بابس شري سوامينارايان ماندير لندن
معبد BAPS شري سوامينارايان (المعروف أيضًا باسم معبد نيسدن ) هو معبد هندوسي يقع في نيسدن ، لندن، إنجلترا. بُني المعبد بالكامل باستخدام الأساليب والمواد التقليدية، ويُعتبر أول معبد هندوسي أصيل في بريطانيا. [ 1 ] كما كان أول معبد هندوسي حجري تقليدي في أوروبا، على عكس المباني المدنية المُحولة. وهو جزء من منظمة Bochasanwasi Shri Akshar Purushottam Swaminarayan Sanstha (BAPS)، وقد افتتحه براموخ سوامي مهراج عام 1995. يضم مجمع المعبد أيضًا معرضًا دائمًا بعنوان "فهم الهندوسية" ومركزًا ثقافيًا يحتوي على قاعة اجتماعات وصالة ألعاب رياضية ومكتبة ومكاتب.
مجمع ماندير
يقع معبد BAPS Shri Swaminarayan في شارع براموخ سوامي، نيسدن ، لندن . يقع المعبد بالقرب من الطريق الدائري الشمالي، ويمكن الوصول إليه بالحافلة أو سيرًا على الأقدام من محطات مترو الأنفاق والقطارات العلوية في ويمبلي بارك، وستونبريدج بارك، وهارلسدن، ونيسدن. [ 2 ] تبلغ مساحة المجمع 102,018 قدمًا مربعًا، ويضم أول معبد حجري تقليدي في أوروبا مُلحقًا بمركز ثقافي، وموقف سيارات يتسع لـ 550 سيارة. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] عند اكتماله، أصبح المعبد أكبر معبد هندوسي بُني خارج الهند . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] يضم المركز الثقافي بهوًا، وقاعة للصلاة، وقاعة مؤتمرات، وقاعة معارض، وقاعة أفراح، وقاعة رياضية، ومكتبة، وعيادة صحية. [ 4 ] [ 9 ]
في أغسطس/آب 2020، بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لافتتاح المعبد، صرّح الملك تشارلز الثالث والملكة كاميلا بأن "معبد نيسدن، الأول من نوعه خارج الهند، يخدم المجتمع المحلي كمكان للعبادة والتعلم والاحتفال والسلام وخدمة المجتمع". [ 10 ] وكان الملك والملكة قد زارا المعبد سابقًا في عام 2009 لحضور مهرجان هولي التقليدي. [ 11 ]
الهيكل الرئيسي
يرتفع المعبد إلى ارتفاع 21 مترًا (70 قدمًا) ويبلغ طوله 60 مترًا (195 قدمًا). [ 12 ] يُغطى الجزء الخارجي من المعبد بـ 990 مترًا مكعبًا (35000 قدم مكعب) من الحجر الجيري البلغاري ، بينما يتكون الجزء الداخلي من 700 متر مكعب (25000 قدم مكعب) من الرخام الهندي والإيطالي . [ 3 ] [ 13 ] يمتد المعبد على مساحة 1.5 فدان، ويتكون من أكثر من 1699 مترًا مكعبًا (60000 قدم مكعب) من الحجر، دون استخدام مواد حديدية كالصلب. [ 14 ] [ 15 ] يضم المعبد 7 أبراج (شيكارات)، و6 قباب (غومات)، و193 عمودًا (ستامباها)، و32 نافذة ( غافاكشاس )، و4 شرفات (جاروخاس). [ 4 ] يبلغ ارتفاع القبة المركزية 10 أمتار، وقد استُلهم تصميمها من معبد ديلوارا جاين في جبل أبو، راجستان . [ 3 ] [ 16 ] يضم المعبد أكثر من 500 تصميم فريد، و26300 قطعة حجرية منحوتة، و55 تصميمًا مختلفًا للسقف. [ 16 ] في عددها الصادر في سبتمبر 2000، وصفت مجلة ناشيونال جيوغرافيك المعبد بأنه "معلم بارز في لندن". [ 17 ]
هافيلي

يتميز هذا المنزل ، المبني على الطراز التقليدي للمنازل الفسيحة، بفناء داخلي، وهو طراز معماري نشأ في غرب الهند في القرن السابع عشر، ويُعد مركزًا ثقافيًا للمعبد. ويُبرز تصميم المنزل التقليدي عناصر معمارية محددة، مثل الواجهة، والساحات المفتوحة، والأعمدة المنحوتة، والأقواس، والأبواب، والنوافذ، والشرفات. [ 2 ] [ 4 ]
يُجاور المعبدَ مركزُ بابس شري سوامينارايان هافيلي، وهو مركز ثقافي متعدد الأغراض. وبينما نُحتَ المعبد من الحجر، بُنيَ الهافيلي من الخشب. وقد صُنعت ألواح وأقواس وشاشات من خشب البلوط الإنجليزي وخشب الساج البورمي ، ونُحتت جميعها على يد حرفيين في الهند بزخارف هندسية متنوعة ورؤوس حيوانات مُنمقة وأكاليل زهور. [ 18 ]
تم حصاد خشب الساج البورمي المستخدم من غابات مستدامة. ولتعويض استخدام 226 شجرة بلوط إنجليزي، زُرعت أكثر من 2300 شتلة بلوط إنجليزي في ديفون. كما يضم المنزل ميزات موفرة للطاقة مثل المناور .
تُعدّ الأعمال الخشبية المنحوتة بدقة على طراز "هافيلي" من ولاية غوجارات أبرز ما يُميّز واجهة المبنى وردهته. [ 1 ] صُمّم المبنى وفقًا للطراز المعماري الهندي التقليدي لـ"هافيلي"، ليُحاكي أجواء ولاية غوجارات الهندية، حيث كانت هذه البيوت شائعة في الماضي. استغرق نحت 1579 مترًا مربعًا (17000 قدم مربع) من الخشب أكثر من 150 حرفيًا من الهند على مدى ثلاث سنوات. خلف هذه الواجهة الخشبية التقليدية، يضم المركز الثقافي قاعة صلاة واسعة بلا أعمدة تتسع لـ3000 شخص، وصالة رياضية، ومركزًا طبيًا، ومطاعم، ومكتبة، وقاعات مؤتمرات، ومكاتب.
حديقة
يحيط بالمعبد حديقةٌ تضم أحواض زهور منحوتة، ومروجًا خضراء وارفة، وأشجار طقسوس دائمة الخضرة، وأشجارًا مُقَلَّمة. [ 2 ] تتميز الحديقة بنمطين مختلفين لتجسيد الزخارف الهندوسية. [ 2 ] يُستخدم نمط حديقة البارتر في واجهة المعبد وجوانبه. [ 2 ] أما الحديقة الرسمية فتقع خلف المعبد، وتضم ممرات متصلة وتصاميم زهرية ترمز إلى علاقة الإنسان بالطبيعة والكون. [ 2 ]
فازت الحديقة بالمركز الأول في مسابقة "برنت إن بلوم" في أعوام 2009 و2010 و2012 وحصلت على شهادة التميز في عام 2009 من "لندن إن بلوم". [ 2 ] [ 19 ]
معرض
يضم الطابق السفلي من المعبد معرضًا دائمًا مفتوحًا للزوار بعنوان "فهم الهندوسية". [ 2 ] يمتد المعرض على مساحة تزيد عن 3000 قدم مربع، وهو مصمم لعرض القيم والحكمة الهندوسية من خلال مجسمات ثلاثية الأبعاد ولوحات فنية ومشاهد وأعمال فنية تقليدية. [ 2 ] كما يتضمن المعرض فيلمًا وثائقيًا مدته 11 دقيقة يشرح الأهمية الدينية للمعبد وكيفية بنائه. [ 2 ]
بناء
قبل خمسة عشر عامًا من بنائه، تخيّل براموخ سوامي مهراج بناء معبد هندوسي تقليدي في المملكة المتحدة لأتباعه. [ 20 ] بُني المعبد وفقًا لمبادئ شيلبا شاستراس ، وهو نصٌّ فيديكيٌّ في الهندسة المعمارية يعود تاريخه إلى حوالي 5000 عام. [ 21 ] عيّن براموخ سوامي مهراج المهندس المعماري الهندي سي بي سومبورا مهندسًا رئيسيًا لتصميم المعبد. [ 20 ] قبل استخدام الأحجار في البناء، خضعت جميعها لاختباراتٍ للتأكد من خصائصها، مثل الكثافة والضغط والمرونة وامتصاص الماء ومقاومة التجمّد، قبل اختيارها. [ 21 ] تم الحصول على تراخيص البناء في أغسطس 1992، وبدأ تشييد المعبد في نوفمبر 1992. [ 12 ] [ 21 ] أُرسل الرخام الإيطالي المستخدم في الجزء الداخلي من المعبد إلى كاندلا، الهند، ليتم نحته على يد حرفيين، ثم شُحن إلى لندن، المملكة المتحدة، ليتم تجميعه، "مثل أحجية عملاقة لتشكيل المعبد". [ 13 ] [ 20 ]
في ديسمبر 1993، بدأ 169 حرفيًا العمل معًا في خمسة مواقع مختلفة في الهند (أوتار براديش، غوجارات، ماهاراشترا، راجستان، والبنغال) لإنشاء التصاميم المنحوتة التي تُزيّن الهافيلي. [ 4 ] اكتمل بناء الهافيلي، الذي تبلغ مساحته حوالي 9000 قدم مربع، في غضون عام وثمانية أشهر. [ 16 ] نُحتت التصاميم المُتقنة داخل الهافيلي وحوله على خشب الساج البورمي ، ودُعمت هيكليًا بخشب البلوط الإنجليزي ، وكلاهما حُفظ بألوانه الطبيعية. [ 4 ]
في البداية، أثناء التخطيط للمركز الثقافي، اقترح المهندسون المعماريون أربعة تصاميم معمارية على براموخ سوامي مهراج: طراز قصر جايبور، وطراز أروقة جايسالمر، والطراز الهندي البريطاني في عهد الراج، وطراز الهافيلي. [ 4 ] [ 5 ] فضّل المهندسون المعماريون في الغالب طرازي الراج وجايبور، لكن براموخ سوامي مهراج فضّل طراز الهافيلي ووافق على التصاميم المقابلة. [ 4 ] [ 5 ] كان كبير مهندسي الهافيلي، نايجل لين، الحائز على جائزة "فخر المكان" من تلفزيون بي بي سي، مهندسًا معماريًا بريطانيًا بارزًا ساعد جمعية براموخ سوامي مهراج في تكييف الطراز المعماري للهافيلي ليناسب المناخ البريطاني. [ 5 ]
كرّس ما يقارب 450 حرفيًا، و100 متطوع بدوام كامل، وأكثر من 1000 متطوع بدوام جزئي، وقتهم وجهدهم لبناء المعبد. وكثيرًا ما كان المتطوعون يقتطعون وقتًا من وظائفهم اليومية للمساعدة في بناء المعبد وضمان اكتماله بحلول عام 1995. [ 3 ] [ 13 ] وتنوعت مهام المتطوعين لتشمل تنظيف الموقع، وأعمال الكهرباء، وأعمال الأسمنت والخرسانة، وأعمال السباكة والصرف الصحي، وإصلاح النوافذ، ونقل المواد. [ 2 ] وإلى جانب جهود البناء، نظم المتطوعون أيضًا مبادرات لجمع التبرعات. وقد حاز مشروع إعادة تدوير علب الألمنيوم على جائزة برنت غرين ليف لعام 1995 لإعادة تدوير أكثر من 7 ملايين علبة ألمنيوم. [ 2 ] [ 4 ] واكتمل بناء مجمع المعبد في عام 1995. [ 4 ] [ 22 ]
تاريخ

بُني المعبد والقصر (هافيلي) ومُوِّل بالكامل من قِبَل المجتمع الهندوسي، واستغرق المشروع بأكمله خمس سنوات، مع أن عملية البناء نفسها اكتملت في عامين ونصف. بدأت أعمال البناء في أغسطس 1992. وفي 24 نوفمبر 1992، سجّل المعبد أكبر عملية صبّ للخرسانة في تاريخ المملكة المتحدة، حيث تمّ صبّ 4500 طنّ في 24 ساعة لإنشاء قاعدة خرسانية بسماكة 1.8 متر. وُضِع الحجر الأول في يونيو 1993؛ وبعد عامين، اكتمل البناء. [ 18 ]
وقد ورد ذكر المعبد في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لعام 2000 على النحو التالي:
أكبر معبد هندوسي خارج الهند: يُعدّ معبد شري سوامينارايان في نيسدن، لندن، المملكة المتحدة، أكبر معبد هندوسي خارج الهند. شُيّد المعبد على يد براموخ سوامي، وهو سادو هندي يبلغ من العمر 92 عامًا ، ويتكون من 2828 طنًا من الحجر الجيري البلغاري و2000 طن من الرخام الإيطالي، الذي شُحن أولًا إلى الهند ليقوم بنحته فريقٌ مؤلف من 1526 نحاتًا. بلغت تكلفة بناء المعبد 12 مليون جنيه إسترليني. [ 23 ] [ 24 ]
منذ عام 2000، تفوقت عليه في الحجم معابد أخرى تابعة لمنظمة BAPS في أماكن أخرى.
ملخص

- يونيو 1970: تم افتتاح أول معبد BAPS Swaminarayan في المملكة المتحدة في كنيسة مهجورة تم تحويلها في إزلنجتون، شمال لندن، على يد يوجيجي مهراج. [ 25 ]
- 1982: بعد أن ضاق المعبد بالجماعة، انتقلت من معبد إزلنجتون إلى مستودع صغير سابق في نيسدن.
- 1990: كانت منظمة BAPS تبحث مرة أخرى عن مبنى يمكنه استيعاب الجماعة المتزايدة، وتم وضع خطط للمعبد الحالي.
- في عام 1995، انتقلوا إلى معبدهم الحالي، الذي بُني على موقع مستودع شاحنات مهجور مقابل المعبد السابق. تم الاحتفاظ بمبنى المعبد القديم وتحويله إلى شايونا، وهو متجر بقالة هندي ومطعم نباتي.
مدرسة سوامينارايان
كانت تقع مقابل المعبد مدرسة سوامينارايان، أول مدرسة هندوسية مستقلة في أوروبا. تأسست عام ١٩٩٢ على يد براموخ سوامي مهراج، وكانت تتبع المنهج الوطني ، مع التركيز على جوانب من الهندوسية والثقافة الهندوسية ، مثل الرقص والموسيقى واللغة. وكانت مباني المدرسة سابقًا تضم مدرسة سليدبروك الثانوية، التي أُغلقت عام ١٩٩٠.
أظهرت نتائج شهادة التعليم العامة لعام 2007 أن المدرسة احتلت المرتبة الرابعة بين جميع المدارس المستقلة في البلاد. [ 26 ] وفي 25 يونيو 2018، أعلنت المدرسة رسميًا عن إغلاقها. وأُغلقت المدرسة رسميًا في 31 أغسطس 2021. [ 27 ] [ 28 ]
الجوائز والتكريمات

- جائزة فخر المكان
حصل المعبد على جائزة "فخر المملكة المتحدة" في ديسمبر 2007 من قبل السلطات الحكومية بعد استطلاع رأي عبر الإنترنت على مستوى البلاد. [ 29 ]
- عجائب لندن السبع
أعلنت مجلة تايم آوت أن معبد ماندير هو أحد "عجائب لندن السبع". [ 30 ] وفي "سلسلة ملحمية... لتكريم... سبعة من أكثر المباني والمعالم شهرة في العاصمة"، شرعوا في بحث طموح عن أفضل ما في لندن.
- موسوعة غينيس للأرقام القياسية
في عام 2000، قدمت موسوعة غينيس للأرقام القياسية شهادتين للاعتراف بالرقم القياسي العالمي لتقديم 1247 طبقًا نباتيًا خلال مهرجان أناكوت الذي أقيم في معبد شري سوامينارايان في لندن في 27 أكتوبر 2000، وثانيًا للاعتراف بأكبر معبد هندوسي مبني على الطريقة التقليدية خارج الهند.
- القرن العشرون الحافل بالأحداث - 70 من عجائب العالم الحديث
وقد سلطت مجلة ريدرز دايجست (1998) الضوء على معبد شري سوامينارايان، مشيدةً بحجمه وتفاصيله المعقدة والقصة الاستثنائية لكيفية بنائه واستلهامه من براموخ سوامي مهراج.
- اللجنة الملكية للآثار التاريخية في إنجلترا
وقد تضمن التقرير السنوي لعامي 1997/1998 للجنة الملكية المعنية بالآثار التاريخية في إنجلترا ، ذكر المعبد، ووصفه بأنه "مبنى حديث ذو أهمية كبيرة في مجتمعنا متعدد الثقافات". [ 31 ]
- جائزة المبنى الأكثر ابتكارًا
تم منح جائزة المبنى الأكثر ابتكارًا لعام 1996 من قبل اللجنة الملكية للفنون الجميلة وهيئة الإذاعة البريطانية سكاي إلى معبد سوامينارايان في لندن في 5 يونيو 1996.
- جائزة الأحجار الطبيعية
منح اتحاد الأحجار جائزة خاصة لمعبد سوامينارايان الهندوسي عام 1995 كجزء من جوائز الأحجار الطبيعية. [ 32 ] [ 33 ] [ 24 ]
زيارة من الملك تشارلز الثالث والملكة كاميلا بمناسبة الذكرى الثلاثين
في 29 أكتوبر 2025، زار الملك تشارلز الثالث والملكة كاميلا معبد نيسدن للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيسه. [ 34 ] [ 35 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 هاردي، آدم (نوفمبر 1995). "روح الضواحي". وجهات نظر في العمارة . المجلد 2، العدد 15. الصفحات 42-47 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1352-7584 . رمز OCLC 576430195 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "- بابس شري سوامينارايان ماندير، لندن" . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 .
- 1 2 3 4 شاندرا، فينا (20 مايو 1995). "أحدث جوهرة في لندن: معبد عظيم". صحيفة العصر الآسيوي .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "معبد سوامينارايان: مزيج رائع من المفاهيم المعمارية الهندية". مجلة إنديا ويكلي . 8 أغسطس 1995. الصفحات 7-10 .
- 1 2 3 4 "طراز هافيلي المعماري يزين معبدًا في لندن". صحيفة العصر الآسيوي . 10 أغسطس 1995.
- ↑ هايمان، كامالا (17 أغسطس 1995). "أعظم معبد هندوسي خارج الهند". سجلات ويلسدن وبرنت .
- ↑ بانتينغ، مادلين (3 أغسطس 1995). "ثلاثة أسابيع لتحقيق الكمال". صحيفة الغارديان . ص 3.
- ↑ تولي، مارك (29 أغسطس 2016). "نعي براموخ سوامي مهراج" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2023 .
- ↑ "افتتاح معبد شري سوامينارايان خلال 6 أيام". صحيفة ذا إيجن إيدج . 14 أغسطس 1995.
- ↑ «الأمير تشارلز يحتفل بذكرى خاصة لأكبر معبد هندوسي في المملكة المتحدة» . رويال سنترال . ٢١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يونيو ٢٠٢٣ .
- ↑ «الأمير تشارلز وكاميلا يزوران معبدًا هندوسيًا في نيسدن» . صحيفة التلغراف . 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
- 1 2 "مهمة إلى أوروبا". البناء . 2 (4): 37. 1994.
- 1 2 3 ناير، إي. شايلاجا (7 مايو 1995). "أعمدة السلام في ويمبلي". صحيفة إيكونوميك تايمز .
- ↑ كارغيل، جيسيكا (25 نوفمبر 1994). "موقع مقدس: متطوعون ينحتون معبدًا هندوسيًا في نيسدن". البناء : 34-39 .
- ↑ بورتر، توبي (8 يونيو 1995). "أكبر معبد هندوسي في أوروبا". صحيفة ويمبلي أوبزرفر . الصفحات 6-7 .
- 1 2 3 "بابس شري سوامينارايان ماندير، لندن (معبد نيسدن)" . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2023 .
- ↑ "معلم من معالم لندن". ناشيونال جيوغرافيك . 198 (3). 1 سبتمبر 2000.
- ١ ٢ جمعية ريدرز دايجست (١٩٩٨). القرن العشرون الحافل بالأحداث - ٧٠ من عجائب العالم الحديث . لندن: ريدرز دايجست . الصفحات ١٢٤-١٢٥ . ISBN 9780276423802. OCLC 40543892 .
- ↑ "جائزة "برنت في أبهى صورها" للحدائق لمعبد BAPS شري سوامينارايان، لندن، المملكة المتحدة . BAPS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .
- 1 2 3 دينغرا، دوللي (16 يوليو 1995). "الكمال الإلهي في نيسدن". صحيفة الإندبندنت أون صنداي . الصفحات 44-45 .
- 1 2 3 تشولمونديلي، توم؛ بورتر، توبي (8 يونيو 1995). "أكبر معبد في أوروبا يقترب من مراحله النهائية". هارو أوبزرفر . ص 3.
- ↑ «افتتاح أول معبد هندوسي تقليدي في أوروبا في نهاية الأسبوع المقبل». صحيفة ذا إيجن إيدج . ١٢ أغسطس ١٩٩٥.
- ↑ «أكبر معبد هندوسي خارج الهند» . معبد شيري سوامينارايان . 2009. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
- ١ ٢ "الجوائز والتكريمات" . معبد BAPS شري سوامينارايان . مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠١٨ .
- ↑ كتاب بريتانيكا للعام 1971. موسوعة بريتانيكا . 1971. ISBN 978-0852291580. OCLC 37787193 .
- ↑ "أفضل 10 مدارس في المملكة المتحدة في مختلف القطاعات" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 10 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
- ↑ "إغلاق مدرسة سوامينارايان (برينت)" . جلسة أسئلة رئيس البلدية . 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
- ↑ "مدرسة سوامينارايان - GOV.UK" . get-information-schools.service.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .
- ↑ «جامعة تمبل تفوز باستطلاع الرأي الوطني» . بي بي سي نيوز . المملكة المتحدة. 6 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
- ↑ كارغيل تومسون، جيسيكا (22 ديسمبر 2007). "عجائب لندن السبع: معبد بابس شري سوامينارايان الهندوسي" . تايم آوت لندن . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
- ↑ التقرير السنوي للعام 1997-1998 (تقرير). اللجنة الملكية للآثار التاريخية في إنجلترا . 1998. ص 22.
- ↑ جوائز الأحجار الطبيعية 1995. اتحاد الأحجار العظيم. 1995. الصفحات 18-19 .
- ↑ "جوائز وآراء معبد شري سوامينارايان" . معبد شري سوامينارايان . 2008. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
- ↑ "الملك والملكة يزوران معبد نيسدن في الذكرى الثلاثين لتأسيسه" . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2025 .
- ↑ «الملك والملكة يحتفلان بمرور 30 عامًا على افتتاح معبد نيسدن، لندن» . www.royal.uk . 29 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر 2025 .
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بـ BAPS Shri Swaminarayan Mandir London في ويكيميديا كومنز- londonmandir.baps.org
- www.baps.org
- 1992 منشأة في إنجلترا
- المباني والمنشآت التي اكتمل بناؤها عام 1995
- معابد سوامينارايان
- المعابد الهندوسية في لندن
- الدين في حي برنت بلندن
- المباني والمنشآت في حي برنت بلندن
- المعالم السياحية في حي برنت بلندن
- الشتات الغوجاراتي
