنشيط عملية التطوير. نُشرت الدراسة الجديدة، التي أعدها معهد الأراضي الحضرية، في 11 نوفمبر 2010، وأوصت بمجموعة من التحسينات المتواضعة التي تهدف إلى الحفاظ على دور الرصيف كمساحة عامة، بدلاً من تحويله إلى مدينة ملاهي. تشمل العناصر المقترحة قاعة حفلات موسيقية، ومساحة موسعة لمسرح شيكاغو شكسبير ، ومطاعم جديدة، ومنطقة تجارية مُجددة حول مدخل الرصيف، وميزات إضافية تُشبه الحدائق لتقريب الناس من البحيرة. كما ذُكرت احتمالات أخرى، مثل عجلة فيريس موسعة وفندق، كخيارات أقل ترجيحاً. [ 13 ]

عجلة رصيف البحرية الشهيرة، التي تم إيقاف تشغيلها في 27 سبتمبر 2015

في مارس 2012، أسفرت مسابقة عن اختيار تصميمٍ قدمه فريق بقيادة جيمس كورنر من شركة جيمس كورنر فيلد أوبريشنز، يركز على دور الرصيف كمتنزه على الواجهة البحرية. وفي عام 2013، أعلنت الهيئة عن خطط لتنفيذ العناصر الأولى من نسخة مُبسطة من ذلك التصميم، مع إعادة تصميم الشوارع وتوسيع مساحة المشاة، ونقل مراسي القوارب السياحية لتحسين الإطلالة من درج مركزي جديد يقع في وسط عجلة فيريس. وبدأ العمل على خطة إعادة التطوير، المسماة " رؤية المئوية"، خلال شتاء 2013-2014 . [ 14 ] [ 15 ] يهدف المشروع إلى الحفاظ على رصيف البحرية كمساحة عامة عالمية المستوى، وتجديد الرصيف ليضم المزيد من الفعاليات الترفيهية المسائية وعلى مدار العام، بالإضافة إلى المزيد من عناصر التصميم والمناظر الطبيعية الجذابة. [ 16 ] تبرعت مؤسسة بولك فاميلي (التي أسسها سول بولك ) بمبلغ 20 مليون دولار لجهود إعادة التطوير. سُمّيت الحديقة والنافورة عند مدخل الرصيف باسم حديقة ونافورة بولك براذرز . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] تستضيف الحديقة حفلات موسيقية وعروض أفلام. [ 20 ]

أُعلن عن إنشاء عجلة دوارة جديدة للرصيف البحري في 23 يونيو 2015. يبلغ ارتفاعها 60 مترًا (196 قدمًا) ، أي أطول بـ 14 مترًا (46 قدمًا) من سابقتها. تستغرق الرحلة الآن 12 دقيقة بدلًا من 7 دقائق، وتتضمن ثلاث دورات. تتميز العجلة الجديدة بإضاءة أكثر سطوعًا، وافتُتحت في مايو 2016. [ 21 ]  

الرؤية المئويةاكتملت المرحلة الأولى من المشروع في صيف عام ٢٠١٦. وشملت الأعمال إعادة تصميم المساحات العامة للرصيف، المعروفة باسم "بيرسكيب"، وتحسينات على التصميم الداخلي لجناح العائلة والرواق الجنوبي. وتضمنت مشاريع المرحلة الأولى تحويل الرصيف الجنوبي إلى مساحة أكثر جاذبية وخضرة، وتحويل الممر الداخلي للرواق الجنوبي إلى تجربة طعام مستوحاة من شيكاغو، وإنشاء نافورة مياه مضاءة/حلبة تزلج على الجليد في حديقة بولك بروس. في نوفمبر ٢٠١٦، حصل مشروع المرحلة الأولى على الشهادة الذهبية ضمن نظام تصنيف مبادرة المواقع المستدامة (SITES)، وذلك بفضل مساحاته الخضراء الموسعة، وتحسين وصول المشاة، وكفاءة الطاقة، والإدارة المبتكرة لمياه الأمطار، واستخدام المواد المحلية المعاد تدويرها. [ ٢٢ ]

تشمل مشاريع المرحلة الثانية تطوير فندق من سبعة طوابق يضم 240 غرفة، مجاورًا للجانب الجنوبي من قاعة المهرجانات؛ وإضافات مميزة إلى ساحة إيست إند، بما في ذلك ممر مقوس مرتفع مقترح للمشاهدة وميزة مائية عاكسة؛ وجناح ترحيب في حديقة بولك بروس التي تبلغ مساحتها 13 فدانًا بمساحة 4000 قدم مربع لخدمات الضيوف والمساحة المخصصة للبرامج؛ وحلبة تزلج موسمية على الجليد ضمن مساحة نافورة وساحة حديقة بولك بروس؛ ومرفق إرساء قوارب قصير الأجل في الجانب الشمالي لاستخدامه من قبل هواة القوارب الترفيهية بشكل موسمي. [ 22 ]

جاذبية

الملاهي الموسيقية
مرساة يو إس إس شيكاغو

يضم منتزه نافي بيير العديد من الأنشطة الترفيهية الخارجية، مثل أرجوحة بيبسي ويف ، ولعبة برج الإضاءة، والقوارب التي تعمل بالتحكم عن بعد (والتي أُزيلت الآن مع النافورة المحيطة بأرجوحة ويف)، ولعبة أكواب الشاي، والدوامة. ومن الإضافات الجديدة لعام 2021 برج السقوط، وهو عبارة عن لعبة مشروبات غازية مزدوجة من إنتاج شركة إس آند إس، نُقلت من جزيرة المتعة المغلقة . [ 23 ]

تقع متاهة "بيت المرح" المذهلة في شيكاغو على الرصيف البحري. وهي تجربة متاهة حسية متكاملة، تتيح للزوار استكشافها بوتيرة تناسبهم، حيث يشقون طريقهم عبر مساحة 370 مترًا مربعًا (4000 قدم مربع ) من الأنفاق والمتاهات. [ 24 ] أما "حدائق الكريستال" فهي حديقة نباتية تمتد على مساحة فدان واحد داخل الرصيف. وهي عبارة عن ردهة زجاجية من ستة طوابق بسقف مقوس يبلغ ارتفاعه 15 مترًا (50 قدمًا) . وتأتي العديد من المدارس في رحلات ميدانية لزيارة هذه الوجهة السياحية والاستمتاع بتجربتها.  

يُعدّ متحف شيكاغو للأطفال جزءًا من الرصيف البحري، ويضمّ العديد من المعروضات والأنشطة المتنوعة التي تُناسب الأطفال والكبار على حدّ سواء. [ 25 ] [ 26 ] كما يقع هناك مسرح شيكاغو شكسبير ، وهو مسرح يُقدّم عروضًا لأعمال شكسبير.

بِيعَتْ عجلة فيريس الأصلية في 27 سبتمبر 2015، ونُقِلَتْ إلى برانسون، ميزوري ، حيث افتُتِحَتْ في عام 2016. [ 27 ] أما عجلة فيريس الجديدة التي حلت محلها، والتي يبلغ ارتفاعها 60 مترًا (196 قدمًا)، فهي من طراز DW60 من شركة Dutch Wheels الهولندية، وهي الشركة التي بنت العجلة السابقة للرصيف. وتُعدّ DW60 المتطورة الأولى من نوعها في الولايات المتحدة، حيث توجد عجلات مماثلة قيد التشغيل حاليًا في هونغ كونغ وباكو، أذربيجان. ومن أبرز ميزاتها عربات ذات وجهين تُسهّل عملية التحميل والتفريغ، وهيكل مُحصّن يتحمّل رياحًا تصل سرعتها إلى 185 كيلومترًا في الساعة (115 ميلًا في الساعة) ، وزجاج أمان قادر على تحمّل العواصف الشديدة. [ 28 ] [ 29 ] وقد كُشِفَ النقاب عن عجلة فيريس الجديدة في 27 مايو 2016.  

في أبريل/نيسان 2019 تقريبًا، تم تفكيك وإزالة دوّامة الخيل الأصلية التي كانت تعمل منذ عام 1995، وذلك بعد أن تعطلت آلية عملها بسبب برودة الطقس في أوائل عام 2019. وفي أواخر مايو/أيار وبداية يونيو/حزيران، تم تركيب دوّامة خيل جديدة في موقع الدوّامة الأصلية. وكانت هذه الدوّامة الجديدة قد عملت سابقًا في منتزه دورني بارك من عام 1986 إلى عام 2016 تحت اسم "دوّامة تشانس".

المستأجرون

يقع المقر الرئيسي لصحيفة شيكاغو صن تايمز في رصيف نافي بير. [ 30 ] وتستأجر محطة WBEZ ، التابعة للصحيفة، مساحة قدرها 45000 قدم مربع (4200 متر مربع ) ، تُستخدم لأغراض إذاعية وصحيفة. [ 31 ] 

الفعاليات والفنون

منظر بانورامي لغروب الشمس على رصيف البحرية وأفق الجانب الشمالي القريب من شيكاغو

يستضيف رصيف البحرية جولات سياحية تنظمها شركات مثل "سيدوغ فنتشرز" و "شورلاين سايتسينغ كروزز" وخدمة التاكسي المائي، بالإضافة إلى السفينة الشراعية "ويندي". كما تُنظم رحلات عشاء بحرية من قِبل "إنترتينمنت كروزز" على متن سفنها " سبيريت أوف شيكاغو " و "أوديسي 2" و "ميستيك بلو" . ويُقام عرض للألعاب النارية على الرصيف مساء الأربعاء والسبت خلال فصل الصيف، ومساء السبت خلال فصل الخريف. [ 25 ]

تُعرض العديد من الأعمال الفنية الخارجية على الرصيف. ويُعرض مرساة السفينة الحربية الأمريكية يو إس إس شيكاغو (CA-136/CG-11) في الطرف البعيد. [ 32 ] وتشمل الأعمال الأخرى تمثالًا للممثل بوب نيوهارت جالسًا على مكتب، بجانب أريكة كما ظهر في برنامج بوب نيوهارت ، [ 33 ] وتمثال القبطان على الدفة المُهدى لقادة السفن، ومنحوتة " اكسر السوط" التي تُصوّر ثمانية أطفال يلعبون متشابكي الأيدي للفنان جيه سيوارد جونسون الابن . [ 34 ] [ 35 ]

يمكن استخدام قاعات المهرجانات للفعاليات الرياضية. ويمكن تحويل القاعتين (أ) و(ب) إلى ساحة منافسة تبلغ مساحتها 170,000 قدم مربع (16,000 متر مربع ) . [ 36 ] وقد أقيمت منافسات الجمباز في قاعات المهرجانات. [ 36 ] كما تم تصوير حلقات من برنامج المسابقات "عجلة الحظ" على الرصيف البحري في عامي 2002 و2008. [ 37 ] [ 38 ] 

مسار الحافلة

وسط مدينة شيكاغو من رصيف نافي
الجانب الشرقي الجديد من رصيف البحرية

دعوة للعمل

استُخدمت القاعات لتمثيل مدينة أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي ، في فيلم "لون المال" عام 1986 لبطولة البلياردو ذات التسع كرات. [ 44 ]

في كل من فيلمي Raw Deal و Cooley High ، تم استخدام الرصيف كموقع لمطاردات السيارات.

تضمنت الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع من مسلسل TJ Hooker ، والتي تحمل عنوان "The Chicago Connection"، مشهداً أمام الرصيف المهجور آنذاك.

في فيلم "المختلفة" ، يظهر الرصيف وعجلة فيريس مهجورين ومتداعيين في شيكاغو المستقبلية، ويُذكر أنهما هُجرا باختيارهم منذ زمن بعيد. يلعب أعضاء جماعة "الشجاعة" لعبة "الاستيلاء على العلم" في الحديقة. يتسلق تريس وفور عجلة فيريس لرصد الفريق المنافس. في الرواية، يُخفي الفريق المنافس العلم في حديقة بالقرب من رصيف البحرية، بينما في الفيلم، يُخفى العلم في برج مبنى متحف شيكاغو للأطفال. [ 45 ]

في لعبة الفيديو NASCAR 09 ، يظهر الرصيف البحري كحلبة سباق خيالية.

تم تسجيل ألبوم/قرص DVD بعنوان A Long Day's Night لفرقة Blue Öyster Cult مباشرة في Navy Pier/Skyline Stage في 21 يونيو 2002. [ 46 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  2. 1 2 لا تريس، إيه جيه (6 أبريل 2017). "حديقة الألفية تتفوق على رصيف البحرية لتصبح الوجهة السياحية الأكثر شعبية في إلينوي" . شيكاغو كيربد . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  3. "رصيف البحرية | معلم بارز في شيكاغو" . رصيف البحرية . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
  4. "قائمة كرينز لأكبر مناطق الجذب السياحي (مشاهدة المعالم): مصنفة حسب عدد الزوار لعام 2007". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . 23 يونيو 2008. ص 22. 
  5. بنتلي، كايل (28 أبريل 2016). "رصيف البحرية في عامه المئة: كيف سيتغير هذا المعلم البارز في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  6. "ملف PDF لرصيف البحرية" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 23 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  7. "رصيف البحرية" . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2023 .
  8. "تاريخ شيكاغو، لمحة من الماضي: رصيف البحرية" . شيكاغو تريبيون . 8 يناير 2012.
  9. رست السفينة الحربية الأمريكية السابقة سابل (IX-81) والسفينة الحربية الأمريكية وولفرين (IX-64) بالقرب من رصيف البحرية، في انتظار التخلص منهما . 1946.
  10. غروسمان، رون (8 يوليو 2016). "افتُتحت جامعة إلينوي في رصيف البحرية عام 1946 لخدمة قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2018 .
  11. "موسوعة شيكاغو" . www.encyclopedia.chicagohistory.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  12. هارينغتون، آدم (13 يوليو 2025). "قبل 30 عامًا في نهاية هذا الأسبوع: إعادة افتتاح رصيف البحرية رسميًا كمعلم سياحي محبوب تعرفه شيكاغو اليوم" . سي بي إس نيوز .
  13. "محاولة ثانية لتطوير رصيف البحرية" . شيكاغو تريبيون . 11 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .
  14. "إعادة تصميم رصيف البحرية يوازن بين الشعبية والرقي" . شيكاغو تريبيون . 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  15. "تجديد رصيف البحرية يبدأ هذا الأسبوع" . تايم آوت شيكاغو . 25 سبتمبر 2013.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. "رصيف البحرية | معلم بارز في شيكاغو" . رصيف البحرية . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
  17. كوري رومور، فيل جيب، جمال ر. برينسون، ونوشين حسين، "افتتاح النافورة الجديدة في رصيف البحرية" ، شيكاغو تريبيون ، 26 مايو 2016
  18. بريمر، شيلبي (10 يوليو 2017). "رصيف البحرية يفتتح أماكن جديدة للعروض على الواجهة البحرية" . إن بي سي شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .
  19. كوزيارز، جاي (10 يوليو 2017). "افتتاح حديقة جديدة وأماكن عروض خارجية الليلة في رصيف نافي" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .
  20. "حديقة بولك بروس" . تايم آوت شيكاغو . ١٢ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠٢٣ .
  21. «شيكاغو تستبدل عجلة فيريس في رصيف البحرية بأخرى أطول» . شيكاغو تريبيون . 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2015 .
  22. ١ ٢ "تاريخ الرؤية المئوية وإعادة التطوير | رصيف البحرية" . رصيف البحرية . مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٧ .
  23. "عجلة فيريس وألعاب منتزه الرصيف | رصيف البحرية" . رصيف البحرية . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2016 .
  24. "معالم شيكاغو المذهلة | رصيف البحرية" . رصيف البحرية . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
  25. ١ ٢ "رصيف البحرية التاريخي: أنشطة يمكنك القيام بها" . رصيف البحرية في شيكاغو. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  26. "متحف شيكاغو للأطفال في رصيف البحرية" . متحف شيكاغو للأطفال.
  27. "عجلة برانسون الدوارة" . ميسوري VisitMO.com .
  28. "لقد بحثت عن عجلة فيريس | رصيف البحرية" . رصيف البحرية . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2016 .
  29. قصة عجلة فيريس في شيكاغو ، مركز شيكاغو للهندسة المعمارية . تاريخ الوصول: ١٢ سبتمبر ٢٠٢٣. "كجزء من إعادة تصميم رصيف نافي بير احتفالاً بمرور مئة عام على إنشائه، حلت هذه اللعبة الترفيهية الجديدة محل عجلة سابقة تم تركيبها عام ١٩٩٥. وقد صُنعت كلتا العجلتين، ١٩٩٥ و٢٠١٦، بواسطة شركة داتش ويلز. تُعرف هذه العجلة الجديدة باسم عجلة المئوية، ويبلغ ارتفاعها ١٩٦ قدمًا وتضم ٤٢ مقصورة... وتعوض عجلة المئوية عن حجمها المتوسط ​​بوسائل راحة جديدة، بما في ذلك مقصورات مكيفة وزجاج أمان عالي التقنية."
  30. "اتصل بنا" . شيكاغو صن تايمز . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2023. العنوان البريدي: شيكاغو صن تايمز، رصيف البحرية، 848 إي. جراند أفينيو، شيكاغو، إلينوي 60611
  31. رودر، ديفيد (29 يونيو 2022). "صحيفة صن تايمز ومحطة WBEZ تستأجران مساحة في مبنى البريد القديم" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2023 .
  32. "النحت والفن" . رصيف البحرية . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  33. «شيكاغو تُدشّن تمثالاً لبوب نيوهارت، تكريم الممثل الكوميدي بتمثال برونزي» . اليوم. 27 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015 .
  34. "النحت والفن" . رصيف البحرية. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  35. "رصيف البحرية: [ كسر السوط - بقلم ج. سيوارد جونسون الابن ] " . مدونة الفن العام في شيكاغو. 15 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  36. 1 2 "مكان المسابقة" . chicagostylemeet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  37. أرمور، تيري. "العجلة تستمر في الدوران" ، شيكاغو تريبيون ، 18 أبريل 2002، قسم تيمبو 5، الصفحة 5.
  38. سوتونوف، جيمي. "وقت ممتع مع 'العجلة'" ، صحيفة ديلي هيرالد ، 8 مارس 2008، القسم 1، الصفحة 14.
  39. "2 هايد بارك إكسبريس" . هيئة النقل في شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  40. "29 State" . Transit Chicago . تم ​​الاسترجاع في 5 يونيو 2019 .
  41. "65 جراند" . هيئة النقل في شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  42. "66 شيكاغو" . هيئة النقل في شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  43. "124 رصيف البحرية" . هيئة النقل في شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  44. "لون المال" . www.movie-locations.com . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2002.
  45. ساكس، إيثان (16 مارس 2014). "شايلين وودلي تقتحم عالم الأفلام ذات الميزانيات الضخمة بفيلم 'دايفرجنت'"" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2014. "
  46. ديلاني، غاري (6 نوفمبر 2020). "فرقة BÖC ستصدر حفلتين مباشرتين على أقراص CD/DVD وBlu-Ray وأسطوانة مزدوجة" . Nova.ie. تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2024 .